Tibetan
ཨུ་པ་དྷཱ་ཕྱིས། དྲངས། སི་རྣམ་བཅད། མ་དྷྱཱ་ཧྣཿ། དེ་དག་ནི་ཨུ་པ་དྷཱ་དབྱི་བའི་དཔེར་བརྗོད་ཡིན། ༈ ཡང་ན་ཊི་དབྱི་བར་བཤད་པ་ལྟར་ན། སཱ་ཡཱ་ཧན྄་གྱི་ཊི་ཕྱིས་པས། སཱ་ཡཱ་ཧ་྄ཨ་ཧ྄་ཨ་ལ་དྲངས་སི། སཱ་ཡཱ་ཧཿ། དེས་རིགས་འགྲེའོ། ༈ །ཡང་སྔ་ཕྱི་མི་བསྒྱུར་བའི་དཔེ་ནི། ཀཔིནུཊ྄་ཨཱམ྄་རཱཛན྄་སི་བཞགནཱ་མ྄་ལ་རིང་པོ། དྲངས། ནྲའི་ཨུ་པ་ཧཱ་མཐའི་སེ་དང་ན྄་ཕྱིས། ཀ་བཱི་ནཱཾ་རཱ་ཛཱ། མཁས་ཆེན་ནམ། སྙན་ངག་མཁན་གྱི་རྒྱལ་པོའོ། །ཕྱིས་ཀ་བི་རཱ་ཛན྄་ཊ་ཊ྄་སོང་ཨ་བཞགཊི་མི་སྣང༌། ཛ་རྐྱེན་གྱི་ཨ་ལ་དྲངས། སི་རྣམ་བཅད། ཀ་པི་རཱ་ཛཿ། འདིར་རྐྱཻན་གྱི་ཊ་ཡིག་ནི་རྗེས་འབྲེལ་དང་འདྲ་བའི་དོན་ཡིན་ཞེས་རྗེས་འབྲེལ་དངོས་མ་ཡིན་པར་འདོད་དོ། ཊ་རྐྱེན་གྱི་བྱ་བ་ཡན་ཆད་བྱས་ནས། བུད་མེད་ཀྱི་དོན་དུ། རྐྱེན་ཨཱིཔ྄་བྱིན། ཨི་ཨ་ལ་ཕྱིས། དྲངས། སི་འཇིགཀ་པི་རཱ་ཛཱི། མཁས་ཤིང་གསལ་བ་མོའམ། སྙན་ངག་རྒྱལ་མོའོ། ༈ །ད་ནི་ཨའི་རྐྱེན་གྱི་མཐའི་དཔེར་བརྗོད་བཤད་ཏེ། །རཱ་ཛན྄་ཨཱམ྄་བཞགཨུ་པ་དྷཱ་ཛའི་སྲོག་ཕྱིས། ན྄་ཉ྄ར་སོང༌། ཨཱམ྄་ལ་དྲངས། རཱ་ཛྙཱཾ་པུར྄་སི། ཨུ་པ་དྷཱ་རིང༌། སི་ ཕྱིས། ར྄་རྣམ་བཅད། པཱུཿ། དེ་ལྟར་ན། རཱ་ཛྙཱཾ་པཱུཿ། རྒྱལ་པོའི་གྲོང་ཁྱེར། འདིར་ཨཱམ྄་མང་ཚིག་སྦྱོར་བ་ནི། སོ་སོའི་དགོས་ཀྱི་མིང་མེད་པར། རྒྱལ་པོ་ཞེས་སྤྱི་མིང་ཡིན་པས། དེ་ལ་མང་ཚིག་འཇུག་པའི་གནས་སྐབས་ཡོད་པས་ཡིན་གྱི། གྲོང་ཁྱེར་གཅིག་ལ་རྒྱལ་པོ་མང་པོའི་དོན་མ་ཡིན་པས། རྒྱལ་པོ་རྣམས་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་ཞེས་མི་བརྗོད་དོ། །ཕྱིས་རཱ་ཛན྄་པུར྄། ན྄་ཕྱིས། རྐྱེན་ཨ་བཞགར྄་དབྱངས་མེད་དེ་ལ་དྲངས། སི་ཨམ྄། རཱ་ཛ་པུ་རཾ། ཞེས་པ་གྲུབ་བོ། ༈ དེ་བཞིན་དུ། པཙ྄་སི་ཙ་མ་ནས྄་སི་ཙ། སི་གཉིས་མི་སྣང་ཙ་ཡིཀ྄འོ། །ཀ྄་དང་ས྄་ཤ྄ར་སོང་བ་དག་ཙ་སོ་སོའི་སྟེང་དུ་དྲངས། པཀྩ་མ་ནཤྩ། ངག་དང་ཡིད་ལ་བྱེད་པས་ཀྱང་ངོ༌། །ཕྱིས། པཀ྄་མ་ནས྄། ཞེས་པ་བཞགཀ྄་ནི་པ་སྡེའི་ལྔ་པ་མ་ཡིག་མཐོང་བས། ཀ་སྡེ་ཉིད་ཀྱི་ལྔ་པ་ང྄ར་སོང༌། ཨ་རྐྱེན་བྱིན། དེ་ལ་ས྄་དྲངས། སི་ཨམ྄། པདྨ་ན་སཾ། གྲུབ་བོ། ༈ ཡང་དཀྵི་ཎཱ་ངི་དི་ཤ྄་ངི་པ་ཐིན྄་སི། ངི་ཐོག་མ་ཨཱམ྄་ཡཊ྄་སུ་ཊ྄། རྟགས་མཐའ་ཐུང་ངུར་སོང༌། དཀྵི་ཎས྄ཡ྄་ཨཱམ྄་ཅེས་པ་འབྱུང༌། དྲངས། དི་ཤ྄་ཞེས་པའི་ཤ྄་དི་ལ་དྲངས། པ་ཐིའི་ཨི་ཨ། པ་ཐན྄་པ་དང་ཐའི་བར་དུ། ནུཊ྄་ན྄་ང་རོ། སླར་ཡང༌། ཊི་ཨན྄་ཨཱ་རུ་སོང་བས། པཾ་ཐན྄་པནྠཱ་རུ་སོང༌།སི་རྣམ་བཅད། དཀྵི་ཎ་སྱཱཾ་དི་ཤི་པནྠཱ། ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་ལམ་མོ། ཕྱིས། དཀྵི་ཎཱ་པ་ཐིན྄། ཨའི་རྐྱེན་བྱིན། ཊི་ཕྱིས་ཐ྄་ཨ་ལ་དྲངས། སི་རྣམ་བཅད། དཀྵི་ཎཱ་པ་ཐཿ། ཡང་ཨ་ཧན྄སི་ཙ་རཱ་ཏྲི་སི་ཙ། སི་དང་པོ་ཕྱིས། རྟགས་མཐའི་ན་ས྄་རུ་སོང༌། དེ་ཤ྄་ཡིག་ཙ་ལ་དྲངས། སི་ཕྱི་མ་རྣམ་བཅད། ས྄་རུ་སོང༌། དེ་ཤ྄་ཡིག་ཙ་ལ་དྲངས། ཨ་ཧཤྩ་རཱ་ཏྲི་ཤྩ། ཉིན་ མོ་དང་མཚན་མོ་ཡང༌། ཕྱིས། ཨ་ཧན྄་རཱ་ཏྲི། ན྄་ས྄་དེ་རྣམ་བཅད། ཨུ་ཨ་ཨུ་ལ་ཨོ། མཐར་སི་ཨམ྄། ཨའི་རྐྱེན་བྱིན། ཊི་ཡལ། དྲངས། ཨ་ཧོ་རཱ་ཏྲཾ། ༈ །ཌ་རྐྱེན་གྱི་མཐའ་ཅན་དཔེར་བརྗོད་པ་ནི། དྭི་ཨཽ་ཙ་ཏྲི་ཛས྄་ཙ། དྭིའི་སྲོག་ཨ་རུ་ཨོ་ཨཽ་ལ་ཨཽའོ། །དྭཽ་ཏྲི་ཏྲེ་རུ་བསྒྱུར། ཨེ་ཨཡ྄འོ། །ཡ྄་ཛས྄་ཀྱི་ཨ་ལ་དྲངས། ས྄་ཤ྄་རུ་སོང༌། དྲངས། དྭཽ་ཙཏྲ་ཡཤྩ། གཉིས་དང་གསུམ་ཞེས་བྱ་སྟེ། གྲངས་བགྲང་བ་ཡིན་ན་ལྔ་དང༌། དངོས་པོ་བརྗོད་པ་ཡིན་ན་གཉིས་ཚན་དང༌། གསུམ་ཚན་གྱི་དངོས་པོ་དེ་དང་དེ་བརྗོད་པར་འགྱུར་ཏེ། དབང་ཕྱུག་ནུས་མ་གཉིས་དང༌། སྙིང་སྟོབས་རྡུལ་མུན་གསུམ་ལྟ་བུའོ། །ཕྱིས། དྭི་ཏྲི་ཌའི་རྐྱེན། ཌ྄་ཕྱིས། ཊི་ཡལ། དྲངས། དྭི་ཏྲ་བྱུང༌། ཛས྄་ཨ་མཚུངས་འདྲ། ས྄་རྣམ་བཅད། དྭི་ཏྲཱཿ། ༈ ཡང་པཉྩན྄་ཛས྄་ཙ་ཥ་ཥ྄་ཛས྄་ཙ། ཞེས་པ་བཀོད། ཛས྄་གཉིས་ཕྱིས། ན྄་སྲོག་མེད་མི་སྣང༌། ཥ྄་སྲོག་མེད་ཌ྄། པཉྩ་ཙཥ་ཌཱ། ལྔ་དང་དྲུགཞེས་པ་སྟེ། གྲངས་བགྲོད་ན་བཅུ་གཅིག་དང༌། དངོས་པོ་བརྗོད་ན་འབྱུང་བ་ལྔ་དང་དབང་པོ་དྲུག་ལྟ་བུ་ལྔ་ཚན་དང་དྲུག་ཚན་དུ་སྦྱར་བ་སྟོན་ནོ། ཕྱིས། པཾཙན྄ཥཥ་ན྄་ཕྱིས། ཥ྄་ཌ྄། ཌ་རྐྱེན། ཌ་རྗེས་འབྲེལ། ཊི་ཕྱིས། དྲངས། ཛས྄་ཨ་མཚུངས་འདྲ། ས྄་རྣམ་བཅད། པཉྩ་ཥཱཿ། ༈ དེ་བཞིན་དུ། བ་ཧུ་ཛས྄། རཱ་ཛན྄་ཛས྄། ཡད྄་ངི༌། ན་ག་རཱི་ངི། ཞེས་པ་རྣས྄་བཀོད། ཛས྄་སྔ་མའི་ནུས་པས། ཨེ་ཨོ་ཛས྄་ལའོ། ཞེས་ཧུ་ཧོ་རུ་སོང༌། ཨོ་ཨབ྄། སོ་སོར་དྲངས། མ྄་རྣམ་བཅད། བ་ཧ་བ་བྱུང། ཛས྄་ཕྱི་མའི་ནུས་པས། ན྄འི་ཨུ་པ་དྷཱ་རིང་པོ། ན྄་ཛས྄་ཀྱི་ཨ་ལ་དྲངས། ས྄་རྣམ་བཅད། རཱ་ཛཱནཿ། ཞེས་པ་བྱུང༌། ངི་གཉིས་པོ་ཨཱམ྄་རུ་བསྒྱུར། ཡད྄་ཀྱི་ཊི་ཨ། ཨཱམ྄་ལ་ཡཊ྄་དང༌། སུཊ྄་རིམ་པས་སྦྱིན། དྲངས། ཡ་སྱཱཾ་བྱུང༌། ངི་ཨཱམ྄་ཕྱི་མའི་སྔོན་དུ་ཨཊ྄་ཨཱ་ག་མ་སྟེར། ཊ྄་རྗེས་འབྲེལ། ཨ་བཞག་འདིའི་ནུས་པས། ཊི་དབྱི་བ་དང་ཨུ་རུ་བསྒྱུར་བ་བཀག།རྟགས་མཐའི་ཨཱི་རིང་པོ་ཡ྄་དབྱངས་མེད་དུ་བསྒྱུར། དེ་ཨཱ་ག་མའི་ཨ་ལ་དྲངས། ཨཱམ྄་གྱི་ཨ་དང་མཚུངས་འདྲ། ར྄་སྲོག་མེད་དེ་ལ་དྲངས་
Chinese
鄔波馱（梵文天城體：Upadhā，梵文羅馬擬音：Upadhā，漢語字面意思：近置）擦除。引導。斯（藏文：སི་，梵文天城體：Si，梵文羅馬擬音：Si，漢語字面意思：斯）字斷除。摩地耶訶那（梵文天城體：Madhyāhna，梵文羅馬擬音：Madhyāhna，漢語字面意思：中午）。這些是鄔波馱（梵文天城體：Upadhā，梵文羅馬擬音：Upadhā，漢語字面意思：近置）去除的例證。 又或者如所說的，去除ṭi（梵文天城體：ṭi，梵文羅馬擬音：ṭi，漢語字面意思：ṭi）。薩耶訶（梵文天城體：Sāyāhna，梵文羅馬擬音：Sāyāhna，漢語字面意思：傍晚）的ṭi（梵文天城體：ṭi，梵文羅馬擬音：ṭi，漢語字面意思：ṭi）擦除後，薩耶訶 阿訶 引導斯（藏文：སི་，梵文天城體：Si，梵文羅馬擬音：Si，漢語字面意思：斯）。薩耶訶（梵文天城體：Sāyāha，梵文羅馬擬音：Sāyāha，漢語字面意思：傍晚）。由此解釋種類。 又，不改變先後的例子是：迦毗努ṭ（梵文天城體：Kapinuṭ，梵文羅馬擬音：Kapinuṭ，漢語字面意思：迦毗努ṭ）阿姆（梵文天城體：ām，梵文羅馬擬音：ām，漢語字面意思：ām）羅闍（梵文天城體：rājan，梵文羅馬擬音：rājan，漢語字面意思：國王）斯（藏文：སི་，梵文天城體：Si，梵文羅馬擬音：Si，漢語字面意思：斯）放置，那姆（梵文天城體：nām，梵文羅馬擬音：nām，漢語字面意思：名字）拉長。引導。那的鄔波馱（梵文天城體：Upadhā，梵文羅馬擬音：Upadhā，漢語字面意思：近置）末尾的斯（藏文：སི་，梵文天城體：Si，梵文羅馬擬音：Si，漢語字面意思：斯）和那（梵文天城體：n，梵文羅馬擬音：n，漢語字面意思：n）擦除。迦毗那姆 羅闍（梵文天城體：Kavīnām rājā，梵文羅馬擬音：Kavīnām rājā，漢語字面意思：詩人們的國王）。大智者或詩人的國王。之後，迦毗羅闍（梵文天城體：Kavirājan，梵文羅馬擬音：Kavirājan，漢語字面意思：詩人國王）ṭa（梵文天城體：ṭ，梵文羅馬擬音：ṭ，漢語字面意思：ṭ）ṭ（梵文天城體：ṭ，梵文羅馬擬音：ṭ，漢語字面意思：ṭ）消失，阿放置，ṭi（梵文天城體：ṭi，梵文羅馬擬音：ṭi，漢語字面意思：ṭi）不顯現。闍（梵文天城體：ja，梵文羅馬擬音：ja，漢語字面意思：ja）詞尾變化的阿引導。斯（藏文：སི་，梵文天城體：Si，梵文羅馬擬音：Si，漢語字面意思：斯）字斷除。迦毗羅闍（梵文天城體：Kavirāja，梵文羅馬擬音：Kavirāja，漢語字面意思：詩人國王）。此處，詞尾變化的ṭa（梵文天城體：ṭa，梵文羅馬擬音：ṭa，漢語字面意思：ṭa）字，被認為是具有類似後綴的意義，而不是真正的後綴。做了ṭa（梵文天城體：ṭa，梵文羅馬擬音：ṭa，漢語字面意思：ṭa）詞尾變化的作用以上之後，為了女性的意義，給予詞尾變化īp（梵文天城體：īp，梵文羅馬擬音：īp，漢語字面意思：īp）。伊（梵文天城體：ī，梵文羅馬擬音：ī，漢語字面意思：ī）阿擦除。引導。斯（藏文：སི་，梵文天城體：Si，梵文羅馬擬音：Si，漢語字面意思：斯）消滅。迦毗羅闍ī（梵文天城體：Kavirājī，梵文羅馬擬音：Kavirājī，漢語字面意思：詩人王后）。聰明且明亮的女性，或詩歌女王。 現在，解釋阿的詞尾變化的末尾的例子。羅闍（梵文天城體：rājan，梵文羅馬擬音：rājan，漢語字面意思：國王）阿姆（梵文天城體：ām，梵文羅馬擬音：ām，漢語字面意思：ām）放置。鄔波馱（梵文天城體：Upadhā，梵文羅馬擬音：Upadhā，漢語字面意思：近置）闍的元音擦除。那（梵文天城體：n，梵文羅馬擬音：n，漢語字面意思：n）變成ñ（梵文天城體：ñ，梵文羅馬擬音：ñ，漢語字面意思：ñ）。引導至阿姆（梵文天城體：ām，梵文羅馬擬音：ām，漢語字面意思：ām）。羅闍ñām（梵文天城體：Rājñām，梵文羅馬擬音：Rājñām，漢語字面意思：國王們的）布爾（梵文天城體：pur，梵文羅馬擬音：pur，漢語字面意思：城市）斯（藏文：སི་，梵文天城體：Si，梵文羅馬擬音：Si，漢語字面意思：斯）。鄔波馱（梵文天城體：Upadhā，梵文羅馬擬音：Upadhā，漢語字面意思：近置）拉長。斯（藏文：སི་，梵文天城體：Si，梵文羅馬擬音：Si，漢語字面意思：斯） 擦除。拉（梵文天城體：r，梵文羅馬擬音：r，漢語字面意思：r）字斷除。布（梵文天城體：pū，梵文羅馬擬音：pū，漢語字面意思：布）。像那樣，羅闍ñām（梵文天城體：Rājñām，梵文羅馬擬音：Rājñām，漢語字面意思：國王們的）布（梵文天城體：pū，梵文羅馬擬音：pū，漢語字面意思：布）。國王的城市。此處，阿姆（梵文天城體：ām，梵文羅馬擬音：ām，漢語字面意思：ām）複合多數詞，是因為沒有各自需要的名稱，國王是個總稱，因此有對其使用多數詞的情況。並非指一個城市有多個國王，所以不說「國王們的城市」。之後，羅闍（梵文天城體：rājan，梵文羅馬擬音：rājan，漢語字面意思：國王）布爾（梵文天城體：pur，梵文羅馬擬音：pur，漢語字面意思：城市）。那（梵文天城體：n，梵文羅馬擬音：n，漢語字面意思：n）擦除。放置詞尾變化阿。拉（梵文天城體：r，梵文羅馬擬音：r，漢語字面意思：r）無元音，引導至其上。斯（藏文：སི་，梵文天城體：Si，梵文羅馬擬音：Si，漢語字面意思：斯）阿姆（梵文天城體：ām，梵文羅馬擬音：ām，漢語字面意思：ām）。羅闍布拉姆（梵文天城體：Rājapuram，梵文羅馬擬音：Rājapuram，漢語字面意思：國王之城）。就這樣完成了。 同樣地，帕恰（梵文天城體：pac，梵文羅馬擬音：pac，漢語字面意思：煮）斯（藏文：སི་，梵文天城體：Si，梵文羅馬擬音：Si，漢語字面意思：斯）恰（梵文天城體：ca，梵文羅馬擬音：ca，漢語字面意思：也）瑪納斯（梵文天城體：manas，梵文羅馬擬音：manas，漢語字面意思：心）斯（藏文：སི་，梵文天城體：Si，梵文羅馬擬音：Si，漢語字面意思：斯）恰（梵文天城體：ca，梵文羅馬擬音：ca，漢語字面意思：也）。兩個斯（藏文：སི་，梵文天城體：Si，梵文羅馬擬音：Si，漢語字面意思：斯）不顯現，恰（梵文天城體：ca，梵文羅馬擬音：ca，漢語字面意思：也）變成伊克（梵文天城體：ik，梵文羅馬擬音：ik，漢語字面意思：ik）。卡（梵文天城體：k，梵文羅馬擬音：k，漢語字面意思：k）和薩（梵文天城體：s，梵文羅馬擬音：s，漢語字面意思：s）變成夏（梵文天城體：ś，梵文羅馬擬音：ś，漢語字面意思：ś）的那些，引導至各自的恰（梵文天城體：ca，梵文羅馬擬音：ca，漢語字面意思：也）之上。帕恰 瑪納斯恰（梵文天城體：pakca manaśca，梵文羅馬擬音：pakca manaśca，漢語字面意思：煮和心）。也通過語言和心來做。之後，帕克（梵文天城體：pak，梵文羅馬擬音：pak，漢語字面意思：煮）瑪納斯（梵文天城體：manas，梵文羅馬擬音：manas，漢語字面意思：心）。這樣放置。卡（梵文天城體：k，梵文羅馬擬音：k，漢語字面意思：k）是因為看到帕組的第五個字母瑪，所以變成卡組本身的第五個字母昂（梵文天城體：ṅ，梵文羅馬擬音：ṅ，漢語字面意思：ṅ）。給予詞尾變化阿。引導斯（藏文：སི་，梵文天城體：Si，梵文羅馬擬音：Si，漢語字面意思：斯）至其上。斯（藏文：སི་，梵文天城體：Si，梵文羅馬擬音：Si，漢語字面意思：斯）阿姆（梵文天城體：ām，梵文羅馬擬音：ām，漢語字面意思：ām）。帕德瑪納桑（梵文天城體：padmanasam，梵文羅馬擬音：padmanasam，漢語字面意思：蓮花心）。完成了。 又，達克希納（梵文天城體：dakṣiṇā，梵文羅馬擬音：dakṣiṇā，漢語字面意思：南方）昂伊（梵文天城體：ṅi，梵文羅馬擬音：ṅi，漢語字面意思：在）迪夏（梵文天城體：diś，梵文羅馬擬音：diś，漢語字面意思：方向）昂伊（梵文天城體：ṅi，梵文羅馬擬音：ṅi，漢語字面意思：在）帕廷（梵文天城體：pathin，梵文羅馬擬音：pathin，漢語字面意思：道路）斯（藏文：སི་，梵文天城體：Si，梵文羅馬擬音：Si，漢語字面意思：斯）。昂伊（梵文天城體：ṅi，梵文羅馬擬音：ṅi，漢語字面意思：在）首先是阿姆（梵文天城體：ām，梵文羅馬擬音：ām，漢語字面意思：ām）亞ṭ（梵文天城體：yaṭ，梵文羅馬擬音：yaṭ，漢語字面意思：yaṭ）蘇ṭ（梵文天城體：suṭ，梵文羅馬擬音：suṭ，漢語字面意思：suṭ）。標記末尾變短。達克希納斯亞姆（梵文天城體：dakṣiṇasyām，梵文羅馬擬音：dakṣiṇasyām，漢語字面意思：在南方）會出現。引導。迪夏（梵文天城體：diś，梵文羅馬擬音：diś，漢語字面意思：方向）的夏（梵文天城體：ś，梵文羅馬擬音：ś，漢語字面意思：ś）引導至迪。帕提（梵文天城體：pathi，梵文羅馬擬音：pathi，漢語字面意思：道路）的伊阿。帕坦（梵文天城體：pathan，梵文羅馬擬音：pathan，漢語字面意思：道路），在帕和塔之間。努ṭ（梵文天城體：nuṭ，梵文羅馬擬音：nuṭ，漢語字面意思：nuṭ）那（梵文天城體：n，梵文羅馬擬音：n，漢語字面意思：n）昂（梵文天城體：aṃ，梵文羅馬擬音：aṃ，漢語字面意思：aṃ）音。再次。ṭi（梵文天城體：ṭi，梵文羅馬擬音：ṭi，漢語字面意思：ṭi）昂（梵文天城體：an，梵文羅馬擬音：an，漢語字面意思：an）變成阿（梵文天城體：ā，梵文羅馬擬音：ā，漢語字面意思：ā），所以帕姆坦（梵文天城體：paṃthan，梵文羅馬擬音：paṃthan，漢語字面意思：道路）變成潘塔（梵文天城體：panthā，梵文羅馬擬音：panthā，漢語字面意思：道路）。斯（藏文：སི་，梵文天城體：Si，梵文羅馬擬音：Si，漢語字面意思：斯）字斷除。達克希納斯揚（梵文天城體：dakṣiṇasyāṃ，梵文羅馬擬音：dakṣiṇasyāṃ，漢語字面意思：在南方）德ི་ཤི་པནྠཱ། 南方之路。后来。དཀྵི་ཎཱ་པ་ཐིན྄། 给予ཨའི་之缘起。ཊི་后来ཐ྄་引导至ཨ་。སི་完全分离。དཀྵི་ཎཱ་པ་ཐཿ། 又ཨ་ཧན྄སི་ཙ་རཱ་ཏྲི་སི་ཙ། 第一个སི་后来。标记结尾的ན་转变为ས྄་རུ་。将དེ་ཤ྄་引导至ཡིག་ཙ་。后面的སི་完全分离。转变为ས྄་རུ་。将དེ་ཤ྄་引导至ཡིག་ཙ་。ཨ་ཧཤྩ་རཱ་ཏྲི་ཤྩ། 白天 和夜晚也是。后来。ཨ་ཧན྄་རཱ་ཏྲི། ན་ས྄་将那些完全分离。ཨུ་ཨ་ཨུ་变为ཨོ། 最后སི་ཨམ྄། 给予ཨའི་之缘起。ཊི་ཡལ། 引导。ཨ་ཧོ་རཱ་ཏྲཾ། ༈。具有ཌ་缘起的结尾的例子是：དྭི་ཨཽ་ཙ་ཏྲི་ཛས྄་ཙ། དྭིའི་的生命ཨ་变为ཨོ་ཨཽ་变为ཨཽའོ།。དྭཽ་将ཏྲི་转换为ཏྲེ་。ཨེ་变为ཨཡ྄འོ།。将ཡ྄་引导至ཛས྄་的ཨ་。转变为ས྄་ཤ྄་རུ་。引导。དྭཽ་ཙཏྲ་ཡཤྩ། 被称为二和三。如果是计数，则是五，如果是陈述事物，则是二个一组和三个一组的事物，将会陈述那个和那个。例如，自在和力量二者，以及勇气、微尘和黑暗三者。后来。དྭི་ཏྲི་ཌའི་缘起。ཌ྄་后来。ཊི་ཡལ། 引导。དྭི་ཏྲ་发生。ཛས྄་与ཨ་相同相似。ས྄་完全分离。དྭི་ཏྲཱཿ། ༈ 又པཉྩན྄་ཛས྄་ཙ་ཥ་ཥ྄་ཛས྄་ཙ། 放置这个。两个ཛས྄་后来。ན་没有生命不显现。ཥ྄་没有生命ཌ྄། པཉྩ་ཙཥ་ཌཱ། 被称为五和六。如果是计数，则是十一，如果是陈述事物，则是将五大和六根等五组和六组结合起来进行展示。后来。པཾཙན྄་ཥཥ་ན྄་后来。ཥ྄་ཌ྄། ཌ་缘起。ཌ་随后连接。ཊི་后来。引导。ཛས྄་与ཨ་相同相似。ས྄་完全分离。པཉྩ་ཥཱཿ། ༈ 像那样。བ་ཧུ་ཛས྄། རཱ་ཛན྄་ཛས྄། ཡད྄་ངི༌། ན་ག་རཱི་ངི། 放置这些རྣས྄་。凭借先前ཛས྄་的力量。ཨེ་ཨོ་在ཛས྄་中。转变为ཧུ་ཧོ་。ཨོ་变为ཨབ྄། 分别引导。完全分离。བ་ཧ་发生བ་。凭借后面的ཛས྄་的力量。长的ན྄འི་ཨུ་པ་དྷཱ། 将ན྄་引导至ཛས྄་的ཨ་。ས྄་完全分离。རཱ་ཛཱནཿ། 发生了这个。将两个ངི་转换为ཨཱམ྄་。将ཡད྄་的ཊི་ཨ་。将ཡཊ྄་和སུཊ྄་依次给予ཨཱམ྄་。 引导。发生了ཡ་སྱཱཾ་。在后面的ངི་ཨཱམ྄་之前给予ཨཊ྄་ཨཱ་ག་མ་。ཊ྄་随后连接。凭借放置的这个ཨ་的力量。阻止了ཊི་的舍弃和转换为ཨུ་。将标记结尾的长ཨཱི་转换为没有声音的ཡ྄་。将那个引导至ཨཱ་ག་མའི་的ཨ་。与ཨཱམ྄་的ཨ་相同相似。将没有生命的ར྄་引导至那个