Tibetan
ར་བ། གཞན་རྣམས་དཀར་བའི་གཉིས་པ་གཉིས་རྡོ་རྗེའི་འཕྲེང་བ་དང་པདྨ་དམར་པོ། གསུམ་པ་གཉིས་འཁོར་ལོ་དང་མདའ་གཞུ། བཞི་པ་གཉིས་ལྕགས་ཀྱུ་དང་མེ་དཔུང་བསྣམས་པ་མེ་དཔུང་འབར་བའི་དབུས་ན་མཉམ་པར་བཞེངས་པ། མཚན་ཉིད་གཞན་སྤྱི་དང་མཐུན། སྙིང་གར་ཧྲཱིཿཡིག་ལ་སྔགས་གསུམ་རིམ་དུ་བསྐོར་ བར་བསམས་ནས། ཨོཾ་ཨཱཿཧྲཱིཿཧཱུཾ། ཞེས་པ་དང༌། ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུཾ་དང༌། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲཱ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ། མཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། བཛྲ་ས་ར་པྲ་མརྡྷ་ནི། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ། སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་དྷ་ར་དྷ་ར། དྷི་རི་དྷི་རི། དྷུ་རུ་དྷུ་རུ། ཨིཊྚེ། ཝཊྚེ། ཙ་ལེ་ཙ་ལེ། པྲ་ཙ་ལེ་པྲ་ཙ་ལེ། སརྦ་ཀླེ་ཤ སརྦ་ཀརྨ་ཨ་ཝ་ར་ཎ་ནི། ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ། བི་ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ། ག་ག་ན་སྭ་བྷཱ་ཝ་བི་ཤུདྡྷེ་སྭཱཧཱ། ཞེས་པ་རྣམས་ཅི་འགྲུབ་ཏུ་བཟླའོ། །འཇུག་ཏུ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་དོན་བསྒོམ། དགེ་བ་བསྔོ། འདི་ནི་མི་ཏྲ་ཛོ་གིའི་གདམས་ངག་སྟེ། སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་ཆོས་སྐོར་གཞན་ཐོབ་པ་ལ་ལུང་གིས་འགྲུབ་པའོ། །སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱང་བར་ཀུན་ཏུ་བསྔགས། །བསྲུང་བ་ཀུན༵་ལས་དག༵འ་བའི་ཏོག །འདི་ལ་ཉམས་ལེན་སྙིང༵་པོ༵ར་བགྱིས། །བྱིན་རླབས་བླ་མེད་ཡོད་པར་ངེས། །སྤྱན་རས་གཟིགས་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རབ་ཏུ་འཇོམས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ལེ་ཚན་ནོ།། །།དར་རྒྱས་འཕེལ། ། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་སེང་གེའི་སྒྲའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཨོཾ་སྭཱ་སྟི། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་བདག་ཉིད་ནི། །འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ལ་བཏུད་ནས། །ནད་ཀུན་སེལ་མཛད་སེང་གེའི་སྒྲའི། །སྒྲུབ་ཐབས་ཅུང་ཟད་བྲི་བར་བྱ། །འདིར་སློབ་དཔོན་ཙནྡྲ་གོ་མིས་མཛད་པའི་གཞུང་དང༌། གཟུངས་མདོ་ཆུང་ངུ་ལ་བརྟེན་པའི་ལག་ལེན་ཟུར་བཀར་གྲགས་པ། ས་ལུགས་དང༌། དཔྱལ་ལུགས་སོ་སོར་ཐོབ་མོད་ཀྱི། དོན་གཅིག་ཏུ་འདུ་ཞིང༌། ས་ལུགས་ལ་ཡང་ལོ་ཆེན་རིན་བཟང་ནས་བརྒྱུད་པ་ལ་ཐུན་མོང་བ་ཟེར་ཞིང༌། ཧང་དུ་དཀར་པོ་ལ་མལ་ལོས་ཞུས་པའི་ལུགས་ཚོགས་བསགས་བཅུ་གསུམ་སོགས་བྱེད་པ་འདི་ལ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་ཟེར་བའི་བརྡ་ཆད་མཛད་ཀྱིན་འདུག་ཅིང༌། རྗེས་གནང་ཡང་སོ་སོར་མ་བྱས་ན་མི་རུང་བ་ལྟར་བྱེད་མོད། ལྷ་སྔགས་དང་ཆོ་གའི་དངོས་གཞི་ལ་མི་འདྲ་བ་ཅང་མེད་པས། འདིར་གཅིག་ཏུ་བསྡོམ་སྟེ་བཤད་པར་བྱའོ། །སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། རང་གི་སྙིང་གར་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་ཧྲཱིཿདེའི་འོད་ཀྱིས་ལུས་གང༌། ལུས་འོད་ཀྱི་གོང་བུར་གྱུར། སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱངས། ཕྱིར་འཕྲོས་ཏེ་རང་བཞིན་གྱི་གནས་ནས། བླ་མ་དང༌། རྗེ་བཙུན་སེང་གེ་སྒྲ་འཁོར་བཅས་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ན་མོ་གུ་རུ་བྷྱཿ ན་མོ་བྷཊྚ་ར་ཀ་སིངྷ་ན་དེ་བྷྱཿ ན་མཿསརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་ས་ཏྭེ་བྷྱཿ ཨོཾ་སིདྷ་ན་ད་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་ནས། ཤཔྟ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་སྭཱ་ཧཱའི་བར་གྱིས་མཆོད། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་བདག་སྐྱབས་སོགས་ལན་གསུམ། ཚད་མེད་བཞི་སྤྱི་དང་མཐུན། ཤཱུ་ནྱ་ཏས་སྟོང་པར་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་པདྨ་དམར་པོའི་སྟེང་དུ། མིང་ལས་སེང་གེ་དཀར་པོ་ཉལ་སྟབས་མགོ་གཡས་སུ་ཕྱོགས་ཤིང༌། གདོང་པ་གྱེན་དུ་ཕྱོགས་པ་རལ་པ་དམར་སེར་ཐུར་དུ་འཕྱང་ཞིང་རིན་པོ་ཆེའི་དྲ་བས་གཡོགས་པའི་སྟེང་དུ། ཨ་ལས་ཟླ་བ་ལ་ཧྲཱིཿདཀར་པོ་རེ་ལས་འོད་འཕྲོས། འཕགས་པ་མཆོད། སེམས་ཅན་གྱི་སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱངས། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་གོ་འཕང་ལ་བཀོད། ཚུར་འདུས་ཧྲཱིཿཐིམ་པ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་རང་ཉིད་རྗེ་བཙུན་སེང་གེ་སྒྲ་སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཕྱག་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་པུས་མོ་གཡས་ཀྱི་སྟེང་དུ་བརྐྱང་ཞིང༌། གཡོན་རྒྱབ་ཀྱི་ཆར་གདན་ལ་བརྟེན་པ། སྤྱན་གསུམ་དང་ལྡན་ཞིང༌། རལ་པའི་ཐོར་ཚུགས་ཅན། ཞབས་གཡོན་བརྐྱང་པའི་རྒྱལ་པོ་རོལ་པའི་སྟབས་ཀྱིས་ཞུགས་པ། རྒྱན་སྤངས་པ་དཀའ་ཐུབ་ཀྱི་ ཆ་ལུགས་ཅན། ཚངས་པའི་སྐུད་པ་དང་ལྡན་པ། དར་དམར་པོའི་ཤམ་ཐབས་དང༌། རི་དྭགས་ནག་པོའི་པགས་པས་ནུ་མ་གཡོན་པ་བཀབ་པ། སྐུའི་གཡས་ལོགས་སུ་ཏྲི་ཤུ་ལ་ལྗང་ཁུ་ལ་སྦྲུལ་དཀར་པོས་དཀྲིས་པ་དང༌། གཡོན་ལོགས་སུ་པདྨའི་སྟེང་དུ་ཐོད་པ་མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་གང་བ་དང༌། པད་དཀར་གྱི་སྡོང་པོ་སྙན་གྱི་ཐད་ཀར་ཁ་བྱེ་བའི་སྟེང་ན་ཤེས་རབ་ཀྱི་རལ་གྲི་མེ་འབར་བ་དང་བཅས་པའོ། །དཔྲལ་བར་ཨོཾ། མགྲིན་པར་ཨཱཿ ཐུགས་ཀར་ཧཱུཾ། ཐུགས་ཀའི་དབུས་སུ་ཟླ་བ་ལ་ཧྲཱིཿདེ་ལས་འོད་འཕྲོས། རྗེས་བཙུན་སེང་གེ་སྒྲ་ལ་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་བསྐོར་བ་ཨོཾ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ གོང་ལྟར་མཆོད། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ ཡང་འོད་འཕྲོས། དབང་གི་ལྷ་རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཨོཾ་པཉྩ་ཀུ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་སོགས་ཀྱིས་མཆོད། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བདག་ལ་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་བ་སྩལ་དུ་གསོལ། ཞེས་གསོལ་བ་བཏབ་པས། དབང་གི་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས། ཇི་ལྟར་བལྟམས་པ་ཙམ་གྱིས་ནི། །ཞེས་པ་ནས། ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཞེས་གསུང་ཞིང༌། བུམ་པའི་ཆུས་དབང་བསྐུར་སྐུ་གང༌། དྲི་མ་དགཆུ་ལྷག་མ་ཡར་ལུད་པ་ལས། འོད་དཔག་མེ
Chinese
ར་བ། 其余白色之二，二是金刚鬘和红莲花。第三二者是轮和弓箭。第四二者手持铁钩和火焰，在火焰燃烧的中央并立。其他特征与共同的相同。观想心间舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）字周围依次环绕三咒，念诵：嗡啊吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧྲཱིཿཧཱུཾ།，梵文天城体：ओṃ आः ह्रीः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hrīḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊啥吽）等，以及嗡嘛呢呗美吽（藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུཾ་，梵文天城体：ओṃ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡 嘛呢 呗美 吽），以及那摩RA特那 札雅雅，那摩 巴嘎瓦得，玛哈 嘎如尼嘎雅，班杂 萨ra 札玛达呢，达塔嘎达雅，阿哈得，桑雅桑 布达雅，达地雅塔，嗡 达ra 达ra， 迪日 迪日， 杜如 杜如， 易喋， 瓦喋， 匝类 匝类， 札匝类 札匝类， 萨瓦 嘎类夏 萨瓦 嘎玛 阿瓦ra 呢， 旭达 旭达， 毕旭达 毕旭达， 嘎嘎那 梭巴瓦 毕旭达 梭哈（藏文：ན་མོ་རཏྣ་ཏྲཱ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ། མཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། བཛྲ་ས་ར་པྲ་མརྡྷ་ནི། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ། སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་དྷ་ར་དྷ་ར། དྷི་རི་དྷི་རི། དྷུ་རུ་དྷུ་རུ། ཨིཊྚེ། ཝཊྚེ། ཙ་ལེ་ཙ་ལེ། པྲ་ཙ་ལེ་པྲ་ཙ་ལེ། སརྦ་ཀླེ་ཤ སརྦ་ཀརྨ་ཨ་ཝ་ར་ཎ་ནི། ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ། བི་ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ། ག་ག་ན་སྭ་བྷཱ་ཝ་བི་ཤུདྡྷེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：नमोरत्नत्रयाय। नमो भगवते। महाकारुणिकाय। वज्रसरप्रमर्दनि। तथागताय। अर्हते। सम्यक्संबुद्धाय। तद्यथा। ओṃ धर धर। धिरि धिरि। धुरु धुरु। इट्टे। वट्टे। चले चले। प्रचले प्रचले। सर्वक्लेश सर्वकर्म आवरणानि। शुद्धे शुद्धे। विशुद्धे विशुद्धे। गगनस्वभावविशुद्धे स्वाहा।，梵文罗马拟音：namo ratnatrayāya. namo bhagavate. mahākaruṇikāya. vajrasarapramardani. tathāgatāya. arhate. samyaksaṃbuddhāya. tadyathā. oṃ dhara dhara. dhiri dhiri. dhuru dhuru. iṭṭe. vaṭṭe. cale cale. pracale pracale. sarvakleśa sarvakarma āvaraṇāni. śuddhe śuddhe. viśuddhe viśuddhe. gaganasvabhāvaviśuddhe svāhā.，汉语字面意思：顶礼三宝。顶礼薄伽梵。大悲者。金刚萨ra摧毁者。如来。阿罗汉。正等觉者。即说咒曰。嗡 达ra 达ra。 迪日 迪日。 杜如 杜如。 易喋。 瓦喋。 匝类 匝类。 札匝类 札匝类。 一切烦恼 一切业 遮障。 清净 清净。 极清净 极清净。 虚空自性极清净 梭哈）等，尽力念诵。最后观修空性之义，回向善根。此乃弥扎觉吉之口诀，是获得其他观音法类后，以传承成就之法。清净罪障普遍赞，守护胜过诸供养，此之修持作心要，确定具有无上加持。观音金刚藏摧毁成就法之篇章。吉祥增长！ 圣观音狮吼成就法。 嗡 斯瓦斯帝（藏文：ཨོཾ་སྭཱ་སྟི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：嗡 吉祥）。顶礼大悲自性之世间自在后，略书消除一切疾病之狮吼成就法。此处，依止导师月官所著之论典，以及依靠小咒经而著称之修行诀窍，虽有萨迦派和觉域派各自所获之传承，然意义归于一致。萨迦派中，又将从洛钦仁桑所传之传承称为共同传承，而在杭地噶波处，玛洛请问之传承，进行集资十三等，将此称为不共传承而作区分。虽然后续的随许也似乎不做区分就不行。 然由于本尊咒语和仪轨之正行并无不同，故此处合而为一而讲述。以皈依发心为前行，于自身心间月轮之上啥（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）字之光充满身体，身体化为光蕴，罪障
English
Ra. The remaining two are white, the two are a vajra garland and a red lotus. The third two are a wheel and a bow and arrow. The fourth two hold an iron hook and a fire arrow, standing together in the middle of the burning fire arrow. Other characteristics are the same as the common ones. In the heart, visualize the syllable HRIH (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih) surrounded by three mantras in order, and recite: OM AH HRIH HUM (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧྲཱིཿཧཱུཾ།，梵文天城体：ओṃ आः ह्रीः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hrīḥ hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Hrih Hum), and OM MANI PADME HUM (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུཾ་，梵文天城体：ओṃ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：Om Mani Padme Hum), and Namo Ratna Trayaya, Namo Bhagavate, Maha Karunikaya, Vajra Sara Pramardani, Tathagataya, Arhate, Samyaksambuddhaya, Tadyatha, Om Dhara Dhara, Dhiri Dhiri, Dhuru Dhuru, Itte, Vatte, Chale Chale, Prachale Prachale, Sarva Klesha Sarva Karma Avarana Ni, Shuddhe Shuddhe, Vishuddhe Vishuddhe, Gagana Svabhava Vishuddhe Svaha (藏文：ན་མོ་རཏྣ་ཏྲཱ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ། མཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། བཛྲ་ས་ར་པྲ་མརྡྷ་ནི། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ། སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་དྷ་ར་དྷ་ར། དྷི་རི་དྷི་རི། དྷུ་རུ་དྷུ་རུ། ཨིཊྚེ། ཝཊྚེ། ཙ་ལེ་ཙ་ལེ། པྲ་ཙ་ལེ་པྲ་ཙ་ལེ། སརྦ་ཀླེ་ཤ སརྦ་ཀརྨ་ཨ་ཝ་ར་ཎ་ནི། ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ། བི་ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ། ག་ག་ན་སྭ་བྷཱ་ཝ་བི་ཤུདྡྷེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：नमोरत्नत्रयाय। नमो भगवते। महाकारुणिकाय। वज्रसरप्रमर्दनि। तथागताय। अर्हते। सम्यक्संबुद्धाय। तद्यथा। ओṃ धर धर। धिरि धिरि। धुरु धुरु। इट्टे। वट्टे। चले चले। प्रचले प्रचले। सर्वक्लेश सर्वकर्म आवरणानि। शुद्धे शुद्धे। विशुद्धे विशुद्धे। गगनस्वभावविशुद्धे स्वाहा。，梵文罗马拟音：namo ratnatrayāya. namo bhagavate. mahākaruṇikāya. vajrasarapramardani. tathāgatāya. arhate. samyaksaṃbuddhāya. tadyathā. oṃ dhara dhara. dhiri dhiri. dhuru dhuru. iṭṭe. vaṭṭe. cale cale. pracale pracale. sarvakleśa sarvakarma āvaraṇāni. śuddhe śuddhe. viśuddhe viśuddhe. gaganasvabhāvaviśuddhe svāhā.，汉语字面意思：Homage to the Triple Gem. Homage to the Bhagavan. Great Compassionate One. Vajra Sara Destroyer. Thus Gone One. Arhat. Perfectly Awakened One. As follows. Om Dhara Dhara. Dhiri Dhiri. Dhuru Dhuru. Itte. Vatte. Chale Chale. Prachale Prachale. All Defilements All Karma Obscurations. Pure Pure. Very Pure Very Pure. Sky Nature Very Pure Svaha), and so on, recite as much as possible. In the end, meditate on the meaning of emptiness and dedicate the merit. This is the instruction of Mitra Jogi, which is accomplished by transmission after obtaining other Avalokiteshvara Dharma cycles. Praised for purifying sins and obscurations, protection is the best of all offerings, make this practice the essence, and be certain that there is unsurpassed blessing. The chapter on the accomplishment method of Avalokiteshvara Vajra Essence Destroyer. May it flourish and increase! Accomplishment method of the noble Avalokiteshvara Lion's Roar. Om Svasti (藏文：ཨོཾ་སྭཱ་སྟི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：Om Svasti). Having paid homage to the Lord of the World, the nature of great compassion, I will briefly write the accomplishment method of the Lion's Roar that eliminates all diseases. Here, relying on the treatise written by the teacher Chandra Gomi, and the practice instructions known as supplementary based on the small mantra sutra, although the Sakya and Jueyu traditions have been obtained separately, the meaning converges into one. In the Sakya tradition, the transmission from Lochen Rinchen Zangpo is called the common transmission, and in Hangdu Karpo, the transmission requested by Mallo, performing thirteen accumulations of resources, etc., is distinguished as the uncommon transmission. Although it seems that subsequent permissions must be done separately. However, since there is no difference in the actual practice of the deity's mantra and ritual, I will explain it here by combining them into one. With refuge and bodhicitta as the preliminary, on the moon in one's heart, the light of the syllable HRIH (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih) fills the body, the body transforms into a mass of light, sins and obscurations
Chinese
净化。从本性之境中，再次放射出来。上师和，圣者狮子吼等眷属 班匝萨玛匝（藏文，梵文天城体，vajra samājaḥ，金刚集）。 纳摩 guru 贝（藏文，梵文天城体，namo guru bhyaḥ，敬礼 गुरु）。 纳摩 巴塔ra嘎 僧哈纳 德贝（藏文，梵文天城体，namo bhaṭṭāraka siṃhanāda devabhyaḥ，敬礼圣狮吼天）。 纳摩 萨瓦 布达 菩提萨埵 贝（藏文，梵文天城体，namaḥ sarva buddha bodhisattvebhyaḥ，敬礼一切佛菩萨）。 嗡 悉达 纳达 萨巴热瓦ra 阿刚开始，夏布达 抓地擦 梭哈之间供养。 皈依三宝等三次。 四无量心与共同。 以空性净化为空。 从空性中，在红莲花之上。 从“名”字化为白狮，呈卧姿，头朝右方。 面朝上，红黄色的头发向下垂，上面覆盖着珍宝网。 从“阿”字化为月亮，上面有白色 舍（藏文，梵文天城体，hrīḥ，啥）。 从中放光。 供养圣者。 净化有情众生的罪障。 安置于圣观世音的果位。 收摄回来，舍（藏文，梵文天城体，hrīḥ，啥）融入，完全转变，自身成为圣者狮子吼，身色白色，一面二臂，右手施予愿印，伸于右膝之上。 左手靠于背后的垫子上。 具有三眼。 具有发髻。 左脚伸展，以国王游戏之姿安住。 舍弃装饰，具有苦行者的 装束。 具有梵天之线。 穿着红色丝绸裙。 以黑色鹿皮遮盖左乳。 身的右侧有绿色的三叉戟，上面缠绕着白蛇。 左侧的莲花上，头盖骨中充满各种鲜花。 白莲花的茎在耳边张开，上面有燃烧的智慧之剑。 额头上是 嗡（藏文，梵文天城体，oṃ，唵）。 喉咙是 阿（藏文，梵文天城体，āḥ，啊）。 心间是 吽（藏文，梵文天城体，hūṃ，吽）。 心间中央的月亮上有 舍（藏文，梵文天城体，hrīḥ，啥），从中放光。 圣者狮子吼被佛和菩萨围绕 嗡 班匝萨玛匝（藏文，梵文天城体，vajra samājaḥ，金刚集）。 如上供养。 匝 吽 班 霍。 再次放光。 五部灌顶之神 班匝萨玛匝（藏文，梵文天城体，vajra samājaḥ，金刚集）。 嗡 班匝 咕噜 萨巴热瓦ra 阿刚等供养。 祈请一切如来赐予我灌顶。 如此祈请后。 灌顶诸神说道：犹如诞生之时。 从“犹如诞生之时”开始。 念诵“西日 耶 吽”。 以宝瓶之水灌顶，充满全身。 清净垢染，剩余之水向上溢出。 化为无量光。