Tibetan
ཨཱ་མ་ཧེ་པ྄། པ྄་རྗེས་འབྲེལ། ཨཔ྄་ཡོན་ཏན་སོགས། ཤ་ཡཱ་མ་ཧཻ། ༈ དེང་མ་ཡིན་པའི་དོན་ལ་ཏན྄་ལ་སོགས་པ་དགུ་སྟེ། སྔར་བཤད་པ་བཞིན་འདི་ཐམས་ཅད་ལ་ཐོག་མར་ཨཊ྄་བཞག་པར་བྱའོ། །ཤིང྄་ཏན྄། ན྄་རྗེས་འབྲེལ། ཨཔ྄་ཡོན་ཏན། ཨཊ྄་ཨ་ཤེ་ཏ། ༈ ཤཱིང྄་ཨཱཏཱཾ། ཨཔ྄་ཡོན་ཏན་སོགས། ཨཊ྄་ཨ་ཤ་ཡཱ་ཏཱཾ། ༈ ཤཱིང྄་ཨནྟ། རུཊ྄་ཨཔ྄་ཡོན་ཏན། ཨནྟ་ཨ་ཏར་བསྒྱུར། ཨཊ྄། ཨ་ཤེ་ར་ཏ། ཤཱིང྄་ཐཱས྄། ཨཔ྄་ཡོན་ཏན། ཨཊ྄་ཨ་ཤེ་ཐཱཿ། ༈ ཤིང྄་ཨ་ཐཱམ྄། ཨཔ྄། ཡོན་ཏན་སོགས། ཨཊ྄་ཨ་ཤ་ཡཱ་ཐཱཾ། ༈ ཤཱིང྄དྷྭམ྄། ཨཔ྄་ཡོན་ཏན། ཨཊ྄་ཨ་ཤེ་དྷྭཾ། ༈ ཤཱིང་྄ཨི་ཨཔ྄་ཡོན་ཏན་སོགས། ཨཊ྄་ཨ་ཤ་ཡི། ༈ ཤཱིང྄་བ་ཧི། ཨཔ྄་ཡོན་ཏན། ཨཊ྄་ཨ་ཤེ་བ་ཧི། ༈ ཤཱིང྄་མ་ཧི་ཨཔ྄་ཡོན་ཏན། ཨཊ྄་ཨ་ཤེ་མ་ཧི། ཞེས་པ་རྣམས་སོ། ༈ །གཉིས་ཀའི་ཚིག་ཅན་གྱི་དཔེར་བརྗོད་ནི། བྲུ་ཉ྄་གསལ་བར་བརྗོད་པ་ལའོ། །ཉ྄་ནི་གཉིས་ཀའི་ཚིག་ཅན་གྱི་རྟགས་དོན་ཡིན་པས་དབྱི། །ཨ་བཱ་དཱ་བཱི་བི་ཏིཏྶིམ། ཨཔ྄་ལ་སོགས་པ་དག་གི་ཨཱི་ཏེ་པིཏ྄་ཀྱི་ཏ་ས་མའོ། །ཚུལ་རོལ་ན་བྱིངས་བྲཱུ་ཉ྄་ཡོད་ཅིང༌། ཕ་རོལ་རྣམ་དབྱེའི་རྐྱེན་གྱི་ཐོག་མའི་ཡི་གེ་ལ། ཏ་ས་མ་རྣམས་གང་རུང་ཡོད་པ་དང༌། པིཏ྄་ཏེ་པ྄་རྗེས་འབྲེལ་ཡིན་པ་གཞི་མཐུན་ན་ངེས་པར་ཡིན་ཞིང༌། གཞན་ངེས་པ་མེད་དེ་དེ་ལྟ་བུའི་བྱིངས་ཀྱི་མཐར། ཨཔ྄་ཞིག་པའི་ཡུལ་ལ་ཨཱི་རིང་པོ་རྐྱེན་དུ་འགྱུར་ཞིང༌། བྲུ་ཡི་སྲོག་ཨུ་ནི་ཡོན་ཏན་ཨོ་རུ་འགྱུར་ཞིང༌། ཨོ་ཨ་བ྄ར་འགྱུར་བ་ཨཱི་དང་མཚམས་སྦྱོར་བ་སོགས་བྱའོ། །འདིར་ཨཔ྄་ལ་སོགས་པ་ཞེས་འབྱུང་བ་ནི། སོགས་ཁོངས་ནས་འདོན་རྒྱུ་མེད། དང་པོའི་དོན་ཡིན་པས་སྔོན་ཨཔ྄་བྱུང་བ་ད་ལྟར་མི་སྣང་བར་བྱས་པའོ། ༈ །བྲཱུཉ྄ཏི་ཅེས་པ་བཞགཉ་རྗེས་འབྲེལ། །ཨཔ྄་འཇིག།རྐྱེན་ཨཱི་བྱིན། བྲཱུ་ཡི་ཡོན་ཏན་བྲོ། ཨོ་ཨབ྄། བ྄་ཨཱི་ལ་དྲངས། བྲ་བཱི་ཏི། ༈ ཏ་ས྄་ནི་འདིར་ཏ་རྐྱེན་ཡིན་ཡང༌། པིཏ྄་མིན་པས། ཨཱི་རྐྱེན་དང་ཡོན་ཏན་སོགས་མི་བྱེད་དེ། བྲུ་ཏ་ས྄། ས྄་རྣམ་བཅད། བྲཱུ་ཏཿ། ༈ ཨཱི་ཨཱུ་བྱིངས་ ཀྱི་ཨིཡ྄་ཨུབ྄་དག་དབྱངས་ཕ་རོལ་ལའོ། །ཞེས་འབྱུང་བས། སྤྱིར་བི་ཀཱ་ར་ཎའི་བྱིངས་ཀྱི་མཐའ་ལ་ཨཱི་ཡིག་དང་ཨཱུ་ཡིག་ཡོང་ལ། ཕ་རོལ་དུ་ཏི་སོགས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་དབྱངས་རྐྱེན་བྱུང་ན། ཨི་ཡ྄་དང་ཨུབ྄་རུ་འགྱུར་ཞེས་པ་སྤྱིར་བཏངས་སུ་བཞག།ཡང་ཨི་ཨུ་དག་གི་ཡང་ནའོ། །ཞེས་ཀྱང་འབྱུང་བས་དབྱངས་དུ་མ་ཅན་ཏེ། ཡིག་འབྲུ་གཉིས་གསུམ་སོགས་ཡོད་པ། གསལ་བྱེད་རབ་སྦྱོར་ཏེ་གསལ་བྱེད་དུ
Chinese
ཨཱ་མ་ཧེ་པ྄། (藏文)པ྄་（藏文，梵文天城体，pa，后随）后随。ཨཔ྄་（藏文，梵文天城体，apa，无） गुण（梵文罗马拟音，guṇa，功德）等。ཤ་ཡཱ་མ་ཧཻ། ༈ 并非现在的意义，ཏན྄་等有九个。如前所说，所有这些首先都要加上ཨཊ྄。ཤིང྄་ཏན྄། ན྄་（藏文，梵文天城体，na，后随）后随。ཨཔ྄་ गुण（梵文罗马拟音，guṇa，功德）。ཨཊ྄་ཨ་ཤེ་ཏ། ༈ ཤཱིང྄་ཨཱཏཱཾ། ཨཔ྄་ गुण（梵文罗马拟音，guṇa，功德）等。ཨཊ྄་ཨ་ཤ་ཡཱ་ཏཱཾ། ༈ ཤཱིང྄་ཨནྟ། རུཊ྄་ཨཔ྄་ गुण（梵文罗马拟音，guṇa，功德）。ཨནྟ་ཨ་ཏར་བསྒྱུར། ཨཊ྄། ཨ་ཤེ་ར་ཏ། ཤཱིང྄་ཐཱས྄། ཨཔ྄་ गुण（梵文罗马拟音，guṇa，功德）。ཨཊ྄་ཨ་ཤེ་ཐཱཿ། ༈ ཤིང྄་ཨ་ཐཱམ྄། ཨཔ྄། गुण（梵文罗马拟音，guṇa，功德）等。ཨཊ྄་ཨ་ཤ་ཡཱ་ཐཱཾ། ༈ ཤཱིང྄དྷྭམ྄། ཨཔ྄་ गुण（梵文罗马拟音，guṇa，功德）。ཨཊ྄་ཨ་ཤེ་དྷྭཾ། ༈ ཤཱིང་྄ཨི་ཨཔ྄་ गुण（梵文罗马拟音，guṇa，功德）等。ཨཊ྄་ཨ་ཤ་ཡི། ༈ ཤཱིང྄་བ་ཧི། ཨཔ྄་ गुण（梵文罗马拟音，guṇa，功德）。ཨཊ྄་ཨ་ཤེ་བ་ཧི། ༈ ཤཱིང྄་མ་ཧི་ཨཔ྄་ गुण（梵文罗马拟音，guṇa，功德）。ཨཊ྄་ཨ་ཤེ་མ་ཧི། 这些就是了。༈ 具有两种词性的例子是，ब्रू（梵文天城体，brū，说）ཉ྄་（藏文，梵文天城体，ñ，双）清楚地表达。ཉ྄་是具有两种词性的标志，因此是དབྱི། །ཨ་བཱ་དཱ་བཱི་བི་ཏིཏྶིམ། ཨཔ྄་等词的ཨཱི་ཏེ་པིཏ྄་的ཏ་ས་མའོ། 按照规则，词根ब्रू（梵文天城体，brū，说）ཉ྄་存在，并且在其他的变格词尾的第一个字母上，存在ཏ་ས་མ་中的任何一个，并且पि（梵文天城体，pi，饮）ཏ྄་（藏文）即པ྄་（藏文，梵文天城体，pa，后随）后随是相同的基础，那么一定是这样，否则不一定，像这样的词根的末尾，在ཨཔ྄་消失的地方，长音ཨཱི་会变成词尾，并且ब्रू（梵文天城体，brū，说）的元音ཨུ་会变成 गुण（梵文罗马拟音，guṇa，功德）ओ，并且ओ变成अव्，与ཨཱི་结合等等。这里出现ཨཔ྄་等词，是因为等字中没有要删除的。因为是第一个意思，所以之前出现的ཨཔ྄་现在不显现了。༈ བྲཱུཉ྄ཏི་这样放置，ཉ་（藏文，梵文天城体，ña，双）后随。ཨཔ྄་消失。给予词尾ཨཱི་。ब्रू（梵文天城体，brū，说）的 गुण（梵文罗马拟音，guṇa，功德）变为ब्रो。ओ变为अव्。व्与ཨཱི་结合。བྲ་བཱི་ཏི། ༈ ཏ་ས྄་在这里是ཏ་词尾，但是因为不是पि（梵文天城体，pi，饮）ཏ྄་（藏文），所以不进行ཨཱི་词尾和 गुण（梵文罗马拟音，guṇa，功德）等。ब्रू（梵文天城体，brū，说）ཏ་ས྄། ས྄་分开。བྲཱུ་ཏཿ། ༈ ཨཱི་ཨཱུ་词根 的इय् उव्等，在元音之后。这样说，一般来说，在विकरण（梵文罗马拟音，vikaraṇa，变性）的词根的末尾会出现ཨཱི་字母和ཨཱུ་字母，如果其他地方出现了ཏི་等的差别元音词尾，那么इय्和उव्会发生变化，这是一般性的放置。还有，ཨི་ཨུ་等的也一样。也这样说，因为有多个元音，所以有两个三个等字母。连接辅音，即在辅音中
English
Āmahe pa. Pa post-suffix. Apa guṇa (Sanskrit: गुण, quality, merit) etc. Shayāmahai. ༈ For meanings that are not present, there are nine such as tan. As previously explained, all of these should initially have aṭ placed before them. Shiṅ tan. Na post-suffix. Apa guṇa (Sanskrit: गुण, quality, merit). Aṭ aśeta. ༈ Shīṅ ātāṃ. Apa guṇa (Sanskrit: गुण, quality, merit) etc. Aṭ aśayātāṃ. ༈ Shīṅ anta. Ruṭ apa guṇa (Sanskrit: गुण, quality, merit). Anta atar is changed. Aṭ. Aśerata. Shīṅ thās. Apa guṇa (Sanskrit: गुण, quality, merit). Aṭ aśethāḥ. ༈ Shiṅ athām. Apa. Guṇa (Sanskrit: गुण, quality, merit) etc. Aṭ aśayāthāṃ. ༈ Shīṅ dhvaṃ. Apa guṇa (Sanskrit: गुण, quality, merit). Aṭ aśedhvaṃ. ༈ Shīṅ i apa guṇa (Sanskrit: गुण, quality, merit) etc. Aṭ aśayi. ༈ Shīṅ bahi. Apa guṇa (Sanskrit: गुण, quality, merit). Aṭ aśebahi. ༈ Shīṅ mahi apa guṇa (Sanskrit: गुण, quality, merit). Aṭ aśemahi. These are the examples. ༈ An example of a word with two meanings is brū (Sanskrit: ब्रू, speak) ñ clearly expressed. Ñ is a sign of a word with two meanings, therefore it is dbyi. Abādā bī bititsim. Āīte pit of apa etc. According to the rule, the root brū ñ exists, and in the first letter of the other case endings, any of ta sama exists, and pit, i.e., pa post-suffix, is the same basis, then it must be so, otherwise it is not certain, at the end of such a root, in the place where apa disappears, the long ī will become a suffix, and the vowel u of brū will become the guṇa o, and o becomes av, combining with ī etc. Here, the words apa etc. appear because there is nothing to remove from the etc. Because it is the first meaning, the apa that appeared before is now not visible. ༈ Brūñti is placed like this, ña post-suffix. Apa disappears. The suffix ī is given. The guṇa of brū becomes bro. O becomes av. V is directed to ī. Brā bīti. ༈ Ta s here is the ta suffix, but because it is not pit, the ī suffix and guṇa etc. are not done. Brū ta s. S is separated. Brūtaḥ. ༈ The roots ī ū of iy uv etc. are after vowels. It is said that generally, at the end of the root of vikaraṇa, the letter ī and the letter ū will appear, and if other vowel suffixes of ti etc. appear, then iy and uv will change, which is a general placement. Also, the same goes for ī ū etc. It is also said that because there are multiple vowels, there are two or three letters etc. Connect consonants, i.e., in consonants
Tibetan
་མ་བརྩེགས་པ་མ་ཡིན་པ་དེ་འདྲའི་མཐའི་ཨི་ཡིག་ཡ྄་དང༌། ཨུ་ཡིག་བ྄་རུ་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་ནུ་བྱིངས་ལའོ། ཞེས་འོག་ནས་འབྱུང་ངོ༌། །འོན་ཀྱང་དམིགས་གསལ་འདིར། །ནཱ་ན་ཕྱོརྦཿ། ཨཔ྄་མེད་པ་ལ་ཨུཔ྄་མ་ཡིན་ནོ། །ཨཔ྄་ཕྱིས་པའི་ཤུལ་དུ་བྱིངས་ཀྱི་མཐའི་ཨུ་ཡིག་ནི་བ་ཡིག་ཏུ་མི་བསྒྱུར་བར། ཨུཔ྄་ཞེས་པ་ཡི་གེ་གཉིས་སུ་བསྒྱུར་བར་བྱའོ། །གཞན་ཡང༌། བྲུ་ཞེས་པ་འདི་ནི། བ྄་དང་ར྄་བརྩེགས་པས་གསལ་བྱེད་རབ་སྦྱོར་ཡིན། དབྱངས་དུ་མ་མ་ཡིན་ཏེ། ཨུ་ཡིག་གཅིག་པུ་ཉིད་ཡིན་པས་ཀྱང༌། སྤྱིར་བཏངས་མི་འཇུག་པའོ། དེས་ན། བྲཱུ་ཨནྟི་ཞེས་པ་བཞག།ཨཔ྄་བྲཱུའི་སྲོག་གི་ཨཱུ་རིང་པོ་ནི། ཕྲལ་ཏེ་ཨུ་བ྄ར་བསྒྱུར། བྲ྄་ཨུ་ཐུང་ངུ་ལ་དྲངས། བ྄་ཨ་ན྄་ལ་དྲངས་པས། བྲུ་བནྟི། ༈ ཡང་བྲུསིཔ྄། ཨཔ྄་ཨཱི་བྱིན། ཡོན་ཏན། ཨོ་ཨཔ྄། དྲངས། ཀུ་ཨི་ལ་སོགས། བྲ་བཱི་ཥི། བྲཱུཉ྄ཐས྄། ས྄་རྣམ་བཅད། བྲཱུ་ཐཿ། ༈ དྷཱི།འུབྲཱུ་ཐ་ཡང་དེ་དང་འདྲ། ༈ བྲཱུ་མིཔ྄། ཨཔ྄་ཨཱི་ཡོན་ཏན་སོགས། བྲ་བཱི་མི། ༈ བྲཱུ་བས྄་ས྄་རྣམ་བཅད། བྲཱུ་བཿ། བྲཱུ་མས྄། ས྄་རྣམ་བཅད། བྲཱུ་ མཿ། ༈ ཡང་འདིར་དམིགས་གསལ་གྱི་ཁྱད་པར་ནི། བྲུ་བ་ཨཱ་ཧཤྩ་པཉྩ་ནཾ། བྲཱུ་ཨཱ་ཧ྄་ཡང་སྟེ་ལྔ་པོ་རྣམས་སོ། །བྲཱུའི་བྱིངས་ལ་ཏི་པ྄་སོགས་ཐོག་མའི་རྐྱེན་ལྔ་པོ་ནི། ཎཔ྄་ལ་སོགས་པར་བསྒྱུར་བ་ཡང་རྣམ་འགྱུར་ལུགས་གཅིག་ཡིན་ནོ། །དེ་ཡང་ལྔ་ཅར་ལ་བྲཱུ་ནི་ཨཱཧ྄་ཞེས་པར་བསྒྱུར། ཕ་རོལ་ཀྱི་རྐྱེན་ཏིཔ྄་ནི་ཎཔ྄་དུ་བསྒྱུར། ཏས྄་ནི་ཨ་ཏུས྄་དང༌། ཨནྟི་ནི་ཨུས྄་དང༌། སིཔ྄་ནི་ཐཔ྄་དང༌། ཐས྄་ནི་ཨ་ཐུས྄་སུ་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ། །༈བྲཱུ་ཏིཔ྄་བཞགཨཔ྄་འཇིགབྲཱུ་ཞེས་པ་ཨཱ་ཧར྄་བསྒྱུར། ཏིཔ྄་ཞེས་པ་ཎཔ྄་དུ་བསྒྱུར། པ྄་རྗེས་འབྲེལ། ཎ྄་བྱ་བའྀ་དོན། ཧ྄་དབྱངས་མེད་ཨ་ལ་དྲངས། ཨཱ་ཧ་གྲུབ། ༈ བ་ཏས྄་ཨཔ྄་བྲཱུ་ཨཱ་ཧར་བསྒྱུར། ཏས྄་ནི་ཨ་ཏུས྄་སུ་བསྒྱུར། ཧ྄་དྲངས། ས྄་རྣམ་བཅད། ཨཱ་ཧ་ཏུཿ། ༈ བྲཱུ་ཨནྟི་ཨཔ྄། བྲཱུ་ཨཱཧ། ཨནྟི་ཨུས྄། ཧ྄་དྲངས། ས྄་རྣམ་བཅད། ཨ་ཧུཿ། ༈ །ནུདྷཱ་ཏོཿ། བྱིངས་ལ་ནུའོ། །མདོ་ཚིག་འདི་སྐབས་འདི་ན་ཡོད་ཀྱང་འོག་ཏུ་འཆད་དོ། ༈ །ཏ་ཐེ། ཐ་ལ་ཏའོ། །ཕ་རོལ་ཏུ་རྣམ་དབྱེའི་རྐྱེན་ཐ་ཡིག་བྱུང་ལ། སྔ་རོལ་ཏུ་བྲཱུ་ཡི་རྣམ་འགྱུར་ཨཱཧ྄་ཡོད་ན། ཧ྄་དབྱངས་མེད་དེས། ཕ་རོལ་རྣམ་དབྱེ་ཐ་ཡིག་མཐོང་བས། རང་ཉིད་ཏ྄་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ། ༈ །བྲཱུསིཔ྄། ཨཔ྄་ཨཱཧ། སིཔ྄་ཐཔ྄། ཧཏ྄་རུ་སོང༌། དྲངས། ཨཱཏྠ། ༈ བྲཱུཐས྄་
Chinese
像这样非重叠的词尾的伊(ཨི་，梵文天城体：इ，IAST：i，字面意思：伊)音变成ཡ྄་，乌(ཨུ་，梵文天城体：उ，IAST：u，字面意思：乌)音变成བ྄་。同样，对于词根“努”也是如此。这将在下面解释。然而，在这里有一个特例。ནཱ་ན་ཕྱོརྦཿ。当没有ཨཔ྄་时，就没有ཨུཔ྄་。在删除ཨཔ྄་之后，词根末尾的乌音不应转换为巴音，而应将ཨུཔ྄་这两个字母转换。此外，“བྲུ་”这个词是由བ྄་和ར྄་重叠而成的辅音组合。它不是多个元音，因为它只有一个乌音，所以通常不适用。因此，保留བྲཱུ་ཨནྟི་。ཨཔ྄་，བྲཱུའི་的长音ཨཱུ་被分开，转换为ཨུ་བ྄་。བྲ྄་被引导到短音ཨུ་，བ྄་被引导到ཨ་ན྄་，因此变为བྲུ་བནྟི。༈ 再次，བྲུསིཔ྄་。ཨཔ྄་，给予ཨཱི་。 गुण（梵文， गुण，guṇa， गुण）。 ཨོ་ཨཔ྄་。引导。如ཀུ་ཨི་等。བྲ་བཱི་ཥི。བྲཱུཉ྄ཐས྄་。ས྄་被分离。བྲཱུ་ཐཿ。༈ དྷཱི། འུབྲཱུ་ཐ་也与之相同。༈ བྲཱུ་མིཔ྄་。ཨཔ྄་， गुण（梵文， गुण，guṇa， गुण）ཨཱི་等。བྲ་བཱི་མི། ༈ བྲཱུ་བས྄་，ས྄་被分离。བྲཱུ་བཿ。བྲཱུ་མས྄་，ས྄་被分离。བྲཱུ་ མཿ。༈ 此外，这里有一个特殊的区别。བྲུ་བ་ཨཱ་ཧཤྩ་པཉྩ་ནཾ。བྲཱུ་ཨཱ་ཧ྄་也是这五个。对于词根བྲཱུའི་，前五个后缀，如ཏི་པ྄་等，转换为ཎཔ྄་等也是一种变形方式。也就是说，对于所有五个，བྲཱུ་转换为ཨཱཧ྄་。后面的后缀ཏིཔ྄་转换为ཎཔ྄་，ཏས྄་转换为ཨ་ཏུས྄་，ཨནྟི་转换为ཨུས྄་，སིཔ྄་转换为ཐཔ྄་，ཐས྄་转换为ཨ་ཐུས྄་。༈བྲཱུ་ཏིཔ྄་保留。ཨཔ྄་，消失。བྲཱུ་转换为ཨཱ་ཧར྄་，ཏིཔ྄་转换为ཎཔ྄་。པ྄་是后缀。ཎ྄་是行动的意义。ཧ྄་没有元音，被引导到ཨ་，ཨཱ་ཧ་完成。༈ བ་ཏས྄་，ཨཔ྄་，བྲཱུ་转换为ཨཱ་ཧར་，ཏས྄་转换为ཨ་ཏུས྄་。ཧ྄་被引导。ས྄་被分离。ཨཱ་ཧ་ཏུཿ。༈ བྲཱུ་ཨནྟི་，ཨཔ྄་。བྲཱུ་转换为ཨཱ་ཧ། ཨནྟི་转换为ཨུས྄་。ཧ྄་被引导。ས྄་被分离。ཨ་ཧུཿ。༈ །ནུདྷཱ་ཏོཿ། 对于词根是ནུའོ།。这个 सूत्र（梵文， सूत्र，sūtra， सूत्र）在这里，但将在下面解释。༈ །ཏ་ཐེ། ཐ་变为ཏའོ།。当后面的 विभक्ति（梵文， विभक्ति，vibhakti， विभक्ति）后缀是ཐ་时，如果前面有བྲཱུ་的变形ཨཱཧ྄་，那么没有元音的ཧ྄་，看到后面的 विभक्ति（梵文， विभक्ति，vibhakti， विभक्ति）ཐ་，自身就会变成ཏ྄་。༈ །བྲཱུསིཔ྄་。ཨཔ྄་，ཨཱཧ། སིཔ྄་转换为ཐཔ྄་。变为ཧཏ྄་。引导。ཨཱཏྠ། ༈ བྲཱུཐས྄་
English
Like that, the final i (ཨི་，Devanagari: इ，IAST: i, literal meaning: i) sound of non-stacked words becomes ཡ྄་, and the u (ཨུ་，Devanagari: उ，IAST: u, literal meaning: u) sound becomes བ྄་. Similarly, it is also for the root 'Nu'. This will be explained below. However, here is a special case. ནཱ་ན་ཕྱོརྦཿ. When there is no ཨཔ྄, there is no ཨུཔ྄. After deleting ཨཔ྄, the u sound at the end of the root should not be converted to the ba sound, but the two letters ཨུཔ྄ should be converted. Furthermore, the word 'བྲུ་' is a consonant cluster formed by stacking བ྄ and ར྄. It is not multiple vowels, because it has only one u sound, so it is generally not applicable. Therefore, keep བྲཱུ་ཨནྟི་. ཨཔ྄, the long ཨཱུ་ of བྲཱུའི་ is separated and converted to ཨུ་བ྄. བྲ྄ is guided to the short sound ཨུ་, བ྄ is guided to ཨ་ན྄, so it becomes བྲུ་བནྟི. ༈ Again, བྲུསིཔ྄. ཨཔ྄, give ཨཱི་. गुण (Sanskrit, गुण, guṇa, quality). ཨོ་ཨཔ྄. Guide. Such as ཀུ་ཨི་ etc. བྲ་བཱི་ཥི. བྲཱུཉ྄ཐས྄. ས྄ is separated. བྲཱུ་ཐཿ. ༈ དྷཱི། འུབྲཱུ་ཐ་ is also the same as that. ༈ བྲཱུ་མིཔ྄. ཨཔ྄, गुण (Sanskrit, गुण, guṇa, quality) ཨཱི་ etc. བྲ་བཱི་མི. ༈ བྲཱུ་བས྄, ས྄ is separated. བྲཱུ་བཿ. བྲཱུ་མས྄, ས྄ is separated. བྲཱུ་ མཿ. ༈ In addition, here is a special distinction. བྲུ་བ་ཨཱ་ཧཤྩ་པཉྩ་ནཾ. བྲཱུ་ཨཱ་ཧ྄ is also these five. For the root བྲཱུའི་, the first five suffixes, such as ཏི་པ྄ etc., converting to ཎཔ྄ etc. is also a way of transformation. That is, for all five, བྲཱུ་ is converted to ཨཱཧ྄. The following suffix ཏིཔ྄ is converted to ཎཔ྄, ཏས྄ is converted to ཨ་ཏུས྄, ཨནྟི་ is converted to ཨུས྄, སིཔ྄ is converted to ཐཔ྄, ཐས྄ is converted to ཨ་ཐུས྄. ༈བྲཱུ་ཏིཔ྄ is kept. ཨཔ྄, disappear. བྲཱུ་ is converted to ཨཱ་ཧར྄, ཏིཔ྄ is converted to ཎཔ྄. པ྄ is a suffix. ཎ྄ is the meaning of action. ཧ྄ has no vowel, is guided to ཨ་, ཨཱ་ཧ་ is completed. ༈ བ་ཏས྄, ཨཔ྄, བྲཱུ་ is converted to ཨཱ་ཧར་, ཏས྄ is converted to ཨ་ཏུས྄. ཧ྄ is guided. ས྄ is separated. ཨཱ་ཧ་ཏུཿ. ༈ བྲཱུ་ཨནྟི་, ཨཔ྄. བྲཱུ་ is converted to ཨཱ་ཧ. ཨནྟི་ is converted to ཨུས྄. ཧ྄ is guided. ས྄ is separated. ཨ་ཧུཿ. ༈ །ནུདྷཱ་ཏོཿ། For the root is ནུའོ. This सूत्र (Sanskrit, सूत्र, sūtra, aphorism) is here, but will be explained below. ༈ །ཏ་ཐེ། ཐ་ becomes ཏའོ. When the following विभक्ति (Sanskrit, विभक्ति, vibhakti, case ending) suffix is ཐ་, if there is a transformation ཨཱཧ྄ of བྲཱུ་ in front, then the ཧ྄ without a vowel, seeing the following विभक्ति (Sanskrit, विभक्ति, vibhakti, case ending) ཐ་, will itself become ཏ྄. ༈ །བྲཱུསིཔ྄. ཨཔ྄, ཨཱཧ. སིཔ྄ is converted to ཐཔ྄. Becomes ཧཏ྄. Guide. ཨཱཏྠ. ༈ བྲཱུཐས྄