English
completed. Offer outer Argham etc., and inner offerings with the three syllables. Praise with one shloka. Show the five-pronged vajra mudra. May the Great Black One and his retinue, without transgressing the command of glorious Heruka, accomplish all my wishes. If you transgress the samaya, may you be destroyed. Discard the inner offering torma, drink, drink, the vajra water! Having drunk this vajra water, if you keep the samaya, you will attain siddhi, if you transgress the samaya, you will be destroyed. Om Sarva Udaka Tha. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཨུ་ད་ཀ་ཋ，梵文天城体：ॐ सर्व उदक ठ，梵文罗马拟音：oṃ sarva udaka ṭha，汉语字面意思：Om, all, water, ṭha) Visualize offering the samaya vajra. Drink, drink, great vajra! May you always drink this. If you do not listen to the command, black woman, you will decline. The blessing of the three places and the empowerment increase are the same as the common, but say that Heruka is the crown ornament. Bless the actual offerings as in the supreme common ritual. Offer barley, peas, cardamom seeds, flowers, incense, the five meats, and this torma mixed with the five amritas, offer to the glorious Black One and his retinue. Om Mahakala Sarva Pancha Amrita Argham Pratitsa Idam Balinta Khahi Khahi. (藏文：ཨོཾ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：ॐ महाकाल सर्व पञ्चामृत अर्घं प्रतीच्छ इदं बलिन्त खाहि खाहि，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla sarva pañcāmṛta arghaṃ pratīccha idaṃ balinta khāhi khāhi，汉语字面意思：Om, Mahakala, all, five amritas, offering, accept, this, offering, eat, eat) Offer the inner offering with the three syllables. Do not praise in the form of a flesh-eating demon. Clarify the object of visualization for recitation. Om Vajra Mahakala Ya Hum Phet Svaha. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ，梵文天城体：ॐ वज्र महाकाल य हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahākāla ya hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：Om, Vajra, Mahakala, ya, Hum, Phet, Svaha) This is the heart mantra, as well as the Shasana Te root mantra, and Om Deva Hana Hana Bandha Bandha Kshim Kshim Hum Phet. (藏文：ཨོཾ་དེ་ཝ་ཧ་ན་ཧ་ན་བནྡྷ་བནྡྷ་ཀྵིཾ་ཀྵིཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ देव हन हन बन्ध बन्ध क्षिं क्षिं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ deva hana hana bandha bandha kṣiṃ kṣiṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, deva, kill, kill, bind, bind, kshim, kshim, Hum, Phet) Om Bisha Tsa Mahakala Hum Phet. (藏文：ཨོཾ་བི་ཤ་ཙཱི་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ बिशची महाकाल हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ biśacī mahākāla hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Bisha Tsa, Mahakala, Hum, Phet) Om Yama Mahakala Hum Phet. (藏文：ཨོཾ་ཡ་མ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ यम महाकाल हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ yama mahākāla hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Yama, Mahakala, Hum, Phet) Om Mahakala Khata Mukha Hum Phet. (藏文：ཨོཾ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཁ་ཏ་མུ་ཁ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ महाकाल खत मुख हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla khata mukha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Mahakala, Khata Mukha, Hum, Phet) Om Mahakali Hum Hum Hum Phet Phet Svaha. (藏文：ཨོཾ་མཧཱ་ཀ་ལི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱཧཱ，梵文天城体：ॐ महाकलि हुं हुं हुं फट् फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mahākali hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：Om, Mahakali, Hum, Hum, Hum, Phet, Phet, Svaha) Om Bikarali Hum Hum Phet Phet Svaha. (藏文：ཨོཾ་བི་ཀ་ར་ལི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱཧཱ，梵文天城体：ॐ बिकरलि हुं हुं फट् फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ bikarali hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：Om, Bikarali, Hum, Hum, Phet, Phet, Svaha) Om Sukarali Hum Hum Phet Phet Svaha. (藏文：ཨོཾ་སུ་ཀ་ར་ལི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱཧཱ，梵文天城体：ॐ सुकरलि हुं हुं फट् फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sukarali hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：Om, Sukarali, Hum, Hum, Phet, Phet, Svaha) Om Kangkali Hum Hum Phet Phet Svaha. (藏文：ཨོཾ་ཀངྐ་ལི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱཧཱ，梵文天城体：ॐ कङ्कलि हुं हुं फट् फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ kaṅkali hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：Om, Kangkali, Hum, Hum, Phet, Phet, Svaha) These are the mantras of the retinue. The blessing of the torma related to the five meats and five amritas is the same as the common. At the end of each heart mantra, add Idam Balinta Kha Kha Khahi Khahi Svaha. (藏文：ཨི་དཾ་བཱ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་སྭཱཧཱ，梵文天城体：इदं बालित ख ख खाही खाही स्वाहा，梵文罗马拟音：idaṃ bālita kha kha khāhi khāhi svāhā，汉语字面意思：This, offering, eat, eat, eat, eat, Svaha) Offer it three times. Recite Shasana in common. Explain the offering, praise, and supplication of wishes according to the common lineage. Bathe the disciples. Throw the obstacle-removing torma. Offer the mandala. Perform the five-part confession. Ask the teacher for permission. May I, the vajra holder named so-and-so, attain the body, speech, and mind of the glorious Vajra Black One.