Tibetan
། དཔེར་ན་ཧེ་ས་ཁེ་ཨི་ཏི་ཞེས་པ་བཞག ཁའི་དབྱངས་ཨེ་ཨཡ྄་ཡ྄་མི་སྣང་ཧེ་ས་ཁ྄་ཨ་ཨི་ཏི་བྱུང། ཨ་ཨི་ཨེའོ། དྲངས། ཧེ་ས་ཁེ་ཏི། ཀྱེ་གྲོགས་པོ་འདིར། ཞེས་སོ། ༈ །ཨེ་དོ་ཏོ྅་ཏཿ ཨེཏ྄་ཨོཏ྄་དག་ལ་ཨཏ྄འོ། ཚིག་སྔ་མའི་ཚིག་མཐའ་ན་ཨེ་དང་ཨོ་ཡིག་ཡོད་ལ། དེའི་ཕ་རོལ་བར་མ་ཆད་པ་ན། ཨཏ྄་ཏེ་ཨ་ཡིག་ཡོད་ན། ཨ་ཡིག་དེ་དབྱི་བར་འགྱུར་རོ། ཏད྄་ལ་ཛས྄་བྱིན་པ་ཏེ་ཞེས་པ་ཚིག་ཏུ་གྲུབ་པ་སྟེ་ཚིག་མཐའ་ཨེའི་དཔེར་བརྗོད་དོ། །པ་ཊུ་ལ་བོད་སི་བྱིན་པས། པ་ཊོ་སྟེ་ཚིག་ཏུ་གྲུབ་པ་ཚིག་མཐའ་ཨོ་ཡིག་གི་དཔེར་བརྗོད་དོ། ༈ །ཏེཨཏ྄་བཞགཏ྄་ཨེ་ཨཏ྄་བྱུང་ཨ་དབྱི་དྲངས། ཏེ྅་ཏྲ། དེ་འདིར་ཞེས་སོ། ༈ །པ་ཊོ་ཨ་ཏྲ་བཞག་པ་ཊྲ་ཨོ་ཨ་ཏྲ་བྱུང༌། ཨ་ཡལ། པཊོ་྅ཏ྄་མཁས་ འདིར་ཞེས་སོ། །འདི་དག་ལ་ཨ་ཕྱིས་པས་སྔ་མའི་ཨེ་དང་ཨོ་ནི་ཤིན་ཏུ་རིང་བོར་འགྲོ་བས། པླུ་ཏ་རེ་འབྲིའོ། ༈ །ས་བརྞ་དཱིརྒྷཿས་ཧ། འདྲ་བའི་ཡི་གེ་འདྲེས་པ་ལ་རིང་པོའོ། དཔེ་འགའ་ལས། ཧ་ས་སྟེ་ལྷན་ཅིག་པའམ་ཚོགས་པའམ་འདྲེས་པའི་ཚིག་ནི་ཡིག་ཆུང་དཀྱུས་ཤོར་རམ་འགྲེལ་ཚིག་ཏུ་འདོད་བས། ཁ་ཅིག་འདྲ་བའི་ཡི་གེ་ལ་རིང་པོའོ། ཞེས་འདོན་ནོ། །འདྲ་བའི་ཡི་གེ་ནི་མཚུངས་པ་ལྔ་ལས་བྱེ་བའི། ཨ་ཨཱ་ཨ྅་ཨི་ཨཱི་ཨི྅་ཨུ་ཨཱུ་ཨུ྅་རྀ་རཱྀ་རྀ྅ ལྀ་ལྀ྅་སྟེ་བཅུ་བཞི་ཡིན་ལ། འོན་ཀྱང་པླུ་ཏ་ཅན་ལྔ་པོ་འབྲས་བུའི་གཟུགས་ཡིན་གྱི །རྒྱུའི་ཡི་གེ་མིན་པས་འདིར་མི་མཁོ་སྟེ། དེས་ན་ཨ་ཨཱ་ཨི་ཨཱི་ཨུ་ཨཱུ་རྀ་རཱྀ་ལྀ་སྟེ་དགུ་པོའོ། ལྀ་ལ་རིང་པོ་མེད་པར་ཤེས། དེས་ན་ཨ་རིང་ཐུང་ཐམས་ཅད་འདྲ། ཨི་རིང་ཐུང་འདྲ། ཨུ་རིང་ཐུང་འདྲ། རྀ་རིང་ཐུང་འདྲ། ལྀ་ཐུང་ནང་འདྲ། སྐབས་འགར་རྀ་ལྀ་གཉིས་ཀྱང་འདྲའོ། །ཨ་དང་ཨི་སོགས་ནི་མཚུངས་ཀྱང་འདྲ་བའི་ཐ་སྙད་མི་འཇུག་གོ །དེ་ན་མཚུངས་པ་ཞེས་དང༌། འདྲ་བ་ཞེས་པ་ནི། མཚུངས་ཚབས་ཆུང་བ་དང༌། ཆེ་བའི་དོན་ཏེ་རྒྱུའི་དབྱངས་ཙམ་དུ་མཚུངས་པ་དང༌། དེར་མ་ཟད་གདངས་འདྲ་བའི་དོན་ལ་སྦྱོར་རོ། ༈ འདིར་ཨ་ཡིག་འདྲ་བའི་དཔེ་ནི། ཤྲཱདྡྷཱ་ཨཏྲ་ཞེས་པ་བཞག་དབྱངས་ཕྲལ། ཤྲཱདྡྷཱ་ཨཱ་ཨཏ྄་བྱུང༌། ལག་པས་རི་མོ་འབྲི་བ་ན། ཨཱ་སྔ་མ་སྔར་ནས་རིང་པོ་ཡིན་པ་ལ། ཨ་ཕྱི་མ་ཐུང་དུ་ཕྱིས་ཀྱང་རུང༌། རང་ན་གཉིས་ཀར་ཐོག་མ་བསུབས། སླར་ཨཱ་རིང་གཅིག་བྲིས་ཀྱང་རུང་སྟེ། གོ་དོན་ནི་ཡི་གེ་དེ་གཉིས་འདུས་པ་ལས་རིང་པོ་གཅིག་བྱུང་བའི་དོན་ནོ། ཤྲཱདྡྷཱ་ཏྲ། དད་ཅན་འདིར། ཞེས་སོ། གུ་རུ་བེ་ད་ནྟ་བ་ཀྱཻ་ཡོ་བི་ཤྭསཿ། བོད་སྐད་
Chinese
例如，假设有“ཧེ་ས་ཁེ་ཨི་ཏི་(he sa khe i ti)”，其中“ཁ(kha)”的元音“ཨེ་(e)”和“ཨཡ྄་(ay)”不明显，变成了“ཧེ་ས་ཁ྄་ཨ་ཨི་ཏི་(he sa kh a i ti)”。“ཨ་(a)”、“ཨི་(i)”变成了“ཨེའོ་(eo)”。直接说就是“ཧེ་ས་ཁེ་ཏི་(he sa khe ti)”，意思是“嘿，朋友，在这里”。 再如，“ཨེ་དོ་ཏོ྅་ཏཿ(e do to 'taḥ)”，即“ཨེཏ྄(et)”和“ཨོཏ྄(ot)”后面加上“ཨཏ྄(at)”。如果前一个词的词尾是“ཨེ་(e)”或“ཨོ་(o)”，并且紧接着是“ཨཏ྄(at)”，也就是“ཨ་(a)”这个字母，那么这个“ཨ་(a)”字母就会被省略。例如，“ཏད྄(tad)”加上“ཛས྄(jas)”变成“ཏེ་(te)”，这就是词尾是“ཨེ་(e)”的例子。“པ་ཊུ་(pa ṭu)”加上“བོད་སི་(bod si)”变成“པ་ཊོ་(pa ṭo)”，这就是词尾是“ཨོ་(o)”的例子。 再如，假设有“ཏེཨཏ྄(te at)”，变成了“ཏ྄་ཨེ་ཨཏ྄(t e at)”，省略了“ཨ་(a)”，直接说就是“ཏེ྅་ཏྲ(te 'tra)”，意思是“在那里”。 再如，假设有“པ་ཊོ་ཨ་ཏྲ་(pa ṭo a tra)”，变成了“པ་ཊྲ་ཨོ་ཨ་ཏྲ་(pa ṭra o a tra)”，省略了“ཨ་(a)”，变成了“པཊོ་྅ཏ྄་(paṭo 't)”，意思是“智者在这里”。 在这些例子中，由于省略了“ཨ་(a)”，所以前面的“ཨེ་(e)”和“ཨོ་(o)”会变得非常长，因此要写成“པླུ་ཏ་(pluta)”。 “ས་བརྞ་དཱིརྒྷཿས་ཧ(sa varṇa dīrghaḥ sa ha)”，意思是“相同的字母混合在一起会变成长音”。有些例子中，“ཧ་ས་(ha sa)”表示“一起”、“集合”或“混合”的词语，被认为是小字体的错漏或注释。有些人会说“相同的字母会变成长音”。相同的字母是指与五种相同字母不同的：ཨ་ཨཱ་ཨ྅་ཨི་ཨཱི་ཨི྅་ཨུ་ཨཱུ་ཨུ྅་རྀ་རཱྀ་རྀ྅ ལྀ་ལྀ྅་(a ā aḥ i ī īḥ u ū ūḥ ṛ ṝ ṛḥ ḷ ḹḥ)，总共十四个。然而，带有pluta的五个字母是结果的形式，而不是原因的字母，所以在这里不需要。因此，只有ཨ་ཨཱ་ཨི་ཨཱི་ཨུ་ཨཱུ་རྀ་རཱྀ་ལྀ་(a ā i ī u ū ṛ ṝ ḷ)这九个。要知道“ལྀ(ḷ)”没有长音。因此，“ཨ་(a)”的长短都相同，“ཨི་(i)”的长短相同，“ཨུ་(u)”的长短相同，“རྀ་(ṛ)”的长短相同，“ལྀ་(ḷ)”的短音内部相同。有时“རྀ་(ṛ)”和“ལྀ་(ḷ)”也相同。“ཨ་(a)”和“ཨི་(i)”等虽然相似，但不使用“相同”这个词。因此，“相似”和“相同”指的是相似程度小和大，指的是仅在原因元音中相似，并且还用于发音相似的情况。 这里“ཨ་(a)”字母相同的例子：假设有“ཤྲཱདྡྷཱ་ཨཏྲ་(śrāddhā atra)”，分开元音，变成“ཤྲཱདྡྷཱ་ཨཱ་ཨཏ྄་(śrāddhā ā at)”。用手画图时，即使将原本就长的“ཨཱ་(ā)”前面的长音缩短为短音“ཨ་(a)”也可以。或者，可以擦除两个字母的开头，然后重新写一个长音“ཨཱ་(ā)”，意思是这两个字母组合成了一个长音。变成了“ཤྲཱདྡྷཱ་ཏྲ(śrāddhātra)”，意思是“虔诚的人在这里”。 གུ་རུ་བེ་ད་ནྟ་བ་ཀྱཻ་ཡོ་བི་ཤྭསཿ(gu ru be da nta ba kyai yo bi śwa saḥ)。藏语
English
For example, suppose there is "ཧེ་ས་ཁེ་ཨི་ཏི་(he sa khe i ti)", where the vowel "ཨེ་(e)" and "ཨཡ྄་(ay)" of "ཁ(kha)" are not clear, and it becomes "ཧེ་ས་ཁ྄་ཨ་ཨི་ཏི་(he sa kh a i ti)". "ཨ་(a)" and "ཨི་(i)" become "ཨེའོ་(eo)". Directly speaking, it is "ཧེ་ས་ཁེ་ཏི་(he sa khe ti)", meaning "Hey, friend, here". Again, like "ཨེ་དོ་ཏོ྅་ཏཿ(e do to 'taḥ)", which is "ཨེཏ྄(et)" and "ཨོཏ྄(ot)" followed by "ཨཏ྄(at)". If the end of the previous word is the letter "ཨེ་(e)" or "ཨོ་(o)", and it is immediately followed by "ཨཏ྄(at)", which is the letter "ཨ་(a)", then this letter "ཨ་(a)" will be omitted. For example, "ཏད྄(tad)" plus "ཛས྄(jas)" becomes "ཏེ་(te)", which is an example of a word ending in "ཨེ་(e)". "པ་ཊུ་(pa ṭu)" plus "བོད་སི་(bod si)" becomes "པ་ཊོ་(pa ṭo)", which is an example of a word ending in "ཨོ་(o)". Again, suppose there is "ཏེཨཏ྄(te at)", which becomes "ཏ྄་ཨེ་ཨཏ྄(t e at)", omitting "ཨ་(a)", and directly speaking, it is "ཏེ྅་ཏྲ(te 'tra)", meaning "there". Again, suppose there is "པ་ཊོ་ཨ་ཏྲ་(pa ṭo a tra)", which becomes "པ་ཊྲ་ཨོ་ཨ་ཏྲ་(pa ṭra o a tra)", omitting "ཨ་(a)", and becomes "པཊོ་྅ཏ྄་(paṭo 't)", meaning "the wise one is here". In these examples, since "ཨ་(a)" is omitted, the preceding "ཨེ་(e)" and "ཨོ་(o)" will become very long, so it should be written as "པླུ་ཏ་(pluta)". "ས་བརྞ་དཱིརྒྷཿས་ཧ(sa varṇa dīrghaḥ sa ha)", meaning "the same letters mixed together will become long vowels". In some examples, "ཧ་ས་(ha sa)", which means words like "together", "collection", or "mixture", are considered to be small font errors or annotations. Some people will say that "the same letters will become long vowels". The same letters refer to those that are different from the five identical letters: ཨ་ཨཱ་ཨ྅་ཨི་ཨཱི་ཨི྅་ཨུ་ཨཱུ་ཨུ྅་རྀ་རཱྀ་རྀ྅ ལྀ་ལྀ྅་(a ā aḥ i ī īḥ u ū ūḥ ṛ ṝ ṛḥ ḷ ḹḥ), a total of fourteen. However, the five letters with pluta are the forms of results, not the letters of causes, so they are not needed here. Therefore, there are only nine: ཨ་ཨཱ་ཨི་ཨཱི་ཨུ་ཨཱུ་རྀ་རཱྀ་ལྀ་(a ā i ī u ū ṛ ṝ ḷ). It should be known that "ལྀ(ḷ)" does not have a long vowel. Therefore, the length of "ཨ་(a)" is the same, the length of "ཨི་(i)" is the same, the length of "ཨུ་(u)" is the same, the length of "རྀ་(ṛ)" is the same, and the short vowel of "ལྀ་(ḷ)" is internally the same. Sometimes "རྀ་(ṛ)" and "ལྀ་(ḷ)" are also the same. Although "ཨ་(a)" and "ཨི་(i)" etc. are similar, the word "same" is not used. Therefore, "similar" and "same" refer to small and large degrees of similarity, referring to similarity only in the cause vowel, and also used for cases where the pronunciation is similar. Here is an example of the same letter "ཨ་(a)": Suppose there is "ཤྲཱདྡྷཱ་ཨཏྲ་(śrāddhā atra)", separate the vowels, and it becomes "ཤྲཱདྡྷཱ་ཨཱ་ཨཏ྄་(śrāddhā ā at)". When drawing by hand, even if the long vowel "ཨཱ་(ā)" in front is shortened to the short vowel "ཨ་(a)", it is acceptable. Alternatively, you can erase the beginning of both letters and then rewrite a long vowel "ཨཱ་(ā)", meaning that these two letters combine to form a long vowel. It becomes "ཤྲཱདྡྷཱ་ཏྲ(śrāddhātra)", meaning "the devout person is here". གུ་རུ་བེ་ད་ནྟ་བ་ཀྱཻ་ཡོ་བི་ཤྭསཿ(gu ru be da nta ba kyai yo bi śwa saḥ). Tibetan
Tibetan
དུ། རིག་པའི་གནས་བླ་མའི་ངག་དག་རབ་ཏུ་ལེན་པའོ། ཞེས་ཏེ། དད་པ་ཅན་གྱི་དོན་དེའོ། ༈ །ཨི་ཡིག་འདྲ་བའི་དཔེར་བརྗོད། ད་དྷི་ཨི་ཧ། བཞག །དྷའི་སྲོག་གི་ཨི་ཕྲལ། དྷ྄་ དབྱངས་མེད་དུ་སོང༌། རེ་ག་འབྲི། ད་དྷ྄་ཨི་ཨི་ཧ་བྱུང༌། འདྲ་བ་ལ་རིང་པོར་གྱུར་ཟིན། ཕྱི་མ་ཨི་ཐུང་བ་དབྱི། དྷ྄་སྲོག་བྲལ་ཨཱི་ལ་དྲངས། ད་དྷཱི་ཧ། གྲུབ། ཞོ་འདི་ཞེས་སོ། འདིར་ཧ་ས་སྟེ་ལྷན་ཅིག་ཅེས་པས་ཡི་གེ་སྔ་ཕྱི་གཉིས་འདུས་སུ་གོ་དགོས་པ་ལྟར། ད་དུང་འཆད་འགྱུར་ལ་སྔ་མ་ཨ་ཡིག་དང༌། ཕྱི་མ་དབྱངས་ཡོད་པ་ཀུན་ལ་འདྲའོ། །ཀ་ལཱ་པའི་ལུགས་ཀྱི་གོ་བ་ལ། རིང་པོར་འགྱུར་ཏེ་ཕ་རོལའང་དབྱི་ཞེས་པས། སྔ་ཕྱི་སྡོམས་པའི་གཟུགས་གཅིག་ཏུ་སོང་བ་མ་ཡིན། སྔ་མ་ལ་རྣམ་འགྱུར་བྱས། ཕྱི་མ་ཡལ་བར་འདོད་པའོ། འོན་ཀྱང་དགོས་དོན་དང་རི་མོ་འབྲི་ཚུལ་དང་གྲུབ་གཟུགས་ནི་གཅིག་གོ །འདིར་ཇི་སྐད་དུ། སཱ་མཱཪྱཤཱསྟྲ་ཏོ་ནུ་ནཾ་བི་ཤེ་ཥོ་བ་ལ་ནཱནྦྷ་བེཏ྄། པེར་ཎ་པུརྦ་བཱདྷོ་བཱ་པྲ་ཡ་ཤོ་དྲྀ་ཤྱ་ཏཱ་མི་ཧ། དེ་བོད་སྐད་དུ། སྤྱིར་བཏང་བསྟན་བཅོས་ངེས་པ་ལས། །བྱེ་བྲག་སྟོབས་དང་ལྡན་པར་འགྱུར། ཕྱི་མས་སྔ་མ་འཇོམས་པ་ཡང༌། མང་དུ་འབྱུང་སྟེ་འདི་ལ་ལྟོས། །ཞེས་སོ། གོང་དུ་ཨིཡ྄་དབྱངས་ལའོ་ཞེས། ཨི་ཡིག་གི་ཕ་རོལ་དབྱངས་གང་བྱུང་ཡང༌། ཨི་དེ་ཡ྄་རུ་འགྲོ་བར་བཤད་ཀྱང༌། འདིར་བྱེ་བྲག་ཏུ་ཨི་གཉིས་འཛོམ་པ་ན། ཨི་སྔ་མ་ཡ྄་རུ་མི་འགྲོ་བས། དབྱངས་ལ་ཨིཡ྄་བཀག་པར་སོང་སྟེ། སྤྱིར་བཏང་དམིགས་གསལ་འདོམས་ན་དམིགས་གསལ་དབང་བཙན་པའོ། ༈ །ཨུ་ཡིག་འདྲ་བ་ཡང༌། དེ་བཞིན་དུ། བྷཱུ་ནུ་ཨུ་ད་ཡཿ ནུའི་ཨུ་ཕྲལ། འདྲ་བ་རིང༌། བྷཱ་ན྄་ཨཱུ་ད་ཡཿ དྲངས། བྷཱ་ནཱུ་ད་ཡཿ། ཉི་མ་ཤར་རོ་ཞེས་སོ། ༈ །ཨ་ཨི་ཨེ། ཨ་ཨི་ལ་ཨེའོ། ཚུ་རོལ་ཨ་ཡིག་དེ། ཕ་རོལ་ཨི་མཐོང་ན་ཨེ་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་རོ། ཏ་བ་ཨི་དཾ་བའི་ཨ་ཕྲལ། ཨ་དེས་ཕ་རོལ་ཨི་མཐོང་བས་ཨེ། ཏ་བེ་དཾ། ཁྱེད་འདི་ཞེས་སོ། །མ་མ་ཨི་དཾ། གོང་བཞིན། མ་མ་དཾ། ང་འདི་ཞེས་སོ། །འགྲེལ་བར་ལུང་དྲངས་པ། ཧ་ལ་ལ་སོགས་པ་ནི། ཨཱི་ཥཱ་ལ་སོགས་པ་ལ་ཊི་དབྱི་བའོ་ཞེས་འབྱུང་བས། ཧ་ལ་སོགས་ནི། ཧལ། ལངྒ་ལ། མ་ནས྄། ཨ་དྱ་རྣམས་སོ། །དེ་རྣམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཨཱི་ཥཱ་བྱུང་ན། ཧ་ལ་སོགས་ཀྱི་ཊི་དབྱི་དགོས་ན། ཊི་ནི་དབྱངས་མཐའ་ལ་དབྱངས་དེ་ཁོ་ན་དང༌། གསལ་བྱེད་མཐའ་ཅན་ལ། གསལ་བྱེད་དབྱངས་མེད་དེ་དང་དེའི་གོང་གི་དབྱངས་གཉིས་ཀ་སྡོམས་པ་ལ་ཟེར་བས་ཐམས་ཅད་དུ་དེ་ལྟར་གོ་བར་བྱའོ། །འདིར
Chinese
དུ། 智慧之处，从上师处完全领受清净之语。这是为了有信仰者的目的。༈。伊字相似的例子。ད་དྷི་ཨི་ཧ། 放置。从དྷའི་的生命中分离出伊。དྷ྄་，变成无元音。写成རེ་ག་。ད་དྷ྄་ཨི་ཨི་ཧ་出现。相似之处变得长了。后面的短伊变成དབྱི། དྷ྄་，生命分离，引导到ཨཱི་。ད་དྷཱི་ཧ། 完成。意思是这个酥油。这里，因为ཧ་ས་意思是连在一起，所以必须理解为前后两个字母结合在一起。而且，在将要讲解的内容中，前面的阿字和后面的所有元音都是相似的。按照迦拉巴的理解方式，会变得长，并且会去掉对面的元音。不是前后加起来变成一个形状。前面的发生变化。后面的被认为是消失了。然而，必要性、书写方式和完成的形状是一样的。这里就像所说的：སཱ་མཱཪྱཤཱསྟྲ་ཏོ་ནུ་ནཾ་བི་ཤེ་ཥོ་བ་ལ་ནཱནྦྷ་བེཏ྄། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) པེར་ཎ་པུརྦ་བཱདྷོ་བཱ་པྲ་ཡ་ཤོ་དྲྀ་ཤྱ་ཏཱ་མི་ཧ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 。这翻译成藏语是：一般来说，从确定的论典中，特殊会变得强大。后面的摧毁前面的，也经常发生，看看这个。上面说，ཨིཡ྄་是元音。无论伊字的对面出现什么元音，都说伊会变成ཡ྄་。但在这里，特殊情况下，当两个伊相遇时，前面的伊不会变成ཡ྄་。因此，元音的ཨིཡ྄་被阻止了。如果区分一般和特殊，特殊情况更强大。༈。乌字相似的情况也是如此。同样地。བྷཱུ་ནུ་ཨུ་ད་ཡཿ。分离出ནུའི་的乌。相似之处变长。བྷཱ་ན྄་ཨཱུ་ད་ཡཿ。引导。བྷཱ་ནཱུ་ད་ཡཿ。意思是太阳升起。༈。阿伊埃。阿伊变成埃。近处的阿字，如果看到对面的伊，就会变成埃字。ཏ་བ་ཨི་དཾ་，分离出བའི་的阿。因为阿看到了对面的伊，所以变成埃。ཏ་བེ་དཾ། 意思是你这个。མ་མ་ཨི་དཾ། 和上面一样。མ་མ་དཾ། 意思是我的这个。在注释中引用的经文是：哈拉等等，当遇到伊夏等等时，需要去掉ṭī。哈拉等等是：ཧལ། ལངྒ་ལ། མ་ནས྄། ཨ་དྱ་等等。如果这些的对面出现ཨཱི་ཥཱ་，那么就需要去掉哈拉等等的ṭī。ṭī指的是元音结尾的词，只有那个元音；对于辅音结尾的词，指的是那个无元音的辅音和它前面的元音，这两个加起来。因此，在所有情况下都应该这样理解。在这里。
English
Du. The place of wisdom, completely receiving the pure words from the Lama. This is for the sake of the faithful. ༈. An example of the similarity of the letter I. Da dhi i ha. Place. Separate the I from the life of Dha. Dh, becomes without a vowel. Write Re ga. Da dh i i ha appears. The similarity becomes long. The latter short I becomes Dbyi. Dh, life separated, guided to Ā. Da dhī ha. Completed. It means this ghee. Here, because ha sa means together, it must be understood that the two letters, front and back, are combined. Moreover, in what will be explained, the former A letter and all the latter vowels are similar. According to the Kalāpa understanding, it will become long, and the opposite vowel will be removed. It is not that the front and back are added together to become one shape. The former changes. The latter is considered to disappear. However, the necessity, the way of writing, and the completed shape are the same. Here, as it is said: sāmāryaśāstrato nunam biśeṣo bala nānbhavet. perṇapūrvabādho vā prayaśo dṛśyatāmīha. This translated into Tibetan is: Generally speaking, from the determined treatise, the special will become powerful. The latter destroys the former, and it often happens, look at this. Above it is said that iy is a vowel. No matter what vowel appears opposite the letter I, it is said that I will become y. But here, in special cases, when two I's meet, the former I will not become y. Therefore, the iy of the vowel is blocked. If you distinguish between general and special, the special case is more powerful. ༈. The same is true for the similarity of the letter U. Similarly. Bhū nu u dayaḥ. Separate the U of Nu. The similarity becomes long. Bhā n ā dayaḥ. Guide. Bhānūdayaḥ. It means the sun rises. ༈. A I E. A I becomes E. The A letter nearby, if you see the opposite I, it will become the letter E. Ta ba i daṁ, separate the A of Bai. Because A saw the opposite I, it becomes E. Ta be daṁ. It means you this. Ma ma i daṁ. Same as above. Ma ma daṁ. It means my this. The scripture quoted in the commentary is: Hala etc., when encountering Īśā etc., it is necessary to remove ṭī. Hala etc. are: Hal. Laṅgala. Manas. Adya etc. If Īśā appears opposite these, then it is necessary to remove the ṭī of Hala etc. Ṭī refers to a word ending in a vowel, only that vowel; for a word ending in a consonant, it refers to that vowel-less consonant and the vowel before it, these two added together. Therefore, it should be understood in this way in all cases. Here.