Tibetan
ན་གྱིས་ཉ་བའི་ཚེས་སོ། ༈ །ཆུ་སྟོད་སོགས་ཟླ་བ་གསུམ་གྱི་མིང༌། རྒྱལ་དང་འདྲ་བར་ཕོ་རྟགས་ཡིན། ཚིག་སྦྱོར་གྱི་སྐབས་སུ། ཊཱ་ཨི་ན་བྱེད། གཞན་འདྲ་སྟེ། ཨ་ཥཱ་ཌྷ་ཨཎ྄། ཨཱ་ཥཱ་ཌྷ། ཆུ་སྟོད་ཀྱི་ཟླ་བའོ། ༈ །ཨཱ་ཥཱ་ཌྷ་ཨཱིཔ྄། ཨཱ་ཥཱ་ཌྷཱི། ཡང་ན། ཨཱི་ན། ཨཱ་ཥཱ་ཌྷི་ན། ཆུ་སྟོད་ཀྱིས་ཉ་བའོ། ༈ །དེ་བཞིན་དུ། ཤྲཱ་བ་ཎ། ཨཎ྄། ཤྲཱ་བ་ཎ། གྲོ་བཞིན་ཟླ་བའོ། ༈ །ཤྲཱ་བ་ཎ། ཨཱིཔ྄། ཤྲཱ་བ་ཎཱི། ཡང་ན་ཨཱི་ན། ཤྲཱ་བ་ཎཱི་ན། གྲོ་བཞིན་གྱིས་ཉ་བའོ། ༈ །དེ་བཞིན་དུ། བྷ་དྲ་པ་ད། ཨཎ྄། བྷཱ་དྲ་པ་ད། ཁྲུམས་སྟོད་ཀྱི་ཟླ་བའོ། །བྷཱ་དྲ་པ་ད་ཨཱིཔ྄། བྷཱ་དྲ་པ་དཱི། ཡང་ན། ཨཱི་ན། བྷཱ་དྲ་པ་དཱི་ན། ཁྲུམས་སྟོད་ཀྱིས་ཉ་བའི་ཚེས་སོ། ༈ །ཐ་སྐར་གྱི་སྐད་དོད། ཨ་ཤྭི་ནཱི། ཞེས་པས་མོ་རྟགས་ཨཱིཔ྄་མཐའ་ཡིན་པས། ཚིག་སྦྱོར་གྱི་སྐབས། རྟགས་མཐའི་ཨཱི་ནི་ཡ྄་རུ་བསྒྱུར། ཊཱའི་ཨཱ་ལ་དྲངས་པས། ཨཤི་ནྱཱ་ཡུཀྟཿ། ཞེས་པ་དགོས། ཨ་ཤྭཱི་ནཱི་ཨཎ྄། དང་པོར་འཕེལ་བ། རྟགས་མཐའི་ཨཱི་རིང་པོ་ཕྱིས། དྲངས། ཨཱ་ཤྭི་ན། ཐ་སྐར་གྱི་ཟླ་བའོ། །༈ཨཱ་ཤྭི་ན། ཨཱིཔ྄། ཨཱ་ཤྭི་ནཱི། ཡང་ན། ཨཱི་ན། ཨཱ་ཤྭི་ནཱི་ན། ཐ་སྐར་གྱིས་ཉ་བའོ། ༈ །ཀྲྀ་ཏི་ཀཱ་མོ་རྟགས་ཏེ་ཚིག་སྦྱོར་མ་གྷཱའི་སྐབས་དང་འདྲ། ཀྲྀ་ཏི་ཀཱ་ཨཎ྄། ཀཱརྟི་ཀ། སྨིན་དྲུག་གི་ཟླ་བའོ། ༈ །ཀཱརྟི་ཀཱ། ཨཱིཔ྄། ཀཱརྟི་ཀཱི། ཡང་ན། ཨཱི་ན། ཀཱརྟིཀཱི་ན། སྨིན་དྲུག་གིས་ཉ་བའོ། ༈ །དེ་བཞིན་དུ། མྲྀ་ག་ཤི་ར། འདི་ཕོ་རྟགས་ཡིན། ཚིག་སྦྱོར་རྒྱལ་གྱི་སྐབས་དང་འདྲ། མྲྀ་ག་ཤི་ར་ཨཎ྄། མཱརྒ་ཤི་ར། མགོའི་ཟླ་བའོ། ༈ །མཱརྒ་ཤི་ར་ཨཱིཔ྄། མཱརྒ་ཤི་རཱི། ཡང་ན། ཨཱི་ན། མཱརྒ་ཤི་རཱི་ན། མགོ་ཡིས་ཉ་བའི་ཚེས་སོ། ཟླ་བ་དང་ཚེས་ཀྱི་རྟགས་མཐར། སི་རྣམ་བཅད་སོགས་རྣམ་དབྱེ་སྦྱར་ན་བྱ་བ་རྫོགས་པ་ཡིན་ལ། ཟླ་བའི་སྐད་དོད་ཀྱི་མཐར། ཨཱིཔ྄་དང་ཨཱི་ན་སྟེར་བའི་སྔོན་དུ། རྣམ་དབྱེའི་རྗེས་ཡོད་ན་ཕྱིས་ཨཎ྄་གྱི་རྗེས་ཡོད་ཡོད་པ་དེ་ཀ་ལ་སྟེར་དགོས་ཏེ། ཉ་བའི་ཚེས་ནི་ཟླ་བ་དེ་ཉིད་ཀྱི་ནང་སེལ་ཡིན་པས་སོ། །འོན་ཀྱང་སྐབས་འདིའི་ཨི་ཨ་དབྱི་བ་དེ་ནི། ཨཎ྄་གྱི་ཨ་དབྱི་བ་དེ་ཉིད་ཡིན་མོད་ཀྱི། ཨཱི་ཡི་རྐྱེན་དང་སྦྱར་བས་ཨཎ྄་གྱི་དོད་ཐུབ་ཨཱི་རྐྱེན་གཉིས་པོ་ཎ྄་རྗེས་འབྲེལ་མ་ཡིན་ཀྱང༌། དང་པོའི་འཕེལ་བ་མ་ཉམས་པར་གནས་སོ། །དེ་ཡན་ཆད་ཀྱིས་ཀ་དང་ཨཱི་ན་འཕྲོས་དོན་དང་བཅས་པ་སོང༌། ༈ ཨཱི་ཡའི་རྐྱེན་གྱི་བྱ་བ་མཚོན་བྱེད་ནི། ཀྵ་ཏྲ་ཨཱི་ཡ།
Chinese
ན་星相关的日子。༈。水星等三个月的名称，与国王相似，是阳性。在词语组合时，使用ཊཱ་ཨི་ན་。其他类似。ཨ་ཥཱ་ཌྷ་ཨཎ྄། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཨཱ་ཥཱ་ཌྷ། 水星之月。༈。ཨཱ་ཥཱ་ཌྷ་ཨཱིཔ྄། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཨཱ་ཥཱ་ཌྷཱི། 或者，ཨཱི་ན། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཨཱ་ཥཱ་ཌྷི་ན། 与水星相关。༈。同样地，ཤྲཱ་བ་ཎ། ཨཎ྄། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཤྲཱ་བ་ཎ། གྲོ་བཞིན་之月。༈。ཤྲཱ་བ་ཎ། ཨཱིཔ྄། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཤྲཱ་བ་ཎཱི། 或者ཨཱི་ན། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཤྲཱ་བ་ཎཱི་ན། 与གྲོ་བཞིན་相关。༈。同样地，བྷ་དྲ་པ་ད། ཨཎ྄། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) བྷཱ་དྲ་པ་ད། ཁྲུམས་སྟོད་之月。བྷཱ་དྲ་པ་ད་ཨཱིཔ྄། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) བྷཱ་དྲ་པ་དཱི། 或者，ཨཱི་ན། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) བྷཱ་དྲ་པ་དཱི་ན། 与ཁྲུམས་སྟོད་相关的日子。༈。ཐ་སྐར་的梵语是ཨ་ཤྭི་ནཱི། 因为是阴性ཨཱིཔ྄结尾，所以在词语组合时，词尾的ཨཱི་变为ཡ྄，并加上ཊཱའི་ཨཱ་，所以需要ཨཤི་ནྱཱ་ཡུཀྟཿ。ཨ་ཤྭཱི་ནཱི་ཨཎ྄། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 首先增加，去掉词尾的长ཨཱི་，加上ཨཱ་ཤྭི་ན། ཐ་སྐར་之月。༈ཨཱ་ཤྭི་ན། ཨཱིཔ྄། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཨཱ་ཤྭི་ནཱི། 或者，ཨཱི་ན། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཨཱ་ཤྭི་ནཱི་ན། 与ཐ་སྐར་相关。༈。ཀྲྀ་ཏི་ཀཱ་是阴性，词语组合与མ་གྷཱའི་的情况相同。ཀྲྀ་ཏི་ཀཱ་ཨཎ྄། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཀཱརྟི་ཀ། སྨིན་དྲུག་之月。༈。ཀཱརྟི་ཀཱ། ཨཱིཔ྄། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཀཱརྟི་ཀཱི། 或者，ཨཱི་ན། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཀཱརྟིཀཱི་ན། 与སྨིན་དྲུག་相关。༈。同样地，མྲྀ་ག་ཤི་ར། 这是阳性。词语组合与国王的情况相同。མྲྀ་ག་ཤི་ར་ཨཎ྄། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) མཱརྒ་ཤི་ར། མགོའི་之月。༈。མཱརྒ་ཤི་ར་ཨཱིཔ྄། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) མཱརྒ་ཤི་རཱི། 或者，ཨཱི་ན། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) མཱརྒ་ཤི་རཱི་ན། 与མགོ་相关的日子。在月份和日期的词尾，加上སི་རྣམ་བཅད་等格，事情就完成了。在月份梵语词尾，在加上ཨཱིཔ྄和ཨཱི་ན་之前，如果有格的后缀，就去掉，加在ཨཎ྄的后缀上，因为与星相关的日子是该月的一部分。然而，此处的ཨི་ཨ་的省略，与ཨཎ྄的ཨ་的省略相同，但与ཨཱི་的词缀结合后，可以代替ཨཎ྄的ཨཱི་词缀，即使这两个词缀与ཎ྄没有直接关系，但最初的增加并没有减少。到此为止，ཀ་和ཨཱི་ན་的引申意义都结束了。༈。ཨཱི་ཡའི་词缀的作用是表示，ཀྵ་ཏྲ་ཨཱི་ཡ།
English
The day related to the Na star. ༈. The names of the three months, such as Chutö (water upper), are masculine, similar to "king". In the context of word formation, ཊཱ་ཨི་ན་ is used. Others are similar: ཨ་ཥཱ་ཌྷ་ཨཎ྄། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཨཱ་ཥཱ་ཌྷ། The month of Chutö. ༈. ཨཱ་ཥཱ་ཌྷ་ཨཱིཔ྄། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཨཱ་ཥཱ་ཌྷཱི། Or, ཨཱི་ན། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཨཱ་ཥཱ་ཌྷི་ན། Related to Chutö. ༈. Similarly, ཤྲཱ་བ་ཎ། ཨཎ྄། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཤྲཱ་བ་ཎ། The month of Growashing. ༈. ཤྲཱ་བ་ཎ། ཨཱིཔ྄། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཤྲཱ་བ་ཎཱི། Or ཨཱི་ན། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཤྲཱ་བ་ཎཱི་ན། Related to Growashing. ༈. Similarly, བྷ་དྲ་པ་ད། ཨཎ྄། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) བྷཱ་དྲ་པ་ད། The month of Khrumtö. བྷཱ་དྲ་པ་ད་ཨཱིཔ྄། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) བྷཱ་དྲ་པ་དཱི། Or, ཨཱི་ན། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) བྷཱ་དྲ་པ་དཱི་ན། The day related to Khrumtö. ༈. The Sanskrit word for Thakhar is ཨ་ཤྭི་ནཱི། Because it ends with the feminine ཨཱིཔ྄, in the context of word formation, the final ཨཱི་ is changed to ཡ྄, and ཊཱའི་ཨཱ་ is added, so ཨཤི་ནྱཱ་ཡུཀྟཿ is required. ཨ་ཤྭཱི་ནཱི་ཨཎ྄། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) First increase, remove the long ཨཱི་ at the end, and add ཨཱ་ཤྭི་ན། The month of Thakhar. ༈ཨཱ་ཤྭི་ན། ཨཱིཔ྄། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཨཱ་ཤྭི་ནཱི། Or, ཨཱི་ན། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཨཱ་ཤྭི་ནཱི་ན། Related to Thakhar. ༈. ཀྲྀ་ཏི་ཀཱ་ is feminine, and the word formation is the same as in the case of མ་གྷཱའི་. ཀྲྀ་ཏི་ཀཱ་ཨཎ྄། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཀཱརྟི་ཀ། The month of Mindruk. ༈. ཀཱརྟི་ཀཱ། ཨཱིཔ྄། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཀཱརྟི་ཀཱི། Or, ཨཱི་ན། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཀཱརྟིཀཱི་ན། Related to Mindruk. ༈. Similarly, མྲྀ་ག་ཤི་ར། This is masculine. The word formation is the same as in the case of "king". མྲྀ་ག་ཤི་ར་ཨཎ྄། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) མཱརྒ་ཤི་ར། The month of Go. ༈. མཱརྒ་ཤི་ར་ཨཱིཔ྄། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) མཱརྒ་ཤི་རཱི། Or, ཨཱི་ན། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) མཱརྒ་ཤི་རཱི་ན། The day related to Go. At the end of the month and date, adding སི་རྣམ་བཅད་ and other cases completes the matter. At the end of the Sanskrit word for the month, before adding ཨཱིཔ྄ and ཨཱི་ན་, if there is a case suffix, it should be removed and added to the suffix of ཨཎ྄, because the day related to the star is a part of that month. However, the omission of ཨི་ཨ་ here is the same as the omission of ཨ་ of ཨཎ྄, but after combining with the suffix of ཨཱི་, the ཨཱི་ suffix can replace ཨཎ྄, even though these two suffixes are not directly related to ཎ྄, the initial increase does not decrease. Up to this point, the extended meanings of ཀ་ and ཨཱི་ན་ have ended. ༈. The function of the suffix ཨཱི་ཡའི་ is to indicate, ཀྵ་ཏྲ་ཨཱི་ཡ།
Tibetan
ཨི་ཨ་ཕྱིས། དྲངས། སི། ཀྵ་ཏྲཱི་ཡཿ། ཡང་ན་ཨཎ྄་བྱིན། དང་པོར་འཕེལ་བ། གཞན་འདྲ། ཀྵཱ་ཏྲཿ། གདུགས་དང་ལྡན་པའམ། དཔའ་བོས་བསྐོར་བ་ཞེས་བྱ་སྟེ་རྒྱལ་པོའོ། ༈ །དེ་བཞིན་དུ། ཤུ་ཀྲ་ངི་བྷ་བ་ཤུ་ཀྲེ་བྷ་བ། ངི་སོགས་དབྱི། ཤུ་ཀྲ་ཨཱི་ཡ། སི་ཨམ྄། ཤུ་ཀྲཱི་ཡཾ། ཨ་ཎ་྄སྦྱར་ན། སི་རྣམ་བཅད། ཤཽ་ཀྲཿ། ༈ ཨིནྡྲ་ཨཱི་ཡ། ཨིནྡྲཱི་ཡཾ། ཨཎ྄་སྦྱར་ན། ཨཻནྡྲཿ། དབང་པོའི་ཚོགས་པའོ། ༈ །ཨི་ཀའི་ རྐྱེན་གྱི་བྱ་བ་ནི། ཨཀྵབྷིས྄། ངི་བྱ་ཏེ། ཨཀྵཻརྡི་བྱ་ཏེ། བྷིས྄་སོགས་ཕྱིས། ཨཀྵ་ཨཻ་ཀ་ཐོག་མར་འཕེལ་བ། ཨི་ཨ་ཕྱིས། དྲངས། སི་རྣམ་བཅད། ཨཱ་ཀྵ་ཀཿ། རབ་ཏུ་གསལ་བའི་མིག་གོ ༈ །ཤབྡ་ངི་བྷ་བ། ཤབྡེ་བྷ་བ། ངི་སོགས་ཕྱིས། ཤབྡ་ཨི་ཀ། འཕེལ་བ། མཐའ་ཕྱིས། དྲངས། སི། ཤཱབྡི་ཀཿ། སྒྲའི་ནང་ནས་ཞེས་པའོ། ༈ །དེ་བཞིན་དུ། བེ་ད་ངི་བྷ་བཿ། བེ་དེ་བྷ་བཿ་སྟེ་རིག་བྱེད་ཀྱི་ཁོངས་ནས་འབྱུང་བའོ། །འབྱུང་བའི་དོན་ལ་ཨི་ཀ་སྟེ། བེ་ད་ཨི་ཀ་གོང་བཞིན་བསྒྲུབས་པས། བཻ་དི་ཀཿ༈ཏརྐེ་བྷ་བ། རྟོག་གེའི་ནང་ན་ཡོད་པ་ཞེས་ཚིག་ཏུ་སྦྱར་བ་ཡིན། ཏརྐཨི་ཀ་གོང་བཞིན། ཏརྐི་ཀཿ། ༈ །ཏྱ་ཏ་ནཽ། ཏྱ་དང་ཏ་ན་དག་གོ །ཀིམ྄་ལ་སོགས་པ་དང༌། ཨདྱ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་སྔར་བཤད་པ་ལྟར་གྱི་འབྱུང་བ་ལ་སོགས་པའི་དོན་དུ། ཏྱ་གྱི་རྐྱེན་དང་ཏན྄འི་རྐྱེན་སྟེར་ཏེ། ཀིམ྄་འགྱུར་བའི། ཀུ་ཏྲ་ལ། ཏྱ་སྦྱར་བས། ཀུ་ཏྲ་ཏྱཿསི་རྣམ་བཅད། ༈ ཀུ་ཏཿལ་ཏྱ་སྦྱར་བས་རྣམ་བཅད་ཀྱི་ས྄་ཏ་ལ་དྲངས་པས། ཀུ་ཏསྟྱཿསི་རྣམ་བཅད། ཅི་ཡང་རུང་བ་ལ་ཞེས་པའོ། ༈ །ཏ་ཏྲ་ལ། ཏྱ་སྦྱར། སི་རྣམ་བཅད། ཏ་ཏྲ་ཏྱཿ། དེར་དེ་ལ་ཞེས་སོ། ༈ །ཨ་དྱ་ལ། ཏ་ན་སྦྱར་སི། ཨ་དྱ་ཏ་ནཿ། དེ་རིང་བྱུང་བ། ༈ ས་དཱ་ལ། ཏ་ན་སྦྱར་བས། ས་དཱ་ཏ་ནཿ། རྟག་ཏུ་བྱུང་བ། ༈ ཧྱཿལ་ཏ་ན་སྦྱར། སི་རྣམ་བཅད། ས྄་དྲངས། ཧྱསྟ་ནཿ། ཁ་སང་ཞེས་པའོ། ༈ །སྭཱརྠེ་པི། རང་གི་དོན་ལ་ཡང་ངོ༌། །སེམས་ཅན་དུ་གཏོགས་པའི་སྐྱེས་བུ་རང་སོ་སོའི་དངོས་པོ་བརྗོད་པ་ལ། རང་གི་དོན་ཞེས་བྱ་སྟེ། དེ་ལའང་སྔར་བཤད་པའི་རྐྱེན་དེ་དག་ཅི་རིགས་པར་འཇུག་གོ །དཔེན་ན། དེ་བ་དཏྟ་སི་ཨེ་བ་བཞག སི་ཕྱིས། དེ་བ་དཏྟ་ཨེ་བ། ལྷ་སྦྱིན་འདིའོ་ཞེས་སམ། འདི་ནི་ལྷ་སྦྱིན་ནོ། །ཞེས་པ་ཚིག་སྦྱོར་རོ། །དེ་བ་དཏྟ་ཀ དང་པོར་འཕེལ་བ། སི་རྣམ་བཅད། དཻ་བ་དཏྟ་ཀཿ། ༈ ཙ་ཏྭཱ་ར་བརྞ་ཨེ་བ། རིགས་བཞི་པོ་འདི་རྣམས་ཞེས་པ་སྟེ། དེའི་དོན་ལ། ཙཏུརྦརྞ་ཎྱ། ཎ྄་རྗེས་འབྲེལ། དང་པོར་འཕེལ་བ། ཨི་ཨ་ཕྱིས།
Chinese
ཨི་和ཨ་去除，拉长，སི། （藏文，梵文天城体：क्षत्रिय，梵文罗马拟音：kṣatriyaḥ，汉语字面意思：刹帝利）。或者给予ཨཎ྄，首先增长，其他相同。ཀྵཱ་ཏྲཿ（藏文，梵文天城体：क्षात्र，梵文罗马拟音：kṣātraḥ，汉语字面意思：刹帝罗）。具有伞盖或者被勇士围绕，这被称为国王。༈。同样地，ཤུ་ཀྲ་ངི་བྷ་བ་ཤུ་ཀྲེ་བྷ་བ། ངི་等等去除，ཤུ་ཀྲ་ཨཱི་ཡ། སི་ཨམ྄། ཤུ་ཀྲཱི་ཡཾ། 如果加上ཨ་ཎ྄，སི་去除，ཤཽ་ཀྲཿ（藏文，梵文天城体：शौक्र，梵文罗马拟音：śaukraḥ，汉语字面意思：戍克拉）。༈ ཨིནྡྲ་ཨཱི་ཡ། ཨིནྡྲཱི་ཡཾ། 如果加上ཨ་ཎ྄，ཨཻནྡྲཿ（藏文，梵文天城体：ऐन्द्र，梵文罗马拟音：aindraḥ，汉语字面意思：因陀罗）。是感官的集合。༈。关于ཨི་ཀའི་词尾变化：ཨཀྵབྷིས྄། ངི་被做，ཨཀྵཻརྡི་被做。བྷིས྄等等去除，ཨཀྵ་ཨཻ་ཀ་首先增长，ཨི་ཨ་去除，拉长，སི་去除，ཨཱ་ཀྵ་ཀཿ（藏文，梵文天城体：आक्षक，梵文罗马拟音：ākṣakaḥ，汉语字面意思：阿克沙卡）。是极其明亮的眼睛。༈。ཤབྡ་ངི་བྷ་བ། ཤབྡེ་བྷ་བ། ངི་等等去除，ཤབྡ་ཨི་ཀ། 增长，结尾去除，拉长，སི། ཤཱབྡི་ཀཿ（藏文，梵文天城体：शाब्दिक，梵文罗马拟音：śābdikaḥ，汉语字面意思：夏布迪卡）。被称为来自声音之中。༈。同样地，བེ་ད་ངི་བྷ་བཿ། བེ་དེ་བྷ་བཿ，即来自吠陀的范畴。对于“来自”的意义，是ཨི་ཀ་，བེ་ད་ཨི་ཀ་如上炮制，བཻ་དི་ཀཿ༈ཏརྐེ་བྷ་བ། 被称为存在于论证之中，这是词语的组合。ཏརྐཨི་ཀ་如上，ཏརྐི་ཀཿ。༈。ཏྱ་ཏ་ནཽ། ཏྱ་和ཏ་ན་等。对于ཀིམ྄等等和ཨདྱ་等等，为了如前所述的“来自”等等的意义，给予ཏྱ་的词尾和ཏན྄的词尾，ཀིམ྄变成，ཀུ་ཏྲ་ལ། 加上ཏྱ་，ཀུ་ཏྲ་ཏྱཿསི་去除。༈ 对于ཀུ་ཏཿ加上ཏྱ་，通过将去除的ས྄་拉长，ཀུ་ཏསྟྱཿསི་去除。对于任何事物。༈。ཏ་ཏྲ་ལ། 加上ཏྱ་，སི་去除，ཏ་ཏྲ་ཏྱཿ。在那里，对于那个。༈。ཨ་དྱ་ལ། 加上ཏ་ན་སི། ཨ་དྱ་ཏ་ནཿ。今天发生的。༈ ས་དཱ་ལ། 加上ཏ་ན་，ས་དཱ་ཏ་ནཿ。总是发生的。༈ ཧྱཿ加上ཏ་ན་，སི་去除，ས྄་拉长，ཧྱསྟ་ནཿ。昨天。༈。སྭཱརྠེ་པི། 对于自己的意义也是。对于在有情中属于的士夫，叙述各自的物体，被称为自己的意义。对于那个，也适当地使用之前所说的那些词尾。例如，དེ་བ་དཏྟ་སི་ཨེ་བ་保留，སི་去除，དེ་བ་དཏྟ་ཨེ་བ། 是天授吗？或者，这是天授。这是词语的组合。དེ་བ་དཏྟ་ཀ 首先增长，སི་去除，དཻ་བ་དཏྟ་ཀཿ。༈ ཙ་ཏྭཱ་ར་བརྞ་ཨེ་བ། 被称为这四个种姓。对于那个意义，ཙཏུརྦརྞ་ཎྱ། ཎ྄随后连接，首先增长，ཨི་ཨ་去除。
English
ī and a are removed, lengthened, si. (藏文，梵文天城体：क्षत्रिय，梵文罗马拟音：kṣatriyaḥ，汉语字面意思：Kshatriya). Or give aṇ, first increase, others are the same. kṣātraḥ (藏文，梵文天城体：क्षात्र，梵文罗马拟音：kṣātraḥ，汉语字面意思：Kshatra). Having an umbrella or surrounded by warriors, this is called a king. ༈. Similarly, śukra ṅi bhava śukre bhava. ṅi etc. are removed, śukra īya. si am. śukrīyaṃ. If aṇ is added, si is removed, śaukraḥ (藏文，梵文天城体：शौक्र，梵文罗马拟音：śaukraḥ，汉语字面意思：Shukra). ༈ Indra īya. Indrīyaṃ. If aṇ is added, aindraḥ (藏文，梵文天城体：ऐन्द्र，梵文罗马拟音：aindraḥ，汉语字面意思：Indra). It is a collection of senses. ༈. Regarding the suffixation of īka: akṣabhis. ṅi is done, akṣairdi is done. bhis etc. are removed, akṣa aikā first increases, ī a is removed, lengthened, si is removed, ākṣakaḥ (藏文，梵文天城体：आक्षक，梵文罗马拟音：ākṣakaḥ，汉语字面意思：Akshaka). It is an extremely bright eye. ༈. śabda ṅi bhava. śabde bhava. ṅi etc. are removed, śabda ika. increase, the end is removed, lengthened, si. śābdikaḥ (藏文，梵文天城体：शाब्दिक，梵文罗马拟音：śābdikaḥ，汉语字面意思：Shabdika). It is called from within the sound. ༈. Similarly, veda ṅi bhavaḥ. vede bhavaḥ, that is, from the category of the Vedas. For the meaning of "from", it is ika, veda ika is made as above, vaidikaḥ ༈ tarke bhava. It is called existing in the argument, this is a combination of words. tarka ika as above, tarkikaḥ. ༈. tya ta nau. tya and tana etc. For kim etc. and adya etc., for the meaning of "from" etc. as mentioned before, give the suffix of tya and the suffix of tan, kim becomes, kutra la. Adding tya, kutratyaḥ si is removed. ༈ For kutaḥ adding tya, by lengthening the removed s, kutastyaḥ si is removed. For anything. ༈. tatra la. Adding tya, si is removed, tatratyaḥ. There, for that. ༈. adya la. Adding tana si. adyatanaḥ. Happened today. ༈ sadā la. Adding tana, sadātanaḥ. Always happening. ༈ hyaḥ adding tana, si is removed, s is lengthened, hyastanaḥ. Yesterday. ༈. svārthe pi. Also for one's own meaning. For the person belonging to sentient beings, describing their respective objects, it is called one's own meaning. For that, the suffixes mentioned before are also appropriately used. For example, deva datta si eva is kept, si is removed, deva datta eva. Is it Devadatta? Or, this is Devadatta. This is a combination of words. deva datta ka first increases, si is removed, daiva dattakaḥ. ༈ catvāra varṇa eva. It is called these four castes. For that meaning, caturvarṇa ṇya. ṇ is connected afterwards, first increases, ī a is removed.