Tibetan
ར྄། སྔོན། དེའི་ཡང་སྔོན་དུ་པྲ་ཏི་བཞག པྲ་ཏི་ཨཱཧ྄་ཨཱར྄་ཨསི་ཨིཡ྄། རིམ་པས་དྲངས། རྣམ་བཅད་པྲཏྱཱ་ཧཱ་རཿ། པྲཏི་པྲ་ཏི་ཀརྱཾ་ཨཱ་ཧྲི་ཡ་ཏེ། སོ་སོ་སོ་སོར་བྱ་ལས་ལ་ཀུན་ནས་སྡུད་པའོ། ༈ །སཱ་རཱ་དཿ། བྱངས་ལས་ཨའོ། །དངོས་པོའི་དོན་ལ་འཇུག་ཅིང༌། བྱེད་པོའི་དོན་སྤངས་པའི་སྐབས་སུ་བྱིངས་དབྱངས་མཐའ་ཅན་ལ། རྐྱེན་ཨ་ཡིག་འཇུག་གོ ༈ །ཙི་ཞེས་པའི་བྱིངས་ལ་རྐྱེན་ཨ་སྟེར། ཡོན་ཏན་ཙེ་ཨེ་ཨཡ྄། སཾ་སྔོན་དུ་བཞག།སི་རྣམ་བཅད། སཉྩ་ཡཿ། སཾ་ཙི་ཡཏ྄། སྡུད་པའོ། །བདེ་བའོ། །ཞེས་སོ། ༈ །ཎི་ཐོབ་པ་ལའོ། །ཎི་ཎའི་ནའོ། །ནི་ཨ་ཡོན་ཏན། ནེ་ཨཡ྄། སི། རྣམ་བཅད་ན་ཡཿ། ནཱི་ཡ་ཏེ། ཐོབ་པའོ། ༈ །ན་ཡཿདེ་ཁོ་ན་ལྟར་སྒྲུབས། ཨུཏ་གོང་སྡེ་པའི་དང་པོའི་མཐའ་ནི། རང་གི་ལྔ་པ་ཕ་རོལ་ལ་ལྔ་པ་དེར་འགྲོ་བས། ཏ྄་ན྄་དྲངས། ཨུནྣ་ཡཿ། མཐོན་པོའོ། སྟུ་ཨ་ཡོན་ཏན། སྟོ་ཨབ྄་སི་སྟ་བཿ། ༈ ནྲྀ་རྣམ་པར་གཡོ་བ་ལའོ། །ནྲྀ་ཨ་ཡོན་ ཏན་ཨར྄་དྲངས་སི། ན་རཿ། ༈ ན་ར་སྟེ། མི་ཞེས་པའི་དོན་ནི། ནྲྀ་ཡ་ཏེ་གཡོ་བར་བྱེད་པའོ། །དེའི་ཡང་དོན་ནོ། །བི་ཀྵེ་བྱ་ཏེ་ཀཱ་མཱ་བྷིཿ། ཞེས་འདོད་ཆགས་ལ་སོགས་པ་རྣམས་གཡོ་བའོ། ༈ །མ་དཱཾ། མ་ད་རྣམས་ལའོ། །བྱིངས་མད྄་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་ཡང་ཨ་རྐྱེན་དུ་འགྱུར་རོ། །དེ་ཡང་དངོས་པོའི་དོན་བྱེད་པོ་མིན་པ་ཁོ་ན་ལའོ། །མ་དཱི་རངས་པ་ལའོ། །ཨཱི་བརྗོད་དོན། མད྄་ཨ་དྲངས་སི། མ་དཿགྲུབ། པྲ་མཱ་ཏྱ་ཏེ་྅ནེ་ན། འདི་རབ་ཏུ་ཡི་རངས་པའོ། །པྲ་སྔོན། པྲ་མ་ད། རབ་མྱོས་སོ། །ཨ་ན་ཡ་པཱ་པྲམཱ་དཱ། འདི་ནི་ཀུན་དུ་དྲེགས་པའོ། །ཞེས་པ་ལ། གྷཉ྄་བྱིན་ན་མ་འཕེལ་བ་སྟེ། མཱ་སི་ཨཱ་མཱ་དཱ་པྲམཱ་དཱ། པཱ་ཎ་གྷ་ཉ྄་ཨ། དང་པོ་ཐུང་ངུ༌། པཎ་ཨ། སི། པ་ཎཿ། བ་ནྱ་ཏ྄་ཚོང་བྱེད་པའོ། ༈ །ཤམ྄་ཨ་དྲངས། སི། ཤ་མཿ། དམ྄་ཨ་སི། ད་མཿ། ཡམ྄་ཨ་དྲངས་སི། ཡ་མཿ། དི་པ྄་ཨ་ཡོན་ཏན་དེ་དྲངས། སི། དེ་བཿ། དཱི་བྱ་ཏེ་བི་ཤྭ་མ་ནི་ན། འདི་ནི་སྣ་ཚོགས་པས་རྩེ་བར་བྱེད་དོ། །ཞེས་པའོ། ༈ །ཥི་ཉ྄་འཆིང་བ་ལའོ། ཥི་ཨ་ཡོན་ཏན། ཥེ། ཨཡ྄། བི་སྔོན། བི་ཥ྄ ཨ་ཡ་སི དྲངས། བི་ཥ་ཡཿ། བི་ཤེ་ཥེ། ཎ། སི། ཡ་ཏ། ཁྱད་པར་གྱིས་འཆིང་བ། ཞེས་ཏེ། ཡུལ་གཟུགས་སྒྲ་སོགས་ཁྱད་པར་སྣ་ཚོགས་པའི་འཆིང་བའོ། ༈ །མཱུ་ཀྟཽ་གྷ་ནཿ། མཱུ་ཀྟ་དག་གི་གྷ་ན་ལའོ། །དེ་ཡང་མཱུ་ཀྟ་ཞེས་པ་ནི། སྲ་བ་དང་ཡོངས་སུ་གཅོག་པ་དང་འདྲེས་པ་ལ་ཡང་འཇུག་པ་ལས་འདིར་དང་པོ་གཉིས་སོ། །དོན་དེ་གཉིས་འབྲེལ་བའི་བྱིངས་གྷན྄་ལ་ཡང་རྐྱེན་ཨ་འཇུག་གོ །གྷན྄་ནི་ཧན྄་གྷན྄་དུ་བསྒྱུར་བའི་མིང་ངོ༌། །འདི་ཡང་དངོས་པོའི་དོན་ལའོ། །ཧན྄་ཨ་ཧན྄་གྷན྄། དུ་སོང༌། དྲངས ད་དྷི་གོང་སི་ད་དྷིགྷ་ནཿ། ག་ཋིཾ་ནཾ་ད་དྷི། ཞོ་གར་པོ་སྟེ་སྲ་བའི་དོན་ཅན་ནོ། ༈ །ཧན྄་ཨ་གྷན྄་སཻནྡྷ། པ། གོང༌། དྲངས། རྣམ་བཅད། སཻནྡྷ་བ་གྷ་ནཿ། པ་རི་ཙེ་ད་ནཾ་སཻནྡྷ་བཾ། ལན་ཚྭ་གཅོག་པའོ། །ཞེས་སོ། ༈ །བརྣ་བི་པརྻ་ཡཤྩ། ཡི་གེ་བསྒྱུར་བ་ལ་ཡང་ངོ༌། །ཧིང྄་སི་འཚེ་བ་ལའོ། །ཧིང྄་སི་ཨི་བརྗོད་དོན། ཧིཾས྄་ཨ་དྲངས་ཧིཾས྄་རིམ་པས་ཕྲལ། ཧ྄་ཨིཾ་ས྄་ཨ ས྄་དང་ཧ྄་གོང་འོག་བསྒྱུར། ས྄ཨིཾ་ཧ྄་ཨ་ལ་དྲངས སི། སིདྷཿ། སེང་གེ་སྟེ། ཧི་ན་སྟི། ཆེས་འཚེ་བའོ། ༈ །ཊྭི་ཏོ་ཐུཿ། ཊུ་ཨིཏ྄་ལ་ཨ་ཐུའོ། །ཨིཏ྄་ཞེས་པ་ཕྱིས་པའི་དོན་དུ་དྲན་ཏེ། བྱིངས་གང་ཊུ་དབྱི་བ་དེ་ལ་རྐྱེན་ཨ་ཐུ་འཇུག་སྟེ། དངོས་པོའི་དོན་ལའོ། ༈ །དཔེར་བརྗོད། པ་ཊུ་བེ་པྲྀ་གཡོས་པ་ལའོ། །ཊུ་དང་རྀ་མི་སྣང་བར་བྱ། བེ་པ྄ ཨ་ཐུ་བཞག།དྲངས སི། བེ་པ་ཐུཿ། བེ་པྱ་ཏེ་ཨ་ནི་ན། འདི་ལུས་འདར་བའོ། ༈ །ཊུཀྵེ་པྲྀ་ལག་གིས་འཕེན་པ་ལའོ། །ཊུ་དང་རྀ་ཡལ། ཀྵེ་པ྄་ཨ་ཐུ་བཞག།དྲངས སི། ཀྵེ་བ་ཐུཿ། ཀྵེ་པྱ་ཏེ་ཨ་ནེ་ན། འདིས་འཕེན་པའོ། ༈ །དྭི་ད་སྟྲི་མཀ྄་ཏཏྐྲྀ་ཏེ། ཌུ་ཨིཏ྄་ལ་ཏྲྀ་མཀ྄་དེའི་བྱེད་པ་ལའོ། །བྱིངས་གང་དུ་ཌུ་ཡིག་ཕྱིས་པའི་རིགས་ལ་ཏ྄ྀ་མཀ྄་རྐྱེན་དུ་སྟེར་ཏེ་འདས་པ་དེའི་དོན་དུའོ། །ཌུ་ཀྲི་ཉ྄། ཉ྄་དང་ཌུ་ཕྱིས། ཀྲྀ་བཞག་ཌུ་ཨི་ཏ྄་ཞེས་པ་ཐོག་མ་ཌུ་དང་པོར་ཡོད་ཀྱང་རྗེས་སུ་ཕྱིས་ཟིན་པ་དེ་ལ་ཟེར། ཀྲྀ་ཏྲི་མཀ྄་བཞག།ཀ྄་སོང༌། སི་རྣམ་བཅད། ཀྲྀ་ཏྲི་མཿ། ཀྲྀ་ཏྲི་མཿ་གྷ་ཊཿ། ཞེས་པ་ལ་རྣམ་བཅད་ཨུ། ཨུ་ལ་ཨོ། ཀྲྀ་ཏྲི་མོ་གྷ་ཊཿ། བུམ་པའི་བྱ་བ་ཟིན་ཏོ། །ཀྲི་ཡཱ་ཡཱ་ནི་བྲྀཏྟཱ་གྷ་ཊ། བྱ་བ་རྣམས་འགགས་པའི་བུམ་པའོ། ༈ །ཌུ་བྷྲྀཉ྄་ཌུ་ཉ྄་སོང༌། བྷྲྀཏྲི་མཀ྄ །ཀ྄་ཡལ སམ྄་གོང༌། སི་ཨམ྄། སཾ་བྷྲྀ་ཏྲི་མཾ ཡུདྡྷཾ། གཡུལ་འཐབ་པ། སཾ་བྷཱ་རེ་ཎ་སཾ་བྷྲྀ་ཏཾ། དམག་ཚོགས་འཁྲུགས་པའོ། ༈ །ཡཱ་ཙྲྀ་སློང་བ་ལའོ། །རྀ་སོང༌། ཡཱཙ྄་ཏྲིམ་ཀ྄་བཞག།ཀ྄་སོང་ཨིཊ྄། ཡཱཙ྄་ཨིཏྲིམ། སི་ཨམ྄་ས་གོང༌། ས་ཡཱ་ཙི་ཏྲི་མཾ། དེ་སློང་མོ་བྱས་པའི་བི་པྲ་དྷ་ནཾ་བྲམ་ཟེའི་ནོར། ཞེས་སོ། །ཡཱ་ཙ་ ནེ་ན། སཾ་བྲྀཏྟཾ། འདི་སློང་མོ་ལ་རྒྱུས་ཟིན་ནོ། །ཞེས་སོ། ༈ །ན་ཌ་ཀཱི། ན་ཊ྄་དང་ཀི་དག་གོ །བྱིངས་ལ་དངོས་པོའི་དོན་དུ་རྐྱེན་ན་ཊ྄་དང་ཀི་གང་ཡང་རུང་བ་སྟེར་ཏེ། ཡ་ཏཱི་མཆོག་ལའོ།
Chinese
ར྄། སྔོན། དེའི་ཡང་སྔོན་དུ་པྲ་ཏི་བཞག པྲ་ཏི་（藏文）ཨཱཧ྄་（藏文，梵文天城体，āḥ，梵文罗马拟音，啊，汉语字面意思）ཨཱར྄་（藏文，梵文天城体，ār，梵文罗马拟音，阿尔，汉语字面意思）ཨསི་（藏文，梵文天城体，asi，梵文罗马拟音，阿斯，汉语字面意思）ཨིཡ྄། རིམ་པས་དྲངས། རྣམ་བཅད་པྲཏྱཱ་ཧཱ་རཿ། པྲཏི་པྲ་ཏི་ཀརྱཾ་ཨཱ་ཧྲི་ཡ་ཏེ། སོ་སོ་སོ་སོར་བྱ་ལས་ལ་ཀུན་ནས་སྡུད་པའོ། །༈ །སཱ་རཱ་དཿ། བྱངས་ལས་ཨའོ། །དངོས་པོའི་དོན་ལ་འཇུག་ཅིང༌། བྱེད་པོའི་དོན་སྤངས་པའི་སྐབས་སུ་བྱིངས་དབྱངས་མཐའ་ཅན་ལ། རྐྱེན་ཨ་ཡིག་འཇུག་གོ །༈ །ཙི་ཞེས་པའི་བྱིངས་ལ་རྐྱེན་ཨ་སྟེར། ཡོན་ཏན་ཙེ་ཨེ་ཨཡ྄། སཾ་སྔོན་དུ་བཞག།སི་རྣམ་བཅད། སཉྩ་ཡཿ། སཾ་ཙི་ཡཏ྄། སྡུད་པའོ། །བདེ་བའོ། །ཞེས་སོ། །༈ །ཎི་ཐོབ་པ་ལའོ། །ཎི་ཎའི་ནའོ། །ནི་ཨ་ཡོན་ཏན། ནེ་ཨཡ྄། སི། རྣམ་བཅད་ན་ཡཿ། ནཱི་ཡ་ཏེ། ཐོབ་པའོ། །༈ །ན་ཡཿདེ་ཁོ་ན་ལྟར་སྒྲུབས། ཨུཏ་གོང་སྡེ་པའི་དང་པོའི་མཐའ་ནི། རང་གི་ལྔ་པ་ཕ་རོལ་ལ་ལྔ་པ་དེར་འགྲོ་བས། ཏ྄་ན྄་དྲངས། ཨུནྣ་ཡཿ། མཐོན་པོའོ། སྟུ་ཨ་ཡོན་ཏན། སྟོ་ཨབ྄་སི་སྟ་བཿ། ༈ ནྲྀ་རྣམ་པར་གཡོ་བ་ལའོ། །ནྲྀ་ཨ་ཡོན་ ཏན་ཨར྄་དྲངས་སི། ན་རཿ། ༈ ན་ར་སྟེ། མི་ཞེས་པའི་དོན་ནི། ནྲྀ་ཡ་ཏེ་གཡོ་བར་བྱེད་པའོ། །དེའི་ཡང་དོན་ནོ། །བི་ཀྵེ་བྱ་ཏེ་ཀཱ་མཱ་བྷིཿ། ཞེས་འདོད་ཆགས་ལ་སོགས་པ་རྣམས་གཡོ་བའོ། །༈ །མ་དཱཾ། མ་ད་རྣམས་ལའོ། །བྱིངས་མད྄་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་ཡང་ཨ་རྐྱེན་དུ་འགྱུར་རོ། །དེ་ཡང་དངོས་པོའི་དོན་བྱེད་པོ་མིན་པ་ཁོ་ན་ལའོ། །མ་དཱི་རངས་པ་ལའོ། །ཨཱི་བརྗོད་དོན། མད྄་ཨ་དྲངས་སི། མ་དཿགྲུབ། པྲ་མཱ་ཏྱ་ཏེ་྅ནེ་ན། འདི་རབ་ཏུ་ཡི་རངས་པའོ། །པྲ་སྔོན། པྲ་མ་ད། རབ་མྱོས་སོ། །ཨ་ན་ཡ་པཱ་པྲམཱ་དཱ། འདི་ནི་ཀུན་དུ་དྲེགས་པའོ། །ཞེས་པ་ལ། གྷཉ྄་བྱིན་ན་མ་འཕེལ་བ་སྟེ། མཱ་སི་ཨཱ་མཱ་དཱ་པྲམཱ་དཱ། པཱ་ཎ་གྷ་ཉ྄་ཨ། དང་པོ་ཐུང་ངུ༌། པཎ་ཨ། སི། པ་ཎཿ། བ་ནྱ་ཏ྄་ཚོང་བྱེད་པའོ། །༈ །ཤམ྄་ཨ་དྲངས། སི། ཤ་མཿ། དམ྄་ཨ་སི། ད་མཿ། ཡམ྄་ཨ་དྲངས་སི། ཡ་མཿ། དི་པ྄་ཨ་ཡོན་ཏན་དེ་དྲངས། སི། དེ་བཿ། དཱི་བྱ་ཏེ་བི་ཤྭ་མ་ནི་ན། འདི་ནི་སྣ་ཚོགས་པས་རྩེ་བར་བྱེད་དོ། །ཞེས་པའོ། །༈ །ཥི་ཉ྄་འཆིང་བ་ལའོ། །ཥི་ཨ་ཡོན་ཏན། ཥེ། ཨཡ྄། བི་སྔོན། བི་ཥ྄ ཨ་ཡ་སི དྲངས། བི་ཥ་ཡཿ། བི་ཤེ་ཥེ། ཎ། སི། ཡ་ཏ། ཁྱད་པར་གྱིས་འཆིང་བ། ཞེས་ཏེ། ཡུལ་གཟུགས་སྒྲ་སོགས་ཁྱད་པར་སྣ་ཚོགས་པའི་འཆིང་བའོ། །༈ །མཱུ་ཀྟཽ་གྷ་ནཿ། མཱུ་ཀྟ་དག་གི་གྷ་ན་ལའོ། །དེ་ཡང་མཱུ་ཀྟ་ཞེས་པ་ནི། སྲ་བ་དང་ཡོངས་སུ་གཅོག་པ་དང་འདྲེས་པ་ལ་ཡང་འཇུག་པ་ལས་འདིར་དང་པོ་གཉིས་སོ། །དོན་དེ་གཉིས་འབྲེལ་བའི་བྱིངས་གྷན྄་ལ་ཡང་རྐྱེན་ཨ་འཇུག་གོ། གྷན྄་ནི་ཧན྄་གྷན྄་དུ་བསྒྱུར་བའི་མིང་ངོ་། །འདི་ཡང་དངོས་པོའི་དོན་ལའོ། །ཧན྄་ཨ་ཧན྄་གྷན྄། དུ་སོང་། དྲངས། ད་དྷི་གོང་སི་ད་དྷིགྷ་ནཿ。（梵文天城体：दधिघनः，梵文罗马转写：dadhighanaḥ，汉语字面意思：稠厚的酸奶）ག་ཋིཾ་ནཾ་ད་དྷི། ཞོ་གར་པོ་སྟེ་སྲ་བའི་དོན་ཅན་ནོ། །༈ །ཧན྄་ཨ་གྷན྄་སཻནྡྷ། པ། གོང་། དྲངས། རྣམ་བཅད། སཻནྡྷ་བ་གྷ་ནཿ。（梵文天城体：सैन्धवघनः，梵文罗马转写：saindhavaghanaḥ，汉语字面意思：岩盐的稠度）པ་རི་ཙེ་ད་ནཾ་སཻནྡྷ་བཾ། ལན་ཚྭ་གཅོག་པའོ། །ཞེས་སོ། །༈ །བརྣ་བི་པརྻ་ཡཤྩ། ཡི་གེ་བསྒྱུར་བ་ལ་ཡང་ངོ་། །ཧིང྄་སི་འཚེ་བ་ལའོ། །ཧིང྄་སི་ཨི་བརྗོད་དོན། ཧིཾས྄་ཨ་དྲངས་ཧིཾས྄་རིམ་པས་ཕྲལ། ཧ྄་ཨིཾ་ས྄་ཨ ས྄་དང་ཧ྄་གོང་འོག་བསྒྱུར། ས྄་ཨིཾ་ཧ྄་ཨ་ལ་དྲངས། སི། སིདྷཿ。（梵文天城体：सिधः，梵文罗马转写：sidhaḥ，汉语字面意思：成就者）སེང་གེ་སྟེ། ཧི་ན་སྟི། ཆེས་འཚེ་བའོ། །༈ །ཊྭི་ཏོ་ཐུཿ། ཊུ་ཨིཏ྄་ལ་ཨ་ཐུའོ། །ཨིཏ྄་ཞེས་པ་ཕྱིས་པའི་དོན་དུ་དྲན་ཏེ། བྱིངས་གང་ཊུ་དབྱི་བ་དེ་ལ་རྐྱེན་ཨ་ཐུ་འཇུག་སྟེ། དངོས་པོའི་དོན་ལའོ། །༈ །དཔེར་བརྗོད། པ་ཊུ་བེ་པྲྀ་གཡོས་པ་ལའོ། །ཊུ་དང་རྀ་མི་སྣང་བར་བྱ། བེ་པ྄་ཨ་ཐུ་བཞག།དྲངས། སི། བེ་པ་ཐུཿ。（梵文天城体：वेपथुः，梵文罗马转写：vepathuḥ，汉语字面意思：颤抖）བེ་པྱ་ཏེ་ཨ་ནི་ན། འདི་ལུས་འདར་བའོ། །༈ །ཊུཀྵེ་པྲྀ་ལག་གིས་འཕེན་པ་ལའོ། །ཊུ་དང་རྀ་ཡལ། ཀྵེ་པ྄་ཨ་ཐུ་བཞག།དྲངས། སི། ཀྵེ་བ་ཐུཿ。（梵文天城体：क्षेपथुः，梵文罗马转写：kṣepathuḥ，汉语字面意思：投掷）ཀྵེ་པྱ་ཏེ་ཨ་ནེ་ན། འདིས་འཕེན་པའོ། །༈ །དྭི་ད་སྟྲི་མཀ྄་ཏཏྐྲྀ་ཏེ། ཌུ་ཨིཏ྄་ལ་ཏྲྀ་མཀ྄་དེའི་བྱེད་པ་ལའོ། །བྱིངས་གང་དུ་ཌུ་ཡིག་ཕྱིས་པའི་རིགས་ལ་ཏ྄ྀ་མཀ྄་རྐྱེན་དུ་སྟེར་ཏེ་འདས་པ་དེའི་དོན་དུའོ། །ཌུ་ཀྲི་ཉ྄། ཉ྄་དང་ཌུ་ཕྱིས། ཀྲྀ་བཞག་ཌུ་ཨི་ཏ྄་ཞེས་པ་ཐོག་མ་ཌུ་དང་པོར་ཡོད་ཀྱང་རྗེས་སུ་ཕྱིས་ཟིན་པ་དེ་ལ་ཟེར། ཀྲྀ་ཏྲི་མཀ྄་བཞག།ཀ྄་སོང་། སི་རྣམ་བཅད། ཀྲྀ་ཏྲི་མཿ。（梵文天城体：कृत्रिमः，梵文罗马转写：kṛtrimaḥ，汉语字面意思：人造的）ཀྲྀ་ཏྲི་མཿ་གྷ་ཊཿ། ཞེས་པ་ལ་རྣམ་བཅད་ཨུ། ཨུ་ལ་ཨོ། ཀྲྀ་ཏྲི་མོ་གྷ་ཊཿ。（梵文天城体：कृत्रिमो घटः，梵文罗马转写：kṛtrimo ghaṭaḥ，汉语字面意思：人造的瓶子）བུམ་པའི་བྱ་བ་ཟིན་ཏོ། །ཀྲི་ཡཱ་ཡཱ་ནི་བྲྀཏྟཱ་གྷ་ཊ། བྱ་བ་རྣམས་འགགས་པའི་བུམ་པའོ། །༈ །ཌུ་བྷྲྀཉ྄་ཌུ་ཉ྄་སོང་། བྷྲྀཏྲི་མཀ྄། ཀ྄་ཡལ། སམ྄་གོང་། སི་ཨམ྄། སཾ་བྷྲྀ་ཏྲི་མཾ་ཡུདྡྷཾ།（梵文天城体：सम्भृतृमं युद्धं，梵文罗马转写：saṃbhṛtṛmaṃ yuddhaṃ，汉语字面意思：充分准备的战争）གཡུལ་འཐབ་པ། སཾ་བྷཱ་རེ་ཎ་སཾ་བྷྲྀ་ཏཾ། དམག་ཚོགས་འཁྲུགས་པའོ། །༈ །ཡཱ་ཙྲྀ་སློང་བ་ལའོ། །རྀ་སོང་། ཡཱཙ྄་ཏྲིམ་ཀ྄་བཞག།ཀ྄་སོང་ཨིཊ྄། ཡཱཙ྄་ཨིཏྲིམ། སི་ཨམ྄་ས་གོང་། ས་ཡཱ་ཙི་ཏྲི་མཾ། དེ་སློང་མོ་བྱས་པའི་བི་པྲ་དྷ་ནཾ་བྲམ་ཟེའི་ནོར། ཞེས་སོ། །ཡཱ་ཙ་ ནེ་ན། སཾ་བྲྀཏྟཾ། འདི་སློང་མོ་ལ་རྒྱུས་ཟིན་ནོ། །ཞེས་སོ། །༈ །ན་ཌ་ཀཱི། ན་ཊ྄་དང་ཀི་དག་གོ །བྱིངས་ལ་དངོས་པོའི་དོན་དུ་རྐྱེན་ན་ཊ྄་དང་ཀི་གང་ཡང་རུང་བ་སྟེར་ཏེ། ཡ་ཏཱི་མཆོག་ལའོ། །
English
R. Before. Before that, place Prati. Prati（藏文）Āḥ（藏文，梵文天城体，āḥ，梵文罗马拟音，啊，汉语字面意思）Ār（藏文，梵文天城体，ār，梵文罗马拟音，阿尔，汉语字面意思）Asi（藏文，梵文天城体，asi，梵文罗马拟音，阿斯，汉语字面意思）Iya. Derived sequentially. Classified Pratyāhāraḥ. Prati Prati karyaṃ āhriyate. Collect everything for work separately. ༈ Sārādaḥ. A from the consonant. It applies to the meaning of objects. In cases where the meaning of the agent is omitted, the suffix A is added to the consonant-vowel ending. ༈ The suffix A is added to the consonant called Tsi. The qualities are Tse E Aya. Saṃ is placed before. Si is classified. Sañcayaḥ. Saṃ ciyat. Collecting. Happiness. That's it. ༈ Ṇi is obtained. Ṇi is Ṇa. Ni is a quality. Ne Aya. Si. Classified Na Yaḥ. Nīyate. Obtained. ༈ Na Yaḥ, accomplish it as it is. Uta is the end of the first of the upper group. Since one's own fifth goes to the other's fifth, T N is derived. Unnayaḥ. High. Stu is a quality. Sto Ab Si Stavaḥ. ༈ Nṛ is completely moving. Nṛ is a quality Ar derived Si. Naraḥ. ༈ Nara, the meaning of man, is Nṛ Yate, which means to move. That is also the meaning. Vi kṣe byāte kāmābhiḥ. It means that desires and so on move. ༈ Madāṃ. To Mada and others. The suffix A also applies to the consonants Md and others. That is only for the meaning of objects, not agents. Madī is pleasing. Ī is the meaning of speech. Md A derived Si. Madaḥ is accomplished. Pramātyate'nena. This is very pleasing. Pra before. Pramada. Very drunk. Anaya pāpramādā. This is completely arrogant. In that case, if Ghañ is given, it will not increase. Mā si āmādā pramādā. Pāṇa ghañ a. The first is short. Paṇa A. Si. Paṇaḥ. Vanyat is trading. ༈ Śam A derived. Si. Śamaḥ. Dam A Si. Damaḥ. Yam A derived Si. Yamaḥ. Dip A, that quality is derived. Si. Devaḥ. Dībyate viśva mani na. This is played with various things. That's it. ༈ Ṣi ñ is binding. Ṣi is a quality. Ṣe. Aya. Bi before. Biṣ A Ya Si derived. Viṣayaḥ. Viśeṣe. Ṇa. Si. Ya ta. Binding with distinction. That is, the binding of various distinctions such as objects, sounds, etc. ༈ Mūktau ghanaḥ. To the ghana of the pure. That is, Mūkta means solid, completely cutting, and also applies to mixing, but here it refers to the first two. The consonant Ghan, which relates to those two meanings, also has a suffix.
English
Chen a 'jug go. Ghan is the name translated into Han Ghan. This is also about the meaning of things. Han Ahan Ghan. Du song. Drangs Dadhi Gongsi Dadhighanaḥ. (Sanskrit Devanagari: दधिघनः, Sanskrit Roman transliteration: dadhighanaḥ, Chinese literal meaning: thick yogurt) Ga thim nam dadhi. Thick yogurt, meaning solid. ༈ Han Aghan Saindha. Pa. Gong. Drangs. Namched. Saindhava Ghanaḥ. (Sanskrit Devanagari: सैन्धवघनः, Sanskrit Roman transliteration: saindhavaghanaḥ, Chinese literal meaning: the density of rock salt) Pari Che Danam Saindhavam. It is to cut salt. It is said. ༈ Varna Viparyashcha. It is also for translating letters. Hing Si is about harming. Hing Si I is the meaning. Hims A Drangs Hims gradually separated. Ha Im Sa A Sa and Ha are transposed up and down. Sa Im Ha A La Drangs Si. Sidhaḥ. (Sanskrit Devanagari: सिधः, Sanskrit Roman transliteration: sidhaḥ, Chinese literal meaning: Accomplished One) Seng ge ste. Hi na sti. It is very harmful. ༈ Twi to Thuḥ. Tu It La A Thu'o. It is remembered that It means to be removed. The suffix A Thu is added to whatever is removed, which is about the meaning of things. ༈ Example. Pa Tu Be Pri is about shaking. Tu and Ri should be made invisible. Be Pa A Thu bzhag. Drangs Si. Bepa Thuḥ. (Sanskrit Devanagari: वेपथुः, Sanskrit Roman transliteration: vepathuḥ, Chinese literal meaning: trembling) Bepya Te Ani Na. This is the trembling of the body. ༈ Tukshe Pri is about throwing with the hand. Tu and Ri yal. Kshe Pa A Thu bzhag. Drangs Si. Ksheba Thuḥ. (Sanskrit Devanagari: क्षेपथुः, Sanskrit Roman transliteration: kṣepathuḥ, Chinese literal meaning: throwing) Kshepya Te Ani Na. This is what throws. ༈ Dwi Da Stri Mak Tatkrite. Du It La Tri Mak De'i byed pa la'o. The suffix Tri Mak is given to the kind of thing that has the letter Du removed from the base, which is about the past. Du Kri Nyan. Nyan and Du phyis. Kri bzhag Du It zhes pa thog ma Du dang por yod kyang rjes su phyis zin pa de la zer. Kri Tri Mak bzhag. Ka song. Si Namched. Kritrimah. (Sanskrit Devanagari: कृत्रिमः, Sanskrit Roman transliteration: kṛtrimaḥ, Chinese literal meaning: artificial) Kritrimah Ghatah. Zhes pa la Namched U. U la O. Kritrimo Ghatah. (Sanskrit Devanagari: कृत्रिमो घटः, Sanskrit Roman transliteration: kṛtrimo ghaṭaḥ, Chinese literal meaning: artificial pot) The work of the vase is finished. Kriya Yani Britta Ghata. The vase where all the actions are stopped. ༈ Du Bhriny Du Nyan song. Bhritri Mak. Ka yal. Sam gong. Si am. Sambhritrimam Yuddham. (Sanskrit Devanagari: सम्भृतृमं युद्धं, Sanskrit Roman transliteration: saṃbhṛtṛmaṃ yuddhaṃ, Chinese literal meaning: fully prepared war) Yul thab pa. Sambharena Sambhritam. The army is in turmoil. ༈ Ya Tri is about begging. Ri song. Yach Trim Ka bzhag. Ka song It. Yach Itrim. Si am Sa gong. Sa Yachi Trimam. De slong mo byas pa'i Bi Pra Dhanam Bram ze'i nor. It is said. Yacha Nena. Sambrittam. This is known for begging. It is said. ༈ Na Da Ki. Na Ta and Ki dag go. The suffix Na Ta and Ki are given to the base for the meaning of things. Ya Ti is the best.