Tibetan
དུ་ངོ་སྤྲད། རྗེས་ཀྱི་བྱ་བ་སྤྱི་དང་འདྲ། བྱིན་རླབས་ཀྱི་རྗེས་སུ་བསྒོམ། ལུང་རེ་གནང་བའི་སྲོལ་ཀྱང་གདའོ། །རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་ལྷ་བཅུ་གསུམ་མའི་དབང་ཆོག་ཆེན་མོ་ཡང་ཐོས་མོད་ཀྱི། སྙིང་པོ་འདི་ཁོ་ན་ངོ་མཚར་ཆེ་བ་ཡིན་གསུང༌། སྒྲུབ་ཐབས་འདིའི་ལུགས་ཐ་དད་པ་ཕལ་ཆེར་གྱི་ཡི་གེ་སྣ་རེ་རེ་སྣང་ཞིང༌། བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཆོ་ག་ནི་བླ་མའི་གསུང་ལས་བྱུང་བའོ། །དབང་སྡུད་ལྷ་རྣམས་ཀུན༵་གྱི་ཕུལ། །རབ་དག༵འ་སེམས་ཀྱིས་འབད་ནས་ཞུས། །གཞན་ལ་མེད་པ་སྙིང༵་པོ༵འི་དོན། །སྒང་སྟེ་དྲིལ་ནས་གནང་བ་ཡིན། །སྤྱན་རས་གཟིགས་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་བདེ་གཤེགས་བཞི་སྒྲིལ་དུ་གྲགས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ལེ་ཚན་ནོ།། །།སྒྲུབ་ཐབས་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ལས། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་བཤད་པའི་སྐབས་ཏེ་དྲུག་པའོ། །ཞུས་དག །མངྒལཾ། ། སྒྲུབ་ཐབས་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ལས་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་བཤད་པའི་སྐབས་ཏེ་དྲུག་པ།
Chinese
中介绍。 后续的事务与一般相同。 在加持之后禅修。 也有给予个别口传的传统。 听说过嘉瓦嘉措十三尊的大灌顶仪轨，但据说只有这个心髓最为稀有。 这个修法仪轨的各种不同传承，似乎都有一些文字上的差异。 加持的仪轨是从上师的口述中流传下来的。 敬献给所有怀柔诸神「ཀུན༵」。 以极喜之心努力祈请「དག༵འ」。 给予他人所没有的「སྙིང༵་པོ༵」之义。 集中要点而给予。 名为观世音嘉瓦嘉措四善逝合修法的章节。 修法宝生部中，圣观世音修法讲述的第六章节完毕。 校勘完毕。 吉祥！ 修法宝生部中，圣观世音修法讲述的第六章节。
English
Introduced in the middle. Subsequent activities are the same as usual. Meditate after the blessing. There is also a tradition of giving individual transmissions. I have heard of the great empowerment ritual of Gyalwa Gyatso Thirteen Deities, but it is said that only this essence is most wonderful. In this sadhana, there seem to be some textual differences in most of the different lineages. The blessing ritual comes from the words of the lama. Offered to all the subjugating deities "ཀུན༵". Requested with great joy "དག༵འ". Given the meaning of "སྙིང༵་པོ༵" which others do not have. Given by concentrating on the main points. This is the chapter on the sadhana called Avalokiteshvara Gyalwa Gyatso Four Sugatas Combined Sadhana. The sixth chapter on the explanation of the sadhana of the noble Avalokiteshvara from the Sadhana Ratnakara is completed. Collated. Mangalam! The sixth chapter on the explanation of the sadhana of the noble Avalokiteshvara from the Sadhana Ratnakara.