Tibetan
འོག །ལྟེ་ཁུང་གཡས་འཁྱིལ་ཟླུམ་པོ་སོར་གཅིག་གོ །གཡས་གཡོན་སྟ་ཟུར་རྩེ་མཉམ་བཅུ་དགུ་སྟེ། །གསང་བའི་ས་ལ་ཉི་ཤུ་བཞིའམ་ལྔ། །འདོམ་བར་གྲུ་གསུམ་ངོས་རེ་སོར་བཅུ་སྟེ། །ཐད་ཀར་གཞལ་ན་དཀྱུས་ལ་སོར་བརྒྱད་དོ། །སྐེད་མཚམས་འོག་ནས་ཞལ་གང་གསང་བར་རེག །དེ་ནས་སོར་གསུམ་བོར་བར་རྡོ་རྗེ་སྐྱེ། །གསང་རྡོར་དཀྱུས་དང་སྐོར་བ་སོར་དྲུག་ཡིན། །ནོར་བུ་སོར་གཉིས་ཡུ་བ་སོར་བཞིའོ། ། ཆགས་བྲལ་སྐུ་དང་ཞི་བ་ཡབ་ཀྱང་ལ། །སྦུབས་སུ་ནུབ་ཕྱིར་ཡིད་ཀྱིས་བསམ་པར་ཟད། །ལས་སུ་རུང་ན་བརྒྱད་དགུ་བཅུ་ལ་སོགས། ཁྲོ་བོ་འགའ་ལ་བཅུ་གཉིས་དགོས་པའང་ཡོད། །འབྲས་བུའི་ཞེང་ལ་བཞི་སྟེ་འཕྲེད་དཀྱུས་ལྔ། །དཔྱི་དང་འདོམས་ཀྱི་དཔངས་གཉིས་ཕན་ཚུན་མཉམ། །འཕོངས་ཚོས་སོར་བརྒྱད་ཟླུམ་པོ་དཔངས་ལ་གསུམ། །བརླའི་རྩ་བ་ཟླུམ་པོ་ཆ་ཆེན་གཅིག །གུང་ལ་ཕྱོགས་ཏེ་དབུས་ཐད་བུ་གའི་གྲངས། །རྗེ་ངར་སྦོམ་སར་ཐུབ་པའི་གྲངས་ཡིན་ཏེ། །ལོང་བུར་མདའ་དང་ཞབས་མཐིལ་བཅུ་བཞིའོ། །མཐིལ་གྱི་མགོར་དྲུག་དབུས་སུ་དབང་པོ་དང༌། །རྟིང་པར་རིག་བྱེད་འདི་གསུམ་ཞེང་དུ་ཡིན། །འོན་ཀྱང་ཕྱེད་ཕྱེད་ཕྲི་ན་ལེགས་པར་མཐོང༌། །མཐེབ་མཛུབ་གཉིས་མཉམ་ཆ་ཆུང་མིག་གི་གྲངས། །སྐྱེ་མཚམས་དབང་གིས་མཛུབ་མོ་ཅུང་ཟད་རིང༌། །གཞན་གསུམ་མི་བདག་ནོར་དང་ཀླུ་ཆས་དམན། །མཐེ་བོང་སྦོམས་སུ་སོར་མོ་ལྔ་ཡིས་སྐོར། །གཞན་རྣམས་སྦོམ་ས་རང་རང་དཀྱུས་ཀྱི་སྐོར། །འོན་ཀྱང་ཕྱག་དང་ཞབས་ཀྱི་སོར་མོ་རྣམས། །སྦོམས་སུ་ངེས་པ་མེད་པས་ཅི་མཛེས་བྱ། །མཐེ་བོང་སྐྱེ་མཚམས་ཞབས་དཔངས་སོར་གཉིས་ཏེ། །རྟིང་པ་འཕགས་པ་ཕྱེད་ཀྱིས་དམན་པའི་མིག །ཞབས་མགོ་སྐྱེས་པའི་མཚམས་ལས་ཕྱེད་ཀྱིས་དམའ། །ཕྱག་ཞབས་མཐིལ་རྣམས་འཁོར་ལོས་མཚན་པ་དང༌། །རུས་ཚིགས་རྩ་ཕྲན་འབར་འབུར་མི་མངོན་པ། །བྱིན་གྱིས་ཕྲ་ཞིང་བྱིན་གྱིས་སྦོམ་པ་སྟེ། །ཆ་ཆེན་ཆ་ཆུང་ཚད་དུ་ངེས་པ་ཡི། །ཐུར་མའི་ཤིང་གིས་གཞལ་ནས་སྙོམས་པར་བྲི། །བུད་མེད་རྒྱ་དཔངས་མཉམ་པའི་ངེས་པ་མེད། །འདི་དང་མཚུངས་པ་ལྷ་མོའི་ཁྱད་པར་ནི། །གཙུག་ཏོར་ སྤངས་ཤིང་ཐོར་དཔངས་སྐོས་སྐོ་དང༌། །ཐུགས་ཀ་ལྟེ་བའི་སོར་ཕྱེད་བཞི་ཕྲི་ནས། །སོར་གཉིས་པོ་དེ་ལྟེ་བ་མན་ལ་བསྣན། །མཆན་རྩེའི་རྒྱ་ལ་སོར་མོ་ཉེར་གཉིས་བྱ། །ནུ་མའི་ཐད་དུ་སོར་མོ་བཅུ་དགུ་བྱ། །ནུ་འོག་བཅོ་བརྒྱད་སྐེད་པ་ཞལ་གང་ངམ། །ཡང་ན་བཅུ་གསུམ་ཙམ་བྱ་ལྟེ་བའི་ཐད། །ཉེར་གཅིག་གསང་བའི་ཐད་ཀར་ཉེར་དྲུག་སྟེ། །གསང་བའི་འཁོར་ལོའི
Chinese
下。肚脐右旋圆形一指。左右胯骨尖端齐平十九指。秘密处二十四或五指。裆部三角每面十指。直接测量长度八指。腰线下至阴部一掌。从那往下三指生金刚杵。阴部金刚杵长和周长六指。宝珠二指柄四指。 无染之身与寂静父，因没入于中，只能用心意想象。如果可行，八九十等。有些忿怒尊需要十二。果的宽度为四，横竖为五。髋部和裆部的高度彼此相等。臀部周长八指，圆形，高度三指。大腿根部圆形，大关节一个。向着中间，中央的孔的数量。胫骨粗处是能仁的数量。踝骨处箭和脚底十四。脚底前端六，中央是自在，脚后跟是作业，这三个是宽度。然而减去一半一半则更好。拇指食指相等，小关节是眼睛的数量。由于出生处的关系，食指稍微长一些。其他三个比人主、财富和龙族略逊。拇指粗处五指围。其他各处粗细是各自长度的周长。然而手和脚的指头，粗细不一定，怎么美观怎么做。拇指出生处脚的高度二指。脚后跟比殊胜者少一半的眼睛。脚前端出生处比那低一半。手脚掌都以轮相为标志，骨节脉络凸起不明显。加持细的，加持粗的。大小关节尺寸是确定的。用弯木测量后，均匀地画。女性宽度高度不一定相等。与此相似，天女的差别是，顶髻 舍弃，发髻高度和雕刻等。心间到肚脐的四指半减去后，那两指加在肚脐以下。腋下的宽度为二十二指。乳房处十九指。乳房下十八，腰部一掌或，或者十三左右，在肚脐处。二十一，秘密处正下方二十六。秘密处的轮
English
Below. The navel is dextrorotatory and round, one finger. The left and right hip tips are level, nineteen fingers. The secret place is twenty-four or five fingers. The crotch triangle is ten fingers on each side. If measured directly, the length is eight fingers. From below the waist to the genitals is one palm. From there down three fingers, a vajra is born. The length and circumference of the genital vajra are six fingers. The jewel is two fingers, the handle is four fingers. The undefiled body and the peaceful father, because they are submerged in the middle, can only be imagined with the mind. If possible, eight, nine, ten, etc. Some wrathful deities need twelve. The width of the fruit is four, and the horizontal and vertical are five. The height of the hips and crotch are equal to each other. The circumference of the buttocks is eight fingers, round, and the height is three fingers. The root of the thigh is round, one large joint. Towards the middle, the number of holes in the center. The thickness of the tibia is the number of Thubpa (Buddha). At the ankle, the arrow and the sole of the foot are fourteen. At the front of the sole, six, the center is Ishvara, and the heel is Karma, these three are the width. However, it is better to subtract half and half. The thumb and index finger are equal, and the small joint is the number of eyes. Because of the place of birth, the index finger is slightly longer. The other three are slightly inferior to the lord of men, wealth, and nagas. The thickness of the thumb is surrounded by five fingers. The thickness of the other parts is the circumference of their respective lengths. However, the fingers of the hands and feet, the thickness is not fixed, do whatever is beautiful. The height of the foot at the birth of the thumb is two fingers. The heel is half an eye less than the excellent one. The birth of the front of the foot is half lower than that. The palms of the hands and feet are marked with wheel signs, and the joints and veins are not obvious. Bless the thin, bless the thick. The size of the large and small joints is fixed. After measuring with a curved wood, draw evenly. The width and height of women are not necessarily equal. Similar to this, the difference of the goddess is that the crown abandoned, the height of the bun and carving, etc. After subtracting four and a half fingers from the heart to the navel, add those two fingers below the navel. The width of the armpit is twenty-two fingers. Nineteen fingers at the breast. Eighteen below the breast, the waist is one palm, or about thirteen, at the navel. Twenty-one, twenty-six directly below the secret place. The wheel of the secret place
Tibetan
་མཚམས་ནས་སོར་གསུམ་ན། །ཆུ་སྐྱེས་དཀྱུས་སུ་སོར་བཞི་མཆུ་ལ་གཅིག །ཤ་འབུར་དཔངས་སུ་སོར་གཅིག་ཞེང་དུ་གསུམ། །བརླ་ཤའི་སྦོམ་ས་སྐེད་པར་མཉམ་པ་སྟེ། །དེ་ཉིད་དབུས་སུ་སོར་མོ་དྲག་པོའི་གྲངས། །འཕོངས་ཚོས་རྒྱ་དཔངས་སོར་གང་ཙམ་རེ་སྐྱེད། །ནུ་ཕྲག་སོར་གཅིག་ནུ་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི། །གཟའ་འམ་དབྱིག་གམ་རྩ་ཡི་གྲངས་རྣམས་སོ། །ཞལ་ཚད་བཅུ་གཉིས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ། །གདན་དང་ཐོར་ཚུགས་ཞལ་ཚད་རེ་རེ་བསྣན། །ཟེར་ཡང་ཐོར་ཚུགས་གཙུག་ཏོར་སྟེང་དུ་ནི། །མཐོ་གང་བསྣན་ན་ཧ་ཅང་རིངས་པར་འགྱུར། །གཙུག་ཏོར་ནང་དུ་ཆུད་པའི་མཐོ་གང་ནི། །སོར་མོ་བརྒྱད་ལས་ལྷག་པ་མེད་ན་ཡང༌། །ལོ་ཟླའི་ངོ་ལ་ལོ་ཟླར་བགྲོང་པ་བཞིན། །བཅུ་གཉིས་ཡིན་ཞེས་ཐ་སྙད་གསུངས་པར་ཟད། །སོར་བརྒྱད་ནས་རྩམས་སོར་ནི་བཅུ་གཉིས་པར། །ཐོར་ཚུགས་དཀྱུས་ནི་ཇི་ལྟར་འོས་པ་དང༌། །གདན་གྱི་དཔངས་ལའང་གཅིག་ཏུ་ངེས་པ་མེད། ༩༣ ༈ ད་ནི་ཆ་ཚད་གཉིས་པ་བཤད་པ་ལ། །སོར་མོ་བརྒྱ་དང་ཉི་ཤུ་པ་ཡི་ཚད། །དཀྱུས་དང་ཞེང་ལ་སོར་ཕྱེད་བཅུ་བཅུ་བོར། །གཞན་ནི་སྔར་བཤད་ཁོ་ན་ཡིན་པར་ཤེས། །ཚད་འདིས་ལྷ་མོ་འདྲི་ན་ཐོད་ཁྱིམ་དང༌། །མགྲིན་པ་སྙིང་ག་སྐེད་པའི་གནས་དག་ལས། །སོར་ཕྱེད་རེ་རེ་ཕྲི་ནས་ལྟོ་བར་བསྣན། །འདི་ཡང་གཞན་ ནི་ཐམས་ཅད་སྔར་དང་མཚུངས། །ཆ་ཆེན་བདུན་པའི་ལྷ་ཞེས་གྲགས་པ་ནི། །ཐལ་མོ་བཅུ་པ་གདན་ལ་བཞུགས་ན་ཡིན། །གདན་ལ་ཆ་ཆེན་ཕྱེད་དང་གཉིས་དང་ནི། །དཔྱི་སོར་བཞི་དང་གཙུག་གི་ནོར་བུ་བསྣན། །ཟེར་མོད་འཕོངས་ཚོས་དཔངས་ལ་སོར་མོ་གཉིས། །སྐྱེ་བར་འགྱུར་བ་བསྣན་པའི་ཚད་དུ་ངེས། །རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་རྟིང་བར་སོར་བཞི་སྟེ། །པུས་མོའི་མཐའ་ལ་ཆ་བཞི་སོར་བརྒྱད་དོ། །སྟ་ཟུར་མཚམས་བཅས་ནས་པུས་རྩེའི་ཐུར་ཤིང་བར། །བཅུ་བདུན་ཙམ་ཡིན་ལྷ་ངའི་དཔངས་ལ་བདུན། །དེ་ཡིས་མས་མཐའ་ནས་བཟུང་བརླ་རྩ་ཡི། །ཡས་མཐའི་ཐུར་ཤིང་བར་ལ་བཅོ་ལྔ་ཡོད། །སྐྱིལ་ཀྲུང་འཕྲད་མཚམས་ནས་ནི་གཙུག་ཏོར་མཐར། །མཐོ་ལྔ་སོར་དྲུག་འདི་དག་རི་མོའི་དཔང༌། །བརླ་ཤ་སྐྱེ་མཚམས་ལྟ་ཟུར་ཉི་ཤུ་དྲུག །སེམས་སྐྱིལ་རོལ་སྟབས་ལ་སོགས་ཉམས་དང་སྦྱར། །འགྱིང་དང་བརྐྱང་བསྐུམ་སྐྱིལ་ཀྲུང་ཞེང་ཚད་སོགས། །འཕེལ་འགྲིབ་ཇི་ལྟར་དགོས་པའང་རིགས་པས་དཔྱད། །༈ ཆ་ཚད་གསུམ་པ་འདི་ལྟར་ཤེས་བྱ་སྟེ། །ཐལ་མོ་དགུ་པ་ཞལ་རས་ཐུགས་ཀ་དང༌། །ལྟེ་བ་གསང་གནས་བར་དུ་ཆ་ཆེན་རེ། །ཐོད་དཔངས་མགྲིན་པ་བོལ་གོང་པུས་མོར་གསུམ། །དཔྱི་བཞི་བརླ་དང་བྱིན་པར
Chinese
从……的交界处起三指处，莲花的长度为四指，嘴唇为一指。肉突的高度为一指，宽度为三指。大腿肉的粗细与腰部相同。其中心为十一指。臀部的宽度和高度各自增加一指。乳房的间隔为一指，乳房的圆周是，九或六或三的数字。面部尺寸为十二个单位，加上底座和发髻，每个面部尺寸都增加。据说发髻在顶髻之上，如果增加一指的高度，就会变得太长。包含在顶髻内的完整高度，即使不超过八指，也像按照年月来计算年月一样，仅仅是说“十二”这个词而已。从八指到十二指，发髻的长度应如何合适，底座的高度也没有一定的规定。93 现在讲解第二种尺寸，即一百二十指的尺寸。长度和宽度各自减少五指。其他方面则应了解与之前所说的一致。如果用这个尺寸来绘制女神，则从额头、颈部、胸部、腰部等位置，各自减少半指，并加到腹部。这方面也与其他所有方面相同。被称为七大单位的神像，是指手掌为十个单位，坐在底座上。底座为七个单位的一半再加两个单位，加上臀部四指和顶髻的宝珠。据说臀部的宽度和高度增加两指，这被确定为增加的尺寸。金刚跏趺坐时，脚后跟之间为四指，膝盖的边缘为四个单位，即八指。从大腿根部的交界处到膝盖顶端的垂直距离约为十七指，小腿的高度为七指。从小腿的下端到大腿根部的上端的垂直距离为十五指。从跏趺坐的交汇处到顶髻的顶端，高度为五又六指，这些是图画的高度。大腿肉的起始交界处为二十六。与心跏趺坐、游戏姿势等姿势相结合。对于倾斜、伸展、收缩、跏趺坐的宽度等，也应根据需要通过推理来判断增减。现在应该了解第三种尺寸，即手掌为九个单位，面部、胸部，肚脐到私处的距离为一个大单位。额头高度、颈部、踝骨上方、膝盖为三个单位。臀部为四个单位，大腿和胫骨为
English
From the boundary, three fingers away, the length of the lotus is four fingers, and the lip is one finger. The height of the fleshy protrusion is one finger, and the width is three fingers. The thickness of the thigh meat is the same as the waist. The center of it is eleven fingers. The width and height of the buttocks each increase by one finger. The distance between the breasts is one finger, and the circumference of the breasts is the numbers nine or six or three. The face size is twelve units, plus the base and the hair knot, each face size is increased. It is said that the hair knot is above the topknot, and if you add a finger's height, it will become too long. The full height contained in the topknot, even if it does not exceed eight fingers, is just saying the word "twelve," just like calculating the years and months according to the years and months. From eight fingers to twelve fingers, how appropriate should the length of the hair knot be, and there is no definite rule for the height of the base. 93 Now, the second size is explained, which is the size of one hundred and twenty fingers. The length and width are each reduced by five fingers. Other aspects should be understood to be consistent with what was said before. If you use this size to draw a goddess, then from the forehead, neck, chest, waist and other positions, each reduce half a finger and add it to the abdomen. This aspect is also the same as all other aspects. The statue called the seven major units refers to the palm of the hand being ten units and sitting on the base. The base is half of seven units plus two units, plus four fingers of the hips and the jewel of the topknot. It is said that the width and height of the buttocks are increased by two fingers, which is determined as the increased size. When sitting in the vajra posture, the distance between the heels is four fingers, and the edge of the knees is four units, which is eight fingers. The vertical distance from the junction of the thigh root to the top of the knee is about seventeen fingers, and the height of the calf is seven fingers. The vertical distance from the lower end of the calf to the upper end of the thigh root is fifteen fingers. From the intersection of the lotus position to the top of the topknot, the height is five and six fingers, these are the heights of the drawing. The starting junction of the thigh meat is twenty-six. Combined with the heart lotus position, playing posture and other postures. For tilting, stretching, contracting, the width of the lotus position, etc., the increase or decrease should also be judged by reasoning as needed. Now the third size should be understood, that is, the palm is nine units, the face, chest, and the distance from the navel to the private parts is one large unit. Forehead height, neck, above the ankle, knee are three units. The hips are four units, the thighs and shins are