Tibetan
ཛ་སྐྱོང་བ་དང་ཟས་གཡོ་བ་ལའོ། །བྱིངས་བྷུ་ཛ་བཞག།ཛ་ཡིག་གི་ཨ་ནི་བརྗོད་དོན་ནོ། །ཕ་རོལ་ཏུ་ཎཔ྄་གྱི་མཐའ་ཅན། ཙ་ཀཱ་རའམ། ཨཱ་སའམ། བ་བྷཱུ་བ། གསུམ་པོ་གང་བཞག་ཀྱང་འདྲ། བྷུཛ྄་ལ་བདག་ཉིད་ཀྱི་འདོད་པས་སའོ། །ཞེས་པ་པ་ཏྱ་ཡ་བྱིན། བྷུ་ཛ྄་བྷུ་ཛ྄་ཞེས་གཉིས་བརྗོད་བྱ། ཛ྄་སྔ་མ་ཕྱིས་བྷུ་བྷུ་ཛ྄་ཞེས་པ་བྱུང༌། ཛྷ་པ་རྣམས་ཛ་བར་འགྱུར་བས། བྷ་དང་པོ་བ་ཡིག་གོ ཨི་ཨུ་དགར་བ་དང་ཧ་ས་ལ་རིང་པོ་སྟེ། བྷུ་ཕྱི་མ་བུ་རིང་པོ་སོང༌། བུ་བྷུ་ཛ྄་ས་ཞེས་པ་བྱུང༌། ཙུའི་ཀུའེས་ཛ྄་ག྄ ཁ་ས་སོགས་ཀྱིས་ག་ཀ། རྐྱེན་གྱིས་ནི་ཀུ་ཨི་ལ་ལས་ཥ་དེ་ཡང་ཀ་ནི་ས་ལ་ཥ་ཌྷའོ། ཞེས་པས་སོ། ཀ྄་ཥ་འདུས་པ་ལས་ཀྵ། བུ་བྷུཀྵ་ཞེས་པ་གྲུབ། བར་དུ་ཨཱམ྄་བྱིན་འདྲ་བ་རིང་པོ་མ྄་ང་རོ བུ་བྷུཀྵཱཾ་ཙ་ཀཱ་ར། ༈ བུ་བྷུཀྵཱ་མཱ་ས། ༈ བུ་བྷུཀྵཱཾ་བ་བྷཱུ་བ། ཞེས་སོགས་པར་སྨཻ་བ་ཏི་ཐམས་ཅད་ལ་སྦྱར་རོ། ༈ པུ་ཏྲ་ཞེས་པ་ལ་ཕ་རོལ་ཏུ་བ་བྷཱུ་བ་ཞེས་པ་བཞག །ནཱམྣོ་ཡ་ཨཱི་ཙཱ་སྱ། མིང་ལ་ཡ་ཏེ་ཨ་ཡི་ཨཱིའོ། ཀྲྀ ཨཱ་ས་བྷུ་གསུམ་དང་གཞན་ཡང་དེ་དང་མཐུན་པའི་བྱིངས་ལ་ཎཔ྄་སོགས་བྱིན་པའི་མཐའ་ཅན་བ་བྷུ་བ་ལྟ་བུ་ཡོད་ན། དེ་ལ་ཡ་ཡིག་རྐྱེན་དུ་འགྱུར་ཞིང༌། དེའི་ཚེ་རྟགས་མཐའ་ལ་ཨ་ཐུང་ ཡོད་ན་ཨ་དེ་ཨཱི་རིང་པོར་འགྱུར་རོ། ༈ དེས་ན་སྐབས་འདིར་པུ་ཏྲ་ལ་ཡ་རྐྱེན་དུ་བྱིན་ཏྲའི་སྲོག་གི་ཨ་ཐུང་དེ་ཨཱི་རིང་པོར་བསྒྱུར་བས། པུ་ཏྲཱི་ཡ་ཞེས་པ་བྱུང༌། ཕ་རོལ་ཏུ་བ་བྷཱུ་བ། བར་དུ་ཨཱམ྄་བཞག།འདྲ་རིང་མ྄་ང་རོ། པུ་ཏྲཱི་ཡཱཾ་བ་བྷཱུ་བ། སྔོན་བྱུང་བའི་བུའོ། ༈ །དེ་བཞིན་དུ། པུ་ཏྲཱི་ཡཱཾ་བ་བྷཱུ་བ་ཏུཿ། ༈ པུ་ཏྲཱི་ཡཱཾ་བ་བྷཱུ་བུཿ། དེས་རིགས་འགྲེ པ་ར་སྨཻ་པ་ཏིའོ། ༈ །ཌུ་པ་ཙཥ྄་འཚེད་པ་ལའོ། །བྱིངས་པ་ཙ྄་ས་རྐྱེན་དུ་བྱིན་གཉིས་བརྗོད་ཙ྄་སྔ་མ་ཡ་ལ ཡཿསེ། ཨ་ཨི་ས་ལའོ། །པ་ཙ྄་སོགས་ཀྱི་བྱིངས་ལ་རྐྱེན་ས་བྱིན་ཏེ་བྱིངས་གཉིས་སུ་སོང༌། ཐོག་མའི་ཨ་ནི་ཨི་ཐུང་ངུ་འགྱུར་བ་ཡིན་པས། པི་ཞེས་པ་བྱུང༌། ཙ་ཡི་ཀུའོ་ཞེས་པས་ཙ་ཀར་སོང༌། ཀུ་ཨི་ལ་སོགས་ས་ཥ་ཀ་ཥ། འདུས་པ་ཀྵ། པི་པཀྵ་ཨཱ་ས་བཞག།ཨཱམ྄་དྲངས། པི་པཀྵཱ་མཱ་ས། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་སྟེ་གོང་གི་རིགས་འགྲེ ༈བརྞ་རིགས་བརྗོད་པ་ལའོ། །ཙུ་ར་ལ་སོགས་པ་ལའོ་ཞེས་པས་ཉིའོ། །བརྞ་ཨི་ཞེས་སོ། །ཨ་ཨི་ལ་ཨེ། ཨེ་ཨཡ྄། བརྞཡ྄་ཕ་རོལ་ཏུ་བ་བྷཱུ་བ་བཞག།བར་དུ་ཨཱམ྄། དྲངས། བརྞ་ཡཱཾ་བ་བྷཱུ་བ། ༈ དེ་བཞིན་དུ། བརྞ་ཡཱཾ་བ་བྷཱུ་བ་ཏུཿ༈ བརྞ་ཡཱཾ་བ་བྷཱུ་བུཿ། ༈ བརྞ་ཡཱ་མཱས། ༈ བརྞ་ཡཱཾ་ཙ་ཀཱ་ར་ལ་སོགས་པའོ། བདྷ་སྐྱོན་བརྗོད་པ་ལའོ། །བདྷ་དྷའི་ཨ་བརྗོད་དོན། ཕ་རོལ་ཏུ་ཙ་ཀྲེ་བཞགཨཱམ྄་དྲངས་པས། བ་དྷཱཾ་ཙ་ཀྲེ། ༈ ཡང་ན་བདྷ་ལ་རྐྱེན་ཉི་བྱིན་ཉ་རྟགས་དོན། དྷ་ཨི་ལ་དྲངས། ཡོན་ཏན་ཨེ། ཨེ་ཨཡ྄་ཙ་ཀྲེ་བཞག།ཨཱམ྄་བ་དྷ་ཡཱཾ་ཙ་ཀྲེ། ཡང་བ་དྷ་ལ་རྐྱེན་ས་བྱིན། གཉིས་བརྗོད་དང་པོའི་ཧ་ས་དྷ་སྔ་མ་མི་སྣང༌། དང་པོའི་ཨ་ཨི་རུ་སོང༌། བ་ཕྱི་མ་ བྷ། དྷ་ད྄་རུ་སོང༌། དེ་ཡང་ཏ྄་རུ་བསྒྱུར་ཏེ་སའི་སྟེང་ལ་དྲངས་པས། བི་བྷཏྶ་ཨཱམ྄་ཙ་ཀྲེ་བཀོད། འདྲ་བ་རིང༌། མ྄་ང་རོ། བི་བྷཏྶཱཾ་ཙ་ཀྲེ། དེ་ཨཱཏྨ་ནི་ཐམས་ཅད་ལ་རིགས་འགྲེ །འདིར་ལུང་དྲངས་པ་བྷཱི་ཧུ་བྷྲཱྀ་ཧྲཱི་རྣམས་ཀྱི་གཉིས་བརྗོད་རྣམས་ལ་ཨཱམ྄་ཡང་ནའོ། །ཞེས་བཤད་ཏེ་བྱིངས་བཞི་པོ་འདི་རྣམས་ཕ་རོལ་ཏུ་བྱིངས་མཐར་ལིཊ྄འི་རྐྱེན་སྦྱར་ན། ཐོག་མར་གཉིས་བརྗོད་དུ་འགྱུར་ཞིང༌། དེ་ལ་ཨཱམ྄་བར་རྐྱེན་དུ་འགྱུར་རོ། །ཡང་ནའོ་ཞེས་པས་ཨཱམ྄་མེད་པའི་ཕྱོགས་ལ་ཡང་གཉིས་བརྗོད་དུ་གྱུར་པ་ལ་ཎཔ྄་སོགས་ཉིད་སྟེར་བ་ཡིན་གྱི། ཀྲྀ་ཨཱས་བྷཱུ་སོགས་ཀྱི་བྱ་བ་མི་དགོས་པའོ། །འདི་ལ་ཁ་ཅིག་བྷཱི་དང་བྷྲྀ་གཉིས་ཀའི་ཚིག་ཅན་ཡིན་པས། ཎཔ྄་སོགས་བཅོ་བརྒྱད་པོ་ཐམས་ཅད་འཇུག༈ཧུ་དང་ཧྲཱི་བདག་དོན་གྱི་ཚིག་ཅན་ཡིན་པས། དང་པོ་དགུ་པོ་ཁོ་ན་འཇུག་ཟེར་རོ། ༈ དེ་ལྟར་བྱིངས་བཞི་ལས་དང་པོ་ནི། །ཉི་བྷཱི་འཇིགས་པ་ལའོ། །ཉ྄་རྟགས་དོན་ཨི་བརྗོད་དོན། བྱིངས་བྷཱི་ཞེས་པ་དང༌། ཕ་རོལ་ཏུ་ཙ་ཀཱ་ར་བཞག །གཉིས་བརྗོད་དང་པོ་ཐུང་ངུ༌། ཛྷ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཛ་བ་སྟེ་བི་རུ་སོང༌། བྷི་འོག་མ་ལ་ཡོན་ཏན་ཨེ། ཨེ་ཨཡ྄། ཨཱམ྄་ཨཱ་ག་མ་བར་དུ་བྱིན། བི་བྷ་ཡཱཾ་ཙ་ཀཱ་ར། ༈ དེ་བཞིན་དུ་བི་བྷ་ཡཱ་མཱ་ས། ༈ བི་བྷ་ཡཱཾ་བ་བྷཱུ་བ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ཀྲྀ་ཨཱ་ས་བྷཱུའི་བྱིངས་རྣམས་ལ་རྐྱེན་ཎཔ྄་སོགས་སྦྱོར་བའི་དང་པོ་དགུ་ངེས་པ་ཅན་ཡིན་ལ། གཉིས་ཀའི་ཚིག་ཅན་དུ་འདོད་པ་ལྟར་ན། ཙ་ཀྲེ་ལ་སོགས་པ་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱང་ངོ༌། ༈ །ཨཱམ྄་མི་འཇུག་པ་ལྟར་ན་བི་བྷཱི་ཞེས་པ་ཀུན་ ལ་གྲུབ་པར་བྱས། ཎཔ྄་པ྄་དང་ཎ྄་ཡལ་ཨ་ཞེས་པ་བཞག །པིཏ྄་ཡིན་པས་ཨཱི་ལ་འཕེལ་བ་ཨཻ་བི་བྷཻ་བྱུང་ཨཱ་ཡ྄་སོ་སོར་དྲངས་པས། བིབྷཱི་ཡ། ཨ་ཏུས྄། བྷཱིའི་ཨི་ཡ྄ར་སོང༌། བི་བྷྲ་ཡ྄་ཨ་ཏུས྄་བྱུང༌། ཡ྄་བྷ་གཉིས་ཀ་ཨ་ལ་དྲངས། བིབྷྱ་ཏུཿ༈ཨུས྄་ལའང་དེ་དང་འདྲ་སྟེ། བིབྷྱུཿ། ༈ ཐཔ྄་ལ་ཨིཊ྄་བྱིན་ན་བྷཱི་ཡོན་ཏན་ཨེ་ཨཡ྄་དྲངས བི་བྷ་ཡི་ཐ། ༈ མ་བྱིན་
Chinese
ཛ་是守护和烹饪的意思。词根是བྷུ་ཛ་。字母ཛ་的ཨ་是表达的意思。在后面加上ཎཔ྄་的结尾。ཙ་ཀཱ་རའམ། ཨཱ་སའམ། བ་བྷཱུ་བ། 三者放哪个都可以。བྷུཛ྄་加上自己的意愿变成སའོ། །这是给予པ་ཏྱ་ཡ་。བྷུ་ཛ྄་བྷུ་ཛ྄་这样重复两次。ཛ྄་前面的变成བྷུ་བྷུ་ཛ྄་。ཛྷ་པ་都变成ཛ་，所以བྷ་第一个字母是བ་。ཨི་ཨུ་分开，ཧ་ས་变长，所以བྷུ་后面的变成བུ་长音。བུ་བྷུ་ཛ྄་ས་就出现了。ཙུའི་ཀུའེས་ཛ྄་变成ག྄，ཁ་ས་等变成ག་ཀ། 因为རྐྱེན་的原因，ཀུ་ཨི་ལ་变成ཥ་，那个ཀ་变成ས་变成ཥ་ཌྷའོ། 就是这样。ཀ྄་ཥ་合起来变成ཀྵ། བུ་བྷུཀྵ་就完成了。中间加上ཨཱམ྄་，像长音མ྄་ང་རོ一样。བུ་བྷུཀྵཱཾ་ཙ་ཀཱ་ར། ༈ བུ་བྷུཀྵཱ་མཱ་ས། ༈ བུ་བྷུཀྵཱཾ་བ་བྷཱུ་བ། 等等，所有的སྨཻ་བ་ཏི་都这样用。༈ པུ་ཏྲ་的意思是在后面加上བ་བྷཱུ་བ་。ནཱམྣོ་ཡ་ཨཱི་ཙཱ་སྱ། 名字加上ཡ་ཏེ་ཨ་ཡི་ཨཱིའོ། ཀྲྀ ཨཱ་ས་བྷུ་三个以及其他和它们相似的词根，加上ཎཔ྄་等结尾是བ་བྷུ་བ་这样的，那么，那个词根会变成ཡ་ཡིག་，在这种情况下，如果结尾有ཨ་，那么ཨ་会变成ཨཱི་长音。༈ 因此，在这里པུ་ཏྲ་加上ཡ་，ཏྲའི་的ཨ་短音变成ཨཱི་长音，所以པུ་ཏྲཱི་ཡ་就出现了。后面加上བ་བྷཱུ་བ། 中间加上ཨཱམ྄་。像长音མ྄་ང་རོ一样。པུ་ཏྲཱི་ཡཱཾ་བ་བྷཱུ་བ། 以前出生的儿子。༈ །同样地。པུ་ཏྲཱི་ཡཱཾ་བ་བྷཱུ་བ་ཏུཿ། ༈ པུ་ཏྲཱི་ཡཱཾ་བ་བྷཱུ་བུཿ། 这样解释种类，པ་ར་སྨཻ་པ་ཏིའོ། ༈ །ཌུ་པ་ཙཥ྄་是烹煮的意思。词根是པ་ཙ྄་，ས་作为རྐྱེན་给予，重复两次，ཙ྄་前面的变成ཡ་ལ ཡཿསེ། ཨ་ཨི་ས་ལའོ། །པ་ཙ྄་等的词根加上རྐྱེན་ས་，词根变成两个。最初的ཨ་变成ཨི་短音，所以པི་就出现了。ཙ་ཡི་ཀུའོ་，ཙ་变成ཀར་。ཀུ་ཨི་ལ་等，ས་ཥ་ཀ་ཥ། 合起来变成ཀྵ། པི་པཀྵ་ཨཱ་ས་放上。ཨཱམ྄་加上。པི་པཀྵཱ་མཱ་ས། 等等，和上面解释的种类一样。༈བརྞ་是表达种类。ཙུ་ར་等，因为说“等”所以是ཉིའོ། །བརྞ་ཨི་是这样。ཨ་ཨི་变成ཨེ། ཨེ་ཨཡ྄། བརྞཡ྄་后面加上བ་བྷཱུ་བ་。中间加上ཨཱམ྄། 加上。བརྞ་ཡཱཾ་བ་བྷཱུ་བ། ༈ 同样地。བརྞ་ཡཱཾ་བ་བྷཱུ་བ་ཏུཿ༈ བརྞ་ཡཱཾ་བ་བྷཱུ་བུཿ། ༈ བརྞ་ཡཱ་མཱས། ༈ བརྞ་ཡཱཾ་ཙ་ཀཱ་ར་ལ་སོགས་པའོ། བདྷ་སྐྱོན་བརྗོད་པ་ལའོ། །བདྷ་དྷའི་ཨ་བརྗོད་དོན། ཕ་རོལ་ཏུ་ཙ་ཀྲེ་བཞག ཨཱམ྄་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དྲངས་པས། བ་དྷཱཾ་ཙ་ཀྲེ། ༈ ཡང་ན་བདྷ་ལ་རྐྱེན་ཉི་བྱིན་ཉ་རྟགས་དོན། དྷ་ཨི་ལ་དྲངས། ཡོན་ཏན་ཨེ། ཨེ་ཨཡ྄་ཙ་ཀྲེ་བཞག། ཨཱམ྄་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བ་དྷ་ཡཱཾ་ཙ་ཀྲེ། ཡང་བ་དྷ་ལ་རྐྱེན་ས་བྱིན། གཉིས་བརྗོད་དང་པོའི་ཧ་ས་དྷ་སྔ་མ་མི་སྣང༌། དང་པོའི་ཨ་ཨི་རུ་སོང༌། བ་ཕྱི་མ་ བྷ། དྷ་ད྄་རུ་སོང༌། དེ་ཡང་ཏ྄་རུ་བསྒྱུར་ཏེ་སའི་སྟེང་ལ་དྲངས་པས། བི་བྷཏྶ་ཨཱམ྄་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཙ་ཀྲེ་བཀོད། འདྲ་བ་རིང༌། མ྄་ང་རོ། བི་བྷཏྶཱཾ་ཙ་ཀྲེ། དེ་ཨཱཏྨ་ནི་ཐམས་ཅད་ལ་རིགས་འགྲེ །འདིར་ལུང་དྲངས་པ་བྷཱི་ཧུ་བྷྲཱྀ་ཧྲཱི་རྣམས་ཀྱི་གཉིས་བརྗོད་རྣམས་ལ་ཨཱམ྄་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཡང་ནའོ། །ཞེས་བཤད་ཏེ་བྱིངས་བཞི་པོ་འདི་རྣམས་ཕ་རོལ་ཏུ་བྱིངས་མཐར་ལིཊ྄འི་རྐྱེན་སྦྱར་ན། ཐོག་མར་གཉིས་བརྗོད་དུ་འགྱུར་ཞིང༌། དེ་ལ་ཨཱམ྄་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བར་རྐྱེན་དུ་འགྱུར་རོ། །ཡང་ནའོ་ཞེས་པས་ཨཱམ྄་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）མེད་པའི་ཕྱོགས་ལ་ཡང་གཉིས་བརྗོད་དུ་གྱུར་པ་ལ་ཎཔ྄་སོགས་ཉིད་སྟེར་བ་ཡིན་གྱི། ཀྲྀ་ཨཱས་བྷཱུ་སོགས་ཀྱི་བྱ་བ་མི་དགོས་པའོ། །འདི་ལ་ཁ་ཅིག་བྷཱི་དང་བྷྲྀ་གཉིས་ཀའི་ཚིག་ཅན་ཡིན་པས། ཎཔ྄་སོགས་བཅོ་བརྒྱད་པོ་ཐམས་ཅད་འཇུག ༈ ཧུ་དང་ཧྲཱི་བདག་དོན་གྱི་ཚིག་ཅན་ཡིན་པས། དང་པོ་དགུ་པོ་ཁོ་ན་འཇུག་ཟེར་རོ། ༈ དེ་ལྟར་བྱིངས་བཞི་ལས་དང་པོ་ནི། །ཉི་བྷཱི་འཇིགས་པ་ལའོ། །ཉ྄་རྟགས་དོན་ཨི་བརྗོད་དོན། བྱིངས་བྷཱི་ཞེས་པ་དང༌། ཕ་རོལ་ཏུ་ཙ་ཀཱ་ར་བཞག །གཉིས་བརྗོད་དང་པོ་ཐུང་ངུ༌། ཛྷ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཛ་བ་སྟེ་བི་རུ་སོང༌། བྷི་འོག་མ་ལ་ཡོན་ཏན་ཨེ། ཨེ་ཨཡ྄། ཨཱམ྄་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཨཱ་ག་མ་བར་དུ་བྱིན། བི་བྷ་ཡཱཾ་ཙ་ཀཱ་ར། ༈ དེ་བཞིན་དུ་བི་བྷ་ཡཱ་མཱ་ས། ༈ བི་བྷ་ཡཱཾ་བ་བྷཱུ་བ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ཀྲྀ་ཨཱ་ས་བྷཱུའི་བྱིངས་རྣམས་ལ་རྐྱེན་ཎཔ྄་སོགས་སྦྱོར་བའི་དང་པོ་དགུ་ངེས་པ་ཅན་ཡིན་ལ། གཉིས་ཀའི་ཚིག་ཅན་དུ་འདོད་པ་ལྟར་ན། ཙ་ཀྲེ་ལ་སོགས་པ་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱང་ངོ༌། ༈ །ཨཱམ྄་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）མི་འཇུག་པ་ལྟར་ན་བི་བྷཱི་ཞེས་པ་ཀུན་ ལ་གྲུབ་པར་བྱས། ཎཔ྄་པ྄་དང་ཎ྄་ཡལ་ཨ་ཞེས་པ་བཞག །པིཏ྄་ཡིན་པས་ཨཱི་ལ་འཕེལ་བ་ཨཻ་བི་བྷཻ་བྱུང་ཨཱ་ཡ྄་སོ་སོར་དྲངས་པས། བིབྷཱི་ཡ། ཨ་ཏུས྄། བྷཱིའི་ཨི་ཡ྄ར་སོང༌། བི་བྷྲ་ཡ྄་ཨ་ཏུས྄་བྱུང༌། ཡ྄་བྷ་གཉིས་ཀ་ཨ་ལ་དྲངས། བིབྷྱ་ཏུཿ༈ཨུས྄་ལའང་དེ་དང་འདྲ་སྟེ། བིབྷྱུཿ། ༈ ཐཔ྄་ལ་ཨིཊ྄་བྱིན་ན་བྷཱི་ཡོན་ཏན་ཨེ་ཨཡ྄་དྲངས བི་བྷ་ཡི་ཐ། ༈ མ་བྱིན་
English
ཛ་ means to protect and to cook. The root is བྷུ་ཛ་. The ཨ་ of the letter ཛ་ is the meaning of expression. Add the ending of ཎཔ྄ at the end. ཙ་ཀཱ་རའམ། ཨཱ་སའམ། བ་བྷཱུ་བ། It doesn't matter which of the three is placed. བྷུཛ྄་ becomes སའོ by adding one's own intention. This is giving པ་ཏྱ་ཡ་. བྷུ་ཛ྄་བྷུ་ཛ྄་ is repeated twice like this. ཛ྄་ The former becomes བྷུ་བྷུ་ཛ྄་. ཛྷ་པ་ all become ཛ་, so བྷ་ the first letter is བ་. ཨི་ཨུ་ are separated, ཧ་ས་ becomes long, so བྷུ་ the latter becomes བུ་ long sound. བུ་བྷུ་ཛ྄་ས་ appears. ཙུའི་ཀུའེས་ཛ྄་ becomes ག྄, ཁ་ས་ etc. become ག་ཀ། Because of the reason of རྐྱེན་, ཀུ་ཨི་ལ་ becomes ཥ་, that ཀ་ becomes ས་ becomes ཥ་ཌྷའོ. That's how it is. ཀ྄་ཥ་ combined becomes ཀྵ། བུ་བྷུཀྵ་ is completed. Add ཨཱམ྄ in the middle, like the long sound མ྄་ང་རོ. བུ་བྷུཀྵཱཾ་ཙ་ཀཱ་ར། ༈ བུ་བྷུཀྵཱ་མཱ་ས། ༈ བུ་བྷུཀྵཱཾ་བ་བྷཱུ་བ། And so on, all སྨཻ་བ་ཏི་ are used like this. ༈ The meaning of པུ་ཏྲ་ is to add བ་བྷཱུ་བ་ at the end. ནཱམྣོ་ཡ་ཨཱི་ཙཱ་སྱ། The name adds ཡ་ཏེ་ཨ་ཡི་ཨཱིའོ. ཀྲྀ ཨཱ་ས་བྷུ་ three and other roots similar to them, adding ཎཔ྄ etc. at the end is like བ་བྷུ་བ་, then, that root will become ཡ་ཡིག་, in this case, if there is ཨ་ at the end, then ཨ་ will become ཨཱི་ long sound. ༈ Therefore, here པུ་ཏྲ་ adds ཡ་, ཏྲའི་'s ཨ་ short sound becomes ཨཱི་ long sound, so པུ་ཏྲཱི་ཡ་ appears. Add བ་བྷཱུ་བ་ at the end. Add ཨཱམ྄ in the middle. Like the long sound མ྄་ང་རོ. པུ་ཏྲཱི་ཡཱཾ་བ་བྷཱུ་བ། The son born before. ༈ །Similarly. པུ་ཏྲཱི་ཡཱཾ་བ་བྷཱུ་བ་ཏུཿ། ༈ པུ་ཏྲཱི་ཡཱཾ་བ་བྷཱུ་བུཿ། This explains the kind, པ་ར་སྨཻ་པ་ཏིའོ. ༈ །ཌུ་པ་ཙཥ྄་ means to cook. The root is པ་ཙ྄་, ས་ is given as རྐྱེན་, repeat twice, ཙ྄་ the former becomes ཡ་ལ ཡཿསེ། ཨ་ཨི་ས་ལའོ། །པ་ཙ྄་ etc. the root adds རྐྱེན་ས་, the root becomes two. The initial ཨ་ becomes ཨི་ short sound, so པི་ appears. ཙ་ཡི་ཀུའོ་, ཙ་ becomes ཀར་. ཀུ་ཨི་ལ་ etc., ས་ཥ་ཀ་ཥ། Combined becomes ཀྵ། པི་པཀྵ་ཨཱ་ས་ put on. ཨཱམ྄ add. པི་པཀྵཱ་མཱ་ས། And so on, the same as the kind explained above. ༈བརྞ་ is to express the kind. ཙུ་ར་ etc., because it says "etc." so it is ཉིའོ. །བརྞ་ཨི་ is like this. ཨ་ཨི་ becomes ཨེ། ཨེ་ཨཡ྄། བརྞཡ྄ add བ་བྷཱུ་བ་ at the end. Add ཨཱམ྄ in the middle. Add. བརྞ་ཡཱཾ་བ་བྷཱུ་བ། ༈ Similarly. བརྞ་ཡཱཾ་བ་བྷཱུ་བ་ཏུཿ༈ བརྞ་ཡཱཾ་བ་བྷཱུ་བུཿ། ༈ Varṇayāmas. ༈ Varṇayāṃ cakāra-lāsogpa'o. Badha skyon brjodpa lao. Badha dhai a brjod don. Pharol tu cakre bzhag Ām (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) drangs pas. Ba dhāṃ cakre. ༈ Yang na badha la rkyen nyi byin nya rtags don. Dha i la drangs. Yontan e. E ay cakre bzhag. Ām (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ba dhayāṃ cakre. Yang ba dha la rkyen sa byin. Gnyis brjod dang po'i ha sa dha snga ma mi snang. Dang po'i a i ru song. Ba phyi ma Bha. Dha da ru song. De yang ta ru bsgyur te sa'i steng la drangs pas. Bi bhatsa Ām (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) cakre bkod. 'Dra ba ring. M nga ro. Bi bhatsāṃ cakre. De ātmani thams cad la rigs 'gre. 'Dir lung drangs pa bhī hu bhrī hrī rnams kyi gnyis brjod rnams la Ām (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) yang na'o. Zhes bshad te byings bzhi po 'di rnams pharol tu byings mthar liṭ'i rkyen sbyar na. Thog mar gnyis brjod du 'gyur zhing. De la Ām (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) bar rkyen du 'gyur ro. Yang na'o zhes pas Ām (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) med pa'i phyogs la yang gnyis brjod du gyur pa la ṇap sogs nyid ster ba yin gyi. Kṛī ās bhū sogs kyi bya ba mi dgos pa'o. 'Di la kha cig bhī dang bhrī gnyis ka'i tshig can yin pas. ṇap sogs bco brgyad po thams cad 'jug ༈ Hu dang hrī bdag don gyi tshig can yin pas. Dang po dgu po kho na 'jug zer ro. ༈ De ltar byings bzhi las dang po ni. Nyi bhī 'jigs pa lao. Nya rtags don i brjod don. Byings bhī zhes pa dang. Pharol tu cakāra bzhag. Gnyis brjod dang po thung ngu. Jha pa rnams kyi ja ba ste bi ru song. Bhi 'og ma la yontan e. E ay. Ām (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) āgama bar du byin. Bi bhayāṃ cakāra. ༈ De bzhin du bi bhayāmāsa. ༈ Bi bhayāṃ ba bhū ba. Zhes pa la sogs pa kṛī ās bhū'i byings rnams la rkyen ṇap sogs sbyor ba'i dang po dgu nges pa can yin la. Gnyis ka'i tshig can du 'dod pa ltar na. Cakre la sogs pa bco brgyad kyang ngo. ༈ Ām (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) mi 'jug pa ltar na bi bhī zhes pa kun la grub par byas. ṇap pa dang ṇ yal a zhes pa bzhag. Pit yin pas ī la 'phel ba ai bi bhai byung ā ya so sor drangs pas. Bibhī ya. Atus. Bhī'i i yar song. Bi bhra ya atus byung. Ya bha gnyis ka a la drangs. Bibhyatuḥ ༈ Us la'ang de dang 'dra ste. Bibhyuḥ. ༈ Thap la iṭ byin na bhī yontan e ay drangs bi bhayi tha. ༈ Ma byin