Tibetan
ནས་གསུམ་དུ་ཐིམ་པར་བསམ་པ་ནི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྗེས་གནང་ངོ༌། །སྔགས་ཀྱི་བཟླས་ལུང་སྤྱི་མཐུན་ཞིག་སྦྱིན་ཏེ། ཡོན་ཏན་གྱི་རྗེས་གནང་ངོ༌། །གཏོར་དབང་སྤྱི་དང་མཐུན་པར་བསྐུར། འཕྲིན་ལས་ཀྱི་རྗེས་གནང་ངོ༌། །ཀུན༵་དུ་གྲི་གུག་མར་གྲགས་པ། །དེ་ཉིས་ལས་མཁན་མགོན་པོའི་ཚུལ། །སྒྲུབ་ཐབས་ཟབ་ཅིང་དཀོན་པ་འདི། །དག༵འ་བས་སྙིང༵་པོ༵ར་གྲིལ་བ་ཡིན། །གཅེར་བུ་ཟངས་གྲི་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ལེ་ཚན་ནོ།། །།དར་རྒྱས་འཕེལ། ། ཚོགས་བདག་ཆེན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཨོཾ་སྭཱ་སྟི། ཡོན་ཏན་མགོན་པོ་ངོ་མཚར་ཅན། །ཚོགས་བདག་ཆེན་པོར་མཚན་གསོལ་བ། །ལྗང་ནག་ཁྲོས་རྒྱུད་ལས་བྱུང་ཞིང༌། །ཇོ་བོའི་ཞལ་གཟིགས་ ཡིན་པར་གྲགས། །འདི་ལ་འཕྲིན་ལས་ཀྱི་གཞུང་རྒྱས་པ་ནི། མགོན་པོ་ཏྲཀྴད་གཉོས་ལུགས་དང་འདྲ་བར་སྣང་བས། དེའི་ཚུལ་རྣམས་སྔོན་དུ་ཤེས་པར་བྱས་ལ། མདུན་དུ་རྟེན་དགྲམ། མཆོད་གཏོར་བཤམ། བདག་བསྐྱེད་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་མཆོད་གཏོར་བྱིན་གྱིས་བརླབས། མདུན་བསྐྱེད་བསངས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཧཱུཾ་ལས་བསྲུང་འཁོར་གྱི་ནང་དུ་ཨེ་ཨགྣེ་མཎྜ་ལ་ཧཱུཾ། ཆོས་འབྱུང་མཐིང་ནག་མེ་འབར་བ། ཡཾ་ཀརྨ་རཀྵ་ཧཱུཾ། རཾ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་རཾ། རྡོ་རྗེའི་ས་གཞི་དང༌། མེའི་ཁོར་ཡུག་གོ །བྷྲཱུཾ་བི་ཤྭ་བི་ཤུདྡྷེ་བནྡྷ་ཛྙཱ་ན་ཙཀྲ་ཨེ་བྷྲཱུཾ། གཞལ་ཡས་ཁང་དུ་གྱུར། དབུས་སུ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་པ་ལྟེ་བར་སིངྒ་ཛཾ་པ་ལ་བི་མ་ལ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ། སེང་གེའི་གདན། རཏྣ་ར་ཏི་ཏྲཾ། རིན་པོ་ཆེའི་གདན། པཾ་པདྨ་མཎྜ་ལ་ཧཱུཾ། ཨ་ཙནྡྲ་མཎྜ་ལ་ཧཱུཾ། མ་སུཪྱ་མཎྜ་ལ་ཧཱུཾ། པདྨ་ཉི་ཟླ་བརྩེགས་པའི་གདན་དུ་གྱུར། དྷ་ར་ཧྲིཿ ཞེས་བརྗོད་པས་བཾ་ཆེན་བསྣོལ་བའི་གདན། དེའི་སྟེང་དུ་ཡི་གེ་ཐཾ་ཡིག་ལྗང་ནག་ལས་འོད་འཕྲོས། འོག་མིན་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་དངོས་གྲུབ་བསྡུས། སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུཾ། ཐཾ་ཡིག་ལ་ཐིམ། དེ་ལས་དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མགོན་པོ་སྐུ་མདོག་སྨུག་ནག་མི་ཟད་པའི་མཆེ་བ་རྣོན་པོ་ཟངས་ཡག་དུ་གཙིགས་པ། སྤྱན་སྡང་མིག་ཏུ་གཟིགས་པས་གནག་པའི་དགྲ་བོ་ཞེ་ལ་མནན་པ། ཕྱག་གཡས་ཀྱི་དང་པོས་རལ་གྲི། གཉིས་ པས་རྩེ་གསུམ་མདུང་དར་ལེབ་རྒན་ཅན། གཡོན་གྱི་དང་པོས་ཁྱུ་མཆོག་གི་རྒྱལ་མཚན་འཕྱར་བ། འོག་མས་བདུད་ཞགས་འཛིན་པ། ཐོད་སྐམ་གྱི་དབུ་རྒྱན་དང༌། ཐོད་རློན་གྱི་དོ་ཤལ་ཅན། རིན་པོ་ཆེ་དང༌། སྦྲུལ་གྱིས་བརྒྱན་པ། ཉི་ཟླས་ཐོད་བྱས་པ། གླང་པོ་ཆེའི་ཀོ་རློན་གྱི་སྟོད་གཡོགས་དང༌། སྟག་ལྤགས་ཀྱི་ཤམ་ཐབས་ཅན། རོལ་པའི་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས་པའོ། །ཕྱོགས་བཞིའི་རྩིབས་ལ་མ་ཡིག་བཞི་ལས། མདུན་དུ་ཡུམ་བེ་ཏ་ལི་ལྗང་ཁུ་རལ་པ་གྲོལ་བ། གཡས་རྒྱུ་མ་གསོལ་ཞིང༌། གཡོན་ཐོད་ཁྲག་འཛིན་པ། ཞབས་བསྣོལ་བའི་སྟབས་ཅན། གཡས་སུ་ཕོ་ཉ་མོ་དཀར་མོ་སྐྲ་ཁམ་ནག་ཅན། ཕུར་པ་དང༌། ཞགས་པ་དམར་པོ་འཛིན་པ། རྒྱབ་ཏུ་བཀའ་སྡོད་མ་ལྗང་སྔོན་མི་ལྤགས་གྱོན་ཞིང༌། ཙནྡན་གྱི་དབྱུག་ཐོ་བསྣམས་པ། དེ་གཉིས་པུས་གཙུགས་སམ་བརྐྱང་བསྐུམ་གྱིས་བཞུགས་པ། གཡོན་དུ་མངག་གཞུག་མ་དམར་མོ་གངྐའི་མགོ་བོ་ཅན། ཞིང་དབྱུག་དང༌། ཞིང་ཆེན་ཚལ་པ་བསྣམས་པ། མཉམ་པའི་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས་པའོ། །ཕྱི་རོལ་དུ་བྷྱོཿབདུན་ལས། ཚངས་མ་དབང་མོ་གཞོན་ནུ་མ། །ལྷ་ཆེན་མ་དང་རྟོག་འདོད་མ། །རྒན་བྱེད་མ་དང་སྣ་ཆེན་མ། །མ་བདུན་སྲིན་མོའི་གཟུགས་ཅན་ནོ། །སྐུ་མདོག་དམར་ ནག་རྩེ་གསུམ་དང༌། བནྡྷ་ཁྲག་གིས་གང་བ་བསྣམས་པ། སྒོ་བཞིར། ཤེལ་གསེར་ཟངས་གཡུའི་མིག་ཅན་མ་མོ་བཞི་རྡོ་རྗེ་དང༌། ཞགས་པ་བསྣམས་པའོ། །སྤྱན་འདྲེན་གྱི་ཚེ། ཨེ་ཧྱེ་ཧི་ཤྲཱི་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ག་ཎ་པ་ཏི་མཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀ་དྲྀ་ཤྱ་ཧོ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཛ་ཛཿ ཞེས་དང༌། བསྟོད་པ་བསྡུས་པ་ནི། ལྷ་དམར་དཀར་པོའི་དབུགས་འབྱིན་སོགས་ཀྱིས་ཆོགཨོཾ་ཤྲཱི་མཧཱ་ཀ་ལ་ག་ཎ་པ་ཏི་སྭཱཧཱ། ན་མཿཤྲཱི་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ག་ཎེ་ཤ་ཡ། ན་མོ་ཡོ་གི་ནཾ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཧི་ལི་ཧི་ལི། ཀི་ཏེ་ཀི་ཏེ། ཙིཏྟེ་ཙིཏྟེ་སྭཱཧཱ། ཞེས་པ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་གཟུངས་ཀྱིས་ཀྱང་བསྟོད། གཙུག་ལག་ཁང་དང་དཀྱིལ་འཁོར་གནས་འདི་རུ་སོགས་ཀྱིས་བཞུགས་གསོལ་བྱ། ཨརྒྷཾ་ནས། ཤཔྟའི་བར་གྱིས་མཆོད། བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་མ་གོང་འོག་གཉིས་ཀྱིས་མཆོད་པ་བསྔོས་ཤིང་འབུལ། སྨན་དང་རཀྟ་ཡང་སྤྲོ་ན་གཞུང་བཞིན་ཕུལ། འོད་ཕུང་བསྐལ་པའི་མེ་ལྟར་འབར་བའི་འོད་སོགས་ཀྱིས་སྤྲོ་ན་བསྟོད། དེ་ཡང༌། ཉོན་མོངས་གཡུལ་ལས་ལྷ་ཆེན་རྒྱལ་བའི་རྟགས། ཁྱུ་མཆོག་དམར་མོའི་རྒྱལ་མཚན་ཕྱག་ན་བསྣམས། །རལ་གྲི་རྩེ་གསུམ་ཡིད་བཞིན་ཞགས་པ་འཛིན། །ཐོད་པའི་མཁར་འཇོམས་སྤྱན་ལྔ་བརྩོན་པ་ཡི། །མཆོད་ཅིང་བཤིག་སྟེ་རྣམ་པར་འཕྲོག་མཛད་པ། །ཞེ་སྡང་རོ་ལངས་རྣམ་པར་འཇོམས་མཛད་པ། །ཞེས་སོགས་སྦྲེལ། བཟླས་པ་ནི། ནག་པོ་ཆེན་པོའི་གཟུངས་གོང་དུ་བཤད་ པ་ཉིད་ཅི་འགྲུབ་ཏུ་བཟླ་ཞིང༌། ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྵ་ཤྲཱི་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུཾ་ཛཿ གཙོ་བོའི་སྙིང་པོའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྵ་བེ་ཏཱ་ལཱི་ཧཱུཾ་ཛཿ ཨོཾ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་ཀུ་ལི་ཧཱུཾ་ཛཿ ཨོཾ་བཛྲ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་ཧཱུཾ་ཛཿ ཨོཾ་བཛྲ་ཤྲཱི་ཀཾ་ཀ་རི་ཧཱུཾ་ཛཿ ཡུམ་བཞིའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བྷྱོཿ ཨོཾ་བཛྲ་གནྡྷཾ་བྷྱོཿ ཨོཾ་བཛྲ་མུ་བྷྱོཿ ཨོཾ་བཛྲ་ངང་ཏཾ་བྷྱོཿ ཨོཾ་བཛྲ་རུ་ཏི་རེ་མ་ཏཱི་བྷྱོཿ ཨོཾ་བཛྲ་མ་ནུ་ཧ་རཾ་བྷྱོཿ ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་ཀར་པུཥྤ་ནི་བྷྱོཿཛཿ བྷྱོཿཧཱུཾ་ཛཿ མ་མོ་བདུན་གྱིའོ། །ཨོཾ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་རཀྵ་མཧཱ་ཀཱ་ལ། པེ་ཏ་ལི། ཡ་ཐུ་ནི་ཛ་ཛཿ ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྵ་དེ་བ་ཤྲཱི་མཧཱ་ཀ་ལ་ཀྲོ་དྷ་པེ་ཏ་ལི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཛྲ་ཛྲ་ཛྲ། རྦད་པའོ། །མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཎི་ཐུཾ་ལཾ། ཐུཾ་རིལ་རྦད་སུ་ཎི་ཛཿ དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཡ། ཏྲག་རཀྴ་ཐུཾ་རིལ་རྦད། དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཁ་རཀ་ཛཿ ཎི་ཛ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཐུཾ་རིལ། ལུས་ལ་ཡ་རྦད། པུ་ཎི་ཤིགདགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཡ། བསད་པའོ། །ན་ག་བི་ད་ན་ག་རཱ་ཛ་ཧ་ཧ། རཀྵ་རཀྵ་མཉྩི། སྙིང་ལ་རཀྨོ་ཐུན་བྷྱོཿབྷྱོཿ རཀྨོ་ཁ་རག་ཙིཏྟ་ལ་རཀྨོ་བྷྱོཿ སྒོ་མ་བཞིའི་སྔགས་ཏེ་ཐུན་བརྡེག་པ་ལ་སོགས་པའོ། །མཐར་མཆོད་བསྟོད་བྱས་ཏེ། དམ་ལ་འབོད་ཀྱི་དམ་ཚིག་གཤེགས་སོགས་ཀྱིས་གཤེགས་པའོ། །ལྷག་མ་གཏོར་འབུལ་དང༌། རྗེས་གནང་གི་ཆོ་ག་ནི། མགོན་པོ་གཉོས་ལུགས་ཀྱི་སྐབས་སུ་འཆད་པར་འགྱུར་བ་ཁོ་ནའོ། བཀའ་གདམས་པ་དང་རྙིང་མ་བ། །ཀུན༵་ལ་སྔོན་དུས་རབ་ གྲགས་ཀྱང༌། །དེང་སང་ཆེས་དཀོན་རྙེད་པར་དག༵འ། །དེ་ཕྱིར་སྙིང༵་པོ༵་ཙམ་ཞིག་བསྡུས། མགོན་པོ་སེང་ཞོན་ཞེས་བྱ་བ། ཚོགས་བདག་མགོན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ལེ་ཚན་ནོ།། །།དར་རྒྱས་འཕེལ། ། ལྷ་ཆེན་ལྕམ་དྲལ་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་དགྲ་བགེགས་ཀུན་འཇོམས། ན་མོ་གུ་རུ་མཧཱ་ཀ་ལཱ་ཡ། རབ་འཇིགས་དྲེགས་པ་འདུལ་མཛད་དཔའ་བོ་ཆེ། །སྒྲུབ་ལ་བུ་གཅིག་ལྟར་བརྩེ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བླ་མ་དང་ནི་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ལ། །གུས་པས་བཏུད་ནས་གཏོར་མའི་ཆོ་ག་བཤད། །འདིར་བྲིས་སྐུ་དང་མཆོད་གཏོར་བཤམ། བདག་བསྐྱེད་དང་ཡི་དམ་གྱི་མཆོད་གཏོར་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། འདི་སྐད་ཅེས་བྱའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷ་སརྦ་དྷརྨཱཿསྭཱ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ། སྟོང་པའི་ངང་ལས། རང་གི་མདུན་དུ་འབྱུང་བཞི་རི་རབ་དང་བཅས་པའི་རྩེ་མོར། དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་གནས། ཤིན་དུ་གཏུམ་པའི་ལྗོངས། དྲེགས་པ་བདུད་ཀྱི་ཡུལ། དུག་གི་ན་བུན་འཐུལ་བ། དྲག་པོའི་ཀློག་འཁྱུག་ཅིང༌། རྒྱོབ་སོད་ཀྱི་འབྲུག་སྒྲ་སྒྲོག་པ། གནམ་ལྕགས་ཀྱི་ཐོག་དང་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སེར་བ་འབབ་ཅིང༌། མ་མོ་འདུ་བའི་གནས། མཚན་མོ་མེ་འབར་བ། ཉིན་མོ་རླུང་ནག་འཚུབ་ཅིང༌
Chinese
思维从那三处融入，是身语意的随许。给予共同的咒语念诵传承，是功德的随许。如共同一般赐予朵玛灌顶，是事业的随许。总而言之，被称为弯刀。彼二者是工巧怙主之相。此甚深且稀有的修法，以喜悦紧抓于心。裸身铜刀者的修法章节。吉祥增长。 胜乐主尊的修法。 嗡 斯瓦斯谛。功德怙主甚稀有，尊名号为胜乐主。生于绿黑忿怒续部中，据说为至尊亲见。此之事业仪轨广大，似与怙主扎嘎尼禄相似，故当先知晓彼之仪轨。前方陈设所依，摆设供品朵玛。先进行自生，加持供品朵玛。前方生起，进行清扫净化。从空性中，从吽字化为防护轮，其中有ཨེ་ཨགྣེ་མཎྜ་ལ་ཧཱུཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）法生蓝色黑色火焰燃烧。ཡཾ་ཀརྨ་རཀྵ་ཧཱུཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རཾ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་རཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）金刚地基和火焰之环。བྷྲཱུཾ་བི་ཤྭ་བི་ཤུདྡྷེ་བནྡྷ་ཛྙཱ་ན་ཙཀྲ་ཨེ་བྷྲཱུཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）化为宫殿。中央四瓣莲花轮，中心有སིངྒ་ཛཾ་པ་ལ་བི་མ་ལ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）狮子座。རཏྣ་ར་ཏི་ཏྲཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）珍宝座。པཾ་པདྨ་མཎྜ་ལ་ཧཱུཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཨ་ཙནྡྲ་མཎྜ་ལ་ཧཱུཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）མ་སུཪྻ་མཎྜ་ལ་ཧཱུཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）化为莲花日月重叠之座。念诵དྷ་ར་ཧྲིཿ，化为大梵天交错之座。其上，从绿黑色的ཐཾ་字放光。从上方无间刹土现证菩提佛的心间，汇集悉地。སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）融入ཐཾ་字。从中，化现吉祥智慧怙主，身色紫黑，露出无尽锋利之獠牙，以嗔恨之眼视物，将黑色仇敌压于心间。右手的第一个拿着宝剑，第二个拿着三叉矛，上有绸缎和老布。左手的第一个挥舞着牛王旗，下面拿着魔索。以干骷髅为头饰，湿骷髅为项链。以珍宝和蛇为装饰。日月为顶饰。以生象皮为上衣，虎皮为
English
Thinking that they dissolve into the three places is the subsequent permission of body, speech, and mind. Giving a common mantra recitation transmission is the subsequent permission of qualities. Bestowing the Torma empowerment in common is the subsequent permission of activities. In short, it is known as the curved knife. These two are the form of the skillful Lord. This profound and rare sadhana, I have joyfully grasped to my heart. The chapter of the sadhana of the naked one with a copper knife. May prosperity and increase prevail. The Sadhana of the Great Lord of Hosts. Om Svasti. The wondrous Lord of Qualities, whose name is the Great Lord of Hosts. He arises from the green-black wrathful lineage, and is said to be directly seen by the Lord Atisha. The extensive activity manual for this is similar to the Lord Trakshad of the Gnyos tradition, so one should first know those methods. Arrange the supports in front, and set out the offerings and tormas. Since the self-generation precedes, bless the offerings and tormas. Purify and cleanse the front generation. From emptiness, from the syllable Hūṃ, within a protective circle, E AGNIMANDALA HŪṂ. A Dharma origin, dark blue-black, blazing with fire. YAṂ KARMARAKSHA HŪṂ. RAṂ VAJRAJVALA RAṂ. A vajra ground and a circle of fire. BHRŪṂ VISHVA VISHUDDHE BANDHA JÑANACHAKRA E BHRŪṂ. It becomes a celestial palace. In the center, a four-petaled wheel, in the center, SIṂHA JAṂPALA VIMALA SIDDHI HŪṂ. A lion throne. RATNA RATI TRAṂ. A jewel throne. PAṂ PADMA MANDALA HŪṂ. A CANDRA MANDALA HŪṂ. MA SŪRYA MANDALA HŪṂ. It becomes a lotus, sun, and moon stacked seat. Reciting DHARA HRĪḤ, it becomes a crossed seat of great Brahma. On top of that, light radiates from the green-black syllable THAṂ. From the heart of Amitābha in Akanishta, the siddhi is gathered. SAṂHARANA HŪṂ. It dissolves into the syllable THAṂ. From that, the glorious Lord of Wisdom appears, his body dark purplish-black, baring endless sharp fangs, glaring with hateful eyes, suppressing the black enemy in his heart. The first of his right hands holds a sword, the second holds a trident spear with silk and old cloth. The first of his left hands waves a yak banner, the lower one holds a demon lasso. He has a crown of dry skulls and a necklace of wet skulls. Adorned with jewels and snakes. The sun and moon are worn as a headdress. He wears an upper garment of fresh elephant hide and a tiger skin.
Chinese
具有下裙。以嬉戏的姿态安坐。四方的轮辐上有四个母字。前面是绿色的毗陀梨母，头发散乱。右边吃着肠子，左边拿着颅血。具有双腿交叉的姿态。右边是白色使者母，头发呈红黑色。拿着橛和红色的绳索。后面是绿蓝色的护法母，穿着人皮，拿着檀香木的棍棒。她们两个以跪姿或伸屈的姿势安坐。左边是红色差使母，具有恒河的头颅。拿着田杖和菜园。以平等的姿态安坐。外面有七个“བྷྱོཿ”。梵天女、自在天女、青春女。大神母和思念母。老母和象头母。七母是罗刹的形相。身色红黑三色，拿着盛满血的瓶子。四个门上，有四个具有水晶、黄金、青铜、青玉眼睛的母神，拿着金刚杵和绳索。迎请的时候念诵：“ཨེ་ཧྱེ་ཧི་ཤྲཱི་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ག་ཎ་པ་ཏི་མཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀ་དྲྀ་ཤྱ་ཧོ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། （藏文）ཨེ་ཧྱེ་ཧི་ཤྲཱི་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ག་ཎ་པ་ཏི་མཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀ་དྲྀ་ཤྱ་ཧོ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།（梵文天城体）e hye hi śrī mahākāla gaṇapati mahākāruṇika dṛśya ho samaya stvaṃ（梵文罗马拟音）来，来，吉祥大黑天，象头神，大悲者，显现，哦，誓言汝。”“ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཛ་ཛཿ”（藏文）ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཛ་ཛཿ（梵文天城体）hūṃ hūṃ ja jaḥ（梵文罗马拟音）吽，吽，扎，扎。”。简略的赞颂是：红色和白色神灵的呼吸等即可。ཨོཾ་ཤྲཱི་མཧཱ་ཀ་ལ་ག་ཎ་པ་ཏི་སྭཱཧཱ། （藏文）ཨོཾ་ཤྲཱི་མཧཱ་ཀ་ལ་ག་ཎ་པ་ཏི་སྭཱཧཱ།（梵文天城体）oṃ śrī mahākāla gaṇapati svāhā（梵文罗马拟音）嗡，吉祥大黑天，象头神，梭哈。ན་མཿཤྲཱི་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ག་ཎེ་ཤ་ཡ། （藏文）ན་མཿཤྲཱི་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ག་ཎེ་ཤ་ཡ།（梵文天城体）namaḥ śrī mahākāla gaṇeśāya（梵文罗马拟音）敬礼，吉祥大黑天，象头神。ན་མོ་ཡོ་གི་ནཾ། （藏文）ན་མོ་ཡོ་གི་ནཾ།（梵文天城体）namo yoginiṃ（梵文罗马拟音）敬礼瑜伽母。ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཧི་ལི་ཧི་ལི། ཀི་ཏེ་ཀི་ཏེ། ཙིཏྟེ་ཙིཏྟེ་སྭཱཧཱ། （藏文）ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཧི་ལི་ཧི་ལི། ཀི་ཏེ་ཀི་ཏེ། ཙིཏྟེ་ཙིཏྟེ་སྭཱཧཱ།（梵文天城体）tadyathā oṃ hili hili kite kite citte citte svāhā（梵文罗马拟音）即说咒曰：嗡，希利，希利，吉帝，吉帝， चित्ते， चित्ते，梭哈。也用大黑天的陀罗尼来赞颂。在寺庙和坛城处，用“此处”等来祈请安住。用“ཨརྒྷཾ་”到“ཤཔྟ”来供养。用上下两个世尊金刚母来供养和奉献。如果愿意，也按照仪轨供奉药物和血。如果愿意，用像劫火一样燃烧的光芒等来赞颂。也就是：“从烦恼的战场上，大神胜利的标志。手中拿着红色殊胜的胜幢。拿着三尖剑和如意绳索。摧毁颅器，五眼精进者。供养和摧毁，完全夺取者。完全摧毁嗔恨和僵尸。”等连接起来。念诵是：念诵上面所说的大黑天陀罗尼，尽力念诵。ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྵ་ཤྲཱི་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུཾ་ཛཿ （藏文）ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྵ་ཤྲཱི་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུཾ་ཛཿ（梵文天城体）oṃ vajra yakṣa śrī mahākāla hūṃ jaḥ（梵文罗马拟音）嗡，金刚夜叉，吉祥大黑天，吽，扎。是主尊的心咒。ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྵ་བེ་ཏཱ་ལཱི་ཧཱུཾ་ཛཿ （藏文）ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྵ་བེ་ཏཱ་ལཱི་ཧཱུཾ་ཛཿ（梵文天城体）oṃ vajra yakṣa betālī hūṃ jaḥ（梵文罗马拟音）嗡，金刚夜叉，毗陀梨，吽，扎。ཨོཾ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་ཀུ་ལི་ཧཱུཾ་ཛཿ （藏文）ཨོཾ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་ཀུ་ལི་ཧཱུཾ་ཛཿ（梵文天城体）oṃ vajra jvāla kuli hūṃ jaḥ（梵文罗马拟音）嗡，金刚火焰，俱利，吽，扎。ཨོཾ་བཛྲ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） ཛཿ ཨོཾ་班匝（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）ཤྲཱི་ཀཾ་ཀ་རི་ཧཱུཾ་ཛཿ 四位佛母。 ཨོཾ་班匝（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）ཀྲོ་དྷ་བྷྱོཿ ཨོཾ་班匝（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）གནྡྷཾ་བྷྱོཿ ཨོཾ་班匝（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）མུ་བྷྱོཿ ཨོཾ་班匝（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）ངང་ཏཾ་བྷྱོཿ ཨོཾ་班匝（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）རུ་ཏི་རེ་མ་ཏཱི་བྷྱོཿ ཨོཾ་班匝（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）མ་ནུ་ཧ་རཾ་བྷྱོཿ ཨོཾ་班匝（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）ཨ་ཀར་པུཥྤ་ནི་བྷྱོཿཛཿ བྷྱོཿཧཱུཾ་ཛཿ 七位玛姆。 ཨོཾ་玛哈嘎拉（藏文，梵文天城体：महाकाल，梵文罗马拟音：mahākāla，汉语字面意思：大黑天）རཀྵ་玛哈嘎拉（藏文，梵文天城体：महाकाल，梵文罗马拟音：mahākāla，汉语字面意思：大黑天）。 贝达里。 亚图尼 匝匝。 ཨོཾ་班匝（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）雅克夏 德瓦 ཤྲཱི་玛哈嘎拉（藏文，梵文天城体：महाकाल，梵文罗马拟音：mahākāla，汉语字面意思：大黑天）克罗达 贝达里 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪特。 匝匝匝。 降伏。 玛哈嘎拉 尼吞 朗。 吞日 降伏 索尼 匝。 敌人的心上呀。 扎 惹叉 吞日 降伏。 敌人的心上 卡惹 匝。 尼匝 敌人的心上 吞日。 身体上 呀 降伏。 布尼 西 敌人的心上呀。 杀。 纳嘎 维达 纳嘎 惹匝 哈哈。 惹叉 惹叉 曼吉。 心上 惹摩 吞 贝哦 贝哦。 惹摩 卡惹 泽达拉 惹摩 贝哦。 四门母的咒语，击打供品等。 最后供养赞颂。 呼唤誓言，以誓言逝去等而逝去。 剩余供品供养，以及随许的仪轨。 将在贡布聂律的章节中讲述。 噶当巴和宁玛巴。 过去普遍盛行。 如今极其稀有难得。 因此仅仅收集了精华。 名为贡布森雄。 是财神贡布的修法章节。 愿兴盛增长。 大神夫妇的修法，摧毁一切敌魔。 那摩 咕噜 玛哈嘎拉雅（藏文，梵文天城体：महाकाल，梵文罗马拟音：mahākāla，汉语字面意思：大黑天）。 极其恐怖，调伏傲慢的勇士。 修法时如独子般慈爱，赐予成就。 对上师和伟大的黑天。 恭敬顶礼后，讲述朵玛仪轨。 此处陈设画像和供品朵玛。 自生本尊和依怙本尊的供品朵玛先行，如此说道。 ཨོཾ་班匝（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）阿弥利达 滚达里 哈纳哈纳 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪特。 ཨོཾ་索巴瓦 须达 萨瓦 达玛 索巴瓦 须多 昂。 从空性中。 在自己面前，四大部洲须弥山顶上。 大尸陀林的处所。 极其凶猛的地域。 傲慢魔鬼的国土。 毒雾弥漫。 猛烈的闪电划过。 巨响的雷鸣声响起。 降下铁雹和各种兵器的冰雹。 玛姆聚集的处所。 夜晚燃烧火焰。 白天黑风呼啸。