Tibetan
། ཛྷ་ས་ལས་ཧི་དྷིའོ། །ཚུལ་རོལ་བྱིངས་ཀྱི་མཐའ་ཛྷ་ས་སོ་སོར་བསྡུ་བའི་ཡི་གེ་ཡོད་ལ། དེའི་ཕ་རོལ་ཏུ་རྣམ་དབྱེ་ཧི་བྱུང་ན། ཧི་ཡིག་དེ་དྷི་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་རོ། ཨད྄་ཧི་ཨཔ྄། ཧི་དྷི་རུ་སོང༌། ད྄་དྷའི་སྟེང་དུ་དྲངས། ཨདྡྷི། ཡང་ན་ཧི་ཏཱ་ཏང྄་དུ་བསྒྱུར། ཨཏྟཱཏ྄། ༈ ཨད་྄ཏཱཾ་ཨཔ྄་ཨཏྟཱཾ། ༈ ཨད྄་ཏ་ཨཔ྄་ཨཏྟ། ༈ ཨད྄ཨཱ་ནིཔ྄། ཨཔ྄། ད྄་ཨ་ལ་དྲངས། པ྄་རྗེས་འབྲེལ། ཨ་དཱ་ནི། ༈ ཨད྄་ཨཱ་བ། ཨ་པ྄་དྲངས། ཨ་དཱ་བ། ༈ ཨད྄་ཨཱམཔ྄། ཨཔ྄་དྲངས། ཨ་དཱ་མ། ༈ ལུང་དྲངས་ པ། ཨད྄་ཀྱི་དི་སི་དག་ལ་ཨཊ྄་ཨཱ་ག་མར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་འབྱུང་བས། དིཔ྄་སོགས་ལ་སྔོན་དུ་ཨཊ྄འི་རྐྱེན་སྦྱོར་དགོས་པར་མ་ཟད། དིཔ྄་དང་སིཔ྄་གཉིས་ལ་བྱིངས་ཀྱི་མཐར་ཡང༌། ཨཊ྄་ཨཱ་ག་མ་སྟེར་དགོས་སོ། ༈ །ཨད྄་དིཔ྄་ཞེས་པ་བཞག།པ྄་རྗེས་འབྲེལ། ཨི་བརྗོད་དོན། ད྄་དབྱངས་མེད་ལུས། ཨཔ྄། བྱིངས་ཀྱི་མཐར་ཨཊ྄། སྔོན་དུ་ཡང་ཨཊ྄། ཊ྄་གཉིས་ཕྱིས། ཨ་ཨད྄་ཨད྄། ཅེས་པ་བྱུང༌། ཨ་དང་པོ་གཉིས་འདྲ་བ་རིང༌། ད྄་སྔ་མ་ཨ་ལ་དྲངས། ཕྱི་མ་ཏ྄་རུ་སོང༌། ཨཱ་དཏ྄། ༈ ཨད྄་ཏཱཾ་ཨཔ྄། སྔོན་དུ་ཨཊ྄། འདྲ་རིང༌། དྲངས། ཨཱཏྟཱཾ། ༈ ཨད་྄ཨན྄་ཨཔ྄་སྔོན་དུ་ཨཊ྄། འདྲ་དྲངས། ཨཱ་དན྄། ༈ ཨད་྄སིཔ྄། པ྄་རྗེས་འབྲེལ། ཨི་བརྗོད་དོན། ཨཔ྄་བྱིངས་ལ་ཨཊ྄། སྔོན་དུ་ཨཊ྄། ཨ་ཨད྄་ཨས྄་ཞེས་བྱུང༌། འདྲ་རིང༌། ད྄་ཨ་ལ། ས྄་རྣམ་བཅད། ཨཱ་དཿ། ༈ ཨད་྄ཏཱཾ་ཨཔ྄། ཨཊ྄་ཨཱཏྟཱཾ། ༈ ཨད྄་ཏ་ཨཔ྄྄། ཨཊ྄་ཨཱཏྟ། ༈ ཨད྄་ཨ་མིཔ྄། པ྄་རྗེས་འབྲེལ། ཨི་བརྗོད་དོན། ཨཔ྄་སྔོན་དུ་ཨཊ྄། ཨ་ཨད྄་ཨམ྄་བྱུང༌། འདྲ་རིང༌། ད྄་ཨ་ལ། མ྄་ང་རོ། ཨཱ་དཾ། ༈ ཨད྄་བ་ཨཔ྄་ཨཊ྄་ད྄་བའི་སྟེང་དུ་དྲངས། ཨཱདྦ། ༈ ཨད྄་མ་ཨཔ྄། ཨཊ྄། ཨཱཏྨ། ༈ ད་ནི་ཨཏྨ་ནེའི་ཚིག་ཅན་རྣམས་བཤད་ཏེ། ཤཱིང྄་ཉལ་བ་ལའོ། །ང྄་ཡིག་ནི་བདག་དོན་གྱི་ཚིག་ཅན་མཚོན་པའི་དོན་ཡིན་པས་ཕྱིས། འདི་རྣམས་ལ་ཡང་སྔོན་མ་བཞིན་དུ་ཨཔ྄་ནི་འཇིག་པ་ཉིད་དོ། །ཤཱིང྄ཿ། ཤཱིང྄་ལའོ། །ཤཱིང྄་ཞེས་པའི་བྱིངས་ལ། ཨཏྨ་ནེའི་རྐྱེན་དེ་རྣམས་གང་བྱུང་ཡང༌། བྱིངས་ཀྱི་དབྱངས་ཡོན་ཏན་དུ་འགྱུར་ཏེ། ཤའི་སྲོག་གི་ཨཱི་ནི་ཡོན་ཏན་ཨེ་རུ་འགྱུར་བས། ཤེ་ཞེས་པ་ཤ་སྟག་འབྱུང་ངོ༌། ༈ །ཤཱིང྄་ཏེ་ཞེས་པ་ བཞག །ང྄་ཁྱད་དོན། ཨཔ྄་འཇིག།ཡོན་ཏན་ཨི་ཨེ་རུ་སོང༌། ཤེ་ཏེ། ༈ དེ་བཞིན་དུ། ཤཱིང྄་ཨཱ་ཏེ་ཨཔ྄། ཡོན་ཏན་ཨེ་ཨཡ྄། དྲངས། ཤ་ཡཱ་ཏེ། ཤཱིའི་སྐབས་འདིར་ཡོན་ཏན་ཞེས་པ་བྱུང་ན། ཨི་ཨེ་ཁོ་ན་ཡིན་ལ། ཡོན་ཏན་སོགས་ཞེས་པ་རྣ
Chinese
།从ཛྷ་ས་变为ཧི་དྷིའོ。规则是，当词干的结尾是ཛྷ་ས་中的一个字母，并且后面跟着 विभक्ति（vibhakti，语法格）ཧི་时，ཧི་字母会变成དྷི་字母。ཨད྄་ཧི་ཨཔ྄。ཧི་变成了དྷི་。ད྄被加到དྷའི་上面。ཨདྡྷི。或者将ཧི་转换为ཏཱ་ཏང྄。ཨཏྟཱཏ྄。༈ ཨད་྄ཏཱཾ་ཨཔ྄་ཨཏྟཱཾ。༈ ཨད྄་ཏ་ཨཔ྄་ཨཏྟ。༈ ཨད྄ཨཱ་ནིཔ྄。ཨཔ྄。ད྄被加到ཨ་。པ྄后面连接。ཨ་དཱ་ནི。༈ ཨད྄་ཨཱ་བ། ཨ་པ྄被加上。ཨ་དཱ་བ། ༈ ཨད྄་ཨཱམཔ྄。ཨཔ྄被加上。ཨ་དཱ་མ། ༈ 引用的经文说：对于ཨད྄的དི་སི་等，会变成ཨཊ྄ཨཱ་ག་མ་。因此，对于དིཔ྄等，不仅需要先加上ཨཊ྄的后缀，而且对于དིཔ྄和སིཔ྄这两个词干的结尾，也需要加上ཨཊ྄ཨཱ་ག་མ་。༈ 。将ཨད྄་དིཔ྄放在一边。པ྄后面连接。ཨི་是表达的意思。ད྄没有元音。ཨཔ྄。词干的结尾是ཨཊ྄。前面也是ཨཊ྄。去掉两个ཊ྄。出现了ཨ་ཨད྄་ཨད྄。第一个ཨ་和第二个ཨ་相同，所以变长。ད྄前面的被加到ཨ་，后面的变成了ཏ྄。ཨཱ་དཏ྄。༈ ཨད྄་ཏཱཾ་ཨཔ྄。前面是ཨཊ྄。相同变长。加上。ཨཱཏྟཱཾ。༈ ཨད་྄ཨན྄་ཨཔ྄前面是ཨཊ྄。相同加上。ཨཱ་དན྄。༈ ཨད་྄སིཔ྄。པ྄后面连接。ཨི་是表达的意思。ཨཔ྄词干是ཨཊ྄。前面是ཨཊ྄。出现了ཨ་ཨད྄་ཨས྄。相同变长。ད྄加到ཨ་。ས྄被分开。ཨཱ་དཿ。༈ ཨད་྄ཏཱཾ་ཨཔ྄。ཨཊ྄ཨཱཏྟཱཾ。༈ ཨད྄་ཏ་ཨཔ྄྄。ཨཊ྄ཨཱཏྟ。༈ ཨད྄་ཨ་མིཔ྄。པ྄后面连接。ཨི་是表达的意思。ཨཔ྄前面是ཨཊ྄。出现了ཨ་ཨད྄་ཨམ྄。相同变长。ད྄加到ཨ་。མ྄是鼻音。ཨཱ་དཾ。༈ ཨད྄་བ་ཨཔ྄་ཨཊ྄་ད྄加到བའི་上面。ཨཱདྦ། ༈ ཨད྄་མ་ཨཔ྄。ཨཊ྄。ཨཱཏྨ། ༈ 现在解释带有ཨཏྨ་ནེའི་词语。ཤཱིང྄是睡觉的意思。ང྄字母表示自主动词，所以被去掉。对于这些词，和之前一样，ཨཔ྄是消失的意思。ཤཱིང྄ཿ。对于ཤཱིང྄。对于ཤཱིང྄这个词干，无论出现哪个ཨཏྨ་ནེའི་后缀，词干的元音都会变成 गुण（guna， गुण变），ཤའི་词根ཨཱི་会变成 गुण（guna， गुण变）ཨེ་，所以ཤེ་总是会出现。༈ 。将ཤཱིང྄་ཏེ་放在一边。ང྄是特殊的意思。ཨཔ྄是消失。 गुण（guna， गुण变）ཨི་变成了ཨེ་。ཤེ་ཏེ། ༈ 同样地。ཤཱིང྄་ཨཱ་ཏེ་ཨཔ྄。गुण（guna， गुण变）ཨེ་变成了ཨཡ྄。加上。ཤ་ཡཱ་ཏེ། 如果在ཤཱིའི་情况下出现了 गुण（guna， गुण变），那么ཨི་就是ཨེ་，गुण（guna， गुण变）等等
English
From ཛྷ་ས་, ཧི་ becomes དྷིའོ. The rule is that when the end of a stem is one of the letters in ཛྷ་ས་, and it is followed by the विभक्ति (vibhakti, grammatical case) ཧི་, the ཧི་ letter will change to the དྷི་ letter. ཨད྄་ཧི་ཨཔ྄. ཧི་ becomes དྷི་. ད྄ is added to the top of དྷའི་. ཨདྡྷི. Or convert ཧི་ to ཏཱ་ཏང྄. ཨཏྟཱཏ྄. ༈ ཨད་྄ཏཱཾ་ཨཔ྄་ཨཏྟཱཾ. ༈ ཨད྄་ཏ་ཨཔ྄་ཨཏྟ. ༈ ཨད྄ཨཱ་ནིཔ྄. ཨཔ྄. ད྄ is added to ཨ་. པ྄ connects afterwards. ཨ་དཱ་ནི. ༈ ཨད྄་ཨཱ་བ. ཨ་པ྄ is added. ཨ་དཱ་བ. ༈ ཨད྄་ཨཱམཔ྄. ཨཔ྄ is added. ཨ་དཱ་མ. ༈ The quoted scripture says: For དི་སི་ etc. of ཨད྄, it will become ཨཊ྄ཨཱ་ག་མ་. Therefore, for དིཔ྄ etc., not only is it necessary to add the suffix of ཨཊ྄ first, but also for the end of the two stems དིཔ྄ and སིཔ྄, it is necessary to give ཨཊ྄ཨཱ་ག་མ་. ༈ . Put ཨད྄་དིཔ྄ aside. པ྄ connects afterwards. ཨི་ is the meaning of expression. ད྄ has no vowel. ཨཔ྄. The end of the stem is ཨཊ྄. The front is also ཨཊ྄. Remove the two ཊ྄. ཨ་ཨད྄་ཨད྄ appears. The first ཨ་ and the second ཨ་ are the same, so they become long. ད྄ the former is added to ཨ་, the latter becomes ཏ྄. ཨཱ་དཏ྄. ༈ ཨད྄་ཏཱཾ་ཨཔ྄. The front is ཨཊ྄. Same becomes long. Added. ཨཱཏྟཱཾ. ༈ ཨད་྄ཨན྄་ཨཔ྄ the front is ཨཊ྄. Same added. ཨཱ་དན྄. ༈ ཨད་྄སིཔ྄. པ྄ connects afterwards. ཨི་ is the meaning of expression. ཨཔ྄ the stem is ཨཊ྄. The front is ཨཊ྄. ཨ་ཨད྄་ཨས྄ appears. Same becomes long. ད྄ is added to ཨ་. ས྄ is separated. ཨཱ་དཿ. ༈ ཨད་྄ཏཱཾ་ཨཔ྄. ཨཊ྄ཨཱཏྟཱཾ. ༈ ཨད྄་ཏ་ཨཔ྄྄. ཨཊ྄ཨཱཏྟ. ༈ ཨད྄་ཨ་མིཔ྄. པ྄ connects afterwards. ཨི་ is the meaning of expression. ཨཔ྄ the front is ཨཊ྄. ཨ་ཨད྄་ཨམ྄ appears. Same becomes long. ད྄ is added to ཨ་. མ྄ is a nasal sound. ཨཱ་དཾ. ༈ ཨད྄་བ་ཨཔ྄་ཨཊ྄་ད྄ is added to the top of བའི་. ཨཱདྦ. ༈ ཨད྄་མ་ཨཔ྄. ཨཊ྄. ཨཱཏྨ. ༈ Now explain the words with ཨཏྨ་ནེའི་. ཤཱིང྄ means to sleep. The ང྄ letter indicates the reflexive verb, so it is removed. For these words, as before, ཨཔ྄ means disappearance. ཤཱིང྄ཿ. For ཤཱིང྄. For the stem ཤཱིང྄, no matter which ཨཏྨ་ནེའི་ suffix appears, the vowel of the stem will become गुण (guna, गुण change), the root ཨཱི་ of ཤ་ will become गुण (guna, गुण change) ཨེ་, so ཤེ་ will always appear. ༈ . Put ཤཱིང྄་ཏེ་ aside. ང྄ is a special meaning. ཨཔ྄ is disappearance. गुण (guna, गुण change) ཨི་ becomes ཨེ་. ཤེ་ཏེ. ༈ Similarly. ཤཱིང྄་ཨཱ་ཏེ་ཨཔ྄. गुण (guna, गुण change) ཨེ་ becomes ཨཡ྄. Added. ཤ་ཡཱ་ཏེ. If गुण (guna, गुण change) appears in the case of ཤཱིའི་, then ཨི་ is ཨེ་, गुण (guna, गुण change) etc.
Tibetan
མས། ཨི་ཨེ་ཨེ་ཨཡ྄་སོ་སོར་འདྲེན་པ་གོ་དགོས་སོ། ༈ །ཤཱི་ངོ་ཉ་ཏོ་རུ་ཊ྄། ཤཱིང་གི་ཨནྟ་ལ་རུཊ྄འོ། །བྱིངས་ཤཱིང྄་གི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཨདྨ་ནེའི་རྐྱེན། ཨནྟའི་རིགས་བྱུང་ན། བྱིངས་ཀྱི་མཐར་རུ་ཊ྄་ཨཱ་ག་མ་སྟེར་རོ། །ཨཱ་ཏོཾ་྅་ཏོ་ད་ན་ཏཿ། ཨཱཏ྄་ཀྱི་ཨནྟ་ལ་ཨཱཏ྄་ཏེ་ཨ་མིན་པའོ། །འདིར་ཨཱཏ྄་ཅེས་པ་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་ཅན་གྱི་བྱིངས་ལ་ཟེར། དེ་ལྟ་བུའི་ཕ་རོལ་ན་ཡོད་པའི་རྐྱེན་ཨནྟའི་རིགས་ནི་ཨ་ཏ་རུ་སྒྱུར་དགོས་ཏེ། ཏའི་སྲོག་གི་དབྱངས་ནི་རང་གནས་སུ་གནས་པས་ལུས་འགྱུར་གྱི་དབང་དུ་བྱས་ན། ཨན྄་ཏའི་ན྄་ཡིག་གམ་ཀླད་སྐོར་ཁོ་ན་སྤངས་པའོ། །འོན་ཀྱང་བྱིངས་ཀྱི་མཐའ་ན་ཨ་ཡིག་ཡོད་ན། ཨནྟ་ཨ་ཏ་རུ་མི་འགྱུར་རོ། །འདིར་ནི་ཨཱ་ག་མའི་ར་྄ཡིག་བྱིངས་མཐར་ཡོད་ཅིང༌། ཤཱི་དང་ཤེ་གང་གི་སྐབས་ཡིན་ཀྱང་རུང་སྟེ། བྱིངས་མཐའ་ཨ་ཡིག་མ་ཡིན་པས། ཨ་ཏ་རུ་བསྒྱུར་བ་ཁོ་ནའོ། ༈ །དེ་ཡང་ཤཱིང྄་ཨནྟེ་བཞག །ཨཔ྄་ཕྱིས། ཡོན་ཏན། རུཊ྄ཨཱ་ག་མ་བྱིན། ཊྲ་རྗེས་འབྲེལ་ཨུ་བརྗོད་དོན། །ཨནྟེ་ཨ་ཏེ་རུ་བསྒྱུར། དྲངས། ཤེ་ར་ཏེ། ༈ ཤཱིང་སེ་ཨཔ྄། ཡོན་ཏན། ཀུ་ཨི་ལ་སོགས་ས་ཥ། ཤེ་ཥེ། ༈ ཤཱིང྄་ཨཱ་ཐེ། ཨཔ྄་ཡོན་ཏན་སོགས། ཤ་ཡཱ་ཐེ། ཤཱིང྄་དྷྭེ། ཨཔ྄་ཡོན་ཏན། ཤེ་དྷྭེ། ཤཱིང྄་ཨེ། ཨཔ྄་ཡོན་ཏན་སོགས། ཤ་ཡེ། ༈ ཤཱིང྄་བ་ཧེ། ཨཔ྄་ཡོན་ཏན། ཤེ་བ་ཧེ། ༈ ཤཱིང྄་མ་ཧེ། །ཨཔ྄་ཡོན་ཏན། ཤེ་མ་ཧེ། ༈ ཤཱིང྄་ཨཱི་ཏ། ཨཔ྄་ཡོན་ཏན་སོགས། ཤ་ཡཱི་ཏ། ༈ ཤཱིང྄་ཨཱི་ཡཱ་ཏཱཾ། ཨཔ྄་ཡོན་ཏན་སོགས། ཤ་ཡཱི་ཡཱ་ཏཱཾ། ༈ ཤཱིང་ཨཱི་རན྄། ཨཔ྄་ཡོན་ཏན་སོགས། ཤ་ཡི་རན྄། ༈ ཤཱིང྄་ཨཱི་ཐས྄། ཨཔ྄་ཡོན་ཏན་སོགས། ས྄་རྣམ་བཅད། ཤ་ཡཱི་ཐཱཿ། ༈ ཤཱིང་ཨཱི་ཡཱ་ཐཱཾ། ཨཔ྄་ཡོན་ཏན་སོགས། ཤ་ཡཱི་ཡཱ་ཐཱཿ། ༈ ཤཱིང྄་ཨཱིདྷྭཾ། ཨཔ྄་ཡོན་ཏན་སོགས། ཤ་ཡཱི་དྷྭཾ། ༈ ཤཱིང་ཨཱི་ཡ་ཨཔ྄་ཡོན་ཏན་སོགས། ཤ་ཡཱི་ཡ། ༈ ཤཱིང྄་ཨཱི་བ་ཧི། ཨཔ྄་ཡོན་ཏན་སོགས། ཤ་ཡཱི་བ་ཧི། ༈ ཤཱིང྄་ཨཱི་མ་ཧི། ཨཔ྄་ཡོན་ཏན་སོགས། ཤ་ཡཱི་མ་ཧི། ཤཱིང྄་ཏཱཾ་ཨཔ྄་ཡོན་ཏན་སོགས། ཤེ་ཏཱཾ། ༈ ཤཱིང྄་ཨཱ་ཏཱཾ། ཨཔ྄་ཡོན་ཏན་སོགས། ཤ་ཡཱ་ཏཱཾ། ༈ ཤཱིང྄་ཨནྟཾ། ཨཔ྄་ཡོན་ཏན། རུཊ྄་སྟེར། ཨནྟ་ཨ་ཏར་བསྒྱུར། ཤེ་ར་ཏ། ༈ ཤཱིང྄་སྭ་ཨཔ྄་ཡོན་ཏན། ཀུ་ཨི་ལ་སོགས། ཤེ་ཥྭ། ༈ ཤཱིང྄་ཨཱ་ཐམ྄། ཨཔ྄་ཡོན་ཏན་སོགས། ཤ་ཡཱ་ཐཾ། ༈ ཤཱིང྄་དྷྭཾ། ཨཔ྄་ཡོན་ཏན། ཤེ་དྷྭཾ། ༈ ཤཱིང྄་ཨཻ་ཨཔ྄་ཡོན་ཏན་སོགས། ཤ་ཡཻ། ཤཱིང྄་ཨཱ་བ་ཧཻཔ྄། ༈ པ྄་རྗེས་འབྲེལ། ཨཔ྄། ཡོན་ཏན་སོགས། ཤ་ཡཱ་བ་ཧཻ། ༈ ཤཱིང྄་
Chinese
མས། ཨི་ཨེ་ཨེ་ཨཡ྄་各自引导需要理解。༈ 。ཤཱི་ངོ་ཉ་ཏོ་རུ་ཊ྄། ཤཱིང་的ཨནྟ་上有རུཊ྄。词根ཤཱིང྄་的对面是ཨདྨ་ནེའི་词尾。如果出现ཨནྟའི་种类，词根的末尾给予རུ་ཊ྄་ཨཱ་ག་མ་。ཨཱ་ཏོཾ་྅་ཏོ་ད་ན་ཏཿ。ཨཱཏ྄་的ཨནྟ་是ཨཱཏ྄་，也就是非ཨ་。这里说的ཨཱཏ྄་是指具有ཨཱཏྨ་ནེའི་词语的词根。像那样的对面的词尾种类必须变成ཨ་ཏ་。ཏའི་的命根音在自己的位置上存在，如果被身体变化所支配，那么就只有舍弃ཨན྄་ཏའི་的ན྄་字或者头音。然而如果词根的末尾有ཨ་字，ཨནྟ་就不会变成ཨ་ཏ་。这里，ཨཱ་ག་མ་的ར་྄字在词根末尾存在，无论是ཤཱི་还是ཤེ་的情况，词根末尾都不是ཨ་字，所以只能变成ཨ་ཏ་。༈ 。也就是把ཤཱིང྄་放在ཨནྟེ་。ཨཔ྄་去除。 गुण（梵文，guṇa， गुण， गुण德）。给予རུཊ྄་ཨཱ་ག་མ་。ཊྲ་后续连接，表达ཨུ་。ཨནྟེ་变成ཨ་ཏེ་。引导。ཤེ་ར་ཏེ། ༈ ཤཱིང་སེ་ཨཔ྄། गुण（梵文，guṇa， गुण， गुण德）。ཀུ་ཨི་等ས་ཥ། ཤེ་ཥེ། ༈ ཤཱིང྄་ཨཱ་ཐེ། ཨཔ྄་ गुण（梵文，guṇa， गुण， गुण德）等。ཤ་ཡཱ་ཐེ། ཤཱིང྄་དྷྭེ། ཨཔ྄་ गुण（梵文，guṇa， गुण， गुण德）。ཤེ་དྷྭེ། ཤཱིང྄་ཨེ། ཨཔ྄་ गुण（梵文，guṇa， गुण， गुण德）等。ཤ་ཡེ། ༈ ཤཱིང྄་བ་ཧེ། ཨཔ྄་ गुण（梵文，guṇa， गुण， गुण德）。ཤེ་བ་ཧེ། ༈ ཤཱིང྄་མ་ཧེ། 。ཨཔ྄་ गुण（梵文，guṇa， गुण， गुण德）。ཤེ་མ་ཧེ། ༈ ཤཱིང྄་ཨཱི་ཏ། ཨཔ྄་ गुण（梵文，guṇa， गुण， गुण德）等。ཤ་ཡཱི་ཏ། ༈ ཤཱིང྄་ཨཱི་ཡཱ་ཏཱཾ། ཨཔ྄་ गुण（梵文，guṇa， गुण， गुण德）等。ཤ་ཡཱི་ཡཱ་ཏཱཾ། ༈ ཤཱིང་ཨཱི་རན྄། ཨཔ྄་ गुण（梵文，guṇa， गुण， गुण德）等。ཤ་ཡི་རན྄། ༈ ཤཱིང྄་ཨཱི་ཐས྄། ཨཔ྄་ गुण（梵文，guṇa， गुण， गुण德）等。ས྄་分别切断。ཤ་ཡཱི་ཐཱཿ། ༈ ཤཱིང་ཨཱི་ཡཱ་ཐཱཾ། ཨཔ྄་ गुण（梵文，guṇa， गुण， गुण德）等。ཤ་ཡཱི་ཡཱ་ཐཱཿ། ༈ ཤཱིང྄་ཨཱིདྷྭཾ། ཨཔ྄་ गुण（梵文，guṇa， गुण， गुण德）等。ཤ་ཡཱི་དྷྭཾ། ༈ ཤཱིང་ཨཱི་ཡ་ཨཔ྄་ गुण（梵文，guṇa， गुण， गुण德）等。ཤ་ཡཱི་ཡ། ༈ ཤཱིང྄་ཨཱི་བ་ཧི། ཨཔ྄་ गुण（梵文，guṇa， गुण， गुण德）等。ཤ་ཡཱི་བ་ཧི། ༈ ཤཱིང྄་ཨཱི་མ་ཧི། ཨཔ྄་ गुण（梵文，guṇa， गुण， गुण德）等。ཤ་ཡཱི་མ་ཧི། ཤཱིང྄་ཏཱཾ་ཨཔ྄་ गुण（梵文，guṇa， गुण， गुण德）等。ཤེ་ཏཱཾ། ༈ ཤཱིང྄་ཨཱ་ཏཱཾ། ཨཔ྄་ गुण（梵文，guṇa， गुण， गुण德）等。ཤ་ཡཱ་ཏཱཾ། ༈ ཤཱིང྄་ཨནྟཾ། ཨཔ྄་ गुण（梵文，guṇa， गुण， गुण德）。给予རུཊ྄。把ཨནྟ་变成ཨ་ཏར་。ཤེ་ར་ཏ། ༈ ཤཱིང྄་སྭ་ཨཔ྄་ गुण（梵文，guṇa， गुण， गुण德）。ཀུ་ཨི་等。ཤེ་ཥྭ། ༈ ཤཱིང྄་ཨཱ་ཐམ྄། ཨཔ྄་ गुण（梵文，guṇa， गुण， गुण德）等。ཤ་ཡཱ་ཐཾ། ༈ ཤཱིང྄་དྷྭཾ། ཨཔ྄་ गुण（梵文，guṇa， गुण， गुण德）。ཤེ་དྷྭཾ། ༈ ཤཱིང྄་ཨཻ་ཨཔ྄་ गुण（梵文，guṇa， गुण， गुण德）等。ཤ་ཡཻ། ཤཱིང྄་ཨཱ་བ་ཧཻཔ྄། ༈ པ྄་后续连接。ཨཔ྄། गुण（梵文，guṇa， गुण， गुण德）等。ཤ་ཡཱ་བ་ཧཻ། ༈ ཤཱིང྄་
English
Mas. It is necessary to understand that ཨི་ཨེ་ཨེ་ཨཡ྄ are guided separately. ༈. Shī ngo nya to ruṭ. Ruṭ is on the anta of Shing. Opposite the root shing is the admane suffix. If the anta type appears, give the ruṭ āgama at the end of the root. Ātoṁ 'ato dada taḥ. The anta of āt is āt, which is not a. Here, āt refers to the root with the word ātmane. The anta type of suffix that exists opposite to such must be changed to ata. Since the vowel of ta's life force exists in its own position, if it is dominated by body changes, then only the na letter or head sound of anta is abandoned. However, if there is an a letter at the end of the root, anta will not become ata. Here, the ra letter of āgama exists at the end of the root, whether it is the case of shī or she, since the end of the root is not the letter a, it can only be changed to ata. ༈. That is, put shing in ante. Ap removed. Guṇa. Give ruṭ āgama. Ṭra subsequent connection, expressing u. Ante becomes ate. Guide. She rate. ༈ Shing se ap. Guṇa. Ku i etc. sa ṣa. She ṣe. ༈ Shing ā the. Ap guṇa etc. Sha yā the. Shing dhve. Ap guṇa. She dhve. Shing e. Ap guṇa etc. Sha ye. ༈ Shing ba he. Ap guṇa. She ba he. ༈ Shing ma he. . Ap guṇa. She ma he. ༈ Shing ī ta. Ap guṇa etc. Sha yī ta. ༈ Shing ī yā tāṁ. Ap guṇa etc. Sha yī yā tāṁ. ༈ Shing ī ran. Ap guṇa etc. Sha yi ran. ༈ Shing ī thas. Ap guṇa etc. S separately cut off. Sha yī thāḥ. ༈ Shing ī yā thāṁ. Ap guṇa etc. Sha yī yā thāḥ. ༈ Shing ī dhvaṁ. Ap guṇa etc. Sha yī dhvaṁ. ༈ Shing ī ya ap guṇa etc. Sha yī ya. ༈ Shing ī ba hi. Ap guṇa etc. Sha yī ba hi. ༈ Shing ī ma hi. Ap guṇa etc. Sha yī ma hi. Shing tāṁ ap guṇa etc. She tāṁ. ༈ Shing ā tāṁ. Ap guṇa etc. Sha yā tāṁ. ༈ Shing antaṁ. Ap guṇa. Give ruṭ. Change anta to atar. She rata. ༈ Shing sva ap guṇa. Ku i etc. She ṣva. ༈ Shing ā tham. Ap guṇa etc. Sha yā thaṁ. ༈ Shing dhvaṁ. Ap guṇa. She dhvaṁ. ༈ Shing ai ap guṇa etc. Sha yai. Shing ā ba hai pa. ༈ Pa subsequent connection. Ap. Guṇa etc. Sha yā ba hai. ༈ Shing