Tibetan
པ་འབེབས། །ཐུགས་རྗེས་ཕོངས་པ་ལས་སྒྲོལ་མཛད། །རིན་ཆེན་རྒྱན་རྣམས་ཀུན་གྱིས་བརྒྱན། །བྱང་ཕྱོགས་ རྒྱལ་པོར་སྐུ་ཡང་སྤྲུལ། །རྣམ་ཐོས་སྲས་སུ་མཚན་ཡང་གྲགས། །གཏེར་བདག་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དབུ་ལ་རིན་ཆེན་ཅོད་པན་གསོལ། །ཡོན་ཏན་རྫོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གནོད་སྦྱིན་བྱེ་བའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར། །སྡེ་པོ་ཆེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གཞན་གྱི་དཔུང་རྣམས་འཇོམས་པར་བྱེད། །སྟོབས་པོ་ཆེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བུམ་པ་བཟང་པོས་རྣམ་པར་བརྒྱན། །དཔག་བསམ་ཤིང་དང་རིན་ཆེན་ཤིང༌། །རྫིང་བུ་བཟང་པོ་འདོད་འཇོའི་བ། །གཏེར་བདག་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཛམྦྷ་ལ་ནི་གསེར་གྱི་མདོག །རྫུ་འཕྲུལ་རྟ་ཡི་སྟེང་ན་བཞུགས། །གཡོན་པ་ནེའུ་ལེ་གཡས་པ་ན། །རིན་ཆེན་བསྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གང་བ་བཟང་པོ་སྐུ་མདོག་སེར། །རྫུ་འཕྲུལ་རྟ་ཡི་སྟེང་ན་བཞུགས། །གཡོན་པ་ནེའུ༴ བུམ་པ་བསྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ནོར་བུ་བཟང་པོ་སྐུ་མདོག་དཀར། །རྫུ་འཕྲུལ་རྟ༴ གཡོན་པ༴ ནོར་བུ་བསྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཀུ་བེ་ར་ནི་སྐུ་མདོག་ནག །རྫུ་འཕྲུལ་རྟ༴ གཡོན་པ༴ རལ་གྲི་བསྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཡང་དག་ཤེས་ནི་སྐུ་མདོག་སེར། །རྫུ་འཕྲུལ་རྟ༴ གཡོན་པ༴ གསེར་གྲི་བསྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འབྲོག་གནས་སྐུ་མདོག་ནག་པོ་ལ། །རྫུ་ འཕྲུལ༴ གཡོན་པ༴ མདུང་དམར་བསྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལྔ་རྩེན་སྐུ་མདོག་སེར་སྐྱ་ལ། །རྫུ་འཕྲུལ༴ གཡོན་པ༴ ཁང་བརྩེགས་བསྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །པི་ཙི་ཀུཎྜ་ལི་ནི་དཀར། །རྫུ་འཕྲུལ༴ གཡོན་པ༴ གྲི་ཕུབ་འཛིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་ནི་སྐུ་མདོག་སེར། །རིན་ཆེན་སྦྲུལ་གྱི་གདེངས་ཀས་བརྗིད། །ཕྱག་གཉིས་འདོད་དགུའི་ཆར་འབེབས་པའི། །ནོར་བུ་འཛིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཤར་དུ་རིང་པོ་མིག་བཟང་དང༌། །གང་པོ་སེར་སྐྱ་ས་པ་གནས། །སེང་གེ་ཉེ་སེང་དུང་ཅན་དང༌། །དགའ་བ་ཤིན་དུ་ས་པ་ལྷོ། །སེང་གེ་སེང་གེའི་རལ་པ་དང༌། །བླ་མ་སེར་སྐྱ་ནག་པོ་ནུབ། །འཛིན་པ་འཛིན་དགའ་བརྩོན་སྐྱོང་དང༌། ཁྱབ་འཇུག་ཉེ་ནག་བྱང་དུའོ། །ལྔ་སྤྱོད་ཉི་མ་བྱང་ཤར་ན། །མེ་རུ་ཚིགས་ལྔ་སེར་པོ་བཟླ། །རི་མཉམ་མེ་ནི་ལྷོ་ནུབ་ཏུའོ། །སེར་ཅན་རླུང་ནི་ནུབ་བྱང་ན། །གནོད་སྦྱིན་སྡེ་དཔོན་ཉི་ཤུ་བརྒྱད། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །སྨུག་ནག་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན། །གྲི་ཕུབ་འཛིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དབང་པོ་ཟླ་བ་ཆུ་ཟླ་དང༌། །སྐྱེ་བདག་གདོས་པའི་རྒྱལ་མཚན་དང༌། །དབང་ལྡན་ཙན་དན་འདོད་པའི་གཙོ།
Chinese
降下（财）雨。 以慈悲从贫困中救度。 以一切珍宝饰品庄严。 亦化身为北方 之王。 名称也叫南无斯雷。 顶礼财神您。 头上戴着珍宝帽。 顶礼功德圆满者。 被无数夜叉众围绕。 顶礼大军主。 摧毁他人的军队。 顶礼大威力者。 以妙瓶庄严。 如意树和珍宝树。 妙池如意母牛。 顶礼财神您。 藏巴拉是金色。 安住于神变马之上。 左手抱着吐宝鼬，右手 拿着珍宝，顶礼您。 圆满贤善身金色。 安住于神变马之上。 左手抱着吐宝鼬，右手拿着宝瓶，顶礼您。 诺布桑布身白色。 安住于神变马之上。 左手抱着吐宝鼬，右手拿着珍宝，顶礼您。 俱毗罗身黑色。 安住于神变马之上。 左手抱着吐宝鼬，右手拿着宝剑，顶礼您。 扬达协身金色。 安住于神变马之上。 左手抱着吐宝鼬，右手拿着金刀，顶礼您。 仲涅身黑色。 安住于神变马之上。 左手抱着吐宝鼬，右手拿着红矛，顶礼您。 昂赞身黄白色。 安住于神变马之上。 左手抱着吐宝鼬，右手拿着楼阁，顶礼您。 贝则滚达里身白色。 安住于神变马之上。 左手抱着吐宝鼬，右手拿着剑盾，顶礼您。 八大龙王身金色。 以珍宝蛇的冠冕而辉煌。 双手降下一切所欲之雨的。 顶礼手持珍宝者。 东方是长目善眼， 刚布黄白色住在萨巴。 狮子近狮海螺和， 喜乐极喜住在萨巴南方。 狮子狮子的鬃毛和， 喇嘛黄白色黑色西方。 执持执持喜乐勤奋守护和， 遍入近黑北方也。 五用太阳东北方， 麦如五节黄色念诵。 山等同火是西南方。 具黄色风是西北方。 二十八部夜叉军主， 一面二手怖畏之身相， 青黑色珍宝饰品所庄严， 顶礼手持剑盾者。 自在月亮水月和， 生主沉重的胜幢和， 有权者旃檀如意主。
English
Falling (wealth) rain. Saving the impoverished with compassion. Adorned with all precious ornaments. Also incarnating as the northern king. Also known as Namthose Sre. I prostrate to you, Lord of Treasures. Wearing a precious crown on your head. I prostrate to the one with perfect qualities. Surrounded by a multitude of yakshas. I prostrate to the great army chief. Destroying the armies of others. I prostrate to the one with great power. Adorned with a beautiful vase. The wish-fulfilling tree and the precious tree. The beautiful pond, the wish-fulfilling cow. I prostrate to you, Lord of Treasures. Jambhala is golden in color. Residing on a miraculous horse. With a mongoose in the left hand and in the right, Holding a jewel, I prostrate to you. Perfectly virtuous, with a golden body. Residing on a miraculous horse. With a mongoose in the left hand and holding a vase in the right, I prostrate to you. Norbu Sangpo, with a white body. Residing on a miraculous horse. With a mongoose in the left hand and holding a jewel in the right, I prostrate to you. Kubera, with a black body. Residing on a miraculous horse. With a mongoose in the left hand and holding a sword in the right, I prostrate to you. Yangdak She, with a golden body. Residing on a miraculous horse. With a mongoose in the left hand and holding a golden knife in the right, I prostrate to you. Drok Ne, with a black body. Residing on a miraculous horse. With a mongoose in the left hand and holding a red spear in the right, I prostrate to you. Nga Tsen, with a yellowish-white body. Residing on a miraculous horse. With a mongoose in the left hand and holding a multi-storied building in the right, I prostrate to you. Pe Tsi Kundali, with a white body. Residing on a miraculous horse. With a mongoose in the left hand and holding a sword and shield in the right, I prostrate to you. The eight great nagas, with golden bodies. Magnificent with crowns of precious snakes. With two hands raining down all desires. I prostrate to the one holding a jewel. In the east is Longpo Mikzang, Gangpo, yellowish-white, resides in Saba. Lion, Near Lion, Conch-shell, and, Joyful, Very Joyful, reside in Saba south. Lion, Lion's Mane, and, Lama, yellowish-white, black, west. Holding, Holding Joy, Diligent Guardian, and, All-pervading, Near Black, in the north. Five Uses, Sun, in the northeast, Meru, five sections, yellow, recite. Mountain Equal, Fire, in the southwest. Possessing Yellow, Wind, in the northwest. The twenty-eight yaksha army chiefs, One face, two hands, a fearful form, Dark blue-black, adorned with precious ornaments, I prostrate to the one holding a sword and shield. Free, Moon, Water Moon, and, Birth Lord, heavy victory banner, and, Powerful, Sandalwood, Lord of Desires.