Tibetan
རཱུ་པ༴ ར་ས༴ སྤརྴེ༴ ནང་མཆོད་ནི། སྤྲོ་ན་བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་མཚན་གྱི་མཐར་འབྲུ་གསུམ་བཏགས་ལ་འབུལ། སྙིང་པོའི་ཨོཾ་གསུམ་གྱི་མཐར་འབྲུ་གསུམ་བཏགས་ལ་ཕུལ་ནས། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སྭཱ་ད་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། བདུད་རྩི་མྱངས། མཉེས་མཆོད་ནི། ཨོཾ་ཨོཾ་ཨོཾ་སརྦ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ཎཱི་ཡེ། བཛྲ་ཝརྞ་ནི་ཡེ། བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཡེ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། ལན་ལྔ་ཙམ་བྱེད། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུ་རཱ་ག་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། ཞེས་འཁྱུད་རྒྱ་བྱ། དེ་ནས་བསྟོད་པ་ནི། དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ། །མཁའ་འགྲོ་མ་ཡི་འཁོར་ལོ་བསྒྱུར། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་དང་སྐུ་གསུམ་ཉིད། །འགྲོ་བ་སྐྱོབ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཇི་སྙེད་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ། །ཀུན་ཏུ་རྟོག་པའི་འཆིང་གཅོད་ཅིང༌། །འཇིག་རྟེན་བྱ་བ་རབ་འཇུག་མ། །དེ་སྙེད་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་བཛྲ་ཝཱ་རཱ་ཧཱི་ཝཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ན་མོ་ཨཱཪྱ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏེ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་མ་ཏེ་མཧཱ་བིདྱ་ ཤྭ་རི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ན་མོ་སརྦ་བྷུ་ཏ་བྷ་ཡ་ཝ་ཧཻ་མཧཱ་བཛྲིཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ན་མོ་བཛྲ་ཨཱ་ས་ནེ་ཨ་ཛི་ཏེ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་ཝ་ཤི་ཀ་རི་ནཻ་ཏྲ་བྷྲ་མ་ནི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ན་མ་ཤོ་ཥ་ནི་རོ་ཥ་ནི་ཀྲོ་དྷ་ཀ་ར་ལི་ནེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ན་མཿསྟྲ་ས་ནི་སཱར་ནི་པྲ་བེ་དེ་ནི་ཨ་པ་རཱ་ཛ་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ན་མོ་བི་ཛ་ཡེ་ཛམྦྷ་ནི་སྟམྦྷ་ནི་མོ་ཧཱ་ནི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ན་མོ་བཛྲ་ཝཱ་རཱ་ཧཱི་མཧཱ་ཡོ་གི་ནི་ཀཱ་མེ་ཤྭ་རི་ཁ་གེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དེ་ནས་གཏོར་མ་ནི། སུམྦྷས་བསངས། སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་གཏོར་མ་རྣམས་ཀྱི་འོག་ཏུ་ཡཾ་ལས་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་དང༌། རཾ་ལས་མེའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ། ཨ་ལས་ཐོད་པ་དཀར་པོ་དུམ་བུ་གསུམ་པ། དཔྲལ་བ་ནང་ལ་བསྟན་པ། ཕྱི་དཀར་ལ་ནང་དམར་བ་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་ནང་དུ། ན་གོ་ཧ་ད་ཀུ་ལས་ཤ་ལྔ། མུ་བི་མ་ར་ཤུ་ལས་བདུད་རྩི་ལྔ་རྣམས་ཧཱུཾ་བྲུཾ་ཁཾ་བཛྲིཾ་ཨཾ་ཡེ་ཤེས་ལྔའི་ངོ་བོས་མཚན་པ། རླུང་གཡོས་མེ་སྦར་ཞུ་ཞིང་ཁོལ། རང་གི་སྙིང་གའི་འོད་ཀྱིས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུན་རྩི་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་བསྟིམ་པས། གཏོར་མ་ཟག་པ་མེད་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ ཨོཾ་གསུམ་མའི་མཐར། ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦ་དྷརྨཱ་ཎཾ་ཨདྱ་ནུཏྤནྣ་ཏྭ་ཏ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། ལན་ལྔས་དབུལ། བཛྲ་ཡོ་གི་ནི་ཨརྒྷཾ་ནས་ཤཔྟའི་བར་གྱིས་མཆོད། ཨོཾ་གསུམ་མ་ཚར་གཅིག་བརྗོད་ནས། རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་ཞལ་དུ་མཆོད་པར་འབུལ་ལོ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ། །ཞེས་པ་ནས། དེ་སྙེད་རྣམས་ ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལྷ་མོ་ཚད་མ་དམ་ཚིག་ཚད་མ་དང༌། །དེས་གསུངས་ཚིག་ཀྱང་ཚད་མའི་མཆོག་ཡིན་ཏེ། །བདེན་པ་འདི་ཡིས་ལྷ་མོ་དེ་དག་གིས། །བདག་ལ་རྗེས་སུ་འཛིན་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །འཇིག་རྟེན་འདས་པའི་གཏོར་ཆོག་གོ །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿཕཻཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་རལླི་ཧོ་ཞེས་པ་ནས། ཡིད་ལ་འདོད་པ་ཀུན་འགྲུབ་ཤོག་གི་བར་མཁའ་འགྲོ་སྤྱི་གཏོར་བྱ་སྟེ། འཇིག་རྟེན་པའི་གཏོར་ཆོག་གོ །བུམ་པའི་མཆོད་པ་གོང་ལྟར་བྱིན་གྱིས་བརླབས། བུམ་པ་སུམ་བྷས་བསངས། སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་པཾ་ལས་པདྨ་དང༌། ཨ་ལས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ། བྷྲུཾ་ལས་བུམ་པ་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བ། ལྷ་རྫས་ཀྱི་གོས་ཀྱི་མགུལ་ཆིངས་དང༌། དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང་གིས་ཁ་བརྒྱན་པ། ནང་ཆུ་དང་བཅུད་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་གང་བའི་དབུས་སུ། ཨེ་ཨེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། ཞེས་པ་ནས། ཡོ་ག་ཤུདྡྷ་སརྦ་དྷརྨཱ་ཡོ་ག་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ། ཞེས་པའི་བར་མདུན་བསྐྱེད་བཞིན་བྱེད། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཡོ་ག་ནི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱཧཱ། ཞེས་པ་ནས། ཤཔྟའི་བར་བརྗོད། ཨོཾ་བཛྲ་གཎྜེ་ར་ཎི་ཏ་ནས། ཨ་ཁཾ་སྭཱཧཱ། ཞེས་པས་མཆོད། ཨོཾ་གསུམ་མའི་རྗེས་སུ། རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་ཞལ་དུ་མཆོད་པར་འབུལ་ལོ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཞེས་ནང་མཆོད་ཕུལ། དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་ནས། དེ་རྙེད་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཞེས་པས་བསྟོད། རང་གི་སྙིང་ག་ནས་སྔགས་ཀྱི་འཕྲེང་བ་གཟུངས་ཐག་ལ་ཞོན་ནས་སོང་བས། བུམ་ནང་གི་རྗེ་བཙུན་ མའི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ། དེའི་བ་སྤུའི་བུ་ག་ནས་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་བྱུང་བས་བུམ་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིས་གང་བར་གྱུར། དེ་ནས་བཟླས་པ་བྱེད། མཐར་ཨོཾ་སུམྦྷ་སོགས་དང༌། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུཾ། ཞེས་པའང་བཟླས། མཆོད་བསྟོད་རྣམས་གོང་བཞིན་བྱའོ། །མ་འབྱོར་པ་དང་ཉམས་པ་དང༌། །གང་ཡང་བདག་རྨོངས་བློ་ཡིས་ནི། །བགྱིས་པ་དང་ནི་བགྱིད་སྩལ་བ། །དེ་ཀུན་མགོན་པོས་བཟོད་པར་གསོལ། །དུང་ཆོས་ཀྱི་ཆུ་བུམ་པར་བླུགས། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། མཆོད་ཡོན་ཕུལ་བའི་རྐྱེན་གྱིས་བུམ་ནང་གི་རྗེ་བཙུན་མ་འོད་དུ་ཞུ་ནས་བུམ་པའི་ཆུ་ནུས་པ་ཀུན་དང་ལྡན་པར་གྱུར། དུང་ཆོས་ཀྱི་
Chinese
色等，味等，触等，内供养是：如果高兴，在诸位上师的名号后加三个字来供养。在心髓的三个嗡字后加三个字来供养后，嗡 萨瓦 达塔嘎达 阿弥利达 斯瓦达那 班杂 斯瓦巴瓦 阿玛郭杭。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སྭཱ་ད་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत अमृत स्वादन वज्र स्वभव आत्माकोऽहं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata amṛta svādana vajra svabhāva ātmako'haṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，甘露，品尝，金刚，自性，我即是）。品尝甘露。欢喜供养是：嗡 嗡 嗡 萨瓦 菩提 达吉尼耶，班杂 瓦那尼耶，班杂 贝若扎那耶，吽 吽 吽 啪 啪 啪 梭哈。念诵五遍左右。嗡 萨瓦 达塔嘎达 阿努拉嘎那 班杂 斯瓦巴瓦 阿玛郭杭。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུ་རཱ་ག་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत अनुरागण वज्र स्वभव आत्माकोऽहं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata anurāgaṇa vajra svabhāva ātmako'haṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，爱染，金刚，自性，我即是）。这样作拥抱手印。之后是赞颂： 具德金刚空行母， 空行母之法轮转。 五种智慧与三身， 救护有情我敬礼。 所有金刚空行母， 断除一切能所执。 善入世间诸事业， 于彼一切我敬礼。 嗡 纳摩 巴嘎瓦德 班杂 瓦ra哈 旺 吽 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་བཛྲ་ཝཱ་རཱ་ཧཱི་ཝཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ नमो भगवते वज्रवाराही वं हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ namo bhagavate vajravārāhī vaṃ hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，顶礼，薄伽梵，金刚亥母，旺，吽，吽，啪）。嗡 纳摩 阿雅 阿巴ra吉德 扎洛嘉 玛德 玛哈 维迪亚 效瓦热耶 吽 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་ན་མོ་ཨཱཪྱ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏེ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་མ་ཏེ་མཧཱ་བིདྱ་ཤྭ་རི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ नमो आर्य अपराजिते त्रैलोक्यमते महाविद्येश्वरीये हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ namo ārya aparājite trailokyamate mahāvidyeśvarīye hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，顶礼，圣，无能胜，三界母，大明咒自在母，吽，吽，啪）。嗡 纳摩 萨瓦 布达 巴亚 瓦海 玛哈 班杂林 吽 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་ན་མོ་སརྦ་བྷུ་ཏ་བྷ་ཡ་ཝ་ཧཻ་མཧཱ་བཛྲིཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ नमो सर्व भूत भय वहै महा वज्रि हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ namo sarva bhūta bhaya vahai mahā vajriṃ hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，顶礼，一切， भूत (bhūta)，怖畏，महा (mahā)，金刚，吽，吽，啪）。嗡 纳摩 班杂 阿萨内 阿吉德 阿巴ra吉达 瓦效 卡热尼 奈扎 扎玛尼 吽 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་ན་མོ་བཛྲ་ཨཱ་ས་ནེ་ཨ་ཛི་ཏེ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་ཝ་ཤི་ཀ་རི་ནཻ་ཏྲ་བྷྲ་མ་ནི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ नमो वज्रासने अजिते अपराजित वशिकरिणै त्र भ्रमानि हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ namo vajrāsane ajite aparājita vaśikarīṇai tra bhramāni hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，顶礼，金刚座，无胜，无能胜，自在，眼，游移，吽，吽，啪）。嗡 纳玛 效效 尼 若效 尼 卓达 卡ra利尼 吽 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་ན་མ་ཤོ་ཥ་ནི་རོ་ཥ་ནི་ཀྲོ་དྷ་ཀ་ར་ལི་ནེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ नमः शोषणि रोषणि क्रोध करालिने हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ namaḥ śoṣaṇi roṣaṇi krodha karāline hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，顶礼，涸竭，忿怒， क्रोध (krodha)，可怖，吽，吽，啪）。嗡 纳玛 扎ra萨尼 萨ra尼 扎贝德尼 阿巴ra扎耶 吽 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་ན་མཿསྟྲ་ས་ནི་སཱར་ནི་པྲ་བེ་དེ་ནི་ཨ་པ་རཱ་ཛ་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ नमः त्रसनि सारनि प्रबेदेनि अपराजये हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ namaḥ trasani sārani prabedeni aparājaye hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，顶礼，颤动， सार (sāra)， प्रबेदेनि (prabedeni)，无能胜，吽，吽，啪）。嗡 纳摩 贝扎耶 赞巴尼 斯达巴尼 摩哈尼 吽 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་ན་མོ་བི་ཛ་ཡེ་ཛམྦྷ་ནི་སྟམྦྷ་ནི་མོ་ཧཱ་ནི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ नमो बिजये जम्भनि स्तम्भनि मोहानि हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ namo bijaye jambhani stambhani mohāni hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，顶礼，胜， जम्भनि (jambhani)， स्तम्भनि (stambhani)， मोहानि (mohāni)，吽，吽，啪）。嗡 纳摩 班杂 瓦ra哈 玛哈 约给尼 嘎美效瓦热 卡给 吽 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་ན་མོ་བཛྲ་ཝཱ་རཱ་ཧཱི་མཧཱ་ཡོ་གི་ནི་ཀཱ་མེ་ཤྭ་རི་ཁ་གེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ नमो वज्रवाराही महायोगिनि कामेश्वरि खगे हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ namo vajravārāhī mahāyogini kāmeśvari khage hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，顶礼，金刚亥母，大瑜伽母，自在欲，卡给，吽，吽，啪）。 之后是朵玛：用松巴来清净，用自性来净化。从空性中，在所有朵玛的下方，从扬字生出风轮，从让字生出火轮的上方。从阿字生出白色颅骨，三块，额头朝内，外面白色里面红色，宽广而广大的里面。那郭哈达郭拉的五肉，木比玛ra效的五甘露，以吽 仲 康 班杂林 昂 五种智慧的体性来标识。风动火燃，融化而沸腾。以自己心间的光芒迎请智慧的甘露并融入其中，朵玛成为无漏的智慧甘露的大海。 嗡 阿 吽 哈哈 呵 舍。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ॐ आः हुं ह ह हो ह्रीः，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ ha ho hrīḥ，汉语字面意思：嗡，啊，吽，哈，呵，舍）。在三个嗡字的后面，阿 嘎若 木康 萨瓦 达玛南 阿迪 努特巴那 达特。（藏文：ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦ་དྷརྨཱ་ཎཾ་ཨདྱ་ནུཏྤནྣ་ཏྭ་ཏ།，梵文天城体：अकारो मुखं सर्वधर्माणां अद्यनुत्पन्नतत्वात，梵文罗马拟音：akāro mukhaṃ sarvadharmāṇāṃ adyanutpannatvāt，汉语字面意思：阿字是诸法之首，原始不生）。嗡 阿 吽 啪 梭哈。念诵五遍来供养。金刚瑜伽母。
English
Rūpa, rasa, sparśa, etc., the inner offering is: If pleased, offer by adding three syllables to the names of the lamas. After offering by adding three syllables to the three Oṃs of the essence, Oṃ sarva tathāgata amṛta svādana vajra svabhāva ātmako'haṃ. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སྭཱ་ད་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत अमृत स्वादन वज्र स्वभव आत्माकोऽहं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata amṛta svādana vajra svabhāva ātmako'haṃ，汉语字面意思：Oṃ, all tathāgatas, nectar, taste, vajra, own nature, I am). Taste the nectar. The pleasing offering is: Oṃ oṃ oṃ sarva buddha ḍākiṇīye, vajra varṇanīye, vajra vairocaniye, hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ phaṭ svāhā. Do it about five times. Oṃ sarva tathāgata anurāgaṇa vajra svabhāva ātmako'haṃ. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུ་རཱ་ག་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत अनुरागण वज्र स्वभव आत्माकोऽहं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata anurāgaṇa vajra svabhāva ātmako'haṃ，汉语字面意思：Oṃ, all tathāgatas, attachment, vajra, own nature, I am). Do the embracing mudrā like this. Then the praise is: Glorious Vajra Ḍākiṇī, The wheel of Ḍākiṇīs turns. The five wisdoms and the three bodies, I prostrate to the protector of beings. As many Vajra Ḍākiṇīs as there are, Cutting the bonds of all concepts, Well entering into worldly activities, To all of them, I prostrate. Oṃ namo bhagavate vajravārāhī vaṃ hūṃ hūṃ phaṭ. (藏文：ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་བཛྲ་ཝཱ་རཱ་ཧཱི་ཝཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ नमो भगवते वज्रवाराही वं हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ namo bhagavate vajravārāhī vaṃ hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Oṃ, homage to the blessed one, Vajravārāhī, vaṃ, hūṃ, hūṃ, phaṭ). Oṃ namo ārya aparājite trailokyamate mahāvidyā śvarīye hūṃ hūṃ phaṭ. (藏文：ཨོཾ་ན་མོ་ཨཱཪྱ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏེ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་མ་ཏེ་མཧཱ་བིདྱ་ཤྭ་རི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ नमो आर्य अपराजिते त्रैलोक्यमते महाविद्येश्वरीये हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ namo ārya aparājite trailokyamate mahāvidyeśvarīye hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Oṃ, homage to the noble, Aparājita, mother of the three worlds, great vidyāśvarī, hūṃ, hūṃ, phaṭ). Oṃ namo sarva bhūta bhaya vahai mahā vajriṃ hūṃ hūṃ phaṭ. (藏文：ཨོཾ་ན་མོ་སརྦ་བྷུ་ཏ་བྷ་ཡ་ཝ་ཧཻ་མཧཱ་བཛྲིཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ नमो सर्व भूत भय वहै महा वज्रि हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ namo sarva bhūta bhaya vahai mahā vajriṃ hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Oṃ, homage to all bhūtas, fear, vahai, great vajriṃ, hūṃ, hūṃ, phaṭ). Oṃ namo vajrāsane ajite aparājita vaśikarīṇai tra bhramāni hūṃ hūṃ phaṭ. (藏文：ཨོཾ་ན་མོ་བཛྲ་ཨཱ་ས་ནེ་ཨ་ཛི་ཏེ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་ཝ་ཤི་ཀ་རི་ནཻ་ཏྲ་བྷྲ་མ་ནི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ नमो वज्रासने अजिते अपराजित वशिकरिणै त्र भ्रमानि हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ namo vajrāsane ajite aparājita vaśikarīṇai tra bhramāni hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Oṃ, homage to the vajra seat, the unconquered, the undefeated, the subjugating, the eye wandering, hūṃ, hūṃ, phaṭ). Oṃ namaḥ śoṣaṇi roṣaṇi krodha karāline hūṃ hūṃ phaṭ. (藏文：ཨོཾ་ན་མ་ཤོ་ཥ་ནི་རོ་ཥ་ནི་ཀྲོ་དྷ་ཀ་ར་ལི་ནེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ नमः शोषणि रोषणि क्रोध करालिने हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ namaḥ śoṣaṇi roṣaṇi krodha karāline hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Oṃ, homage to the drying, the enraging, the wrathful, the terrible, hūṃ, hūṃ, phaṭ). Oṃ namaḥ trasani sārani prabedeni aparājaye hūṃ hūṃ phaṭ. (藏文：ཨོཾ་ན་མཿསྟྲ་ས་ནི་སཱར་ནི་པྲ་བེ་དེ་ནི་ཨ་པ་རཱ་ཛ་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ नमः त्रसनि सारनि प्रबेदेनि अपराजये हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ namaḥ trasani sārani prabedeni aparājaye hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Oṃ, homage to the trembling, the सार (sāra), the प्रबेदेनि (prabedeni), the undefeated, hūṃ, hūṃ, phaṭ). Oṃ namo bijaye jambhani stambhani mohāni hūṃ hūṃ phaṭ. (藏文：ཨོཾ་ན་མོ་བི་ཛ་ཡེ་ཛམྦྷ་ནི་སྟམྦྷ་ནི་མོ་ཧཱ་ནི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ नमो बिजये जम्भनि स्तम्भनि मोहानि हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ namo bijaye jambhani stambhani mohāni hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Oṃ, homage to the victorious, the jambhani, the stambhani, the mohāni, hūṃ, hūṃ, phaṭ). Oṃ namo vajravārāhī mahāyogini kāmeśvari khage hūṃ hūṃ phaṭ. (藏文：ཨོཾ་ན་མོ་བཛྲ་ཝཱ་རཱ་ཧཱི་མཧཱ་ཡོ་གི་ནི་ཀཱ་མེ་ཤྭ་རི་ཁ་གེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ नमो वज्रवाराही महायोगिनि कामेश्वरि खगे हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ namo vajravārāhī mahāyogini kāmeśvari khage hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Oṃ, homage to Vajravārāhī, the great yogini, the mistress of desire, khage, hūṃ, hūṃ, phaṭ). Then the torma: Purify with Sumba, purify with Svabhāva. From emptiness, below all the tormas, from yaṃ comes the maṇḍala of wind, and above from raṃ comes the maṇḍala of fire. From a comes the white skull, three pieces, the forehead facing inward, the outside white and the inside red, wide and vast inside. The five meats of na go ha da ku la, the five amṛtas of mu bi ma ra śu, marked with the nature of the five wisdoms, hūṃ bruṃ khaṃ vajriṃ aṃ. The wind stirs and the fire burns, melting and boiling. By inviting the nectar of wisdom with the light of one's own heart and dissolving it, the torma becomes a great ocean of the unpolluted nectar of wisdom. Oṃ āḥ hūṃ ha ho hrīḥ. (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ॐ आः हुं ह ह हो ह्रीः，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ ha ho hrīḥ，汉语字面意思：Oṃ, āḥ, hūṃ, ha, ho, hrīḥ). After the three Oṃs, a kāro mukhaṃ sarvadharmāṇāṃ adyanutpannatvāt. (藏文：ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦ་དྷརྨཱ་ཎཾ་ཨདྱ་ནུཏྤནྣ་ཏྭ་ཏ།，梵文天城体：अकारो मुखं सर्वधर्माणां अद्यनुत्पन्नतत्वात，梵文罗马拟音：akāro mukhaṃ sarvadharmāṇāṃ adyanutpannatvāt，汉语字面意思：A is the mouth of all dharmas, because from the beginning they are unborn). Oṃ āḥ hūṃ phaṭ svāhā. Offer by reciting five times. Vajra Yoginī.