Tibetan
ར། གོང་བཞིན་བསྒྲུབས་པས། སཽ་མྱཾ། ༈ འདིའི་དོན་ལ། དེ་བ་དཏྟ་ཨེརྠསི། ཨི་དམ྄་སི། སི་དང་པོ་ཨམ྄། ཨ་དབྱི། ཨརྠམ྄། སི་ཕྱི་མ་མ་ནིང་ངམ་གསལ་བྱེད་མཐའ་ལ་ཕྱིས། དེ་བ་དཏྟཱརྠ་མི་ཨི་དམ྄་ཊི་ཨ་ཐོབ་ཀྱང་འདིར་མི་བྱེད། ཨི་དམ྄་ཕྱིས། ཨཎ྄། ཎ྄་བརྗོད་དོན། སི་ཕྱིས། ཨརྠ་ཡང་ཕྱིས། དང་པོར་འཕེལ་བ། ཨི་ཨ་དབྱི། དྲངས། སི་ཨམ྄། ཨ་ཕྱིས། དཻ་བ་ད་ཎཾ། གོས་ལ་སོགས་པ་སྟེ། ལྷ་སྦྱིན་གྱི་དོན་དུ་བཞག་པའི་གོས་ལྟ་བུའོ། །༈ཀྲ་ཙི་ཏ྄་དྭ་ཡོཿ། ཁ་ཅིག་ཏུ་གཉིས་ཀ་ལའོ། །ཨགྣི་མ་རུ་ཏ྄་ལ། ཨཎ྄་བྱིན། ཚིག་སྔོན་མ་ཨགྣི་དང༌། ཕྱི་མ་མ་རུཏ྄་ཡིན་པ་ལས། སྤྱིར་བཏང་ལ་ཚིག་གཉིས་དོན་གཅིག་ལ་བསྡུ་དགོས་པའི་རིགས་ལ། ཚིག་དང་པོ་ཁོ་ནའི་དབྱངས་དང་པོ་འཕེལ་བ་ ཡིན་མོད། དམིགས་གསལ་ལ་གཉིས་ཀའི་དབྱངས་དང་པོ་གཉིས་འཕེལ་བ་ཡིན་པས། སྐབས་འདིར་ཨགྣི་ཨ་དང༌། མ་རུཏ྄་གྱི་མའི་སྲོག་གི་ཨ་གཉིས་འཕེལ་བ་ཨཱ་རུ་འགྱུར་རོ། ཨཱགྣི་མཱ་རུ་ཏ྄་ཨ་སི་དྲངས། སི་ཨམ྄། ཨ་ཕྱིས། མ྄་ང་རོ། ཨཱགྣི་མཱ་རུ་ཏཾ་ཀརྨཱ། མེ་ལ་རླུང་གི་ལས་བྱེད། ཞེས་སོ། ༈ །སུ་ཧྲྀད྄ཨ་ཎ྄་འདིར་སུ་དང་ཧྲྀད྄་ནི་ཚིག་སོ་སོ་ཡིན་པའི་ཕྱིར། སུའི་ཨུ་འཕེལ་བ་ཨཽ་དང༌། ཧའི་རྀ་ནི་འཕེལ་བ་ཨཱར྄་དུ་འགྱུར། ད྄་ཨ་ལ་དྲངས། སི་ཨམ྄་ཨ་ཕྱིས། སཽ་ཧཱརྡཾ། སུ་བྷ་ག། ཎྱ། སུ་ནི་ཉེར་བསྒྱུར་བྷ་གའང་མིང་སྟེ་སོ་སོ་ཡིན། སུ་དང་བྷ་ལ་འཕེལ་བ། རྐྱེན་གྱི་ཎ྄་རྗེས་འབྲེལ། ཨི་ཨ་ལས་དབྱི་དྲངས་སི་ཨམ྄། གོང་བཞིན། སཽ་བྷཱ་གྱཾ། ༈ འདིར་འགྲེལ་པར་ལུང་དྲངས་པ་དངོས་པོའི་དོན་ལ་ཨ་ཎ྄འོ། །ཞེས་པ་ནི། དཔེར་ན་སུ་ཧྲྀད྄་ཡིད་དགའ་བའི་དོན་ཡིན་ལ། ཨཎ྄་བྱིན་པས་ཁྱད་ཆོས་ཡིད་དགའ་བ་དེ་དང་ལྡན་པའི་ཁྱད་གཞི་དངོས་པོ་སྙྀང་ཉེ་བའི་གང་ཟག་དེ་གོ་བར་འགྱུར་བས། སཽ་ཧཱརྡ་ནི་མཛའ་བཤེས་སོ། ༈ །ཨཎ྄་ཁོ་ན་མ་ཡིན་ཏེ། ཎྱ་སྟེར་བའི་དཔེ་ནི། སཽ་བྷཱ་གྱའོ། །འདི་དག་ཏུ་རྐྱེན་སི་བྱིན་པ་ནི་མཚོན་བྱེད་ཏེ། ཕལ་ཆེར་ལ་རྣམ་དབྱེ་ཐམས་ཅད་སྟེར་ཏེ། འོག་ཏུ་འཆད་འགྱུར་རྣམས་ལའང་གོ་བར་བྱའོ། ༈ །ཎི་ཏོ་བཱ། ཎི་ཏ་ལ་ཡང་ནའོ། །ཎིཏ྄་ཞེས་པ་ནི་ཎ྄་རྗེས་འབྲེལ་གྱི་རྐྱེན་རྗེས་འབྲེལ་ཕྱིས་ཟིན་པའི་མིང་ངོ༌། དེ་ཡང་མཚོན་བྱེད་ཏེ། མ྄་རྗེས་འབྲེལ་ཕྱིས་པ་ལ་མིཏ྄་དང༌། ཀ྄་རྗེས་འབྲེལ་ཕྱིས་པ་ལ་ཀིཏ྄་དང༌། ཊ྄་རྗེས་འབྲེལ་ཕྱིས་པ་ལ་ཊིཏ྄་དང༌། ཉ྄་རྗེས་འབྲེལ་ཕྱིས་པ་ལ་ཉི་ཏ྄་ཟེར་བ་སོགས་གོ་བར་བྱའོ། །དེ་ལ་འདིར། ཨ་ཛསི། གོསི། ཡད྄་ང
Chinese
ར། 如前一样进行处理。 སཽ་མྱཾ། ༈ 此处的意义是：དེ་བ་དཏྟ་ཨེརྠསི། ཨི་དམ྄་སི། 第一个སི་变为ཨམ྄། ཨ་变为དབྱི། ཨརྠམ྄། 后面的སི་在非阳性或清音结尾时删除。དེ་བ་དཏྟཱརྠ་མི་虽然可以获得ཨི་དམ྄་ཊི་ཨ་，但此处不使用。ཨི་དམ྄་删除。ཨཎ྄། ཎ྄表示意义。སི་删除。ཨརྠ་也删除。最初的增长是ཨི་变为ཨ་དབྱི། 引导。སི་变为ཨམ྄། ཨ་删除。དཻ་བ་ད་ཎཾ། 衣服等等，例如为了供养天施（ལྷ་སྦྱིན་， దేవదత్త，devadatta，天施）而放置的衣服。༈ཀྲ་ཙི་ཏ྄་དྭ་ཡོཿ། 在某些情况下，两者都适用。ཨགྣི་མ་རུ་ཏ྄་处，给予ཨཎ྄。前面的词是ཨགྣི་，后面的词是མ་རུཏ྄，一般来说，需要将两个词合并为一个意思的情况下，只有第一个词的第一个元音增长。 但是，在特殊情况下，两个词的第一个元音都会增长。因此，在这种情况下，ཨགྣི་的ཨ་和མ་རུཏ྄的མ་的元音ཨ་都会增长，变为ཨཱ་。ཨཱགྣི་མཱ་རུ་ཏ྄་引导ཨ་སི་。སི་变为ཨམ྄。ཨ་删除。མ྄发出声音。ཨཱགྣི་མཱ་རུ་ཏཾ་ཀརྨཱ། 火和风的作用。等等。༈ སུ་ཧྲྀད྄ཨ་ཎ྄此处，由于སུ་和ཧྲྀད྄是不同的词，所以སུ་的ཨུ་增长为ཨཽ་，ཧའི་རྀ增长为ཨཱར྄་。引导ད྄་变为ཨ་。སི་变为ཨམ྄，ཨ་删除。སཽ་ཧཱརྡཾ། སུ་བྷ་ག། ཎྱ། སུ་是近，བྷ་གའང་也是一个词，是不同的。སུ་和བྷ་增长。后缀的ཎ྄相关联。ཨི་从ཨ་变为དབྱི་，引导སི་变为ཨམ྄。如前。སཽ་བྷཱ་གྱཾ། ༈ 此处，注释中引用的“ཨ་ཎ྄是为了事物的意义”是指，例如，སུ་ཧྲྀད྄是令人愉悦的意思，给予ཨཎ྄后，具有令人愉悦的特征，并且理解为具有该特征的基础事物，即亲近的人。因此，སཽ་ཧཱརྡ་是朋友。༈ 不仅仅是ཨཎ྄，给予ཎྱ་的例子是སཽ་བྷཱ་གྱའོ། །在这些情况下，给予后缀སི་是象征性的，几乎给予所有的格，对于下面要解释的内容也应该理解。༈ ཎི་ཏོ་བཱ། ཎི་ཏ་也有ན。ཎིཏ྄是指后缀ཎ྄的后缀，后缀已经被删除的名词。这也是象征性的，མ྄后缀被删除称为མིཏ྄，ཀ྄后缀被删除称为ཀིཏ྄，ཊ྄后缀被删除称为ཊིཏ྄，ཉ྄后缀被删除称为ཉི་ཏ྄等等，应该理解。在此处，ཨ་ཛསི། གོསི། ཡད྄་ང
English
Ra. As before, it is processed. Saumyam. ༈ The meaning here is: Devadatta Erthasi. Idam Si. The first Si becomes Am. A becomes Dvyi. Artham. The latter Si is deleted at the end of the non-masculine or clear sound. Devadattartha Mi Idam Ti A, although it can be obtained, it is not used here. Idam is deleted. An. N represents meaning. Si is deleted. Artha is also deleted. The initial increase is I becoming A Dvyi. Guide. Si becomes Am. A is deleted. Daiva Danam. Clothes, etc., such as clothes placed for offering to Deva Datta. ༈ Kratsit Dvayo. In some cases, both apply. At Agni Marut, An is given. The preceding word is Agni, and the following word is Marut. Generally, in cases where two words need to be combined into one meaning, only the first vowel of the first word increases. However, in special cases, the first vowels of both words increase. Therefore, in this case, the A of Agni and the vowel A of Ma of Marut will both increase, becoming A. Agni Marut guides A Si. Si becomes Am. A is deleted. M makes a sound. Agni Marutam Karma. The function of fire and wind. And so on. ༈ Su Hrid An Here, since Su and Hrid are different words, the U of Su increases to Au, and the Ri of Ha increases to Ar. Guide D to A. Si becomes Am, A is deleted. Sauhardam. Su Bhaga. Nya. Su is near, and Bhaga is also a word, which is different. Su and Bha increase. The suffix N is associated. I changes from A to Dvyi, guiding Si to Am. As before. Saubhagyam. ༈ Here, the "An is for the meaning of things" quoted in the commentary refers to, for example, Su Hrid is a pleasant meaning, and after giving An, it has a pleasant characteristic, and it is understood as the basic thing with that characteristic, that is, a close person. Therefore, Sauharda is a friend. ༈ Not only An, but an example of giving Nya is Saubhagyao. In these cases, giving the suffix Si is symbolic, almost giving all the cases, and what will be explained below should also be understood. ༈ Nito Va. Nita also has Na. Nit refers to the noun with the suffix N, the suffix has been deleted. This is also symbolic, M suffix is deleted called Mit, K suffix is deleted called Kit, T suffix is deleted called Tit, Nya suffix is deleted called Nita, etc., should be understood. Here, Ajas. Gosi. Yad Nga.
Tibetan
ས྄། ཞེས་པ་བཀོད། སི་ཕྱི་མ་བྱུང་བས། གོ་ཡི་ཨོ་ཨཽ། སི་ གཉིས་ཀ་རྣམ་བཅད། རྣམ་བཅད་སྔ་མ་ཨུ་རུ་སོང༌། མཚམས་སྦྱར། ཕྱི་མ་ར྄། ཡད྄་ཀྱི་ཊི་ཨ། ངས྄་སྱ། ཨ་ཛོ་གཽཪྱ་སྱ། ནོར་དང་ས་གཞི་ལྡན་པ་གང་ཞེས་པ་བྱུང༌། རྣམ་དབྱེ་རྣམས་ཕྱིས། ཨ་ཛ་གོ དེ་ཉིད་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་མིང་ཡིན་ལ། དེ་ལ་ཨཎ྄་སྦྱིན། ཨ་ལ་འཕེལ་བ་བྱེད་མི་བྱེད་གདམ་ཁ་ཡིན། གོའི་ཨོ་ནི་ཨབ྄་དྲངས། སི་ཨམ྄་འདྲ། ཨཱ་ཛག་བཾ། ཨ་ཛ་ག་བཾ། ཞེས་པ་འདམ་ཁར་གྲུབ་སྟེ། དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་ཕྱག་གི་གཞུའི་མིང་ངོ༌། ༈ །དེ་བཞིན་དུ། ཀུ་མུ་ད་ངས྄། གནྡྷ་སི་ཨི་བ་ག་ན་དྷ་སི་ཡད྄་ངས྄། ངས྄་སྱ་གཉིས། སི་ཨམ྄། སི་ཕྱི་མ་རྣམ་བཅད་ཨུ། ཡད྄་ཀྱི་ཊི་ཨ། ཀུ་མུ་དསྱ་གནྡྷ་མི་བ་གནྡྷོ་ཡ་སྱ། ཀུ་མུ་དའི་དྲི་དང་འདྲ་བའི་དྲི་གང་གི །ཞེས་བྱུང་བ་དོན་ནི། གང་གི་དྲི་ཀུན་མུ་དའི་དྲི་དང་འདྲ་བ། ཞེས་པའི་དོན་ནོ། །རྣམ་དབྱེ་སོགས་ཕྱིས། ཀུ་མུ་ད་གནྡྷི་ཨཎ྄། ཎ྄་རྗེས་འབྲེལ། ཀུ་ལ་འཕེལ་བ་བྱེད་མི་བྱེད་གདམ་ཁ། ཨིཡ྄་རྐྱེན་གྱི་ཨ་ལ་དྲངས། བུད་མེད་ལ་ཨཱཔ྄འོ། །པ྄་རྗེས་འབྲེལ་ཨཱ་འདྲ་བའི་ཡི་གེ ཀཽ་མུ་ད་གནྡྷྱཱ། ཀུ་མུ་ད་གནྡྷྱ། ཀུ་མུ་དའི་དྲི་དང་འདྲ་བ་ཡོད་པའི་བུད་མེད་དང༌། ཀུ་མུ་དའི་དྲི་ལྡན་མི་གཅིག་གི་བུ་དང༌། སྐབས་འགར་ཀུ་མུ་དའི་བ་ཐག་ལས་མཆེད་པའི་མྱུ་གུ་ལ་ཡང༌། ཀུ་མུ་ད་མ་ལས་བྱུང་བའི་ཕྲུག་གུའམ་བུའི་དོན་ཚང་བས། བུ་རྒྱུད་ཀྱི་དོན་གྱི་ཨཎ྄་འཇུག་གོ །དེས་ན་འདིར་ཨཎ྄་བུ་དང༌། བུད་མེད་གཉིས་ཀ་ལ་འཇུག་པའོ། ༈ །ཤྭ་སུ་ར་ངས྄། ཨི་དམ྄་སི། ཞེས་པ་བཞག །ངས྄་སྱ། ཨི་དམ྄་སི་དང་བཅས་པ་ཨ་ཡམ྄་དུ་བསྒྱུར། མཚམས་སྦྱར། ཤྭ་སུ་ར་སྱཱ་ཡཾ། ཚིག་སྦྱོར་རོ། །རྣམ་དབྱེ་སོགས་ཕྱིས། སྭ་ཤྭ་སུ་ ར་ཎྱ་ཎ྄་རྗེས་འབྲེལ། ཨི་ཨ་ཡི་དབྱི། དྲངས་འཕེལ་བ། སྭཱ་ཤྭ་སུ་ཪྱ། ཞེས་པ་གྲུབ་བོ། སི་ཕ་རོལ་དུ་གྲཱ་མ། སི་གཉིས་ཀ་རྣམ་བཅད། རྣམ་བཅད་དང་པོ་ཨུ། མཚམས་སྦྱར། ཤྭཱ་སུརྱོ་གྲཱ་མཿ། གྱོས་པོའི་ཁྱིམ་ནས་འོངས་སོ། །ཞེས་པའོ། ༈ །བིཥྞུ་སི་ཨི་དམ྄་ཎ྄འི་སྲོག་གི་ཨུ་ཨོར་སོང༌། སི་རྣམ་བཅད། ར྄་མཚམས་སྦྱར། བིཥྞོ་རིདཾ། སིའི་རྗེས་དང་ཨི་དམ྄་ཕྱིས། ཎོ་ཎུར་ལོག་གོ །དེ་ལ་ཨཎ྄་སྦྱིན། ཎ྄་རྗེས་འབྲེལ། དང་པོར་འཕེལ་བ། ཨུ་ཨབ྄། སོ་སོར་དྲངས་པས། བཻཥྞ་བ། སི་ཨམ྄་སྔར་བཞིན། བཻཥྞ་བཾ། ཁྱབ་འཇུག་གི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་འདིའམ། ཁྱབ་འཇུག་པ་འདི་ཞེས་བྱའོ། ༈ །གོ་སི་ཨི་དམ྄་སི་རྣམ་བཅད། ར྄་དྲངས།
Chinese
ས྄། 这样写。 后面的སི་出现，གོ་变成ཨོ་ཨཽ。 སི་ 两个都分开。 前面的分开变成ཨུ་。 连接。 后面的变成ར྄。 ཡད྄变成ཊི་ཨ། ངས྄变成སྱ། ཨ་ཛོ་གཽཪྱ་སྱ། 拥有财富和土地的人出现了。 去掉各种词格。 ཨ་ཛ་གོ，这本身就是大自在天的名字。 对此加上ཨཎ྄（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 ཨ་可以增加也可以不增加，这是选择。 གོ་的ཨོ་变成ཨབ྄。 སི་像ཨམ྄。 ཨཱ་ཛག་བཾ། ཨ་ཛ་ག་བཾ། 这样在选择中成立了。 是大自在天手中的弓的名字。 ༈ 。 同样地，ཀུ་མུ་ད་ངས྄。 གནྡྷ་སི་ཨི་བ་ག་ན་དྷ་སི་ཡད྄་ངས྄。 ངས྄变成སྱ。 སི་变成ཨམ྄。 后面的སི་分开变成ཨུ། ཡད྄变成ཊི་ཨ། ཀུ་མུ་དསྱ་གནྡྷ་མི་བ་གནྡྷོ་ཡ་སྱ། 像睡莲香味的香味是谁的？ 出现的意思是：谁的香味像睡莲的香味？ 词格等去掉。 ཀུ་མུ་ད་གནྡྷི་ཨཎ྄（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 ཎ྄（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）后接。 ཀུ་可以增加也可以不增加，这是选择。 ཨིཡ྄词尾的ཨ་变成。 女性用ཨཱཔ྄。 པ྄后接，ཨཱ་像字母。 ཀཽ་མུ་ད་གནྡྷྱཱ། ཀུ་མུ་ད་གནྡྷྱ། 拥有像睡莲香味的女性，以及拥有睡莲香味的某个人的儿子，有时也指从睡莲根茎长出的嫩芽。 因为包含了从睡莲母亲那里出生的孩子或儿子的意思，所以加上表示后代的ཨཎ྄（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 因此，这里的ཨཎ྄（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）既可以指儿子，也可以指女性。 ༈ 。 ཤྭ་སུ་ར་ངས྄。 ཨི་དམ྄་སི། 这样放置。 ངས྄变成སྱ། ཨི་དམ྄་སི་一起变成ཨ་ཡམ྄。 连接。 ཤྭ་སུ་ར་སྱཱ་ཡཾ། 组合词语。 词格等去掉。 སྭ་ཤྭ་སུ་ ར་ཎྱ་ཎ྄（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）后接。 ཨི་变成ཨ་ཡི་དབྱི。 引导增加。 སྭཱ་ཤྭ་སུ་ཪྱ། 这样成立了。 སི་在对面是གྲཱ་མ། སི་两个都分开。 第一个分开变成ཨུ། 连接。 ཤྭཱ་སུརྱོ་གྲཱ་མཿ། 从丈夫的家来了。 就是这样。 ༈ 。 བིཥྞུ་སི་ཨི་དམ྄་ཎ྄（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的命词的ཨུ་变成ཨོ། སི་分开。 ར྄连接。 བིཥྞོ་རིདཾ། སི་的后面和ཨི་དམ྄去掉。 ཎོ་返回到ཎུ。 对此加上ཨཎ྄（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 ཎ྄（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）后接。 首先增加。 ཨུ་变成ཨབ྄。 分别引导。 བཻཥྞ་བ། སི་ཨམ྄像之前一样。 བཻཥྞ་བཾ། 追随遍入天的人，或者说这是遍入天的人。 ༈ 。 གོ་སི་ཨི་དམ྄་སི་分开。 ར྄引导。
English
ས྄། It is written like this. When the latter སི་ appears, གོ་ becomes ཨོ་ཨཽ. སི་ Both are separated. The former separation becomes ཨུ་. Connect. The latter becomes ར྄. ཡད྄ becomes ཊི་ཨ. ངས྄ becomes སྱ. ཨ་ཛོ་གཽཪྱ་སྱ. The one who possesses wealth and land appears. Remove all the case endings. ཨ་ཛ་གོ, this itself is the name of the great powerful one. Add ཨཎ྄ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) to it. ཨ་ can be added or not, it is a choice. The ཨོ་ of གོ་ becomes ཨབ྄. སི་ is like ཨམ྄. ཨཱ་ཛག་བཾ། ཨ་ཛ་ག་བཾ། Thus it is established in the choice. It is the name of the bow in the hand of the great powerful one. ༈. Similarly, ཀུ་མུ་ད་ངས྄. གནྡྷ་སི་ཨི་བ་ག་ན་དྷ་སི་ཡད྄་ངས྄. ངས྄ becomes སྱ. སི་ becomes ཨམ྄. The latter སི་ is separated and becomes ཨུ. ཡད྄ becomes ཊི་ཨ. ཀུ་མུ་དསྱ་གནྡྷ་མི་བ་གནྡྷོ་ཡ་སྱ། Whose fragrance is like the fragrance of a water lily? The meaning that appears is: Whose fragrance is like the fragrance of a water lily? Remove the case endings etc. ཀུ་མུ་ད་གནྡྷི་ཨཎ྄ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). ཎ྄ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) is appended. ཀུ་ can be added or not, it is a choice. The ཨ་ of the suffix ཨིཡ྄ becomes. For women, it is ཨཱཔ྄. པ྄ is appended, ཨཱ་ is like a letter. ཀཽ་མུ་ད་གནྡྷྱཱ། ཀུ་མུ་ད་གནྡྷྱ། A woman who has a fragrance like a water lily, and the son of someone who has the fragrance of a water lily, and sometimes it also refers to the sprouts that grow from the rhizome of a water lily. Because it contains the meaning of a child or son born from a water lily mother, ཨཎ྄ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) is added to indicate descendants. Therefore, here ཨཎ྄ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) can refer to both son and woman. ༈. ཤྭ་སུ་ར་ངས྄. ཨི་དམ྄་སི། It is placed like this. ངས྄ becomes སྱ. ཨི་དམ྄་སི་ together become ཨ་ཡམ྄. Connect. ཤྭ་སུ་ར་སྱཱ་ཡཾ། Combine the words. Remove the case endings etc. སྭ་ཤྭ་སུ་ ར་ཎྱ་ཎ྄ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) is appended. ཨི་ becomes ཨ་ཡི་དབྱི. Guide and increase. སྭཱ་ཤྭ་སུ་ཪྱ། It is established like this. སི་ is opposite to གྲཱ་མ. Both སི་ are separated. The first separation becomes ཨུ. Connect. ཤྭཱ་སུརྱོ་གྲཱ་མཿ། Came from the husband's house. That's it. ༈. བིཥྞུ་སི་ཨི་དམ྄་, the ཨུ་ of ཎ྄ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning)'s life word becomes ཨོ. སི་ is separated. ར྄ connect. བིཥྞོ་རིདཾ། The back of སི་ and ཨི་དམ྄ are removed. ཎོ་ returns to ཎུ. Add ཨཎ྄ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) to it. ཎ྄ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) is appended. First increase. ཨུ་ becomes ཨབ྄. Guide separately. བཻཥྞ་བ། སི་ཨམ྄ is like before. བཻཥྞ་བཾ། The one who follows Vishnu, or this is a Vishnuite. ༈. གོ་སི་ཨི་དམ྄་, སི་ is separated. ར྄ guide.