Chinese
如果连这个都不懂，仅仅六字真言也可以，因为这是此法的咒语之主。尽力念诵嘛呢。最后，在根断的状态中安住，所有座间都不要离开身语意的瑜伽。如果想要做供养，先进行沐浴和清洁，在画像或塑像前，广陈供品和食子，进行清洁。以虚空藏的咒印和供云咒加持三次。迎请“所有众生”等，供养“世尊慈悲降临”等，进行沐浴、安座等。以“供养大略”等进行供养，以“无垢”等和“三时安乐”等进行赞颂，另外，尽力念诵百名经等。以虚空藏的咒印加持食子。嗡嘛呢呗美吽（藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओँ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡！莲花中的珍宝！），嗡啊吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओँ आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡！啊！吽！），将精华少许供养，剩余的以阿卡若的咒语布施给所有鬼神。祈祷所愿。用耶达玛为塑像开光。以“亚嘿”遣送宾客。 此法的弟子摄受：先进行前面所说的自生和对生，然后让弟子沐浴。像《普贤行愿品》一样念诵七支供，并给予皈依和发心等相应的教导，仅仅禅定和布施就足够了。此法的修法仪轨也在《国王教言集》中，但现在持有该法脉的人和此法的实修稍微有些不同。这个化现圣尊的法类，被称为藏传佛教的开端。对此欢喜随喜，如果修持，就能成就精要的殊胜意义。这是观世音菩萨虚空王修法仪轨的章节。吉祥增长！ 观世音菩萨如意轮修法 顶礼上师！圣观自在的，修法奇妙喜悦之冠，如意宝轮，我将讲述念诵之法。想要简略修持圣观世音如意宝轮的修法，念诵三遍“佛法僧”等。以自性空净化。从空性中，于莲花月轮上
English
If even this is not understood, then the six-syllable mantra alone is sufficient, as it is the main mantra of this practice. Recite the Mani as much as possible. Finally, settle the mind in the state of severance from the root, and in all session breaks, remain inseparable from the yoga of body, speech, and mind. If you wish to make offerings, first perform bathing and cleansing. In front of a painted or sculpted image, arrange extensive offerings, tormas, and cleansing. Bless them three times with the mantra and mudra of the Treasury of Space and the dharani of the Cloud of Offerings. Invite "All sentient beings," etc. Offer "Bhagavan, come with compassion," etc. Perform bathing and seating. Make offerings with "Mostly offerings," etc. Praise with "Without defilement," etc., and "Happiness in the three times," etc. Also, recite the Hundred Names, etc., as much as possible. Bless the torma with the mantra and mudra of the Treasury of Space. Oṃ maṇi padme hūṃ (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओँ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：Om! Jewel in the Lotus!), Oṃ āḥ hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओँ आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om! Ah! Hum!), dedicate a small portion of the essence to the main one, and give the remainder to all beings with the mantra of Akarö. Pray for the fulfillment of wishes. Consecrate the image with Ye Dharma. Dismiss the guests with "Ya hi." The discipleship of this practice: First, perform the self-generation and front-generation as described earlier, then have the disciples bathe. Recite the Seven Limbs like the "Bhadra-caryā Praṇidhāna," and give the appropriate refuge and bodhicitta instructions. Meditation and generosity alone are sufficient. The sadhana of this practice is also found in the "Royal Teachings Collection," but nowadays, those who hold that lineage and the practice of this differ slightly. This class of emanated noble Dharma is known as the beginning of Tibetan Buddhism. Rejoice and be delighted in this, and if you practice it, you will accomplish the supreme meaning of the essence. This is the chapter on the sadhana of Avalokiteśvara, King of Space. May it flourish and increase! Sadhana of Avalokiteśvara Cintāmaṇicakra Namo Guru! The wonderful and joyful crown of the sadhana of the noble Lokeśvara, the Cintāmaṇicakra, I shall explain the method of recitation. Wishing to practice the condensed sadhana of the noble Avalokiteśvara Cintāmaṇicakra, recite "Buddha, Dharma, Sangha," etc., three times. Purify into emptiness with Svabhāva. From within emptiness, on a lotus and moon disc,