Back to the library

TNT19 0003.The Grammarian Saraswati's Sutra Commentary, Supremely Clear. The Grammarian Saraswati's Sutra Commentary, Supremely Clear. The Grammarian Saraswati's Sutra Commentary, Supremely Clear..g2.0f

Tibetan

ར་མི་བསྒྱུར་རོ། ཌྷཽ་ཀྲྀ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཌྷཽཀྲྀ། རྀ་རྗེས་འབྲེལ། ཌྷཽཀ྄་ཉི་ཨ་ང྄དིཔ྄་གཉིས་བརྗོད་ཀ྄་ཐོག་མ་དབྱི། ཐོག་མའི་དབྱངས་ཐུང་ངུ་ཨུ་སྟེ་ཌྷུ། ཛྷཔ་ལས་ཛ་བ་སྟེ་ཌུ། ཉི་ཡལ། ཨཊ྄་ཨ་ཌུ་ཌྷཽཀཏ྄། ཌྷཽ་ཀ་ཏི་ཏཾ་ཨནྱ་པྲེ་ར་ཡེཏ྄། གཞན་དག་འགྲོ་རུ་འཇུག་གོ ༈ །དེ་དང་འདྲ་བར་ཡཱཙ྄་ཉི། ཨ་དིཔ྄་གཉིས་བརྗོད། ཐོག་མའི་ཧ་ས། ཉི་ཡལ། ཨཊ྄། ཨ་ཡ་ཡཱ་ཙཏ྄། ཞེས་སོགས་སོ། ༈ །ཡཱ་ཙ་ཡ་ ཏི་ཏི་ཨ་ནྱ་པྲེར་ཡེཏ྄། གཞན་དག་སློང་མོ་བྱེད་དུ་བཅུག་གོ ༈ །ཇི་སྐད་དུ། རབ་སྦྱོར་ལ་ར་གཉིས་མ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་བཤད་པས་གཉིས་བརྗོད་སྐབས་གསལ་བྱེད་རབ་སྦྱོར་ལ་ར་ཡིག་ཡོད་ན་གཉིས་སུ་མི་འགྲོ་སྟེ། རྐྱེན་མཐའ་འདས་དོན་གྱི་སྐབས་འདིར་ངེས་པའོ། །ཨརྩི་ཨི། བརྗོད་དོན་ཨརྩ྄ཉིཨང྄་དིཔ྄་གཉིས་བརྗོད་ཡིན་ཡང་ར྄་ཡིག་མི་འཕེལ་བས་ཨཙ྄་ཨརྩ྄་བྱུང༌། ཙ྄་སྔ་མ་དབྱི། ཉ྄་ཡལ། ཨི་བུཀ྄་ཨཱ་ག་མ་སྟེར་ཨུཀ྄་ཕྱིས་ཨཊ྄་ཨ་ཨ། ཨརྩ་྄ཨི་བ྄་ཨང྄་ཅེས་པ་བྱུང༌། མཚམས་སྦྱར། དྲངས་ཨཱརྩི་བཏ྄༈ ཞེས་པ་ལ་སོགས་བའོ། ༈ །བཏ྄་ཐོབ་པ་ལའོ། །བ་ཧེཿཀྟི། བ་ཧ་ལ་ཀྟིའོ། །བྱིངས་བ་ཧ་ལ་རྐྱེན་ཀྟི་སྟེར་རོ། །བཧ྄་ཀྟི་ཉི་ཨང྄་དིཔ྄། ཞེས་པ་བཞག་སམྤྲ་ས་ར་ཎ་བྱ་སྟེ་བ་ཨུ་ཧའི་ཌྷ། ཀ྄་ཡལ་ཏི་དྷི། དྷི་ཌྷི་ཨཊ྄་དབྱངས་དང་པོ་ཡང་ཨཊ྄། ཨཨེ། ཨུཌྷ྄་ཌྷི། ཨིཨང྄་ཅེས་པ་བྱུང༌། ཌྷིའི་ཨི་ཊི་ཡིན་ཉིའི་ཨི་ཌིཏ྄་མཐོང་བས་ཡལ། ཉི་ཨི་ཡང་ཨང྄་གི་ཨ་མཐོང་བས་ཐིམ ཌྷ་གོང་མ་བསུབས། ཕྱི་མ་ཨ་ལ་དྲངས། ཉི་དང་ཨང྄་ལ་གཉིས་ཀྱང་ངོ༌། །ཞེས་གཉིས་བརྗོད་བྱེད་ཌྷ་ཌྷ། ཨངི་པཱུརྦ་སྱ་ཌྷ་སྱ་ཛཿ། ཨང྄་གི་སྔ་རོལ་གྱི་ཌྷ་ནི་ཛའོ། །བར་རྐྱེན་ཨང྄་ཕ་རོལ་དུ་ཡོད་པའི་ཌྷ་དང་པོ་ཛ་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཨ་ཨུ་ཨོ། ཨོ་ཨཽ་ཨཽ། གནས་མེད་པ་ལ་ཡང་ནའོ། །ད྄་ཏ྄྄་ཨཽ་ཛ་ཌྷཏ྄། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་དིཔ྄་སོགས་དགུའོ། ༈ །ཥྛཱ་འགྲོ་བ་ལས་ལྡོག་པ་ལའོ། །ཥྛཱ་ཉི་ཨང྄་དིཔ྄། ཥ྄ས྄། ཋཱཐཱ། སྠཱ་ད་སོགས་ཀྱི་ཨིའོ། །སྠི་གཉིས་བརྗོད། སྠི་སྠི། ས྄་དང་པོ་དབྱི། ཐ་ཏ་ཏིའི་ནུས་པས། ས྄ཥ྄། ཐཋ། ཏིཥྛ་ཨཊ྄་པྲ་ཏི་སྔོན་པྲ་ཏྱ་ཏིཥྛ། ཁ་ཅིག་ཉི་ཨང྄་བྱིན་པས། པྲ་ཏྱི་ཏིཥྛ་ཡཏ྄་འབྱུང་བར་འདོད། གཞན་དག་ཉི་སྤངས་ཨང྄་བྱིན། ཨི་ཨེ། ཨེཡ྄། པྲ་ཏྱ་ཏི་ཥྛ་ཡཏ྄། ཞེས་འབྱུང་བར་འདོད་པ་འཐད་དོ། ༈ །པཱདིཔ྄་བཞག་ཉིའི་ཨིང྄་དེ་ན། ཨང྄་པཱ་པཱི་རུ་བསྒྱུར་གོང་བཞིན་གཉིས་བརྗོད། ཨཊ྄། ཨ་པི་པི་ཨི་ཨང྄་དང་པོ་རིང༌། ཉིའམ་ཨིང྄་ཡལ། པི་པི་ཨིཡ྄་པ྄་ཡ་

Chinese

不改变啰。dhrikri(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)是去的意思。dhrikri(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)。ri(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)是后续。dhok(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)尼昂迪普(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)双重的第一是。第一个短元音是u,即dhu(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)。从zhapa(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)到zaba(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)即du(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)。尼(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)消失。at(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)a du dhokat(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)。dhokati tam anya prerayet(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)。让其他人去。༈ 。和那个一样yach(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)尼(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)。a dip(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)双重。第一个ha sa(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)。尼(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)消失。at(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)。a ya yachat(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)。等等。༈ 。yacha ya titi anya prerayet(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)。让其他人去乞讨。༈ 。如是说。连接词不是两个ra(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)。如是说,在双重的情况下,如果连接词中有字母ra(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思),则不会变成双重。因为这是在过去意义的情况下。archi i(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)。所说的archi nyi anga dip(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)是双重,但字母ra(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)没有增加,所以ach archi(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)发生了。第一个cha(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)是。nya(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)消失。i buk agama(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)给予,uk(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)之后at(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)a a(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)。archa i b anga(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)发生了。连接。引用archi bat(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)等等。༈ 。获得bat(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)。bahekti(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)。baha la kti(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)哦。词根baha la(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)给予词尾kti(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)。bah kti nyi anga dip(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)。如是说,放置samprasarana(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)要做,即ba u hai dha(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)。ka(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)消失ti dhi(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)。dhi dhi at(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)第一个元音也是at(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)。a e(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)。udh dhi(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)。i anga(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)发生了。dhi(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)的i ti(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)是,看到nyi(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)的i dit(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)消失。nyi i(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)也看到anga(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)的a(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)消失。删除上面的dha(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)。后面的a(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)引导。nyi(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)和anga(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)也是两个。如是说,双重做dha dha(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)。angi purvasya dhasya jah(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)。anga(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)之前的dha(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)是ja(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)。中间词尾anga(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)在对面,第一个dha(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)变成字母ja(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)。a u o(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)。o au au(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)。对于没有位置的也是na(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)。dat au ja dhat(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)。等等dip(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)等九个。༈ 。shtha(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)从去变成相反。shtha nyi anga dip(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)。sh sas(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)。tha tha(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)。stha da(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)等的i(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)哦。sthi(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)双重。sthi sthi(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)。第一个sa(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)是。tha ta ti(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)的力量。s sh(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)。tha tha(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)。tishtha at prati(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)之前pratiyatishtha(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)。有些人给予nyi anga(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)。pratiyatishtha yat(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)想要发生。其他人放弃nyi(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)给予anga(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)。i e(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)。 e ya(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)。pratiyatishtha yat(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)。想要发生是合理的。༈ 。padi dip(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)放置nyi ing(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)在那里。anga(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)pa pi(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)改变如上双重。at(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)。a pi pi i anga(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)第一个长。nyi(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)或ing(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)消失。pi pi iya pa ya(藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)

English

Not changing. dhrikri (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) means to go. dhrikri (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思). ri (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) is the sequel. dhok (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) nyi anga dip (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) double first is. The first short vowel is u, which is dhu (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思). From zhapa (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) to zaba (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) is du (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思). Nyi (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) disappears. at (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) a du dhokat (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思). dhokati tam anya prerayet (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思). Let others go. ༈ . Like that yach (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) nyi (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思). a dip (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) double. The first ha sa (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思). Nyi (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) disappears. at (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思). a ya yachat (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思). and so on. ༈ . yacha ya titi anya prerayet (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思). Let others go begging. ༈ . As it is said. The conjunction is not two ra (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思). As it is said, in the case of doubling, if there is a letter ra (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) in the conjunction, it will not become double. Because this is in the case of past meaning. archi i (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思). What is said archi nyi anga dip (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) is double, but the letter ra (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) has not increased, so ach archi (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) happened. The first cha (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) is. nya (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) disappears. i buk agama (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) give, uk (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) after at (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) a a (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思). archa i b anga (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) happened. Connect. Quote archi bat (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) etc. ༈ . Get bat (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思). bahekti (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思). baha la kti (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) oh. The root baha la (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) give the suffix kti (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思). bah kti nyi anga dip (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思). As it is said, place samprasarana (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) to do, that is ba u hai dha (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思). ka (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) disappears ti dhi (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思). dhi dhi at (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) the first vowel is also at (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思). a e (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思). udh dhi (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思). i anga (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) happened. dhi (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)'s i ti (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) is, seeing nyi (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)'s i dit (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) disappears. nyi i (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) also see anga (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)'s a (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) disappears. Delete the dha (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) above. The following a (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) guide. nyi (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) and anga (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) are also two. As it is said, double do dha dha (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思). angi purvasya dhasya jah (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思). The dha (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) before anga (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) is ja (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思). The middle suffix anga (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) is opposite, the first dha (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) becomes the letter ja (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思). a u o (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思). o au au (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思). For those without a place also na (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思). dat au ja dhat (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思). etc. dip (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) etc. nine. ༈ . shtha (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) from going to the opposite. shtha nyi anga dip (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思). sh sas (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思). tha tha (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思). stha da (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) etc.'s i (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) oh. sthi (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) double. sthi sthi (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思). The first sa (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) is. tha ta ti (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)'s power. s sh (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思). tha tha (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思). tishtha at prati (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) before pratiyatishtha (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思). Some give nyi anga (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思). pratiyatishtha yat (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) want to happen. Others give up nyi (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) give anga (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思). i e (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思). e ya (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思). pratiyatishtha yat (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思). Wanting to happen is reasonable. ༈ . padi dip (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) place nyi ing (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) there. anga (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) pa pi (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) change as above double. at (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思). a pi pi i anga (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) the first long. nyi (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) or ing (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思) disappears. pi pi iya pa ya (藏文,梵文天城体,罗马拟音,汉语字面意思)