Tibetan
ཎ། ཎཱི་རིང་པོ། ཙྭི་ཕྱིས་སི་ཨམ྄། པཱ་ཎཱི་གྲ་ཧ་ཎཾ། ལག་པ་ནས་བཟུང་ངོ༌། །ཞེས་སོ། དེ་བཞིན་དུ། ཀྲྀ་གཟུགས་མ་གྱུར་བ་ལ་ཡང་སྟེ། ཧེ་ཏུ་ཙྭི་ཀྲྀཏ྄་ཞེས་པ་ལ་ཏ྄འི་སྲོག་ཨཱུ་རིང་པོ། ཙྭི་ཡལ སི་ཨམ྄། ཧེ་ཏཱུ་ཀྲྀ་ཏཾ། དོན་ནི་ཨ་ཧེ་ཏུཿཧེ་ཏུཿཀྲྀ་ཏ། གཏན་ཚིགས་མི་ཤེས་པ་ལ་གཏན་ཚིགས་སྟོན་ནོ། །ཙྭཽ་ས་ལོ་པཤྩ། ཙྭི་ལ་ས་དབྱི་བ་ཡང་ངོ༌། །བྱིངས་མན་ས྄་དང་ཙེ་ཏས྄་དང༌། མ་ཧཱ་ས྄་དང༌། ར་ཛས྄་ཞེས་པ་འདི་རྣམས་ལ་ཕ་རོལ་དུ་ཙྭི་བྱུང་ན། བྱིངས་མཐའི་ས་ཡིག་དབྱིའོ། མ་ནས྄་ཙྭི་བྷཱ་བ་ས་དབྱི་ནའི་ཨ་ནི་ཨཱི་རུ་སོང༌། བི་དང་ཙ྄་ཡང་མི་སྣང༌། ཨུཏ྄་སྔོན། ཏ྄་ནི་ལྔ་པ་ན྄་རུ་སོང༌། སི་རྣམ་བཅད། ཨནྨ་ནཱི་བྷཱ་བ། སྐྱོ་བར་གྱུར་ཏོ། ཇི་སྐད་དུ། ཁ་ཅིག་ཏུ་ཌཱ་ཡང་ངོ་ཞེས་འབྱུང་བས། དུཿཁཱི་དང་ཀ་རོ་ཏིའི་བར་ལ་ཌཱ་རྐྱེན་བཞག།ཊ྄་ཕྱིས་ཨཱ་ཊི་ཕྱིས། ཨཱ་ལ་དྲངས། དུཿཁཱ་ཀ་རོ་ཏི། སྡུག་བསྔལ་བར་བྱེད་དོ། །བྷད྄་དང་ཀ་རོ་ཏི་བར་དུ་ཌཱ་ཨ་བཞག།ཊི་དབྱི། དྲངས། བྷ་དྲཱ་ཀ་རོ་ཏི། དོན་ནི་ཨ་བྷ་དཱཿབྷ་དྲཱ་ཀྲྀ་ཡ་ཏེ། ལེགས་པ་མ་ཡིན་པ་རྣམས་ལེགས་པར་བྱེད་དོ། །ཨཱ་ཏོ་མ་ནི་པྲ་ཀྭ་ནི་པྲ་བ་ནི་པཿ ཨཱཏ྄་ལ྄་མ་ནིཔ྄་ཀྭ་ནིཔ྄་བ་ནིཔ྄འོ། བྱིངས་མཐའ་ཨཱ་ཡིག་རིང་པོ་ཅན་གྱི་ཕ་རོལ་དུ། རྐྱེན་མ་ནིཔ྄་དང༌། ཀྭ་ནི་པ་དང༌། བ་ནིཔ྄་གསུམ་པོ་ལས་གཅིག་འབྱུང་བ་མང་ངོ༌། །རྐྱེན་གསུམ་པོ་དེའི་པ྄་རྣམས་རྗེས་འབྲེལ། ན་རྣམས་ཀྱི་དབྱངས་ཨི་ཡིག་རྣམས་བརྗོད་དོན་ནོ། ༈ །ཏཱ་སྦྱིན་པའི་བྱིངས། དཱ་མ་ནིཔ྄་པ྄་རྗེས་འབྲེལ། ཨི་བརྗོད་དོན་དཱ་མན྄་སི། ཨུ་པ་དྷཱ་རིང༌། མཱ་སུ་གོང༌། སྔར་རྟགས་དྲུག་ར་ཛན྄་གྱི་སྐབས་སུ་བཤད་པ་བཞིན། སི་དང་ན྄་འཇིག་གོ །སུཥྟ་ད་དཱ་ཏི། ལེགས་པའི་སྦྱིན་པ་སྦྱིན་ནོ། །ཞེས་པའི་དོན་ལ། སུ་དཱ་མཱ། ༈ ཥྛཱ་མ་ནིཔ྄་པ྄་ཨི་ཡལ། ཥྛཱ་སྠཱ་རུ། ཨ་ཤྭ་ཐ྄་གོང༌། ས྄་མགོ་མི་སྣང༌། ཐ྄་ཏ྄། སི་དབྱི། ན྄་ཡལ། ཏ྄་དྲངས། ཨ་ཤྭ་ཏ་ཨི་བ་ཏིཥྛ་ཏི། འདི་ནི་རྟ་ལ་ཚུགས་པའོ། །ཞེས་པ་ལ་ཨ་ཤྭཏྠཱ་མཱ། སྔར་གཞན་རྣམས་ཀྱིས་རྟ་ཤུགས་སུ་བསྒྱུར་རོ། ཁ་ཅིག་འདི་ལ་ཨ་ཤྭཏྠ་སྔོན་དུ་བཞག་ནས་ཐ་དབྱི་བའི་ཆོ་ག་བྱས་ནས། ཤིང་ཨ་ཤྭཏྠ་ལ་བསྣུན་བརྡེགས་ཀྱང་མི་འབྲོས་པ་བཞིན་གཡུལ་ངོར་མི་འབྲོས་པ་ལ་འཆད་པའང་ཡོད་དོ། ༈ །སྠཱ་མཱི། སྠཱ་རྣམས་ལ་ཨཱིའོ། །བྱིངས་སྠཱ་དང་པཱ་དང་གཱ་རྣམས་ལ་བྱིངས་མཐའི་ཨཱ་ཡིག་རིང་པོ་ཨཱི་ཡིག་རིང་པོར་འགྱུར་ཏེ། ཀིཏ྄་ཕ་རོལ་ལ་ཡིན་ཀྱང་ནང་ཚན་ཀྭིཔ྄་རྐྱེན་བྱུང་ན་ཨཱི་རུ་མི་འགྱུར་རོ། ༈ །དེ་ཡང་པཱ་ཀྭ་ནིཔ྄་པ྄་ཨི་ཡལ། ཀ྄་ཡང་དབྱི། བན྄་ལུས་སྠཱ་རྣམས་ལ་ཨཱིའོ། །ཞེས་པས་པཱ་པཱི་ཞེས་པར་བསྒྱུར། སུ་གོང༌། སི། ཨུ་པ་དྷུ་རིང༌། པཱ། སི་ན྄་འཇིགསུ་པཱི་བཱ། སུཥྟ་པི་བ་ཏི། རབ་ཏུ་འཐུངས་སོ། །ཞེས་པའོ། ༈ །དཱ་བ་ནིཔ྄། ཨིཔ྄་ཕྱིས་དཱ་བན྄྄་བྷཱུ་རི་གོང༌། སི། ཨུ་པ་དྷཱ་རིང༌། ན྄་སི་གཉིས་སྦས་སོ། །བྷུ་རི་དཱ་བཱ། ༈ ཇི་སྐད་དུ། གཞན་འགའ་ཞིག་དག་ལས་ཀྱང་མཐོང་ངོ༌། །ཞེས་འབྱུང་བས་སྠ྄་དང་བཱ་དང་དཱ་སོགས་ཨཱ་ མཐའ་རུ་མ་ཟད་ཨཱ་མཐའ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཡང༌། མ་ནིཔ྄་སོགས་འཇུག་གོ ༈ །ཀྲྀ་མ་ནིཔ྄། གོང་བཞིན་རྀ་ཨར྄། སུ་གོང༌། སི། ཨུ་པ་དྷཱ་རིང༌། གཉིས་པོ་ཡལ། སུ་ཀརྨཱ། ལེགས་པའི་ལས་བྱས་སོ། ༈ །སུ་ཥྟུ་ཀ་རོ་ཏི། ཞེས་པའི་དོན་ནོ། ༈ །ཤྲྀ་མནིཔ྄་ཀྲྀ་དང་འདྲ་བར་སྒྲུབས། སུཥྟཤྲྀ་ནོ་ཏི། ལེགས་པར་ཐོས་སོ། །ཞེས་པ་ལ། སུ་ཤརྨཱ། ཞེས་པའོ། ༈ །ཀྭི་པཿ། ཀྭིཔ྄འོ། །བྱིངས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕ་རོལ་དུ་ཀྭིཔ྄་རྐྱེན་སྐབས་སུ་བབ་ན་འབྱུང་དུ་རུང་ངོ༌། །ཧ྄་སྭ་སྱ་པི་ཏི་ཀྲྀ་ཏི་ཏུཀ྄། ཐུང་ངུའི་ཀྲྀཏ྄་ཀྱི་པིཏ྄་ལ་ཏུཀ྄འོ། །བྱིངས་ཐུང་ངུའི་མཐའ་ལ་ཀྲྀཏ྄་རྐྱེན་གྱི་ནང་དུ་གཏོགས་པའི་པིཏ྄་ཀྱི་མིང་ཅན་ཕ་རོལ་བྱུང་ན་ཏུཀ྄་ཨཱ་ག་མ་སྟེར་རོ། །ཀྲྀཏ་ཀྱི་པིཏ྄་ཅེས་སྨོས་པས་རྣམ་དབྱེ་སི་སོགས་ཏི་སོགས་ཀྱི་པི་ཏ྄་མ་ཡིན་ཞེས་པའོ། །ཀྭིཔ྄། ཀྭིཔ྄་ཡང་ངོ༌། །ཀྭིཔ྄་ཀྱི་རྐྱེན་ནི་ཀ྄་བ྄་ཨིཔ྄་སྟེ་ཡི་གེ་བཞི་འདུས་པ་ཡིན་རུང་ཐམས་ཅད་དབྱི་སྟེ། དབྱི་ལུགས་འདི་ལ་ཨ་པ་ཧ་ཏི་ཀུན་ཏུ་འཇོམས་ཞེས་བྱའོ། ༈ །དེ་ཡང་ཀྲྀ་ཀྭིཔ྄་ཀྭིཔ྄་ནི་དུས་གཅིག་ཏུ་དབྱིའོ། །ཀ་ལཱ་པའི་ལུགས་ལ་ཀྭིཔ྄་ཀྱི་ཡི་གེ་བཞི་པོ་ལ་མདོ་ཚིག་རེ་རེས་དབྱི་མོད། འདིར་ཀྭེཔ྄་ཡང་ངོ་ཞེས་པ་གཅིག་པུས་སོ། །ཀྲྀཏུ་ཀ྄། ཀརྨ་སྔོན། ཏུ། ཀ྄་གི ཀ྄་རྗེས་འབྲེལ། ཨུ་བརྗོད་དོན། སི་ཕྱིས། ཀརྨ་ཀྲྀཏ྄ ཀརྨ་ཀེ་རོ་ཏི། ལས་བྱེད་དོ། ཞེས་སོ། ༈ །དེ་བཞིན་དུ། ཨགྣི་ཙིཉ྄། ཀྭིཔ྄་དབྱི། ཏུཀ྄་ཨུཀ྄་ཡལ། ཏ྄་ལུས། སི་འཇིགཨགྣི་ཙིཏ྄། ཨགྣི་ཙི་ནོ་ཏེ། མེ་ཤིང་གསོག་གོ །ཞེས་སོ། ༈ །སྟུ་ཀྭིཔ྄་མི་སྣང་ཏུཀ྄་ཨུཀ྄་དབྱི། དེ་བ་སྔོན། སི་འཇིགདེ་བསྟུ་ཏ། དེ་བཾ་སྟཽ་ཏི། ལྷ་ལ་བསྟོད་པ་བྱེད་དོ། །ཞེས་སོ། ༈ །ཀྭིཔ྄་ཡོད་ཀྱང་ཏུཀ྄་རྐྱེན་མེད་པའི་དཔེར་བརྗོད་ནི། །དེ་བཞིན་ དུ། ༈ པཱ་ཀྭི་པ྄་ཏུཀ྄་མེད། སོ་མ་གོང༌། སི་རྣམ་བཅད། སོ་མ་པཱཿ། དེ་བཞིན་དུ།
Chinese
ཎ། ཎཱི་长音。 ཙྭི་ཕྱིས་སི་ཨམ྄། （藏文：པཱ་ཎཱི་གྲ་ཧ་ཎཾ，梵文天城体：पाणिग्रहण，梵文罗马拟音：pāṇigrahaṇaṃ，汉语字面意思：手执）。 从手中执持。 如是说。 同样地，对于没有变成ཀྲྀ་的形态，例如“ཧེ་ཏུ་ཙྭི་ཀྲྀཏ྄་”这个词，其中的ཏ྄་的元音是长音ཨཱུ་。ཙྭི་消失，སི་ཨམ྄。ཧེ་ཏཱུ་ཀྲྀ་ཏཾ。意思是ཨ་ཧེ་ཏུཿཧེ་ཏུཿཀྲྀ་ཏ། 对于不了解原因的人，显示原因。 ཙྭཽ་ས་ལོ་པཤྩ། ཙྭི་上ས་也消失。 词根མན་ས྄་和ཙེ་ཏས྄་，以及མ་ཧཱ་ས྄་和ར་ཛས྄་，这些词的后面如果出现ཙྭི་，词根末尾的ས་字就会消失。 མནས྄་变为ཙྭི་，བྷཱ་བ་ས་消失，ཨ་变为ཨཱི་。 བི་和ཙ྄་也不出现。 ཨུཏ྄་在前。 ཏ྄་变为第五个字母ན྄་。 སི་进行区分。 ཨནྨ་ནཱི་བྷཱ་བ། 变得沮丧。 如是说，在某些情况下也会出现ཌཱ་，所以在དུཿཁཱི་和ཀ་རོ་ཏིའི་之间放置ཌཱ་作为后缀。 ཊ྄་消失，ཨཱ་ཊི་消失。 ཨཱ་被引导。 དུཿཁཱ་ཀ་རོ་ཏི། 制造痛苦。 在བྷད྄་和ཀ་རོ་ཏི་之间放置ཌཱ་ཨ་。 ཊི་消失。 引导。 བྷ་དྲཱ་ཀ་རོ་ཏི། 意思是ཨ་བྷ་དཱཿབྷ་དྲཱ་ཀྲྀ་ཡ་ཏེ། 将不好的事物变得好。 ཨཱ་ཏོ་མ་ནི་པྲ་ཀྭ་ནི་པྲ་བ་ནི་པཿ ཨཱཏ྄་ལ྄་མ་ནིཔ྄་ཀྭ་ནིཔ྄་བ་ནིཔ྄。 在词根末尾是长音ཨཱ་的词之后， 后缀མ་ནིཔ྄་，ཀྭ་ནི་པ་，བ་ནིཔ྄་这三个中的一个经常出现。 这三个后缀的པ྄་都是后置的。 ན་的元音ཨི་都是表达意义的。 ༈。 ཏཱ་是给予的词根。 དཱ་མ་ནིཔ྄་པ྄་后置。 ཨི་表达意义དཱ་མན྄་སི། ཨུ་པ་དྷཱ་长音。 མཱ་སུ་在前。 就像之前在六个标记ར་ཛན྄་的情况下所说的那样。 སི་和ན྄་消失。 སུཥྟ་ད་དཱ་ཏི། 给予好的布施。 就像这个意思一样。 སུ་དཱ་མཱ། ༈ ཥྛཱ་མ་ནིཔ྄་པ྄་ཨི་消失。 ཥྛཱ་变为སྠཱ་。 ཨ་ཤྭ་ཐ྄་在前。 ས྄་开头不出现。 ཐ྄་变为ཏ྄་。 སི་消失。 ན྄་消失。 ཏ྄་被引导。 ཨ་ཤྭ་ཏ་ཨི་བ་ཏིཥྛ་ཏི། 这是站在马上的意思。 对于这个词ཨ་ཤྭཏྠཱ་མཱ། 之前其他人翻译成马的威力。 有些人将ཨ་ཤྭཏྠ་放在前面，然后进行消失ཐ་的仪式，解释为就像敲打ཨ་ཤྭཏྠ་树也不会逃跑一样，在战场上也不会逃跑。 ༈。 སྠཱ་མཱི། སྠཱ་变为ཨཱི。 对于词根སྠཱ་和པཱ་和གཱ་，词根末尾的长音ཨཱ་变为长音ཨཱི་，即使ཀིཏ྄་在后面，也是内部的ཀ
English
ṇa. ṇī long vowel. tsvi phyis si am. (Tibetan: པཱ་ཎཱི་གྲ་ཧ་ཎཾ, Devanagari: पाणिग्रहण, Romanized Sanskrit: pāṇigrahaṇaṃ, Literal Chinese meaning: hand-holding). Holding from the hand. Thus it is said. Similarly, for the form that has not become kṛ, for example, the word "hetu tsvi kṛt", the vowel of t is a long vowel ā. tsvi disappears, si am. hetū kṛtaṃ. The meaning is ahetuḥ hetuḥ kṛta. For those who do not understand the reason, show the reason. tsvau sa lo paśca. sa also disappears on tsvi. The roots manas and tsietas, as well as mahās and rajas, if tsvi appears after these words, the sa letter at the end of the root will disappear. manas becomes tsvi, bhāva sa disappears, a becomes ī. bi and ts also do not appear. ut in front. t becomes the fifth letter n. si is distinguished. anmanī bhāva. Became depressed. As it is said, in some cases ḍā also appears, so ḍā is placed as a suffix between duḥkhī and karoti. ṭ disappears, āṭi disappears. ā is guided. duḥkhā karoti. Creates suffering. Place ḍā a between bhad and karoti. ṭi disappears. Guided. bhadrā karoti. The meaning is abhadāḥ bhadrā kṛyate. Make bad things good. āto mani pra kva ni pra va ni paḥ āt l mani p kva ni p va ni p. After a word whose root ends in a long vowel ā, The suffixes manip, kva ni pa, va ni p, one of these three often appears. The p's of these three suffixes are all postfixed. The vowels ī of na are all expressions of meaning. ༈. tā is the root of giving. dā manip p postfixed. ī expresses the meaning dāman si. upadhā long vowel. mā su in front. Just like what was said before in the case of the six marks rajan. si and n disappear. suṣṭa da dāti. Give good alms. Just like this meaning. su dāmā. ༈ ṣṭhā manip p ī disappears. ṣṭhā becomes sthā. aśva th in front. s does not appear at the beginning. th becomes t. si disappears. n disappears. t is guided. aśvata iba tiṣṭhati. This means standing on a horse. For this word aśvathāmā. Previously, others translated it as the power of a horse. Some people put aśvatha in front, and then perform the ritual of disappearing tha, explaining that just like hitting the aśvatha tree will not run away, they will not run away on the battlefield. ༈. sthāmī. sthā becomes ī. For the roots sthā and pā and gā, the long vowel ā at the end of the root becomes a long vowel ī, even if kit is behind, it is internal k
Chinese
如果发生ཀྭིཔ྄（kvip）词尾，则不会变成ཨཱི（ī）。 ༈。也就是，པཱ་ཀྭ་ནིཔ྄（pā kva nip），པ྄་（p）和ཨི་（i）消失，ཀ྄་（k）也消失，བན྄（van）身体的སྠཱ（sthā）等变成ཨཱི（ī）。因此，被翻译成པཱ་པཱི་（pāpī）。སུ་（su）在前，སི（si）。ཨུ་པ་དྷུ་（upa dhu）长音。པཱ（pā）。སི་（si）和ན྄（n）消失。སུ་པཱི་བཱ（supī vā），སུཥྟ་པི་བ་ཏི（suṣṭa pibati）。完全地饮用。这就是意义。 ༈。དཱ་བ་ནིཔ྄（dā va nip）。ཨིཔ྄（ip）消失，དཱ་བན྄（dā van）和བྷཱུ་རི་（bhū ri）在前。སི（si）。ཨུ་པ་དྷཱ་（upa dhā）长音。ན྄（n）和སི（si）两者隐藏。བྷུ་རི་དཱ་བཱ（bhū ri dā vā）。 ༈。正如所说：“从其他一些地方也能看到。”因此，སྠ྄（sth）、བཱ（vā）和དཱ（dā）等，不仅仅是ཨཱ་（ā）结尾，对于不是ཨཱ་（ā）结尾的词，མ་ནིཔ྄（ma nip）等也会附加。 ༈。ཀྲྀ་མ་ནིཔ྄（kṛ ma nip）。如前，རྀ（ṛ）变成ཨར྄（ar）。སུ་（su）在前。སི（si）。ཨུ་པ་དྷཱ་（upa dhā）长音。两者消失。སུ་ཀརྨཱ（su karmā）。做了好的事业。 ༈。སུ་ཥྟུ་ཀ་རོ་ཏི（suṣṭu ka roti）。这就是意义。 ༈。ཤྲྀ་མ་ནིཔ྄（śrī ma nip）与ཀྲྀ（kṛ）相似地完成。སུཥྟཤྲྀ་ནོ་ཏི（suṣṭa śṛṇoti）。很好地听闻。对于这个，སུ་ཤརྨཱ（su śarmā）。这就是。 ༈。ཀྭི་པཿ（kvi paḥ）。ཀྭིཔ྄（kvip）。对于所有词干之后，当ཀྭིཔ྄（kvip）词尾的情况出现时，是可能发生的。 ཧ྄་སྭ་སྱ་པི་ཏི་ཀྲྀ་ཏི་ཏུཀ྄（h sva sya piti kṛti tuk）。对于短音的ཀྲྀཏ྄（kṛt）的པིཏ྄（pit），是ཏུཀ྄（tuk）。如果词干短音的结尾，出现了属于ཀྲྀཏ྄（kṛt）词尾中的、名为པིཏ྄（pit）的情况，则给予ཏུཀ྄（tuk）阿伽玛。 提到ཀྲྀཏ་（kṛta）的པིཏ྄（pit），意思是说不是རྣམ་དབྱེ་（rnam dbye，变格）སི་（si）等，也不是ཏི་（ti）等的པི་ཏ྄（pi）。 ཀྭིཔ྄（kvip）。也是ཀྭིཔ྄（kvip）。ཀྭིཔ྄（kvip）的词尾是ཀ྄་（k）、བ྄་（v）、ཨིཔ྄（ip），虽然是四个字母的组合，但全部消失。这种消失的方式被称为“阿帕哈蒂昆图琼”（apa ha ti kun tu 'joms，完全摧毁）。 ༈。也就是，ཀྲྀ་ཀྭིཔ྄（kṛ kvip），ཀྭིཔ྄（kvip）是在同一时间消失的。在卡拉帕的体系中，对于ཀྭིཔ྄（kvip）的四个字母，每个字母都用一个 सूत्र（sūtra， सूत्र）来消失。但在这里，仅用“ཀྭེཔ྄་ཡང་ངོ་”（kvep yang ngo，也是ཀྭེཔ྄）这一句。 ཀྲྀཏུ་ཀ྄（kṛtu k）。ཀརྨ་（karma）在前。ཏུ（tu）。ཀ྄་（k）是གི（gi）。ཀ྄་（k）是后缀。ཨུ་（u）是表达意义。སི་（si）在后。ཀརྨ་ཀྲྀཏ྄（karma kṛt）。ཀརྨ་ཀེ་རོ་ཏི（karma ke roti）。做事业。这就是。 ༈。同样地。ཨགྣི་ཙིཉ྄（agni ciñ）。ཀྭིཔ྄（kvip）消失。ཏུཀ྄（tuk）和ཨུཀ྄（uk）消失。ཏ྄（t）保留。སི་（si）消失。ཨགྣི་ཙིཏ྄（agni cit）。ཨགྣི་ཙི་ནོ་ཏེ（agni ci note）。积聚柴火。这就是。 ༈。སྟུ་ཀྭིཔ྄（stu kvip）不显现，ཏུཀ྄（tuk）和ཨུཀ྄（uk）消失。དེ་བ་（de ba）在前。སི་（si）消失。དེ་བསྟུ་ཏ（de bstu ta）。དེ་བཾ་སྟཽ་ཏི（de vaṁ stauti）。对神进行赞颂。这就是。 ༈。举例说明虽然有ཀྭིཔ྄（kvip）但没有ཏུཀ྄（tuk）词尾的情况。 同样地。 ༈。པཱ་ཀྭི་པ྄（pā kvip）没有ཏུཀ྄（tuk）。སོ་མ་（so ma）在前。སི་（si）是རྣམ་བཅད（rnam bcad，变格）。སོ་མ་པཱཿ（so ma pāḥ）。同样地。
English
If the kvip suffix occurs, it will not become ī. ༈. That is, pā kva nip, p and i disappear, k also disappears, van the body of sthā etc. become ī. Therefore, it is translated as pāpī. su in front, si. upa dhu is long. pā. si and n disappear. supī vā, suṣṭa pibati. Completely drinks. That is the meaning. ༈. dā va nip. ip disappears, dā van and bhū ri in front. si. upa dhā is long. n and si both hidden. bhū ri dā vā. ༈. As it is said, "It can also be seen from some other places." Therefore, sth, vā, and dā etc., not only ā endings, but also for words that are not ā endings, ma nip etc. will also be attached. ༈. kṛ ma nip. As before, ṛ becomes ar. su in front. si. upa dhā is long. Both disappear. su karmā. Did a good deed. ༈. suṣṭu ka roti. That is the meaning. ༈. śrī ma nip is completed similarly to kṛ. suṣṭa śṛṇoti. Heard well. For this, su śarmā. That is it. ༈. kvi paḥ. kvip. For all stems, when the kvip suffix occurs, it is possible to occur. h sva sya piti kṛti tuk. For the pit of the short kṛt, it is tuk. If the end of the short stem, there is a case belonging to the kṛt suffix, named pit, then give tuk āgama. Mentioning the pit of kṛta means that it is not the rnam dbye (declension) si etc., nor the pi of ti etc. kvip. Also kvip. The suffix of kvip is k, v, ip, although it is a combination of four letters, all disappear. This way of disappearing is called "Apa Hati Kuntu Jom" (completely destroy). ༈. That is, kṛ kvip, kvip disappears at the same time. In the Kalapa system, for the four letters of kvip, each letter is disappeared by a sūtra. But here, only the sentence "kvep yang ngo" (also kvep). kṛtu k. karma in front. tu. k is gi. k is a suffix. u is expressing meaning. si at the end. karma kṛt. karma ke roti. Do business. That is it. ༈. Similarly. agni ciñ. kvip disappears. tuk and uk disappear. t remains. si disappears. agni cit. agni ci note. Accumulate firewood. That is it. ༈. stu kvip does not appear, tuk and uk disappear. de ba in front. si disappears. de bstu ta. de vaṁ stauti. Praising the gods. That is it. ༈. An example of a case where there is kvip but no tuk suffix. Similarly. ༈. pā kvip has no tuk. so ma in front. si is rnam bcad (declension). so ma pāḥ. Similarly.