Back to the library

TNT19 0003.The Grammarian Saraswati's Sutra Commentary, Supremely Clear. The Grammarian Saraswati's Sutra Commentary, Supremely Clear. The Grammarian Saraswati's Sutra Commentary, Supremely Clear..g2.0f

Chinese

等等。༈ ཡུ་ཡཱུ་ཥ་ཏུ་等等。༈ ཨ་ཡུ་ཡཱུ་ཥཏ྄等等。༈ །ཧུ་是给予供养。ཧ་ཛྷ་ཛྷ་ཛ་ཛུ་ཧཱུ་ཥ་ཏི་等等。༈ །རུ་是声音。།རུ་ས་ཏི,两个,后面的长音,ས་ཥ,རུ་རཱུ་ཥ་ཏི་等等。༈ །རུ་རཱུ་ཥེཏ྄等等。༈ རུ་རཱུ་ཥ་ཏུ་等等。༈ ཨ་རུ་རཱུ་ཥ྄ཏ྄等等。༈ །ཡཿསེ། ས་变为ཨ་ཨི。།在词根末尾出现ས་作为后缀时,词根的第一个ཨ་字母会变成ཨི་字母。།这里有一些例子。གུ་ཎཿ。(梵文天城体:गुण,梵文罗马拟音:guṇa,汉语字面意思: गुण)功德。།也有这样说的,实际上也是需要的,因为功德会出现在自然存在的意义上,而ས་后缀会出现在非自然存在的意义上,所以不产生功德。༈ །བཙ྄་ས་ཏི,两个重复,ཙ྄་ཡ་ལ,ས་变为ཡ་ཨ་ཨི,这样说。པ་加上པི,ཙུ་ཀུ ས་ཥ་པི་པཀྵ་ཏི་等等。༈ པི་པཀྵེཏ྄等等。༈ པི་པཀྵ་ཏུ་等等。༈ པི་པཀྵཏ྄等等。༈ །པཱ་ས་ཏི་两个重复。短音。ས་变为ཨ་ཨི。པི་པཱ་ས་ཏི。པི་པཱ་ས་ཏེཏ྄。༈ པི་པཱ་ས་ཏུ། པི་པཱསཏ྄。༈ ཏྱ་ཛ྄是舍弃青春。།ཏྱ་ཛ྄་ས་ཏི。ཏྱཛ྄་ཏྱཛ྄,ཛ྄和ཡ་结合,前面的不明显。ས་变为ཨ་ཨི,后面的ཛ྄变为ཥ,ཥ྄་ཀ྄ ས་ཥ,ཏེཏྱཀྵ་ཏི། ༈ ཏི་ཏྱཀྵེཏ྄། ༈ ཏི་ཏྱཀྵེ་ཏུ། ༈ ཨ་ཏི་ཏྱ་ཀྵ་ཏ྄等等。།པྲྀ་ཙཱི་是供养、奉献、布施。།པྲྀ་ཙཱི་ཨཱི་重复意义,པྲྀཙ྄ས་ཏ྄ི། 两个重复。第一个ཧ་变为ས,第一个རྀ变为ཨ། པ་ས་变为ཨ་ཨི,པི་ཙཀ྄ ས་ཥ,པི་པྲྀཀྵ་ཏི། ༈ པི་པྲྀཀྵེཏ྄། ༈ པི་པྲྀཀྵ་ཏུ། ༈ ཨ་པི་པྲྀཀྵཏ་等等。༈ །གྲཧ྄་ས་ཏི་是放置。གྲཧ྄的ཀིཏ྄་ངིཏ྄也是,这样说,所以需要再次正确地翻译。།གྲྀཧ྄出现。两个重复。第一个ཧ་变为ས等等。རྀ变为ཨ། ག་ས་变为ཨ་ཨི。གི་和第一个ཛ་等等。།这样说。ག་ཛ་变为རུ་。ཧའི་ཌྷའོ,ཧ་ཌྷ། ཌྷ་ཀ། ག༌། ཛི་གྷྲྀ་ཀྵ་ཏི། ༈ ཛི་གྷྲྀ་ཀྵེཏ། ༈ ཛི་གྷྲྀ་ཀྵ་ཏུ། ༈ ཨ་ཛི་གྷྲྀཀྵ་ཏ྄。ཧ་ན་是损害和行走。།ཧནྟེཿསེ་ཎིཏ྄。ཧན྄的ས་是ཎི་ཏ྄。།词根ཧན྄的末尾出现的中间后缀ས་字母被称为ཎིཏ྄,这样命名的必要性是为了增长的意义。།ཧན྄་ས་ཏི་两个重复,ཧན྄྄་ཧན྄་ ན྄྄第一个分开。ཧ་第一个是ཛྷ་ཛྷ་ཛ། ས་变为ཨ་ཨི。ཛི་ཧན྄因为是ཎིཏ྄,所以后面的ཧ་增长,ཧཱ་ཧ་ན྄的གྷྣའོ་,这样说。ཧཱ་གྷྣ་ན྄྄无元音的ང་རོ。ཛི་གྷཱཾ་ས་ཏི。ཛི་གྷཱཾ་ས་ཏཿ。།ཛི་གྷཱཾ་སནྟི。等。༈ ཛིགྷཱཾ་སེཏ྄。༈ ཛི་གྷཱཾ་ས་ཏུ。༈ ཨ་ཛི་གྷཱཾ་སཏ྄。等等。༈ 。ཌུཀྲྀཉ྄。ཀྲྀ་ས་ཏི。།རྀཏ྄་ཨིར྄。རྀཏ྄་ཨིར྄འོ。ས་后缀的前面有ཀིཏ྄་དིཏ྄的后缀,词根以རྀ་字母结尾,那么最初རྀ་字母会变成ཨིར྄。ཀིར྄་ཀིར྄་ས་ཏི་就出现了。第一个ཧ་ས་等同于ཀུ་ཧའི་ཙུའོ。ཀ་开头,ཙ་ཙི་ཨི་ཨུ་དག་ར་བ་ཧ་ས་等,后面的长音ས་ཥ་要发出。ཙིཀཱིརྵཏི་ཙིཀཱིརྵ་ཏཿ。ཙིཀཱིརྵནྟི་等等。༈ 。ཧྲྀ་ཉ྄ ཧྲྀ་ས་ཏི་རྀ་ཨིར྄。重复两次ཧི་ར྄་ཧི་ར྄་ར྄་,第一个去掉。ཧི་第一个ཛི་,后面的长音ས་ཥ་要发出,ཛི་ཧཱིརྵ་ཏི。པ་རི་放在前面就是པ་རི་ཛི་ཧཱིརྵ་ཏི་等等。།དིཔ྄་等,ཨཊ྄放在前面。པརྻ་ཛི་ཧཱིརྵ་ཏ྄等等。༈ 。ཏྲཱྀ་词根ཏྲཱྀ་ས་ཏི་རྀ་ཨིར྄,重复两次ར྄,第一个消失,后面的长音。ཏི་ཏཱིརྵ་ཏི。༈ ཏི་ཏཱིརྵ་ཏ。༈ ཏ་ཏཱིརྵེ་ཏུ。༈ ཨ་ཏི་ཏཱིརྵཏ྄等等。༈ 。ཀྲྀ་ས་ཏེ་ཨིཊ྄,重复两次,第一个ཧ་ས་,ཀུ་ཧ་ལ་ས་ཙུ་ཨི་ཨུ་ར་བ་ཧ་ས་等长音,以及四种ཡཀ྄。ཙི་ཀཱིར྄་ས་ཡཀ྄་ཏེ་就出现了。ཀ྄去掉。ཡ་ཏཿ。又是第一个。这是后缀结尾产生业和物的例子。也就是说,当词根结尾同时有ས་和ཡཀ྄两种后缀时,后缀的ཡའི་元音ཨ་不显现,或者在没有ཨཔ྄的地方,物和业也是如此。这里说的是ས་字母的元音ཨ་要去掉,所以这里ས་的ཨ་ 去掉。ཀུ་ཨི་ལ། ཙིཀཱིརྵྱ་ཏེ。就完成了。ཙི་ཀཱིར་རྵྱ་ཏེ་དེ་བ་དཏྟེ་ན། 天授通过努力完成了。ཙིཀཱིརྵྱེ་ཏེ。ཙི་ཀཱིརྵྱ་ནྟེ་ཨཏྨ་ནཾ་པ་ད་ཏེ་,如果从物的角度来说,只有一个词。པཙ྄这个是ཤྭ་སྟ་ན་,表示“昨天”的意思,ཏཱ་ཏཱ་རཽ་ཏ་རས྄等变格,没有སྟེར་ས་后缀。པ་ཙ྄་ཏཱ。非常殊胜,因为有第一个ཧ་ས་的ཡང་ངོ་,所以重复两次ཨཱཏ྄འོ。因此,词根的第一个短元音ཨ་变成了长元音ཨཱ། 没有元音的第一个字母要分开。པཱ་པཙ྄་ཡ་ཏཱ་出现了。སི་ས་ཏཱ་སཱི་སྱཔ྄་要加ཨ྄ིཊའོ。否则,会发生破坏,或者说。因此,或者说要去掉ཡ་,也就是说在ཡ་和ཏཱ་之间加ཨིཊ྄,然后去掉ཡ་,或者在去掉ཡ་的地方加ཨིཊ྄。པཱ་པ་ཙི་

English

Etc. ༈ ཡུ་ཡཱུ་ཥ་ཏུ་ etc. ༈ ཨ་ཡུ་ཡཱུ་ཥཏ྄ etc. ༈ །ཧུ་ is giving offerings. ཧ་ཛྷ་ཛྷ་ཛ་ཛུ་ཧཱུ་ཥ་ཏི་ etc. ༈ །རུ་ is sound. །རུ་ས་ཏི, two, the latter long vowel, ས་ཥ, རུ་རཱུ་ཥ་ཏི་ etc. ༈ །རུ་རཱུ་ཥེཏ྄ etc. ༈ རུ་རཱུ་ཥ་ཏུ་ etc. ༈ ཨ་རུ་རཱུ་ཥ྄ཏ྄ etc. ༈ །ཡཿསེ། ས་ becomes ཨ་ཨི. །When ས་ appears as a suffix at the end of a root, the first ཨ་ letter of the root will become an ཨི་ letter. །Here are some examples. གུ་ཎཿ. (Sanskrit Devanagari: गुण, Sanskrit Roman transliteration: guṇa, Chinese literal meaning: गुण) Merit. །There is also this saying, which is actually needed, because merit will appear in the naturally existing meaning, and the ས་ suffix will appear in the non-naturally existing meaning, so it does not produce merit. ༈ །བཙ྄་ས་ཏི, two repetitions, ཙ྄་ཡ་ལ, ས་ becomes ཡ་ཨ་ཨི, so it is said. པ་ plus པི, ཙུ་ཀུ ས་ཥ་པི་པཀྵ་ཏི་ etc. ༈ པི་པཀྵེཏ྄ etc. ༈ པི་པཀྵ་ཏུ་ etc. ༈ པི་པཀྵཏ྄ etc. ༈ །པཱ་ས་ཏི་ two repetitions. Short vowel. ས་ becomes ཨ་ཨི. པི་པཱ་ས་ཏི. པི་པཱ་ས་ཏེཏ྄. ༈ པི་པཱ་ས་ཏུ. པི་པཱསཏ྄. ༈ ཏྱ་ཛ྄ is abandoning youth. །ཏྱ་ཛ྄་ས་ཏི. ཏྱཛ྄་ཏྱཛ྄, ཛ྄ and ཡ་ combine, the former is not obvious. ས་ becomes ཨ་ཨི, the latter ཛ྄ becomes ཥ, ཥ྄་ཀ྄ ས་ ཥ, ཏེཏྱཀྵ་ཏི. ༈ ཏི་ཏྱཀྵེཏ྄. ༈ ཏི་ཏྱཀྵེ་ཏུ. ༈ ཨ་ཏི་ཏྱ་ཀྵ་ཏ྄ etc. །པྲྀ་ཙཱི་ is offering, dedicating, giving. །པྲྀ་ཙཱི་ ཨཱི་ repeats the meaning, པྲྀཙ྄ས་ཏ྄ི. Two repetitions. The first ཧ་ becomes ས, the first རྀ becomes ཨ. པ་ ས་ becomes ཨ་ཨི, པི་ཙཀ྄ ས་ ཥ, པི་པྲྀཀྵ་ཏི. ༈ པི་པྲྀཀྵེཏ྄. ༈ པི་པྲྀཀྵ་ཏུ. ༈ ཨ་པི་པྲྀཀྵཏ་ etc. ༈ །གྲཧ྄་ས་ཏི་ is placing. གྲཧ྄'s ཀིཏ྄་ངིཏ྄ is also, so it is said, so it needs to be translated correctly again. །གྲྀཧ྄ appears. Two repetitions. The first ཧ་ becomes ས etc. རྀ becomes ཨ. ག་ ས་ becomes ཨ་ཨི. གི་ and the first ཛ་ etc. །So it is said. ག་ཛ་ becomes རུ་. ཧའི་ཌྷའོ, ཧ་ཌྷ. ཌྷ་ཀ. ག༌. ཛི་གྷྲྀ་ཀྵ་ཏི. ༈ ཛི་གྷྲྀ་ཀྵེཏ. ༈ ཛི་གྷྲྀ་ཀྵ་ཏུ. ༈ ཨ་ཛི་གྷྲྀཀྵ་ཏ྄. ཧ་ན་ is harming and walking. །ཧནྟེཿསེ་ཎིཏ྄. ཧན྄'s ས་ is ཎི་ཏ྄. །The intermediate suffix ས་ letter appearing at the end of the root ཧན྄ is called ཎིཏ྄, the necessity of naming it this way is for the meaning of growth. །ཧན྄་ས་ཏི་ two repetitions, ཧན྄྄་ཧན྄་ ན྄྄ the first one is separated. ཧ་ the first one is ཛྷ་ཛྷ་ཛ. ས་ becomes ཨ་ཨི. ཛི་ཧན྄ because it is ཎིཏ྄, so the latter ཧ་ grows, ཧཱ་ཧ་ན྄'s གྷྣའོ་, so it is said. ཧཱ་གྷྣ་ན྄྄ vowel-less ང་རོ. ཛི་གྷཱཾ་ས་ཏི. ཛི་གྷཱཾ་ས་ཏཿ. །ཛི་གྷཱཾ་སནྟི. Etc. ༈ ཛི་གྷཱཾ་སེཏ྄. ༈ ཛི་གྷཱཾ་ས་ཏུ. ༈ ཨ་ཛི་གྷཱཾ་སཏ྄. And so on. ༈ .ཌུཀྲྀཉ྄. ཀྲྀ་ས་ཏི. །རྀཏ྄་ཨིར྄. རྀཏ྄་ཨིར྄འོ. If there is a ཀིཏ྄་དིཏ྄ suffix before the ས་ suffix, and the root ends with the letter རྀ་, then the initial རྀ་ letter will change to ཨིར྄. །ཀིར྄་ཀིར྄་ས་ཏི་ appeared. The first ཧ་ས་ is equivalent to ཀུ་ཧའི་ཙུའོ. ཀ་ at the beginning, ཙ་ཙི་ཨི་ཨུ་དག་ར་བ་ཧ་ས་, etc., the following long sounds ས་ཥ་ must be pronounced. ཙིཀཱིརྵཏི་ཙིཀཱིརྵ་ཏཿ. ཙིཀཱིརྵནྟི་ and so on. ༈ .ཧྲྀ་ཉ྄ ཧྲྀ་ས་ཏི་རྀ་ཨིར྄. Repeat twice ཧི་ར྄་ཧི་ར྄་ར྄, remove the first one. ཧི་ first ཛི་, the following long sounds ས་ཥ་ must be pronounced, ཛི་ཧཱིརྵ་ཏི. If པ་རི་ is placed in front, it is པ་རི་ཛི་ཧཱིརྵ་ཏི་ and so on. །དིཔ྄, etc., ཨཊ྄ is placed in front. པརྻ་ཛི་ཧཱིརྵ་ཏ྄ and so on. ༈ .ཏྲཱྀ་ root ཏྲཱྀ་ས་ཏི་རྀ་ཨིར྄, repeat twice ར྄, the first one disappears, the following long sound. ཏི་ཏཱིརྵ་ཏི. ༈ ཏི་ཏཱིརྵ་ཏ. ༈ ཏ་ཏཱིརྵེ་ཏུ. ༈ ཨ་ཏི་ཏཱིརྵཏ྄ and so on. ༈ .ཀྲྀ་ས་ཏེ་ཨིཊ྄, repeat twice, the first ཧ་ས་, ཀུ་ཧ་ལ་ས་ཙུ་ཨི་ཨུ་ར་བ་ཧ་ས་, etc. long sounds, and the four types of ཡཀ྄. ཙི་ཀཱིར྄་ས་ཡཀ྄་ཏེ་ appeared. ཀ྄ remove. ཡ་ཏཿ. Again the first one. This is an example of a suffix ending producing karma and objects. That is, when the root ending has both ས་ and ཡཀ྄ suffixes, the vowel ཨ་ of the ཡ་ suffix does not appear, or in places without ཨཔ྄, objects and karma are also the same. Here it says that the vowel ཨ་ of the ས་ letter should be removed, so here the ཨ་ of ས་ remove. ཀུ་ཨི་ལ། ཙིཀཱིརྵྱ་ཏེ. is completed. ཙི་ཀཱིར་རྵྱ་ཏེ་དེ་བ་དཏྟེ་ན. Devadatta completed it through effort. ཙིཀཱིརྵྱེ་ཏེ. ཙི་ཀཱིརྵྱ་ནྟེ་ཨཏྨ་ནཾ་པ་ད་ཏེ་, if viewed from the perspective of objects, there is only one word. པཙ྄ this is ཤྭ་སྟ་ན་, meaning "yesterday", ཏཱ་ཏཱ་རཽ་ཏ་རས྄, etc. inflections, without the སྟེར་ས་ suffix. པ་ཙ྄་ཏཱ. Very excellent, because there is the first ཧ་ས་'s ཡང་ངོ་, so repeat twice ཨཱཏ྄འོ. Therefore, the first short vowel ཨ་ of the root becomes the long vowel ཨཱ. The first letter without a vowel must be separated. པཱ་པཙ྄་ཡ་ཏཱ་ appeared. སི་ས་ཏཱ་སཱི་སྱཔ྄ must add ཨ྄ིཊའོ. Otherwise, destruction will occur, or so to speak. Therefore, either remove ཡ་, that is, add ཨིཊ྄ between ཡ་ and ཏཱ་, and then remove ཡ་, or add ཨིཊ྄ in the place where ཡ་ is removed. པཱ་པ་ཙི་

Tibetan

ཏཱ། པཱ་པ་ཙི་ཏཱ་རཽ། པཱ་པ་ཙི་ཏ་རཿ། སོགས་སོ། །ཡ་མི་འཕྱིད་ན་ཨིཊ྄་མི་འབྱུང་སྟེ། པཱ་པ་ཙྱ་ཏཱ། པ་པ་ཙྱ་ཏཱ་རཽ་པཱ་པ་ཙྱ་ཏཱ་རཿ། ལ་སོགས་པའོ། ༈ །དཱ་སྦྱིན་པ་ལའོ། །དཱ་ཏིཔ྄་ས་རྐྱེན་གཉིས་བརྗོད། །ཨིསྶེ། ས་ལ་ཨིས྄འོ། །བྱིངས་དཱ་སོགས་པ་ས་ཕ་རོལ་དུ་བྱུང་བ་བྱིངས་མཐའི་དབྱངས་ཨ་ནི་ཨིས྄་སུ་བསྒྱུར། །སྔར་གཉིས་བརྗོད་ལས། དང་པོ་དབྱིའོ། །ཨཔ྄་མེད་པའི་ས་ཏའོ། །ཞེས་པས་ཨིས྄་ཀྱི་ས྄་དབྱངས་མེད་ཏ྄་དབྱངས་མེད་དུ་སོང༌། ཏ྄་རྐྱེན་ས་ལ་དྲངས། དིཏྶ་ཏི་སོགས། ༈ དིཏྶེ་ཏི་སོགས། ༈ དིཏྶེ་ཏ་སོགས། །དིཏྶ་ཏུ་སོགས། ༈ ཨ་དིཏྶཏ྄་སོགས་སོ། ༈ །ཌུདྷཱཉ྄། དྷཱ་ས་ཏི་ཨིས྄་གཉིས། དང་པོ་ཡལ། ས྄ཏ྄། དྷིཏྶ་ཏི། དྷིཏྶ་ཏཿ། སོགས་དང༌། དྷི་ཏྶེཏ྄་སོགས། ༈ དྷི་ཏྶཏ྄་སོགས། ༈ ཨ་དྷི་ཏྶཏ྄་སོགས་སོ། ༈ །མཱང྄་གུས་པ་ལའོ། པྲ་གོང་དུ་འཇོགགཞན་དཱ་དང་འདྲ། པྲཏྶ་ཏེ་སོགས་སོ། །ཨཊ྄་འཇུག་ན་པྲ་དང་མ་འབར་དུ་འོང༌། མཚུངས་འདྲ། པྲཱ་མིཏྶ་ཏ་སོགས་ ཏེ། ཨཏྨ་ནེ་པ་ཏིའོ། ༈ །ཌུ་ལ་བྷཥ྄་ཐོབ་པ་ལའོ། །ཌུ་དང་ཥ྄་བྱ་བའི་དོན་ནོ། །བྷའི་ཨ་གཉིས་ཀའི་ཚིག་ཅན་གྱི་དོན་ནོ། ལ་བྷ྄་ས་ཏེ་བཞགགཉིས་བརྗོད། ལ་བྷ྄་ལ་བྷ྄་ས་ཏེ་བྱུང༌། ཐོག་མ་ནི་དབྱིའོ་ཞེས་པས་ལ་བྷ྄་དང་པོ་ཕྱིས། ཁ་ས་ལ་ཙ་པ་དང་ཛྷ་ས་རྣམས་སོ། །བྷ྄་ཡིག་པ྄་ཡིག་དབྱངས་མེད་དོ། །ས་ལ་ཨི་ས྄འོ། །ལའི་ཨིས྄་སུ་བསྒྱུར་ལིས྄་པ྄ས་ཏེ་བྱུང་ས྄་ཀ྄འི་དང་པོ་ཡང་ངོ༌། །ཞེས་པས་ས྄་དང་པ྄་དབྱངས་མེད་རབ་སྦྱོར་གྱི་དང་པོ་ཨིས྄་ཀྱི་ས྄་དབྱི། ལི་པྶ་ཏེ། ལིཔྶེ་ཏེ། ལིཔྶ་ཏེ་ལ་སོགས་པའོ། ༈ །ར་བྷ་དགའ་རྩེད་ལའོ། །རབྷ྄་ས་ཏེ། ར་བྷ྄ར་བྷ྄། ས་ཏེ། ཕྱིས། ཨིས྄་རི་ས྄་བྷས྄ཏེ། ས྄་ཡལ། བྷ྄་པ྄་ཏེ་སོགས་སོ། ༈ །ཏྀལ་ལྟུང་བ་ལའོ། །ལྀ་རྗེས་འགྲེལ། །ས་ཏོ་བེཊ྄། པ་ཏ་ལ་ཨིཊ྄་ཡང་ནའོ། །པཏ྄་ཞེས་པའི་བྱིངས་ལ་ཨིཊ྄་འཇུག་མི་འཇུག་ཡང་ན་བ་སྟེ་འཇུག་པ་ལྟར་ན་པཏ྄་ས་ཏིཔ྄་པཏ྄་པཏ྄་ཏ྄་ས་ཏིཏ྄། དང་པོ་མི་སྣང༌། ཨིཊ྄་དབྱངས་ཐོག་མའི་ཨ་ཨི། ས་ཥ། པི་པ་ཏི་ཥ་ཏི་སོགས་དང༌། ཡང་ན་ཨིཊ྄་མི་འཇུག་སྟེ། པཏ྄་པཏ྄ས་ཏི་པ་ཏ྄། དང་པོ་ཕྱིས། ཨིས྄་པིས྄ཏ྄་ས་ཏི་ས྄་ཞིག།པིཏྶ་ཏི་སོགས་སོ། ༈ །ཨཱཔླྀ་ཁྱབ་བྱེད་ལའོ། །ལྀ་རྗེས་འབྲེལ་ཨཱཔ྄་བྱིངས་སོ། །ཨཱཔྣོ་ཏེ་རཱི། ཨཱ་པ྄་དག་གི་ཨཱིའོ། །ཨཱཔ྄། ཨཱཔླྀ་གྱི་བྱིངས་ལ། རྣམ་དབྱེ་ཕ་རོལ་ཅན་གྱི་ས྄་བྱུང་ན་བྱིངས་ཀྱི་ཐོག་མའི་དབྱངས་ཨཱ་རིང་པོ་ནི་ཨཱི་ཡྀག་རིང་པོར་འགྱུར་རོ། །ཨཱཔ྄

Chinese

ཏཱ། པཱ་པ་ཙི་ཏཱ་རཽ། པཱ་པ་ཙི་ཏ་རཿ། 等等。 如果“ཡ”不延伸,则不出现“ཨིཊ྄”。པཱ་པ་ཙྱ་ཏཱ། པ་པ་ཙྱ་ཏཱ་རཽ་པཱ་པ་ཙྱ་ཏཱ་རཿ། 等等。 ༈ དཱ་是给予的意思。དཱ་ཏིཔ྄་ས་是两个后缀的重复。ཨིསྶེ། ས་变为ཨིས྄。词根དཱ་等,当ས་出现在后面时,词根末尾的元音ཨ་变为ཨིས྄。之前重复两次,第一个消失。ཨཔ྄没有ས་ཏ。因此,ཨིས྄的ས྄没有元音,ཏ྄也没有元音。ཏ྄后缀引导到ས་。དིཏྶ་ཏི་等等。 ༈ དིཏྶེ་ཏི་等等。 ༈ དིཏྶེ་ཏ་等等。 དིཏྶ་ཏུ་等等。 ༈ ཨ་དིཏྶཏ྄等等。 ༈ ཌུདྷཱཉ྄。དྷཱ་ས་ཏི་和ཨིས྄两者。第一个消失。ས྄ཏ྄。དྷིཏྶ་ཏི། དྷིཏྶ་ཏཿ。等等,དྷི་ཏྶེཏ྄等等。 ༈ དྷི་ཏྶཏ྄等等。 ༈ ཨ་དྷི་ཏྶཏ྄等等。 ༈ མཱང྄是尊敬的意思。प्र在前面放置,其他与དཱ་相同。པྲཏྶ་ཏེ་等等。如果加入ཨཊ྄,प्र和མ་会变得明亮。相似相同。པྲཱ་མིཏྶ་ཏ་等等,是自主动词。 ༈ ཌུ་ལ་བྷཥ྄是获得的意思。ཌུ་和ཥ྄是行为的意思。བྷའི་ཨ་是两个词的意思。ལ་བྷ྄་ས་ཏེ་放置,重复两次。ལ་བྷ྄་ལ་བྷ྄་ས་ཏེ་出现。因为“第一个消失”,所以第一个ལ་བྷ྄消失。ཁ་ས་变为ཙ་པ་和ཛྷ་ས་等。བྷ྄字母变为པ྄字母,没有元音。ས་变为ཨི་ས྄。ལ་变为ཨིས྄,变为ལིས྄པ྄ས་ཏེ་出现,ས྄ཀ྄འི་也是第一个。因此,ས྄和པ྄没有元音,连接的第一个是ཨིས྄的ས྄。ལི་པྶ་ཏེ། ལིཔྶེ་ཏེ། ལིཔྶ་ཏེ་等等。 ༈ ར་བྷ་是喜悦玩耍的意思。རབྷ྄་ས་ཏེ། ར་བྷ྄ར་བྷ྄。ས་ཏེ། 消失。ཨིས྄རི་ས྄་བྷས྄ཏེ། ས྄消失。བྷ྄变为པ྄ཏེ་等等。 ༈ ཏྀལ་是堕落的意思。ལྀ是后续解释。ས་ཏོ་བེཊ྄。པ་ཏ་也有ཨིཊ྄。对于词根པཏ྄,是否加入ཨིཊ྄是可选的,如果加入,则པཏ྄་ས་ཏིཔ྄་པཏ྄་པཏ྄་ཏ྄་ས་ཏིཏ྄。第一个不出现。ཨིཊ྄的第一个元音是ཨ་ཨི。ས་ཥ。པི་པ་ཏི་ཥ་ཏི་等等。或者不加入ཨིཊ྄,པཏ྄་པཏ྄ས་ཏི་པ་ཏ྄。第一个消失。ཨིས྄པིས྄ཏ྄་ས་ཏི་ས྄消失。པིཏྶ་ཏི་等等。 ༈ ཨཱཔླྀ་是遍及的意思。ལྀ是后续连接,ཨཱཔ྄是词根。ཨཱཔྣོ་ཏེ་རཱི། ཨཱ་པ྄的ཨཱི。ཨཱཔ྄。对于ཨཱཔླྀ་的词根,如果出现具有宾格的ས་,则词根的第一个长元音ཨཱ་变为长音ཨཱི。ཨཱཔ྄

English

Tā. Pāpācitārau. Pāpācita raḥ. And so on. If "ya" does not extend, then "IT" does not appear. Pāpācyatā. Papa cyatārau pāpācyatāraḥ. And so on. ༈ Dā means giving. Dātip is a repetition of two suffixes. Isse. Sa becomes Is. Roots like dā, when sa appears after them, the vowel a at the end of the root changes to Is. Previously repeated twice, the first disappears. Ap without sa ta. Therefore, the s of Is has no vowel, and t also has no vowel. The t suffix leads to sa. Ditsa ti etc. ༈ Ditse ti etc. ༈ Ditse ta etc. Ditsa tu etc. ༈ Aditsat etc. ༈ Ḍudhāñ. Dhā sa ti and Is both. The first disappears. St. Dhitsa ti. Dhitsa taḥ. Etc., dhitsat etc. ༈ Dhitsat etc. ༈ Adhitsat etc. ༈ Māṅ means respect. Pra is placed in front, others are the same as dā. Pratsa te etc. If Aṭ is added, pra and ma will become bright. Similar same. Prāmittsa ta etc., is an active verb. ༈ Ḍulābhaṣ is the meaning of obtaining. Ḍu and ṣ are the meaning of action. Bhā's a is the meaning of two words. Lābha sa te is placed, repeated twice. Lābha lābha sa te appears. Because "the first disappears", the first lābha disappears. Kha sa becomes ca pa and jha sa etc. The bh letter becomes the p letter, without a vowel. Sa becomes i s. La becomes is, becomes lips te appears, s k is also the first. Therefore, s and p have no vowels, and the first of the connection is the s of Is. Lipsa te. Lipse te. Lipsa te etc. ༈ Rābha is the meaning of joy and play. Rabha sa te. Rābha rbha. Sa te. Disappears. Is ri s bhas te. S disappears. Bha becomes p te etc. ༈ Tṛl is the meaning of falling. L is a subsequent explanation. Sato beṭ. Pata also has Iṭ. For the root pat, whether to add Iṭ is optional, if added, then pat sa tip pat pat t sa tit. The first does not appear. The first vowel of Iṭ is a i. Sa ṣa. Pipa ti ṣa ti etc. Or do not add Iṭ, pat pat s ti pat. The first disappears. Is pist sa ti s disappears. Pittsa ti etc. ༈ Āplṛ is the meaning of pervading. L is a subsequent connection, Āp is the root. Āpno te rī. Ā of Āp. Āp. For the root of Āplṛ, if sa with accusative appears, then the first long vowel ā of the root changes to the long vowel ī. Āp