Tibetan
་ནི་མ་ནས྄་ལ་ན྄འི་སྲོག་ཨ་མཐའ་བརྟེན་ས྄་དབྱངས་མེད་དང་བཅས་པ་དང༌། གཞན་རྣམས་ལ་ཨ་ཡིག་གོ །ཧ་ལ་ཨཱི་ཥཱི་བཞག །ཊི་ཕྱིས། དབྱངས་ཀྱིས་དམན་པ་ཕ་རོལ་དུ་དྲངས། ཧ་ལཱི་ཥཱ། གཤོལ་གྱི་རྗེས་སམ་ཐོང་གཤོལ་ཞེས་སོ། ༈ །ལཾ་ག་ལ་ཨཱི་ཥཱ་བཞག །ཊི་ཕྱིས་དྲངས། ལངྒ་ལཱི་ཥཱ། གཤོལ་མདའ་དང་གཤོལ་ཞེས་སོ། །མ་ནས྄། ཨཱིཥཱ། ཊི་ཕྱིས་དྲངས། མ་ནཱི་ཥཱ། བློ་གྲོས་ལ་ཤར། ཞེས་སོ། །ཨདྱ། ཨོམ྄་བཞག །ཊི་ཕྱིས་དྲངས། མ྄་ང་རོ། །ཨདྱོཾ། དེ་རིང་ལོས་ཀྱང་ངམ། བདག་ལས་ཀྱང་དམ། དེ་རིང་བཀྲ་ཤིས་ཞེས་བའོ། ༈ །ཨུ་ཨཽ། ཨུ་ལ་ཨཽའི། ཚུ་རོལ། ཨ་ཡིག།ཕ་རོལ་ཨུ་ཡིག་དང་འདུས་ན་སྡོམས་པ་ཨོ་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་རོ། གཾ་ག། ཨུ་དཀཾ་ཞེས་བཞག །གའི་ཨ་ཕྲལ། ཨ་དེ་ཕ་རོལ་ཨུ་མཐོང༌། འདྲེས་པས་ཨོ་བྱུང༌། དྲངས་གངྒོ་ད་ཀཾ། གངྒའི་ཆུ་ཞེས་སོ། ༈ །རྀ་ཨ་ར྄། རྀ་ལ་ཨར྄འོ། སྔ་མའི་མཐའ་ཨ་ཡིག་དང༌། ཕྱི་མའི་དང་པོར་རྀ་ཡིག་ཡོད་ན། དེ་གཉིས་འདུས་པས་ཨར྄་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་རོ། ཏ་བ། རྀདྡྷྀཿབཞགཨ་ཕྲལ། དེ་ཕ་རོལ་རྀ་དང་འདྲེས་པས། ཨར྄་དུ་སོང༌། དྲངས། ཏ་བརྡྡྷ། ཁྱོད་ཀྱི་འབྱོར་པ་ཞེས་སོ། །མ་མ། རྀ་དྡྷིཿབཞག མའི་ཨ་ཕྲལ། དེ་དང་ཕ་རོལ་གྱི་རྀ་ལྷན་ཅིག་ཨར྄་དུ་སོང༌། དྲངས། མ་མརྡྡྷཿབདག་གི་འབྱོར་པ། ཞེས་སོ། རྀདྡྷི་དང་སིདྡྷི་ཞེས་པ་ལ་དོན་གཉིས་གཉིས་ཏེ། ཨཱ་ག་མ་སྟེ་ལུང་ངམ། སྔགས་གཞུང་ལས། རྀ་དྡྷི་རྫུ་འཕྲུལ། སིདྡྷི་དངོས་གྲུབ་ བོ། བྲམ་ཟེ་ཕལ་རྣམས་རྀདྡྷི་ནོར་རྫས་དང༌། སིདྡྷི་བྱ་བ་འགྲུབ་པའོ། །ཞེས་སེམས་པར་བྱེད་དོ། ཏ་བརྡྡྷིཿ། ཞེས་པ་ལ། ཏ་བར་དྲ་དྷིཿ། ཞེས་པ་འདྲ་རུང་དུ་ཀློག་པ་རྒྱ་གར་པའི་ངག་རྒྱུན་ལགས་སོ། ༈ །ཙིཏཱར྄། རེས་འགའ་ཨཱར྄་ཏུའོ། ཨ་ཡིག་གི་ཕ་རོལ་དུ་རྀ་ཡིག་བྱུང་བ་འགའ་ཞིག་ལ་ཨཱར྄་རིང་བོར་འགྲོ་བ་ཡོད་དོ། དེ་ཡང་གཏམ་གསར་ལྟ་བུ་ངོ་མཚར་བ་ལ་འབྱུང་བ་ཤས་ཆེའོ། །རྀཎ། རྀཎཾ། ཞེས་བཞག །ཎའི་ཨ་ཕྲལ། རྀཎྲ་ཨ་རྀ་ཎཾ་བྱུང༌། ཨ་རྀ་སྦྱོར་བ་ཨཱར྄་དུ་སོང༌། སོ་སོར་དྲངས། རི་ཎཱརྞཾ་ཎ། བུ་ལོན་རྙིང་པའམ། གཅིག་ལས་བུ་ལོན་བླངས་ནས། རྫས་དེ་ཀ་གཞན་ལ་བུ་ལོན་དུ་གཏོང་བ་ལ་ཡང་ཟེར་རོ། པྲ་རྀ་ཎཾ་བྲཱརྞཾ། བུ་ལོན་རྙིང་པ་ཆེས་བསེལ་བའོ། །དེ་དང་འདྲ་བར། ཤཱཾཏ། རྀ་ཏཿཨ་ཕྲལ། ཨཱར྄་དུ་སོང༌། དྲངས ཤཱི་ཏཱརྟཿགྲང་བོ་འོངས་སོ། གྲང་དུས་སོང་ངོ་གཉིས་ཀ་ལ་འཇུག་གོ །དུཿཁ་རྀ་ཏཿ། ཨ་ཕྲལ། ཨཱར྄་དྲངས། དུཿཁཱརྟྟཿ། སྡུག་བསྔལ་བྱུང་ངོ༌། སྡུག་བསྔལ་སངས་སོ། །སྡུག་བསྔལ
Chinese
对于以嘛（མ་），呢（ན），啦（ལ）为基字，后面接元音“阿（ཨ）”且无尾音的情况，以及其他情况，都使用“阿（ཨ）”字。在“哈（ཧ）”后加“伊（ཨཱི）啥（ཥཱི）”。去掉“特（ཊ）”字，将元音弱化的部分移到后面。哈（ཧ）啦（ལཱི）伊（ཥཱ）。意为犁的痕迹或犁头。༈。在“啦（ལཾ）嘎（ག）”后加“伊（ཨཱི）啥（ཥཱ）”。去掉“特（ཊ）”字并后移。郎嘎（ལངྒ）啦（ལཱི）伊（ཥཱ）。意为犁柄和犁。嘛（མ་）呢（ནས྄）。伊（ཨཱི）啥（ཥཱ）。去掉“特（ཊ）”字并后移。嘛（མ་）尼（ནཱི）啥（ཥཱ）。意为智慧显现。阿（ཨ）迪亚（དྱ）。加上嗡（ཨོམ྄）。去掉“特（ཊ）”字并后移。嘛（མ྄）昂（ང）若（རོ）。阿（ཨ）迪亚（དྱོཾ）。意为今天肯定，或者比我更低贱，或者今天吉祥。༈。乌（ཨུ་）奥（ཨཽ）。乌（ཨུ་）啦（ལ་）奥（ཨཽ）伊（འི）。这边是“阿（ཨ）”字。如果那边与“乌（ཨུ་）”字结合，总和会变成“奥（ཨོ་）”字。冈嘎（གཾ་ག）。加上“乌（ཨུ་）达康（དཀཾ）”。分开嘎（ག）的“阿（ཨ）”字。那个“阿（ཨ）”看到那边的“乌（ཨུ་）”。混合后出现“奥（ཨོ་）”。后移成冈果（གངྒོ་）达康（ད་ཀཾ）。意为恒河之水。༈。瑞（རྀ）阿（ཨ）尔（ར྄）。瑞（རྀ）加上尔（ཨར྄）。如果前面的结尾是“阿（ཨ）”字，后面的开头是“瑞（རྀ）”字，那么这两个结合会变成“尔（ཨར྄）”字。达瓦（ཏ་བ）。加上瑞（རྀ）德（དྡྷྀཿ）。分开“阿（ཨ）”字。那个与那边的“瑞（རྀ）”结合，变成“尔（ཨར྄）”。后移成达瓦尔德哈（ཏ་བརྡྡྷ）。意为你的财富。嘛嘛（མ་མ）。加上瑞（རྀ）德（དྡྷིཿ）。分开嘛（མ）的“阿（ཨ）”字。那个与那边的“瑞（རྀ）”一起变成“尔（ཨར྄）”。后移成嘛嘛尔德哈（མ་མརྡྡྷཿ）。意为我的财富。瑞德（རྀདྡྷི་）和悉地（སིདྡྷི་）这两个词各有两种含义。阿嘎玛（ཨཱ་ག་མ་），即教证或密咒经典中，瑞德（རྀ་དྡྷི་）（梵文：ṛddhi，梵文罗马拟音：riddhi，汉语字面意思：神通），悉地（སིདྡྷི་）（梵文：siddhi，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就）。
English
For the base letters ma (མ་), na (ན), and la (ལ), followed by the vowel "A (ཨ)" and without a final consonant, as well as other cases, the letter "A (ཨ)" is used. Add "I (ཨཱི) sha (ཥཱི)" after "Ha (ཧ)." Remove the letter "Ta (ཊ)" and move the vowel-weakened part to the back. Ha (ཧ) la (ལཱི) Isha (ཥཱ). It means the trace of a plow or a plowshare. ༈. Add "I (ཨཱི) sha (ཥཱ)" after "La (ལཾ) ga (ག)." Remove the letter "Ta (ཊ)" and move it back. Langga (ལངྒ) Li (ལཱི) Isha (ཥཱ). It means plow handle and plow. Ma (མ་) nas (ནས྄). Isha (ཨཱི) sha (ཥཱ). Remove the letter "Ta (ཊ)" and move it back. Ma (མ་) Ni (ནཱི) Sha (ཥཱ). It means the manifestation of wisdom. A (ཨ) Diya (དྱ). Add Om (ཨོམ྄). Remove the letter "Ta (ཊ)" and move it back. Ma (མ྄) Ang (ང) Ro (རོ). A (ཨ) Diyo (དྱོཾ). It means today for sure, or lower than me, or today is auspicious. ༈. U (ཨུ་) Au (ཨཽ). U (ཨུ་) la (ལ་) Au (ཨཽ) I (འི). Here is the letter "A (ཨ)." If it combines with the letter "U (ཨུ་)" over there, the sum will become the letter "O (ཨོ་)." Ganga (གཾ་ག). Add "U (ཨུ་) Dakam (དཀཾ)." Separate the letter "A (ཨ)" of ga (ག). That "A (ཨ)" sees the "U (ཨུ་)" over there. After mixing, "O (ཨོ་)" appears. Move back to Ganggo (གངྒོ་) Dakam (ད་ཀཾ). It means the water of the Ganges. ༈. Ri (རྀ) A (ཨ) Er (ར྄). Ri (རྀ) plus Er (ཨར྄). If the end of the previous one is the letter "A (ཨ)" and the beginning of the next one is the letter "Ri (རྀ)," then the combination of these two will become the letter "Er (ཨར྄)." Dawa (ཏ་བ). Add Ri (རྀ) Ddhi (དྡྷྀཿ). Separate the letter "A (ཨ)." That one combines with the "Ri (རྀ)" over there and becomes "Er (ཨར྄)." Move back to Dawa Rdha (ཏ་བརྡྡྷ). It means your wealth. Mama (མ་མ). Add Ri (རྀ) Ddhi (དྡྷིཿ). Separate the letter "A (ཨ)" of ma (མ). That one together with the "Ri (རྀ)" over there becomes "Er (ཨར྄)." Move back to Mama Rdha (མ་མརྡྡྷཿ). It means my wealth. The terms Riddhi (རྀདྡྷི་) and Siddhi (སིདྡྷི་) each have two meanings. Agama (ཨཱ་ག་མ་), that is, in the scriptural or mantra texts, Riddhi (རྀ་དྡྷི་) (Sanskrit: ṛddhi, Romanized Sanskrit: riddhi, literal Chinese meaning: supernatural power), Siddhi (སིདྡྷི་) (Sanskrit: siddhi, Romanized Sanskrit: siddhi, literal Chinese meaning: accomplishment).