Tibetan
་ཉེར་གཉིས་རེ། །དེ་ལྟར་ཐལ་མོ་ཕྱེད་དང་ལྔ་ལྔར་འགྱུར། །བྲང་གི་དབུས་ནས་མཆན་ཁུང་སོར་མོ་བཅུ། །བར་ལྷུ་བཅོ་བརྒྱད་ཕྱག་ངར་བཅུ་བཞི་སྟེ། །བཅུ་གཉིས་ཕྱག་མགོ་དེ་ལྟར་ལྔ་བཅུ་བཞི། །གཡས་གཡོན་དབྱེ་བས་སོར་མོ་བརྒྱ་དང་བརྒྱད། །ཐོར་ཚུགས་དཔངས་སུ་སོར་མོ་བརྒྱད་པར་བྱ། །བྲང་ཞེང་སོག་མིག་གཉིས་པར་སོར་བཅུ་དགུ། །ཐོད་ཞེང་བཅུ་དགུ་སྙན་གཉིས་བར་བཅུ་གཅིག ། ཤངས་ཞེང་སོར་གཉིས་ཞལ་དཀྱུས་ཕྱེད་དང་བཞི། །སྙན་ཞེང་ཕྱེད་གཉིས་མགྲིན་ཞེང་སོར་མོ་བདུན། །མཆན་ཁུང་རྩེ་ནས་ཕྲག་དཔངས་དེ་དང་མཉམ། །དཔུང་པའི་ཞེང་དུ་སོར་ལྔ་ནས་ཚད་གཉིས། །ཕྱག་ངང་སྦོམ་སར་སོར་བཞི་ནས་གཉིས་ཏེ། །ཆ་ཤས་ཕྲ་མོ་རྣམས་ནི་རིགས་པས་དཔྱད། །ཐུགས་ཀ་བཅུ་དྲུག་སྐེད་པར་བཅུ་བཞི་དང༌། །ལྟེ་བར་བཅོ་བརྒྱད་གསང་བར་ཉེར་གཉིས་ཙམ། །བཞུགས་ཚེ་དཔྱི་མིག་སོར་ཚད་དྲུག་གམ་བརྒྱད། །ཞབས་ནི་བརླ་རྩ་ཞེང་དུ་བཅུ་གཅིག་སྟེ། །པུས་མོའི་སྟེང་བརྒྱད་བྱིན་དབུས་ཕྱེད་དང་དྲུག །ཞབས་མཐིལ་དཀྱུས་ལ་བཅུའམ་ཕྱེད་དང་བཅུ། །དེ་དག་ཡབ་སྟེ་ལྷ་མོ་རྣམས་ལ་ནི། །བྲང་ཞེང་བཅོ་ལྔ་ནུ་བར་སོར་གཅིག་སྟེ། །ནུ་འབུར་ནུ་རྡོག་དབུས་ནས་ཕྱེད་བཞིས་སྐོར། །ནུ་མའི་དཔངས་ནི་སོར་བཞིར་བྱ་བ་ཡིན། །ཐུགས་ཀ་བཅོ་ལྔ་སྐེད་པར་བཅུ་གཉིས་ཏེ། །སྟ་ཟུར་རྩེ་ལ་བཅུ་བདུན་སྨད་ཉེར་བཞི། །གསང་བའི་ཐད་ཀར་ཞེང་ལ་ཉེར་ལྔར་འདོད། །བརླའི་རྩ་བར་ཞེང་དུ་བཅུ་གཉིས་སོ། །བྲང་དང་སྐེད་དཔངས་སོར་མོ་བཅུ་གཅིག་རེ། །ལྟོ་བའི་དཔངས་ནི་སོར་མོ་བཅུ་བཞིར་བྱ། །འོན་ཀྱང་འདི་དང་གོང་མ་ཕན་ཚུན་བསྲེས། །ཇི་ལྟར་འོས་པར་སྦྱར་ན་ལྷ་མོའི་ཚད། །སྔོན་མེད་ངོ་མཚར་ཆེ་བ་ལེགས་པར་འཆར། །༈ ཆ་ཚད་བཞི་པ་ཤིན་ཏུ་ཁྲོས་པའི་སྐུ། །ཐལ་མོ་བརྒྱད་པར་ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་ནི། །དབུ་སྐྲ་གྱེན་དུ་བརྫེས་དང་གདན་གྱི་དཔངས། །བགྲངས་པས་ཐལ་མོ་བཅུ་པར་ཐ་སྙད་མཛད། །ཞབས་མགོ་པུས་མོ་ཐོང་དཔངས་རྣམས་ལ་བཞི། །བརླ་དང་རྗེ་ངར་རང་སོར་བཅོ་བརྒྱད་ཡིན། །བརླའི་སུམ་ཆ་ལྟོ་བས་བཀབ་པོ་ཞེས། །ཟེར་ཡང་ཚད་ལྡན་བཟོ་ལས་འདི་མི་འབྱུང༌། །ཞལ་ཐུགས་ལྟེ་ གསང་རྣམས་ལ་ཆ་ཆེན་རེ། །ཕྱག་ངར་མྱོས་བྱེད་ཕྱག་མགོ་དྲག་པོ་སྟེ། །དཔུང་ལྷུ་སོར་མོ་བཅུ་བཞིར་བྱ་བ་ཡིན། །བྲང་ཕྱེད་སོར་མོ་བཅུ་སྟེ་འདི་ལ་ཡང༌། །མཆུ་ཞེང་གབ་པའི་ཐ་སྙད་ཕལ་ཆེར་འདོད། ཤིན་ཏུ་ཁྲོས་པའི་སྐུ་ལ་མཚན་དཔེ་དག །ཚངས་པ་མིན་པས་ཆུ་ཞེང་གབ་པ་ཡང༌། །ཅིག་ཏུ་གོས་པའི་ངེས་པ་མ་མཐོང་ངོ༌
Chinese
二十二。如此手掌变为五个半。从胸部中央到腋窝十指。中间肢节十八，手臂十四。十二指头，如此五十四。左右区分，手指一百零八。发髻高度为八指。胸宽在两个锁骨眼处十九指。头宽十九，两耳之间十一。鼻宽二指，面宽四指半。耳宽二指半，颈宽七指。从腋窝顶端到肩高相等。肩宽从五指到二个量。手臂粗处从四指到二。细微部分需以理智衡量。胸围十六，腰围十四，肚脐十八，私处约二十二。坐时髋骨间距六或八指。腿部大腿根部宽十一指。膝盖上八指，脚踝中央六指半。脚底长十或十指半。这些是父像，对于女神像：胸宽十五，乳间一指。乳头乳晕中央由四指半环绕。乳房高度应为四指。胸围十五，腰围十二。髋骨上端十七，下部二十四。私处正上方宽度定为二十五。大腿根部宽度为十二。胸部和腰部高度各十一指。腹部高度应为十四指。然而，将此与前述相互混合。如何适当结合，女神像的尺寸。前所未有，奇妙而完美地显现。第四部分，极度愤怒的身躯。普遍知晓的是八掌。头发向上竖起和底座的高度。计算后被称为十掌。脚尖、膝盖、坐高各四指。大腿和胫骨均为十八指。有人说大腿的三分之一被肚子遮盖。但符合标准的制作工艺不会出现这种情况。面部、胸部、肚脐、私处各占一个大份额。手臂、酒醉者、手部是强力者。手臂肢节应为十四指。胸部一半是十指，这方面。嘴唇宽度几乎普遍被忽略。极度愤怒的身躯具备特征和例子。因为不是梵天，所以水宽也被忽略。没有看到统一的必要性。
English
Twenty-two. Thus, the palm becomes five and a half. From the center of the chest to the armpit, ten fingers. The middle limb is eighteen, the arm is fourteen. Twelve fingers, thus fifty-four. Distinguishing between left and right, one hundred and eight fingers. The height of the hairstyle should be eight fingers. The chest width is nineteen fingers at the two collarbone eyes. The head width is nineteen, and the distance between the two ears is eleven. The nose width is two fingers, and the face width is four and a half fingers. The ear width is two and a half fingers, and the neck width is seven fingers. From the tip of the armpit to the shoulder height is the same. The shoulder width is from five fingers to two measures. The thickness of the arm is from four fingers to two. The subtle parts should be measured with reason. The chest circumference is sixteen, the waist circumference is fourteen, the navel is eighteen, and the private parts are about twenty-two. When sitting, the distance between the hip bones is six or eight fingers. The width of the thigh root of the leg is eleven fingers. Eight fingers above the knee, and six and a half fingers in the center of the ankle. The length of the sole of the foot is ten or ten and a half fingers. These are the father images, and for the goddess images: the chest width is fifteen, and one finger between the breasts. The center of the nipple areola is surrounded by four and a half fingers. The height of the breast should be four fingers. The chest circumference is fifteen, and the waist circumference is twelve. The upper end of the hip bone is seventeen, and the lower part is twenty-four. The width directly above the private part is set at twenty-five. The width of the thigh root is twelve. The height of the chest and waist is eleven fingers each. The height of the abdomen should be fourteen fingers. However, mix this with the previous ones. How to combine appropriately, the size of the goddess image. Unprecedented, wonderful and perfectly manifested. The fourth part, the extremely wrathful body. It is universally known as eight palms. The hair is erected upwards and the height of the base. After calculation, it is called ten palms. The toe, knee, and sitting height are each four fingers. The thigh and tibia are both eighteen fingers. Some say that one-third of the thigh is covered by the stomach. However, standard manufacturing processes do not produce this situation. The face, chest, navel, and private parts each occupy a large share. The arm, the drunkard, and the hand are the powerful ones. The arm limbs should be fourteen fingers. Half of the chest is ten fingers, in this regard. The width of the lips is almost universally ignored. The extremely wrathful body has characteristics and examples. Because it is not Brahma, the water width is also ignored. There is no need to see unity.