Tibetan
ཕར་ཕྱོགས་གླིང་གི་རྣམ་པ་ཞིག་ཏུ་ཁང་བཟང་དང༌། ཕོ་བྲང་དང༌། རྩྭ་ཤིང་ལོ་མའི་ཁྱིམ་དང་བཅས་པ་འབྲི། ཕོ་བྲང་དེའི་སྐར་ཁུང་ནས་བུ་མོ་ཞིག་གི་ཉན་པ་དང༌། གྲོང་ཁྱེར་གྱི་གསེབ་ན། ཚོང་པ་མང་པོའི་གསེབ་ནས་ཚོང་པ་འགའ་ཞིག་ཁ་སྟོན་བྱེད་པ། ཕྱིའི་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བུ་མོ་མཆོག་དེ་འཁོར་དང་བཅས་པ། ཚོང་པ་དེ་རྣམས་ལ་གཏམ་འབྲི་བ། ཡང་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་དེས་དེ་རྣམས་ལ་ཡི་གེ་སྐྱེས་བཅས་གཏོད་པ་འབྲི། ཡང་གླིང་དེ་ཁར་དེ་དང་མ་འདྲེས་ཙམ་བྱས་ནས། ཚོང་པ་མང་པོས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བྲིས་སྐུ་ཕྱེ་བ་ཤིང་རིང་པོ་ལ་བཏགས་པ། བུ་མོ་དང་རྒྱལ་པོ་དང༌། སྐྱེ་བོ་མང་པོས་མཆོད་པ་བྱེད་ཅིང༌། སྟེང་གི་ནམ་མཁའ་ནས་ལྷས་མཆོད་པ་བྱེད་ཅིང་མེ་ཏོག་གི་ཆར་འབབས་པ། ཁང་བཟང་གཅིག་ཏུ་བྲིས་སྐུ་དེ་བཀྲམས་པའི་མདུན་ན། ལུས་སྲང་ཐལ་མོ་སྦྱར་ལུས་ལས་འོད་འཕྲོ་བ་འབྲི། ཡང་ཕྱི་རོལ་ཕྱོགས་གཅིག་ན། བུ་མོ་དེ་འཁོར་བཅས་ཀྱི་མུ་ཏིག་མང་པོ་སྣོད་དུ་རྡེག་པ་དང༌། ཡིག་སྣོད་ཚོང་པ་ལ་གཏོད་པ་འབྲི། བར་གྱི་རྒྱ་མཚོ་ལ་ཚོང་པ་རྣམས་གཟིངས་ལ་ཞུགས་ཏེ་ཕར་འགྲོ་བ་དང༌། ཚུར་ཡོང་བ་གཉིས་ཀར་འབྲི། ཚུར་ཕྱོགས་དེར་ཆུ་འགྲམ་ནས། ཐང་དང་རི་དང་ནགས་ལ་སོགས་པས་ཚུར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཡུལ་ལྗོངས་ན། གཙུག་ལག་ཁང་གཅིག་ཏུ་སངས་རྒྱས་ལ། ཚོང་པས་ཡི་གེ་འབུལ་བའི་ཚུལ་དང༌། ཡང་གཙུག་ལག་ཁང་གཞན་གཅིག་གི་མདུན་ན། སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ་མདུན་དུ་རས་གཞི་རྒྱངས་པ་ལ་བྲིས་པ་ཞིག་གིས་སངས་རྒྱས་ལ་འདྲ་ལེན་བྱེད་ཚུལ་དང༌། ཡང་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་རས་གཞི་དེ་ལ་ཕོག་སྐུའི་རྣམ་པ་གཟུགས་བརྙན་དུ་ཤར་བ་ལ། ཚོན་འགྱེད་པ་དང༌། ཡིག་མཁན་གྱི་ཐང་ཀ་དེའི་སྟོད་སྨད་དུ་ཡི་གེ་འབྲི་ཚུལ་དང༌། བྲིས་སྐུ་སྣོད་དུ་བཅུག་དེ། ཚོང་པ་རྣམས་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གཏོད་པར་མཛད་པ་དང༌། ཡང་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་གཙུག་ལག་ཁང་གི་ནང་ན་སངས་རྒྱས་དགེ་འདུན་དང་བཅས་པའི་མདུན་དུ། ཚོང་པ་རྣམས་ཀྱི་ཡི་གེ་དང་སྒྲོམ་བུ་འབུལ་བ་དང། སྒྲོམ་བུ་ཁ་ཕྱེ་ནས་མུ་ཏིག་ཚོ་གསུམ་དུ་བགོས་པ་འབྲི། ཡུལ་ལྗོངས་ཕར་ཕྱོགས་གླིང་དེར། ཆུ་དང་ཐང་ལ་མུ་ཏིག་འཛིན་པའི་ཉ་ཕྱིས་དང༌། རིན་པོ་ཆེ་དུ་མ་དང༌། ནགས་ཚལ་ལ་གླང་པོ་ཆེས་ཁྱབ་པ། ཁྱིམ་གྱི་བུད་མེད་རྣམས་བུད་མེད་ཀྱི་མཆོག་འབའ་ཞིག་འབྲིའོ། །དེ་ནི་རྒྱལ་པོའི་བུ་མོ་མུ་ཏིག་ཅན་བདེན་པ་ལ་བཀོད་པ་སྟེ། ལོ་རྒྱུས་སྔ་མའི་འཕྲོས་སོ། །༼ཇི༽ ཡང་བཀོད་པ་གཞན་ཞིག་ལ། ཡུལ་ལྗོངས་ཕན་ཚུན་གཉིས་བྱས་ཤིང༌། བར་དེ་ན་རི་དང་ནགས་ཚལ་དང༌། ཡུལ་ལྗོངས་ཆུང་ངུ་ འགའ་རེ་བྱ། ཡུལ་ལྗོངས་ཚུར་ཕྱོགས་དེ་ན་ཁང་བཟང་གཅིག་ན་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཁོར་ཉན་ཐོས་ཀྱི་དགེ་འདུན་དང་བཅས་སྟེ་བཞུགས་པ་དང༌། ཡང་ཁྱིམ་བདག་ཕོ་མོ་གཟི་བརྗིད་ཆེ་བའི་མདུན་ན། བུ་མོ་མཆོག་འཁོར་འགའ་རེ་དང་བཅས་པ་འབྲི། ཁྱིམ་དེ་ཁའི་སྒོ་དྲུང་ན། གཅེར་བུ་པའི་ཆ་བྱད་གཞོན་ནུ་གཅིག་དང༌། གཞན་སློང་བ་པོ་འགའ་རེ་ཁང་བཟང་ལ་ལྟ་བ་འབྲི། ཡང་ཁྱིམ་གྱི་སྒོ་གཅིག་ནས། གཅེར་བུ་པའི་གཟུགས་ཅན་དེ་ལ་བུད་མེད་མཆོག་དེས་ཕྱེ་སྣོད་གང་སྟེར་བ་དང༌། དེས་ཀྱང་སྙུག་ཐགས་ཀྱི་སྣོད་གཅིག་ཏུ་འཛེད་པ་འབྲི། བུ་མོ་དེས་དེ་ལ་སྨོད་པའི་ཚུལ་ཡང་འབྲི། ཡང་དེ་དང་ཉེ་བ་གཅིག་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཁྱིམ་བདག་གཅིག་གིས་ཞུ་བ་ཞུ་བ་དང༌། ཕྱོགས་གཅིག་ནས་བུ་མོ་དེ་ཤིང་རྟར་བཞུགས་ནས་ཡུལ་ཕར་ཕྱོགས་དེ་ལ་གཏད་ནས་འགྲོ་ཚུལ་དང༌། ཡང་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་གཙུག་ལག་ཁང་གི་ཕྱི་ཁྱམས་ན་སངས་རྒྱས་འཁོར་བཅས་བཞུགས་པའི་སྟེང་གི་ནམ་མཁའ་ལ་མེ་ཏོག་གི་ཁང་བཟང་དང༌། བདུག་སྤོས་ཀྱི་སྤྲིན་དང༌། ཆུ་ནོར་བུ་འབར་བའི་དབྱིབས་ཅན་ཡོད་པ་དང༌། དགེ་སློང་གཅིག་ལངས་པ་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་བཀའ་སྩོལ་བ་དང༌། ཡུལ་ཆུང་ཕྲ་མོ་མང་པོ་ན། དགེ་སློང་མང་པོ་ཡོད་པའི་སར། དགེ་སློང་རེ་རེས་ཚུལ་ཤིང་འགྲེམས་པའི་ཚུལ་དང༌། ཡང་ཡུལ་ལྗོངས་གཉིས་པོའི་བར་གྱི་ཡུལ་ཆུང་ངུ་དེ་རྣམས་སུ་སངས་རྒྱས་རེ་རེ་སྐྱེ་བོ་མང་པོ་ལ་ཆོས་སྟོན་པ་དང༌། ཡུལ་ཆུང་ཕྲ་མོ་མང་པོ་ན། དགེ་སློང་མང་པོ་ཡོད་པ་དེ་སར་ལྗོངས་ཕར་ཕྱོགས་དེ་ན། སྔར་གྱི་བུ་མོ་འཁོར་བཅས་ཚུར་ཡོང་བ་དང༌། གྲོང་གི་ཁང་བཟང་དུ་ཁྱིམ་བདག་གི་བུ་ཁྱུ་མཆོག་ཅེས་བྱ་བས། དེ་བག་མར་སློང་བའི་བཀོད་པ་དང༌། ཡང་ཁྱིམ་དེའི་ཕྱོགས་གཅིག་ན་སྒྱུག་མོས་མནའ་མ་དེ་ལ་གཏམ་སྨྲ་བ་དང༌། འཁོར་སའི་ ཁྱམས་ཡངས་པ་ཞིག་ཏུ། གཅེར་བུ་པ་མང་པོ་འདུས་པ་ཞིག་ལ། སྒྱུག་མོ་དེ་དང་ཁྱིམ་བདག་དེ་མཆོད་པ་བྱེད་ཅིང༌། བུ་མོ་དེ་གདོང་ཕྱིར་ཕྱོགས་དེ་འདུག་པ་དང༌། ཡང་ཁྱིམ་དེའི་ཕྱོགས་གཅིག་ན། བུ་མོ་དེས་དེ་གཉིས་ལ་གཏམ་སྨྲ་བ་དང༌། ཁང་སྟེང་ན་མཆོད་པ་བཤམས་ཤིང༌། བུ་མོ་དེས་ཡུལ་ལྗོངས་ཚུར་ཕྱོགས་དེ་ལ་གདོང་ཕྱོགས་དེ་ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་དང༌། མཆོད་པ་ནམ་མཁའ་ལ་འཕགས་པ་ལ་སྐྱེ་བོ་མང་པོ་ལྟ་བ་སྟེ། བཀོད་པ་དེ་རྣམས་ཡུལ་ལྗོངས་དེ་ཁའི་འོག་ཕྱོགས་སུ་ཡོང་བར་བྱ་ཞིང༌། དེའི་སྟོད་ཀྱི་ཕྱོགས་དོམ་ཆེ་སར། ཕར་ཕྱོགས་དང་ཉེ་བ་ཤས་ཆེ་བའི་ནམ་མཁའ་ལ། སངས་རྒྱས་འཁོར་བཅས་འབྱོན་པ་དང༌། ཚུར་ཕྱོགས་ས་མཐིལ་ལ། གྲོང་ཁྱེར་ཕོ་བྲང་སོགས་འབྲི་སྟེ། དེ་ཡང་གྲོང་ཁྱེར་དུ་སླེབ་ལ་ཁད་ཀྱི་ནམ་མཁའ་ལ། ཤིང་རྟའི་སྟེང་ན་དགེ་སློང་གཅིག་གློག་འགྱུ་བ་དང༌། ཆར་འབེབས་པ། དེའི་རྒྱབ་ཕྱོགས་ཀྱི་གཡས་གཡོན་སྟེང་འོག་ངེས་མེད་ལ། ཤིང་དང་བྱ་དང་མེ་ཏོག་གི་རྒྱན་པའི་བྲག་རིའི་རྩེ་མོ་ལ། དགེ་སློང་ཡོད་པ་གཅིག་དང༌། སེང་གེས་དྲངས་པའི་ཤིང་རྟ་ལ་དགེ་སློང་གནས་པ་ཞིག་དང༌། གླང་པོ་ཆེ་ཐལ་ཀར་མཆེ་བ་དྲུག་པ་ལ་ཆིབས་པའི་དགེ་སློང་དང༌། གསེར་གྱི་པདྨ་བཻ་ཌུརྻའི་སྡོང་བུ་དངུལ་གྱི་གེ་སར་ཅན་ལ་གནས་པའི་དགེ་སློང་དང༌། བྱ་ཁྱུང་གིས་དྲངས་པའི་ཤིང་རྟ་ལ་གནས་པའི་དགེ་སློང་དང༌། སྤྱོད་ལམ་ཤིན་ཏུ་ཞི་བས་ནམ་མཁའ་ལ་འབྱོན་པའི་དགེ་སློང་ཞིག་དང༌། གསེར་གྱི་ཏ་ལའི་ནགས་ན་གནས་པའི་དགེ་སློང་ཞིག་དང༌། བཻ་ཌུརྻ་ལས་གྲུབ་པའི་ཁང་བཟང་ན་གནས་པའི་དགེ་སློང་ཞིག་དང༌། གླང་དཀར་པོས་ཤིང་རྟ་ལ་གནས་པའི་དགེ་སློང་ཞིག་དང༌། ངང་པས་དྲངས་པའི་ཤིང་རྟ་ལ་གནས་པའི་དགེ་སློང་ཞིག་དང༌། ནགས་ཚལ་ན་འཆག་ཅིང་འོང་པའི་དགེ་སློང་ ཞིག་དང༌། རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུན། དཔུང་ཡན་ལག་བཞི། བུ་སྟོང་དང་བཅས་པའི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་ཞིག་འོང་བའི་རྣམ་པ་དང༌། ལ་ལ་མེ་འབར་བ། ལ་ལ་ཆར་འབེབས་པ། ལ་ལ་འོད་འགྱེད་པ། ལ་ལ་གདན་གྱི་ཟུར་བཞི་ནས་ལྷའམ་གནོད་སྦྱིན་གྱིས་འདེགས་པ། ལ་ལ་དཀྱིལ་ཀྲུང་གི་གནས་པ་སོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ནམ་མཁའི་མཐོང་ནས་འོང་བ། དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྗེས་མཐོ་སར། ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས། སྐུའི་རྒྱབ་ནས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ། གཡས་ན་བརྒྱ་བྱིན། གཡོན་ན་ཚངས་པ། སྟེང་ན་གནས་གཙང་མའི་ལྷ། འོག་ནས་འདོད་ཁམས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད་པ་སྣ་ཚོགས་འབུལ་ཞིང༌། སྐུ་མདུན་ནས་ཟུར་ཕུད་ལྔ་པ་སོགས་དྲི་ཟ་རྣམས་ཀྱི་རོལ་མོ་བརྡུང་པ། སྐུའི་གསེར་གྱི་འོད་ཟེར་གྱིས་ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པ་འབྲི། མཉན་ཡོད་ནས་བྱོན་ནས་དེའི་བར་དུ་མི་དང་མི་མིན་གྱི་སྲོག་ཆགས་བདུན་ཁྲི་བདུན་སྟོང་བདེན་པ་ལ་བཀོད་དོ། །དེ་ནས་གྲོང་ཁྱེར་དང་ཉེ་བའི་ས་སྒང་མཐོ་བ་ན། ཁྱིམ་བདག་དང་དགེ་སློང་སོགས་སྐྱེ་བོ་མང་པོ་ལ། བུ་མོ་དེས་དེ་དག་སྟོན་པའི་ཚུལ་དང༌། ཚུར་ཕྱོགས་དེའི་ས་གཞི་ལ། སངས་རྒྱས་འཁོར་བཅས་ཕེབས་ཤིང༌། སྐྱེ་བོ་དཔག་ཏུ་མེད་པས་མཆོད་པ་དང༌། སྒོ་བཅོ་བརྒྱད་ནས། སྟོན་པ་སྐུའི་བཀོད་པ་རེ་རེ་
Chinese
在另一边的岛屿景象中，画上楼房、宫殿以及草木树叶的房屋。从那宫殿的窗户里，画一个女子在倾听。在城市的中间，在众多商人之中，画一些商人在交谈。在外面的一个方向，画那位高贵的女子和她的随从，向那些商人写信。又在一个方向，画她把带着信件的礼物送给他们。又在那岛屿上，画许多商人，与岛屿稍微分离一些，把展开的佛像挂在长长的木杆上。画女子和国王以及许多人供奉，天上的神灵也在供奉并降下花雨。在一座楼房里，在那幅展开的佛像前，画一个人身体笔直，双手合十，身体发出光芒。又在外面的一个方向，画那个女子和她的随从把许多珍珠倒进容器里，并把信件容器交给商人。在中间的海洋上，画商人们乘坐船只来来往往。在返回的这一边，从水边开始，用平原、山脉和森林等来描绘返回方向的景色。在一座寺庙里，画商人向佛陀献信的情景。又在另一座寺庙前，画一个用画布拉伸后绘制的人，在佛像前模仿佛陀。又在一个方向，画佛像发出光芒，照射在那块画布上，佛像的形象显现在画布上，然后进行着色。画写字的人在那幅唐卡的上半部分和下半部分写字的情景。把佛像装进容器里，画佛陀把佛像交给那些商人。又在一个方向，在寺庙里，在佛陀和僧侣们面前，画商人们献上信件和盒子，打开盒子，画珍珠被分成三堆。在那遥远的岛屿景象中，画水和陆地上有拿着珍珠的鱼，以及许多珍宝，森林里遍布大象，家里的妇女们只画最优秀的妇女。这就是珍珠女国王的真实写照，是先前故事的延续。（ཇི） 另一种布局，是国土
English
In a depiction of a distant island, draw houses, palaces, and dwellings made of grass, trees, and leaves. From the window of that palace, draw a girl listening. In the middle of the city, among many merchants, draw some merchants conversing. On one side, draw the noble girl with her entourage, writing letters to those merchants. On another side, draw her giving them gifts along with the letters. Also on that island, draw many merchants, slightly separated from the island, hanging an unfolded Buddha image on a long wooden pole. Draw the girl, the king, and many people making offerings, and gods in the sky making offerings and raining down flowers. In one building, in front of that unfolded Buddha image, draw a person standing straight, with hands clasped, light radiating from their body. On another side, draw the girl and her entourage pouring many pearls into a container and handing the letter container to the merchants. On the middle of the ocean, draw merchants traveling back and forth on ships. On the returning side, starting from the waterfront, depict the landscape of the returning direction with plains, mountains, and forests. In one temple, draw the scene of merchants offering letters to the Buddha. Also in front of another temple, draw a person painting on a stretched canvas in front of the Buddha statue, imitating the Buddha. On one side, draw light radiating from the Buddha statue, shining on that canvas, the image of the Buddha appearing on the canvas, and then coloring it. Draw the scribe writing letters on the upper and lower parts of that Thangka. Put the Buddha image into a container, and draw the Buddha handing the Buddha image to those merchants. On one side, inside the temple, in front of the Buddha and the Sangha, draw the merchants offering letters and boxes, opening the boxes, and drawing the pearls divided into three piles. In that distant island landscape, draw fish holding pearls in the water and on land, as well as many jewels, forests filled with elephants, and only draw the most excellent women among the women of the household. This is a true depiction of the Pearl Queen, a continuation of the previous story. (ཇི) Another arrangement is the land
Chinese
兩邊互相對應，中間有山和森林，以及一些小地方。在這邊的景色中，一座豪宅裡，世尊（藏文：བཅོམ་ལྡན་འདས་）與眷屬聲聞僧眾一同安住。另外，在一位光彩奪目的富家男女面前，畫上幾位侍女相伴的尊貴女子。在那家的門口，畫上一位年輕的裸體外道，以及其他一些乞丐望著豪宅。再從那家的一個門口，畫上那位尊貴的女子給予裸體外道滿滿一缽的麵粉，而他也將之倒入一個用燈芯草編織的容器中。還要畫上那女子斥責他的樣子。又在靠近那裡的地方，畫上一位富家子弟向世尊（藏文：བཅོམ་ལྡན་འདས་）請法的樣子。一方面，畫上那女子坐在馬車上，面向遠方的景色而去；另一方面，畫上寺廟的外院中，佛陀與眷屬安住，上方的天空中，有花朵的豪宅、焚香的雲朵，以及水和燃燒寶石的形狀。一位比丘站立，世尊（藏文：བཅོམ་ལྡན་འདས་）正在給予教誡。在許多小地方，在眾多比丘所在之處，畫上每一位比丘分發木杖的樣子。又在兩個景色之間的小地方，每一位佛陀都向許多人說法。在許多小地方，在眾多比丘所在之處，在那邊的景色中，畫上先前的女子與侍女們一同回來。在城鎮的豪宅中，一位名叫“殊勝童子”的富家子弟，正在安排迎娶她的場景。又在那家的一側，畫上婆婆正在對新娘說話。在一個寬敞的庭院裡，許多裸體外道聚集，婆婆和那位富家子弟正在供養他們，而那女子則背對著他們坐著。又在那家的一側，畫上那女子正在對那兩人說話。在屋頂上陳設供品，那女子面向這邊的景色合掌。許多人觀看著升到空中的供品。所有這些場景都要安排在那個景色下方的區域中，而其上方的區域則要畫上熊。ེ་སར། 在偏远且接近的虚空中， 诸佛及其眷属显现， 在近处的地面上， 描绘城镇和宫殿等。 此外，在即将到达城镇的天空中， 一位比丘坐在马车上，闪电交加， 降下雨水。 在其背后的左右上下不定处， 在以树木、鸟类和鲜花装饰的岩山顶峰上， 有一位比丘， 一位坐在狮子拉的马车上的比丘， 一位骑着六牙白象的比丘， 一位坐在金莲花和毗琉璃树、银色花蕊上的比丘， 一位坐在大鹏鸟拉的马车上的比丘， 一位行为极其寂静，在天空中显现的比丘， 一位住在金棕榈树林中的比丘， 一位住在毗琉璃制成的楼阁中的比丘， 一位坐在白牛拉的马车上的比丘， 一位坐在天鹅拉的马车上的比丘， 一位在森林中行走的比丘， 以及拥有七宝、四军、千子的转轮王的形象到来， 有的燃烧火焰， 有的降下雨水， 有的散发光芒， 有的由神或夜叉从座垫的四个角抬起， 有的位于中央等等， 所有这些都从天空的视野中而来。 在所有这些之后的高处， 是圆满正等觉的佛陀。 身体后方是金刚手， 右边是帝释天， 左边是梵天， 上方是净居天， 下方是欲界诸神供奉各种供品， 身体前方是五髻童子等紧那罗演奏音乐， 身体的金光照亮整个天空。 从舍卫城出发到那里， 有七万七千人和非人众生被安置在真理之中。 然后，在靠近城镇的高地上， 有许多居士和比丘等民众， 女孩向他们展示这些景象。 在那边的地面上， 佛陀及其眷属到来， 无数民众进行供养， 从十八个门中， 导师的身体显现出各种形象。
English
Two sides correspond to each other, with mountains and forests in between, and some small places. In the scenery on this side, in a mansion, the Bhagavan (Tibetan: བཅོམ་ལྡན་འདས་) abides with his retinue of Shravaka Sangha. Also, in front of a wealthy couple with great splendor, draw a noble woman accompanied by several maids. At the gate of that house, draw a young naked ascetic and some other beggars looking at the mansion. Then, from one of the doors of that house, draw that noble woman giving the naked ascetic a full bowl of flour, and he pours it into a container woven with rush. Also draw the woman scolding him. And near that place, draw a wealthy son asking the Bhagavan (Tibetan: བཅོམ་ལྡན་འདས་) for Dharma. On one hand, draw the woman sitting in a chariot, facing the distant scenery and leaving; on the other hand, draw the Buddha and his retinue abiding in the outer courtyard of the temple, and above in the sky, there are mansions of flowers, clouds of incense, and the shapes of water and burning jewels. A monk stands, and the Bhagavan (Tibetan: བཅོམ་ལྡན་འདས་) is giving teachings. In many small places, where there are many monks, draw each monk distributing wooden staffs. Also, in the small places between the two sceneries, each Buddha teaches Dharma to many people. In many small places, where there are many monks, in the scenery on that side, draw the previous woman returning with her maids. In the town's mansion, a wealthy son named "Supreme Youth" is arranging the scene to marry her. Also, on one side of that house, draw the mother-in-law speaking to the bride. In a spacious courtyard, many naked ascetics gather, and the mother-in-law and that wealthy son are making offerings to them, while the woman sits with her back to them. Also, on one side of that house, draw the woman speaking to those two. On the roof, display offerings, and the woman faces the scenery on this side with her palms joined. Many people watch the offerings rising into the sky. All these scenes should be arranged in the area below that scenery, and the area above it should be painted with bears.