Tibetan
། རིག་པར་བྱེད་པའོ། །ཀི་ཏཿ། ཀིཏ྄་ལའོ། །བྱིངས་ཨུ་ཡིག་མཐའ་ཅན་དང༌། རྀ་ཡིག་མཐའ་ཅན་དང་ཤྲཱི་ཞེས་པའི་བྱིངས་ལས་ཕ་རོལ་རྐྱེན་ཀིཏ྄་ཀྱི་མིང་ཅན་ཀྟ་ལྟ་བུ་བྱུང་ན། ཨིཊ྄་ཨཱ་ག་མའི་རྐྱེན་མི་སྟེར་ཏེ། རྀ་མཐའི་དཔེར་བརྗོད། པྲིཏ྄་ཀྟ་སི་ཞེས་པ་ལ། པྲྀཏྟཿ། ཞེས་པར་འགྲོ་བས་རྣམ་འགྱུར་གཞན་མེད། ༈ ཨུ་མཐའི་དཔེར་བརྗོད་ནི། བྷཱུ་ཀྟ་ཞེས་པ་ལ་སི་བྱིན། བྷུཏཿཞེས་པ་ཁོ་ནའོ། ༈ །ཤྲཱི་ལ་ཤྲཱིཀྟ་སི་བཞག།ཤྲཱི་ཏཿ། ཞེས་པ་ཁོ་ནའོ། ༈ །བྲྀ་ཏྱཾ་པྲཔྟཿསྒྲིབས་པར་གྱུར་ཏེ། བྷ་བ་ཏི། བྱུང་བར་གྱུར་ཏོ། །ཤྲཱི་ཡ་ཏེ་སྨ། འབྱོར་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་དག་ནི་ཀྟའི་རྐྱེན་གྱི་བྱ་བ་སྟེ། ཀ྄་ནི་རྣམ་པ་ཀུན་དུ་དབྱིའོ། ༈ །ཨཱི་དཱི་དི་ཏཿ། ཨཱཏ྄་དང་ཨཱིཏ྄་ཨིཏ྄་ཉིད་དོ། །ཨཱཏ྄་ཅེས་པ་ཨཱ་རིང་པོའི་མིང་ཡིན། ཨཱིཏ྄་ཅེས་པའང་ཨཱི་རིང་པོའི་མིང་ཡིན། ཨིཏ྄་རྟིང་མ་ནི་སྔར་ཡོད་ཕྱིས་པའི་ཡུལ་གྱི་མིང་ངོ༌། །དེས་ན་ཨཱཏ྄་ཀྱི་མཐའ་ཨིཏ྄་དུ་གྱུར་པ་སྟེ་ཕྱིས་པ་དང༌། ཨཱཏ྄་ཀྱི་མཐའ་ཨིཏ྄་ཀྱི་མིང་ཅན་ཏེ་ཕྱིས་པ་ལ་ནི་ཨིཊ྄་མི་འཇུག་གོ །ཉཱི་ཉཱི་ཏཱཾ་ཏཀ྄་བརྟ་མཱ་ནེ་ཉེ་བ། ཉ་དང་ཨི་ཨིཏྲ་ལ་ཏཀ྄་ཏེ་འཇུག་བཞིན་པ་ལ་ཡང་ངོ༌། །བྱིངས་གང་ལ་ཉ྄་རྗེས་འབྲེལ་ཡལ་བ་དང༌། ཨི་ཕྱིས་པ་ལ་ཏཀ྄་ཞེས་པའི་རྐྱེན་འཇུག་སྟེ། ཨིཊ྄་མེད་པའོ། །ད་སྟ་སྱ་ནོ་ད་ཤྩ། ད་ལས་ཏའི་ན་ཏེ་ད་ཡང་ངོ༌། །བྱིངས་ཀྱི་མཐའི་ད྄་ཡིག་གི་ཕ་རོལ་དུ་རྐྱེན་ཀི་ཏ྄་ཡིན་པའི་ཏ་ཡིག་བྱུང་ན་ཏ་ཡིག་དེ་ན་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་ལ། ད྄་ཡིག་ རང་ཉིད་ཀྱང་ན྄་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་རོ། ༈ །དེ་ཡང་ཉི་མི་དཱ་སྣུམ་པའམ་འཕྲོད་པ་ལའོ། །ཉི་མ་དཱ། ཉི་རྗེས་འབྲེལ། ད་ཡི་དབྱངས་ཨཱ་བརྗོད་དོན། མིད྄་ལུས། མིད྄་ཏ་ཀ྄། ཀ྄་རྗེས་འབྲེལ་ད་ལས་ཏའི་ན་ཏེ་ཞེས་པས། བྱིངས་ཀྱི་མཐའི་ད྄་ཡིག་གི་ཕ་རོལ་རྐྱེན་ཏཀ྄་ཞེས་པའི་ཏ་ཡིག་དབྱངས་བཅས་ན་ཡིག་སྲོག་ཅན་དུ་འགྱུར་རོ། །མིད྄་ན་ཞེས་སོ། །ད྄་ཡང་ངོ་ཞེས་པས་བྱིངས་མཐའི་ད྄་ཡིག་དབྱངས་མེད་མིད྄་ཞེས་པའི་ད྄་རང་ཉིད་ཀྱང་ན྄་དབྱངས་བྲལ་དུ་འགྱུར་རོ། །མིན྄་བྱུང༌། དྲངས། མིནྣ་སི་ཨམ྄། ན྄འི་ཨ་ཡལ། དྲངས། མིནྣཾ་གྲུབ། བསྲེས་པའམ་སྦགས་པའི་དོན་ཏེ། མིནྣི་མནྣཾ་ཏཻ་ལེ་ན་བརྟ་ཏེ། ཟས་ལ་ཏིལ་མར་འདྲེས་པར་བླུགས་སོ། །ཞེས་པའོ། ༈ །ཉིཥྭི་དཱ་ལུས་གཤེར་བ་ལའོ། །ཉི་དང་ཨཱ་ཡལ། ཥྭི་ད྄་ཏཀ྄་ཨིཊ྄་མེད། ཏན་ད྄་ན྄། སྭི། སི་རྣམ་བཅད། པྲ་གོང༌། པྲ་སྭིནྣཿ། རྡུལ་ནག་གིས་གཤེར་བའོ། །ཨཱ་ཡཱ་སེ་ན་པྲ་སྭི་དྱ་ཏི། རང་ལས་བྱུང་བས་རབ་ཏུ་གཤེར་རོ། །ཞེས་པའོ། ༈ །ཉིཀིཥྭ་དཱ་ཕྱི་མར་འཐག་པ་ལའོ། །ཉི་དང་ཨཱ་ཕྱིས། ཀྵྭིད྄་ཏཀ྄་བཞག་ཨིཊ྄་མེད་ཏ་ན། ད྄་ན྄་སི་རྣམ་བཅད། ཀྵྭནྣཿ། ཀྵྭི་དྱ་ཏི། ཕྱེ་མར་འཐག་གོ ༈ །ཨ་དོ་ཛ་གྷུཿཀི་ཏི། ཨད྄་ཛགྷ྄་ཀིཏ྄་ལ྄འོ། །ཨད྄་ཅེས་པའི་བྱིངས་ནི་ཕ་རོལ་དུ་ཀིཏ྄་ཡིན་པའི་རྐྱེན་བྱུང་ན། ཛགྷྲ་ཞེས་པར་ཀུན་ནས་བསྒྱུར་ཏེ། དེ་ཡང་ཨད྄་ཏཀ྄་ཀ྄་སོང༌། ཨད྄་ཅེས་པ་ཛ་གྷ་རུ་སོང༌། ཛ་གྷ་ཏ་བྱུང༌། གྷ་ག྄་རུ་འགྲོ ཏ་ཐའི་དྷ་ཞེས་པས་ཏ་དྷ་རུ་འགྱུར། ཛག྄་དྷ་བྱུང༌། དྲངས། སི་ཨམ྄་སྔར་བཞིན། ཛགྔྷཾ། བཟའ་བྱ་ཐོབ་བོ། །ཞེས་པ་ལ། ཨ་ད་ནཾ་བྲཱ་བྷཾ། འོན་ཀྱང་ཛགྡྷཾ། ཤའི་བཟའ་བ་ལ་བྱེ་བྲག་ཏུ་འཇུག་གོ ༈ །རཿ། ར་ལས་ སོ། བྱིངས་ཀྱི་མཐའ་གདོད་མའམ་རྣམ་འགྱུར་གྱི་རེ་ཕ་ཡིན་ན་ཡང༌། ཕ་རོལ་ཀྱི་རྐྱེན་གྱི་ཏ་ཡིག་ན་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་ཏེ། དེ་ཡང་བྱིངས་མཐའ་རང་དགོས་ཀྱི་བྱིངས་མཐའ་རྐྱེན་གྱི་རེ་ཕའི་མཐའ་ཙམ་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །ཀྲྀཉ྄་འཚེ་བ་ལའོ། །ཉ྄་ཡལ། ཀྲྀ་ཏཀ྄་བཞག་རྀཏ྄་ཨིར྄་འོ་ཞེས་པས། ཀ྄་ཨིར྄། དྲངས། ཀིར྄། ཨི་ཨུར་བ་ཧ་ས་ལ་ཞེས་པས་རེ་ཕའི་གོང་གི་ཨཱི་རིང་པོ། ཏ་ན། ཥ་ར་རྀ་སོགས་ཎ། ཆུ་ལ་ཀུ་བ་སོགས། བི་སྔོན་སི་ཨམ྄། གོང་བཞིན། བི་ཀཱིརྞཾ། རབ་ཏུ་བཅོམ་མོ། །བི་ཀི་ཪྱ་ཏེ། ༈ ཀྲཱྀ་རྣམ་པར་བསྐྱོད་པ་ལའོ། །ཀྲྀཏ་ཀ྄་ཨིར྄་ཐུང་ངུ་སོགས་སྔར་དང་འདྲ། བི་ཀཱིརྞཾ་རྣམ་པར་མྱོས་སོ། ༈ །ཛྲཱྀ་ཥུ་ཛྷཱྀཥུ་ལང་ཚོ་བཅོམ་པ་ལའོ། ༈ །ཛྲཱིཥ྄་ཥ྄་ཡལ། ཛྲཱྀཀྟ། རྀ་ཨིར྄། ཨི་རིང་ཏ་ན། ན་ཎ། སི་ཨམ྄། ཛཱི་ཡ་ཏེསྨ། རྒས་སོ་དང་འགྱུར་སོང་དང་རྙིངས་པའོ། །ཞེས་པའོ། །དེ་ལ་ཛཱིརྞཾ། ༈ ཛྀཧྲ་ཀྟ་གོང་ལྟར་སྒྲུབས་ཛྷཱིརྞཾ། ཛྷཱི་རྻ་ཏེསྨ། རྙིངས་སོ། །ཛྷཱི་རྞཾ་ཤ་རཱི་རཾ། ལུས་རྒས་སོ། ༈ །ལྭཱ་དྱོ་དི་ཏཿ། ལཱུ་སོགས་དང་ཨོཏ྄་ཨིཏ྄་ལའོ། །ལཱུ་ཉ྄་གཅོད་པ་ལའོ། །ཞེས་སོགས་ཀྱི་བྱིངས་དང༌། ཨོཏ྄་ཅེས་པ་ཨོ་ཡིག་གོ །ཨིཏ྄་ཏེ་ཨོ་དེ་འདྲ། ཕྱིས་པའི་བྱིངས་ལ་ཡང༌། ཧ྄་ཡིག་ནི་ན་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་ཞིང༌། བྱིངས་ལ་ཨི་ཐུང་ཡོད་ན་ཨཱི་རིང་པོར་ཡང་བགྱུར་རོ། ༈ །ལཱུཀྟ། ཏ་ན། སི་རྣམ་བཅད། ལཱུ་ནཿགྲུབ། ལཱུ་ཡ་ཏེ་སྨ། གཅོད་པར་བྱེད་པ་ཉིད་དོ། ༈ །ལཱུ་སོགས་ཞེས་པའི་སོགས་ཁོངས་དཔེར་བརྗོད་ནི། ཀྵི་ཟད་པ་ལའོ། །ཀྵི་ཀྟ་ཞེས་པ་བཞག།ཇི་སྐད་དུ། ཡང་ན་ཀྵི་ལ་རིང་པོ་སྟེ། ངེས་པར་རྟོགས་པ་ལ་ནའོ། །ཞེས་འབྱུང་བ་བྱིངས་ཀྵི་གཅིག་བུ་ཡིན་ཡང་ཟད་པའི་
Chinese
是能知晓的。 கித（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：是 kit。 从以元音 U 结尾的词干、以元音 ṛ 结尾的词干和名为 śrī 的词干之后，如果出现名为 kit 的后缀，如 kta，则不提供 iṭ आगम（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的条件。 ṛ 结尾的例子：对于 pṛt kta si，变为 pṛttaḥ，没有其他变化。 ༈ 元音 U 结尾的例子：对于 bhū kta，给予 si，仅为 bhūtaḥ。 ༈ 对于 śrī，放置 śrīkta si，仅为 śrītaḥ。 ༈ bṛtyaṃ praptaḥ 被遮蔽，bhava ti 发生。 śrī ya te sma 变得富有。 这些是 kta 后缀的作用，k 在所有方面都不同。 ༈ ī dī ditaḥ。 āt 和 īt it 自身。 āt 是长元音 ā 的名称。 īt 也是长元音 ī 的名称。 最后的 it 是先前存在后被删除的地方的名称。 因此，āt 的结尾变为 it，即被删除，并且名为 āt 的结尾，即被删除，则不添加 iṭ。 ñī ñītāṃ tak varta māne ñe ba。 对于 ñā 和 i itra，tak 正在添加。 对于任何词干，如果 ñ 后面的消失，并且 i 被删除，则添加后缀 tak，没有 iṭ。 da sta sya no da śca。 从 da 到 ta 的 na，也是 da。 如果在词干结尾的 d 字母之后出现作为 kit 的后缀的 ta 字母，则该 ta 字母变为 na 字母，并且 d 字母 本身也变为 na 字母。 ༈ 也就是说，ñi mi dā 是油腻或适合的。 ñi ma dā。 ñi 后面的。 da 的元音 ā 表达意义。 mid 身体。 mid tak。 k 后面的，因为“从 da 到 ta 的 na”，词干结尾的 d 字母之后的后缀 tak 的 ta 字母变为带有元音的有生命的 na 字母。 称为 mid na。 因为“也是 d”，所以词干结尾的无元音 d 字母 mid 的 d 字母本身也变为无元音的 n。 min 发生。 被引导。 minna si am。 n 的 a 旁边。 被引导。 minnaṃ 完成。 混合或污染的意思，minni mannaṃ taile na vartate。 将芝麻油混合到食物中。 就是这样。 ༈ ñi ṣvi dā 身体湿润。 ñi 和 ā 旁边。 ṣvi d tak iṭ 没有。 tan d n。 svi。 si 分离。 pra 首先。 pra svinnaḥ。 被黑尘弄湿。 辛苦ེ་ན་པྲ་སྭི་དྱ་ཏི། རང་ལས་བྱུང་བས་རབ་ཏུ་གཤེར་རོ། །（ེ་ན་པྲ་སྭི་དྱ་ཏི，自生故极湿润）。是说这个。༈ །ཉིཀིཥྭ་དཱ་ཕྱི་མར་འཐག་པ་ལའོ། །（ཉིཀིཥྭ་དཱ，研磨成粉）。是说把东西研磨成粉末。ཉི་དང་ཨཱ་ཕྱིས། ཀྵྭིད྄་ཏཀ྄་བཞག་ཨིཊ྄་མེད་ཏ་ན། ད྄་ན྄་སི་རྣམ་བཅད། ཀྵྭནྣཿ། ཀྵྭི་དྱ་ཏི། ཕྱེ་མར་འཐག་གོ ༈ །（ཀྵྭནྣཿ，研磨）。ཀྵྭི་དྱ་ཏི། ཕྱེ་མར་འཐག་གོ ༈ །ཨ་དོ་ཛ་གྷུཿཀི་ཏི། ཨད྄་ཛགྷ྄་ཀིཏ྄་ལ྄འོ། །ཨད྄་ཅེས་པའི་བྱིངས་ནི་ཕ་རོལ་དུ་ཀིཏ྄་ཡིན་པའི་རྐྱེན་བྱུང་ན། ཛགྷྲ་ཞེས་པར་ཀུན་ནས་བསྒྱུར་ཏེ། དེ་ཡང་ཨད྄་ཏཀ྄་ཀ྄་སོང༌། ཨད྄་ཅེས་པ་ཛ་གྷ་རུ་སོང༌། ཛ་གྷ་ཏ་བྱུང༌། གྷ་ག྄་རུ་འགྲོ ཏ་ཐའི་དྷ་ཞེས་པས་ཏ་དྷ་རུ་འགྱུར། ཛག྄་དྷ་བྱུང༌། དྲངས། སི་ཨམ྄་སྔར་བཞིན། ཛགྔྷཾ། བཟའ་བྱ་ཐོབ་བོ། །（ཛགྔྷཾ，已食）。是说获得食物。ཨ་ད་ནཾ་བྲཱ་བྷཾ། འོན་ཀྱང་ཛགྡྷཾ། ཤའི་བཟའ་བ་ལ་བྱེ་བྲག་ཏུ་འཇུག་གོ ༈ །（ཨ་ད་ནཾ་བྲཱ་བྷཾ，食物获得），然而ཛགྡྷཾ，特别指吃肉。༈ །རཿ། ར་ལས་ སོ། བྱིངས་ཀྱི་མཐའ་གདོད་མའམ་རྣམ་འགྱུར་གྱི་རེ་ཕ་ཡིན་ན་ཡང༌། ཕ་རོལ་ཀྱི་རྐྱེན་གྱི་ཏ་ཡིག་ན་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་ཏེ། དེ་ཡང་བྱིངས་མཐའ་རང་དགོས་ཀྱི་བྱིངས་མཐའ་རྐྱེན་གྱི་རེ་ཕའི་མཐའ་ཙམ་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །ཀྲྀཉ྄་འཚེ་བ་ལའོ། །（ཀྲྀཉ྄，梵文天城体：कृञ्，kṛñ，伤害）。ཉ྄་ཡལ། ཀྲྀ་ཏཀ྄་བཞག་རྀཏ྄་ཨིར྄་འོ་ཞེས་པས། ཀ྄་ཨིར྄། དྲངས། ཀིར྄། ཨི་ཨུར་བ་ཧ་ས་ལ་ཞེས་པས་རེ་ཕའི་གོང་གི་ཨཱི་རིང་པོ། ཏ་ན། ཥ་ར་རྀ་སོགས་ཎ། ཆུ་ལ་ཀུ་བ་སོགས། བི་སྔོན་སི་ཨམ྄། གོང་བཞིན། བི་ཀཱིརྞཾ། རབ་ཏུ་བཅོམ་མོ། །（བི་ཀཱིརྞཾ，梵文天城体：विकীর্ণं，vikīrṇaṃ，完全摧毁）。བི་ཀི་ཪྱ་ཏེ། ༈ ཀྲཱྀ་རྣམ་པར་བསྐྱོད་པ་ལའོ། །（ཀྲཱྀ，梵文天城体：क्री，krī，散布）。ཀྲྀཏ་ཀ྄་ཨིར྄་ཐུང་ངུ་སོགས་སྔར་དང་འདྲ། བི་ཀཱིརྞཾ་རྣམ་པར་མྱོས་སོ། ༈ །ཛྲཱྀ་ཥུ་ཛྷཱྀཥུ་ལང་ཚོ་བཅོམ་པ་ལའོ། ༈ །ཛྲཱིཥ྄་ཥ྄་ཡལ། ཛྲཱྀཀྟ། རྀ་ཨིར྄། ཨི་རིང་ཏ་ན། ན་ཎ། སི་ཨམ྄། ཛཱི་ཡ་ཏེསྨ། རྒས་སོ་དང་འགྱུར་སོང་དང་རྙིངས་པའོ། །（ཛཱི་ཡ་ཏེསྨ，衰老了，变化了，陈旧了）。是说这个。དེ་ལ་ཛཱིརྞཾ། ༈ ཛྀཧྲ་ཀྟ་གོང་ལྟར་སྒྲུབས་ཛྷཱིརྞཾ། ཛྷཱི་རྻ་ཏེསྨ། རྙིངས་སོ། །ཛྷཱི་རྞཾ་ཤ་རཱི་རཾ། ལུས་རྒས་སོ། ༈ །（ཛྷཱི་རྞཾ་ཤ་རཱི་རཾ，梵文天城体：जीर्णं शरीरं，jīrṇaṃ śarīraṃ，身体衰老了）。身体衰老了。༈ །ལྭཱ་དྱོ་དི་ཏཿ། ལཱུ་སོགས་དང་ཨོཏ྄་ཨིཏ྄་ལའོ། །ལཱུ་ཉ྄་གཅོད་པ་ལའོ། །（ལཱུ་ཉ྄，梵文天城体：लूञ्，lūñ，切割）。是说切割等词的词根，ཨོཏ྄་ཅེས་པ་ཨོ་ཡིག་གོ །ཨིཏ྄་ཏེ་ཨོ་དེ་འདྲ། ཕྱིས་པའི་བྱིངས་ལ་ཡང༌། ཧ྄་ཡིག་ནི་ན་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་ཞིང༌། བྱིངས་ལ་ཨི་ཐུང་ཡོད་ན་ཨཱི་རིང་པོར་ཡང་བགྱུར་རོ། ༈ །ལཱུཀྟ། ཏ་ན། སི་རྣམ་བཅད། ལཱུ་ནཿགྲུབ། ལཱུ་ཡ་ཏེ་སྨ། གཅོད་པར་བྱེད་པ་ཉིད་དོ། ༈ །（ལཱུ་ནཿ，梵文天城体：लूनः，lūnaḥ，已切割）。ལཱུ་ཡ་ཏེ་སྨ། གཅོད་པར་བྱེད་པ་ཉིད་དོ། ༈ །（ལཱུ་ཡ་ཏེ་སྨ，梵文天城体：लूयते स्म，lūyate sma，正在切割）。正在切割。༈ །ལཱུ་སོགས་ཞེས་པའི་སོགས་ཁོངས་དཔེར་བརྗོད་ནི། ཀྵི་ཟད་པ་ལའོ། །（ཀྵི་，梵文天城体：क्षि，kṣi，耗尽）。ཀྵི་ཀྟ་ཞེས་པ་བཞག།ཇི་སྐད་དུ། ཡང་ན་ཀྵི་ལ་རིང་པོ་སྟེ། ངེས་པར་རྟོགས་པ་ལ་ནའོ། །ཞེས་འབྱུང་བ་བྱིངས་ཀྵི་གཅིག་བུ་ཡིན་ཡང་ཟད་པའི་
English
Is to be known. கித (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning): is kit. From stems ending in the vowel U, stems ending in the vowel ṛ, and stems called śrī, if a suffix called kit, such as kta, occurs, the condition of iṭ आगम (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) is not given. Example of ṛ ending: For pṛt kta si, it becomes pṛttaḥ, there is no other change. ༈ Example of vowel U ending: For bhū kta, si is given, only bhūtaḥ. ༈ For śrī, śrīkta si is placed, only śrītaḥ. ༈ bṛtyaṃ praptaḥ is obscured, bhava ti occurs. śrī ya te sma becomes rich. These are the actions of the kta suffix, k is different in all respects. ༈ ī dī ditaḥ. āt and īt it itself. āt is the name of the long vowel ā. īt is also the name of the long vowel ī. The last it is the name of the place that existed before and was deleted later. Therefore, the end of āt becomes it, that is, it is deleted, and the end called āt, that is, it is deleted, iṭ is not added. ñī ñītāṃ tak varta māne ñe ba. For ñā and i itra, tak is being added. For any stem, if the disappearance after ñ, and i is deleted, the suffix tak is added, without iṭ. da sta sya no da śca. From da to ta's na, also da. If the letter ta, which is a suffix as kit, occurs after the letter d at the end of the stem, then that letter ta becomes the letter na, and the letter d itself also becomes the letter na. ༈ That is, ñi mi dā is greasy or suitable. ñi ma dā. After ñi. The vowel ā of da expresses meaning. mid body. mid tak. After k, because "na from da to ta", the letter ta of the suffix tak after the letter d at the end of the stem becomes a living letter na with a vowel. Called mid na. Because "also d", the vowel-less letter d mid at the end of the stem, the letter d itself also becomes a vowel-less n. min happened. Was guided. minna si am. a next to n. Was guided. minnaṃ completed. Meaning mixed or contaminated, minni mannaṃ taile na vartate. Sesame oil is mixed into the food. That's it. ༈ ñi ṣvi dā body moist. ñi and ā next to each other. ṣvi d tak iṭ none. tan d n. svi. si separated. pra first. pra svinnaḥ. Moistened by black dust. Hard workེ་ན་པྲ་སྭི་དྱ་ཏི། རང་ལས་བྱུང་བས་རབ་ཏུ་གཤེར་རོ། ། (ena prasvidyati, ranga las byung bas rab tu gsher ro.) It is said that it is very moist because it comes from itself. ༈ །ཉིཀིཥྭ་དཱ་ཕྱི་མར་འཐག་པ་ལའོ། ། (nyikishvada, phyi mar 'thag pa la'o.) It is said that it grinds into powder. ཉི་དང་ཨཱ་ཕྱིས། kshvid tak bzhag it med ta na. d nan si rnam bcad. kshvannah. kshvi dyati. phye mar 'thag go. ༈ ། (kshvannah, grind). kshvi dyati. phye mar 'thag go. ༈ །a do ja ghuḥ ki ti. ad jagh kit la'o. ad ces pa'i byings ni pha rol du kit yin pa'i rkyen byung na. jaghra zhes par kun nas bsgyur te. de yang ad tak ka song. ad ces pa ja gharu song. ja ghata byung. gha ga ru 'gro ta tha'i dha zhes pas ta dha ru 'gyur. jag dha byung. drangs. si am sngar bzhin. jagngham. bza' bya thob bo. ། (jagngham, has been eaten). It is said that food has been obtained. adanam brambham. 'on kyang jagdham. sha'i bza' ba la bye brag tu 'jug go. ༈ ། (adanam brambham, food obtained), however jagdham, specifically refers to eating meat. ༈ །raḥ. ra las so. byings kyi mtha' gdod ma'am rnam 'gyur gyi re pha yin na yang. pha rol kyi rkyen gyi ta yig na yig tu 'gyur te. de yang byings mtha' rang dgos kyi byings mtha' rkyen gyi re pha'i mtha' tsam la ma yin no. །kṛñ 'tshe ba la'o. ། (kṛñ, Sanskrit Devanagari: कृञ्, kṛñ, to harm). nya yal. kṛ ta tak bzhag ṛt ir 'o zhes pas. ka ir. drangs. kir. i ur ba ha sa la zhes pas re pha'i gong gi a'i ring po. ta na. sha ra ṛi sogs na. chu la ku ba sogs. bi sngon si am. gong bzhin. bi kīrṇaṃ. rab tu bcom mo. ། (bi kīrṇaṃ, Sanskrit Devanagari: विकीर्णं, vikīrṇaṃ, completely destroyed). bi ki ryate. ༈ krī rnam par bskyod pa la'o. ། (krī, Sanskrit Devanagari: क्री, krī, to scatter). kṛ ta ka ir thung ngu sogs sngar dang 'dra. bi kīrṇaṃ rnam par myos so. ༈ །jrī ṣu jhā ṛṣu lang tsho bcom pa la'o. ༈ །jrī ṣ ṣ yal. jrī kta. ṛ ir. i ring ta na. na na. si am. jī yate sma. rgas so dang 'gyur song dang rnying pa'o. ། (jī yate sma, has aged, has changed, has become old). That's what it says. de la jīrṇaṃ. ༈ jṛhra kta gong ltar sgrubs jhā rṇaṃ. jhā rya te sma. rnyings so. ། (jhā rṇaṃ śa rī raṃ, Sanskrit Devanagari: जीर्णं शरीरं, jīrṇaṃ śarīraṃ, the body has aged). The body has aged. ༈ །lva dyo di taḥ. lu sogs dang ot it la'o. lu ny gcod pa la'o. ། (lu ny, Sanskrit Devanagari: लूञ्, lūñ, to cut). It is said that the root of words such as cutting, ot ces pa o yig go. it te o de 'dra. phyi pa'i byings la yang. ha yig ni na yig tu 'gyur zhing. byings la i thung yod na a'i ring por yang bgyur ro. ༈ །lu kta. ta na. si rnam bcad. lu naḥ grub. lu ya te sma. gcod par byed pa nyid do. ༈ ། (lu naḥ, Sanskrit Devanagari: लूनः, lūnaḥ, has been cut). lu ya te sma. gcod par byed pa nyid do. ༈ ། (lu ya te sma, Sanskrit Devanagari: लूयते स्म, lūyate sma, is cutting). Is cutting. ༈ །lu sogs zhes pa'i sogs khongs dper brjod ni. kshi zad pa la'o. ། (kshi, Sanskrit Devanagari: क्षि, kṣi, to exhaust). kshi kta zhes pa bzhag. ji skad du. yang na kshi la ring po ste. nges par rtogs pa la na'o. ། zhes 'byung ba byings kshi gcig bu yin yang zad pa'i