Tibetan
གྱིང་ཕོ་གྱིང་མོ་ཕོ་ཉ་བྲན། །ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་མཐུ་བོ་ཆེ། །དེ་དག་ཀུན་ལའང་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ དམ་ཚིག་འཁོར་ལོ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་ཐིམ། ཨོཾ་བཛྲ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཾ། མི་བསྐྱོད་པས་དབུ་ལ་བརྒྱན་པར་གྱུར། དཔྲལ་བར་ཨོཾ། མགྲིན་པར་ཨཱཿ ཐུགས་ཀར་ཧཱུཾ། བསྙེན་པའི་སྐབས་ཡིན་ན། ཨོཾ་བཻ་ཤྲཱ་མ་ཎ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱཧཱ། ཏྲཀ་རཀྴ་བྷྱོཿ ཞེས་བཟླ་བ་མན་ངག་ཞལ་གདམས་ཀྱི་ཡིག་ཆུང་ན་ཡོད། རྒྱུན་བཟླས་ལ། ཨོཾ་བཻ་ཤྲཱ་བ་ཎ་ཡ་ཧྲཱིཿཥྟཱྀ་བི་ཀྲི་སརྦ་ཤ་ཏྲུན་ཧཱུཾ་དྲུཾ། གཤིན་རྗེ་ལྟར་སྒྲུབ་པའི་སྔགས་སོ། །ཧཱུཾ་བཻ་ཏྲཀ་རཀྴ་བྷྱོཿ རྒྱུན་བཟླས་ཀྱི་སྙིང་པོ་འབྲུ་དྲུག་པ་སྟེ་མ་མོ་ལྟར་སྒྲུབ་པའི་སྙིང་པོའོ། །དེ་ལ་རཀ་མོ་རུ་ཏྲྀ་རཾ་བཾ་རི་ལི་ལི་མཱ་ར་ཡ་སྙིང་ལ་ཁྲག་ཁྲཾ། མཱ་ར་དུ་ཡ་སོད་རྦད་སུ་རྦད་ བུ་བྷྱོཿ ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཅེས་བཏགས་པ་ནི་རྦད་སྔགས་སོ། །དེ་ལྟར་བཟླས་པ་ཅི་འགྲུབ་བྱ། དུན་དུན་རྨུགས་རྨུགས་པ་ཤང་ཙ་ལ་ཙ་ལ། པ་ཙ་པ་ཙ། ཧི་མ་ཧི་མ། རྦད་ན་རྦད་ན། རྦད་ཏུ་ལིང་རྦད་མེ་ཤ་ཡ་ཆེ་གེ་མོ་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད། རྦད་བསད་སྦྲགས་པའོ། །དེ་དག་ཅི་རིགས་པར་བཟླའོ། །བཟླས་པ་གྲོལ་ནས། འདིར་གཏོར་བསྔོ་བྱེད་ན། གཏོར་མ་ཨ་མྲྀ་ཏས་བསངས། སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཡཾ་ལས་རླུང༌། རཾ་ལས་མེ། ཨ་ལས་མི་མགོའི་སྒྱེད་པུ་གསུམ། དེའི་སྟེང་དུ་ཨོཾ་ལས་ཐོད་པའི་ནང་དུ། ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨ། མུཾ་ལཾ་མཾ་པཾ་ཏཾ་ལས་ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་ལྔ། དེ་རྣམས་ཞུ་བ་ལས་བྱུང་བའི་གཏོར་མ་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་གྱུར། རང་གི་སྙིང་ག་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། གནོད་བྱེད་གདུག་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་བཀུག་སྟེ་བསྒྲལ་བའི་ཤ་ཁྲག་གི་ཕུང་པོ་ཆེན་པོ་དང་གཏོར་མ་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པར་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། ལན་གསུམ། ཨ་ཀཱ་རོ་སོགས། ཨོཾ་རུ་རུ་སྤུ་རུ་སོགས། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་སོགས། གསུམ་གསུམ་གྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཻ་ཤྲཱ་བ་ཎ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨེ་དམ་བ་ལིཾ་གྲིཧྞནྟུ། ས་མ་ཡ་རཀྵནྟུ་མ་མ་སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪ་མ་མ་སརྦ་ཀརྨ་སཱ་དྷ་ཡ་ཨ་མོ་གྷ་ཡ་སྭཱཧཱ། ཞེས་ལན་བདུན་གྱིས་ཕུལ། བཻ་ཏྲཀ་རཀྴ་བྷྱོཿ མཧཱ་ཡཀྵ་རཀྵ་ས་དུ་ཏ་གིང་ཀ་ར། དྷྲི་བོ་བི་བཻ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་རེ་བྷྱཿ ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་སོགས་ ལན་གསུམ་གྱིས་འཁོར་ལ་འབུལ། ཨརྒྷཾ་སོགས་བསྟོད་ཐུང་གཅིག་འདོན། མཆོད་སྦྱིན་གཏོ
Chinese
གྱིང་ཕོ་གྱིང་མོ་ཕོ་ཉ་བྲན། །天神地神使者仆， ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་མཐུ་བོ་ཆེ། །龙天药叉八部众大力， དེ་དག་ཀུན་ལའང་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །彼等一切皆敬礼赞叹。 ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ （藏文：ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हुं वं होः，梵文羅馬轉寫：jah hum vam hoh，字面意思：扎 吽 旺 霍） དམ་ཚིག་འཁོར་ལོ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་ཐིམ། 誓言轮和无二融入。 ཨོཾ་བཛྲ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཾ། （藏文：ཨོཾ་བཛྲ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཾ，梵文天城体：ॐ वज्र रत्न अभिषिञ्च मम्，梵文羅馬轉寫：om vajra ratna abhiṣiñca mam，字面意思：嗡 班杂 啦达那 阿比辛恰 芒） 不动尊以头顶为庄严。 དཔྲལ་བར་ཨོཾ། 额间嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文羅馬轉寫：oṃ，字面意思：嗡）。 མགྲིན་པར་ཨཱཿ 喉间阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文羅馬轉寫：āḥ，字面意思：阿）。 ཐུགས་ཀར་ཧཱུཾ། 心间吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文羅馬轉寫：hūṃ，字面意思：吽）。 བསྙེན་པའི་སྐབས་ཡིན་ན། 如果是修持的时候， ཨོཾ་བཻ་ཤྲཱ་མ་ཎ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱཧཱ། （藏文：ཨོཾ་བཻ་ཤྲཱ་མ་ཎ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱཧཱ，梵文天城体：ॐ वैश्रवणाय हुं स्वाहा，梵文羅馬轉寫：oṃ vaiśravaṇāya hūṃ svāhā，字面意思：嗡 毗沙门 吽 梭哈） ཏྲཀ་རཀྴ་བྷྱོཿ （藏文：ཏྲཀ་རཀྴ་བྷྱོཿ，梵文天城体：त्रक रक्ष भ्योः，梵文羅馬轉寫：traka rakṣa bhyoḥ，字面意思：扎 惹叉 贝友） ཞེས་བཟླ་བ་མན་ངག་ཞལ་གདམས་ཀྱི་ཡིག་ཆུང་ན་ཡོད། 这样念诵的口诀在教言小册子里有。 རྒྱུན་བཟླས་ལ། 平时念诵： ཨོཾ་བཻ་ཤྲཱ་བ་ཎ་ཡ་ཧྲཱིཿཥྟཱྀ་བི་ཀྲི་སརྦ་ཤ་ཏྲུན་ཧཱུཾ་དྲུཾ། （藏文：ཨོཾ་བཻ་ཤྲཱ་བ་ཎ་ཡ་ཧྲཱིཿཥྟཱྀ་བི་ཀྲི་སརྦ་ཤ་ཏྲུན་ཧཱུཾ་དྲུཾ，梵文天城体：ॐ वैश्रवणाय ह्रीः ष्ता़ी विक्रि सर्व शत्रुन् हुं द्रुं，梵文羅馬轉寫：oṃ vaiśravaṇāya hrīḥ ṣṭā़ī vikri sarva śatrun hūṃ druṃ，字面意思：嗡 毗沙门 赫利 什达依 维克利 萨瓦 萨度润 吽 德隆） གཤིན་རྗེ་ལྟར་སྒྲུབ་པའི་སྔགས་སོ། ། 如阎罗王般成办的咒语。 ཧཱུཾ་བཻ་ཏྲཀ་རཀྴ་བྷྱོཿ （藏文：ཧཱུཾ་བཻ་ཏྲཀ་རཀྴ་བྷྱོཿ，梵文天城体：हुं बै त्रक रक्ष भ्योः，梵文羅馬轉寫：hūṃ bai traka rakṣa bhyoḥ，字面意思：吽 贝 扎 惹叉 贝友） རྒྱུན་བཟླས་ཀྱི་སྙིང་པོ་འབྲུ་དྲུག་པ་སྟེ་མ་མོ་ལྟར་སྒྲུབ་པའི་སྙིང་པོའོ། ། 平时念诵的六字心咒，如母续般成办的心咒。 དེ་ལ་རཀ་མོ་རུ་ཏྲྀ་རཾ་བཾ་རི་ལི་ལི་མཱ་ར་ཡ་སྙིང་ལ་ཁྲག་ཁྲཾ། 其中，食肉母 茹智 讓 棒 日 丽 丽 玛拉雅，心间血 康（藏文：ཁྲག་ཁྲཾ，梵文天城体：，梵文羅馬轉寫：，字面意思：）。 མཱ་ར་དུ་ཡ་སོད་རྦད་སུ་རྦད་ 玛拉杜雅 索 贝 苏贝。 བུ་བྷྱོཿ 布 贝友。 ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། 某某 玛拉雅 贝。 ཅེས་བཏགས་པ་ནི་རྦད་སྔགས་སོ། ། 这样加上去就是诛法咒。 དེ་ལྟར་བཟླས་པ་ཅི་འགྲུབ་བྱ། 这样念诵什么都能成办。 དུན་དུན་རྨུགས་རྨུགས་པ་ཤང་ཙ་ལ་ཙ་ལ། 敦敦 穆穆 巴 香 匝拉匝拉。 པ་ཙ་པ་ཙ། 巴匝巴匝。 ཧི་མ་ཧི་མ། 嘿玛嘿玛。 རྦད་ན་རྦད་ན། 贝纳贝纳。 རྦད་ཏུ་ལིང་རྦད་མེ་ཤ་ཡ་ཆེ་གེ་མོ་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད། 贝度灵 贝 美夏雅 某某 玛拉雅 贝 贝。 རྦད་བསད་སྦྲགས་པའོ། ། 贝和杀合起来。 དེ་དག་ཅི་རིགས་པར་བཟླའོ། ། 这些根据情况念诵。 བཟླས་པ་གྲོལ་ནས། 念诵完后， འདིར་གཏོར་བསྔོ་བྱེད་ན། 如果这里做朵玛回向， གཏོར་མ་ཨ་མྲྀ་ཏས་བསངས། 朵玛用甘露（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文羅馬轉寫：amṛta，字面意思：甘露）清净， སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱངས། 用自性（藏文：སྭ་བྷཱ་ཝ，梵文天城体：स्वभाव，梵文羅馬轉寫：svabhāva，字面意思：自性）净化。 སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཡཾ་ལས་རླུང༌། 从空性中，扬（藏文：ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文羅馬轉寫：yaṃ，字面意思：扬）字化为风， རཾ་ལས་མེ། 让（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文羅馬轉寫：raṃ，字面意思：让）字化为火， ཨ་ལས་མི་མགོའི་སྒྱེད་པུ་གསུམ། 阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文羅馬轉寫：a，字面意思：阿）字化为人头三足鼎。 དེའི་སྟེང་དུ་ཨོཾ་ལས་ཐོད་པའི་ནང་དུ། 在那上面，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文羅馬轉寫：oṃ，字面意思：嗡）字化为颅器之中， ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨ། （藏文：ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨ，梵文天城体：，梵文羅馬轉寫：oṃ hūṃ trāṃ hrīḥ a，字面意思：嗡 吽 创 舍 阿） མུཾ་ལཾ་མཾ་པཾ་ཏཾ་ལས་ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་ལྔ། 木 朗 芒 棒 当 化为五肉五甘露。 དེ་རྣམས་ཞུ་བ་ལས་བྱུང་བའི་གཏོར་མ་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་གྱུར། 这些融化后变成的朵玛，化为甘露的大海。 རང་གི་སྙིང་ག་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། 从自己的心间发出光芒， གནོད་བྱེད་གདུག་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་བཀུག་སྟེ་བསྒྲལ་བའི་ཤ་ཁྲག་གི་ཕུང་པོ་ཆེན་པོ་དང་གཏོར་མ་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པར་གྱུར། 勾召所有作害的恶毒者，变成被诛杀的血肉大堆，和朵玛融为一体，变得和天空一样广大。 ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། （藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文羅馬轉寫：oṃ āḥ hūṃ，字面意思：嗡 阿 吽） ལན་གསུམ། 三遍。 ཨ་ཀཱ་རོ་སོགས། 阿嘎若 等等。 ཨོཾ་རུ་རུ་སྤུ་རུ་སོགས། 嗡 汝汝 斯布汝 等等。 ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་སོགས། 纳玛 萨瓦 达塔嘎达 贝友 比夏 等等。 གསུམ་གསུམ་གྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། 用三个三个加持。 ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། （藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文羅馬轉寫：oṃ amṛta kuṇḍali hana hana hūṃ phaṭ，字面意思：嗡 甘露 滚扎利 哈哈 吽 啪） ཨོཾ་བཻ་ཤྲཱ་བ་ཎ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། （藏文：ཨོཾ་བཻ་ཤྲཱ་བ་ཎ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文羅馬轉寫：oṃ vaiśravaṇāya hūṃ phaṭ，字面意思：嗡 毗沙门 吽 啪） ཨེ་དམ་བ་ལིཾ་གྲིཧྞནྟུ། （藏文：ཨེ་དམ་བ་ལིཾ་གྲིཧྞནྟུ，梵文天城体：，梵文羅馬轉寫：e daṃ baliṃ gṛhṇantu，字面意思：诶 当 巴林 哥日哈南度） ས་མ་ཡ་རཀྵནྟུ་མ་མ་སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪ་མ་མ་སརྦ་ཀརྨ་སཱ་དྷ་ཡ་ཨ་མོ་གྷ་ཡ་སྭཱཧཱ། （藏文：ས་མ་ཡ་རཀྵནྟུ་མ་མ་སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪ་མ་མ་སརྦ་ཀརྨ་སཱ་དྷ་ཡ་ཨ་མོ་གྷ་ཡ་སྭཱཧཱ，梵文天城体：，梵文羅馬轉寫：samaya rakṣantu mama sarva siddhirmme prayaccha mama sarva karma sādhaya amogha ya svāhā，字面意思：三昧耶 惹叉度 玛玛 萨瓦 悉地美 扎雅恰 玛玛 萨瓦 嘎玛 萨达雅 阿莫嘎雅 梭哈） ཞེས་ལན་བདུན་གྱིས་ཕུལ། 这样供七遍。 བཻ་ཏྲཀ་རཀྴ་བྷྱོཿ 贝 扎 惹叉 贝友。 མཧཱ་ཡཀྵ་རཀྵ་ས་དུ་ཏ་གིང་ཀ་ར། 大夜叉 罗刹 使者 金嘎拉。 དྷྲི་བོ་བི་བཻ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་རེ་བྷྱཿ 持 沃 威 萨 巴热瓦热 贝友。 ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་སོགས་ 嗡 阿嘎若 等等 ལན་གསུམ་གྱིས་འཁོར་ལ་འབུལ། 三遍供眷属。 ཨརྒྷཾ་སོགས་བསྟོད་ཐུང་གཅིག་འདོན། 献供品等，念诵一个简短的赞颂。 མཆོད་སྦྱིན་གཏོ
English
Gying pho gying mo pho nya bran. Gods and demons, the eight classes, great in power. To all of them, I prostrate and praise. JAH HUM BAM HOH (Tibetan: ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ, Sanskrit Devanagari: जः हुं वं होः, Sanskrit Romanization: jah hum vam hoh, Literal meaning: Jah Hum Vam Hoh) May the wheel of samaya dissolve in non-duality. OM VAJRA RATNA ABHIṢIÑCA MAM (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཾ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र रत्न अभिषिञ्च मम्, Sanskrit Romanization: om vajra ratna abhiṣiñca mam, Literal meaning: Om Vajra Ratna Abhishincha Mam) May Akshobhya adorn the crown of my head. OM on the forehead. AH on the throat. HUM in the heart. If it is the time of approach, OM VAISHRAVANA YA HUM SVAHA (Tibetan: ཨོཾ་བཻ་ཤྲཱ་མ་ཎ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱཧཱ, Sanskrit Devanagari: ॐ वैश्रवणाय हुं स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ vaiśravaṇāya hūṃ svāhā, Literal meaning: Om Vaishravana Hum Svaha) TRAKA RAKSHA BHYOH (Tibetan: ཏྲཀ་རཀྴ་བྷྱོཿ, Sanskrit Devanagari: त्रक रक्ष भ्योः, Sanskrit Romanization: traka rakṣa bhyoḥ, Literal meaning: Traka Raksha Bhyoh) This mantra is in the small book of oral instructions. For daily recitation: OM VAISHRAVANA YA HRIH SHTRI VIKRI SARVA SHATRUN HUM DRUM (Tibetan: ཨོཾ་བཻ་ཤྲཱ་བ་ཎ་ཡ་ཧྲཱིཿཥྟཱྀ་བི་ཀྲི་སརྦ་ཤ་ཏྲུན་ཧཱུཾ་དྲུཾ, Sanskrit Devanagari: ॐ वैश्रवणाय ह्रीः ष्ता़ी विक्रि सर्व शत्रुन् हुं द्रुं, Sanskrit Romanization: oṃ vaiśravaṇāya hrīḥ ṣṭā़ī vikri sarva śatrun hūṃ druṃ, Literal meaning: Om Vaishravana Hrih SHTri Vikri Sarva Shatrun Hum Drum) This is the mantra for accomplishing like Yama. HUM VAITRAKA RAKSHA BHYOH (Tibetan: ཧཱུཾ་བཻ་ཏྲཀ་རཀྴ་བྷྱོཿ, Sanskrit Devanagari: हुं बै त्रक रक्ष भ्योः, Sanskrit Romanization: hūṃ bai traka rakṣa bhyoḥ, Literal meaning: Hum Vaitraka Raksha Bhyoh) The six-syllable essence for daily recitation is the essence for accomplishing like a Mamo. Then, Rakmo Rutri RAM BAM RI LI LI MARAYA, blood KHRAK KHRAM in the heart. MARA DU YA SOD RBAD SU RBAD Bu BHYOH. CHE GE MO MARAYA RBAD. This is the RBAD mantra. Recite it as much as possible to accomplish whatever you wish. DUN DUN RMUGS RMUGS PA SHANG TSA LA TSA LA. PA TSA PA TSA. HI MA HI MA. RBAD NA RBAD NA. RBAD TU LING RBAD ME SHA YA CHE GE MO LA MARAYA RBAD RBAD. RBAD combined with killing. Recite these as appropriate. After the recitation is finished, if you are making a torma offering here, purify the torma with Amrita (Tibetan: ཨ་མྲྀ་ཏ, Sanskrit Devanagari: अमृत, Sanskrit Romanization: amṛta, Literal meaning: Immortality). Purify with Svabhava (Tibetan: སྭ་བྷཱ་ཝ, Sanskrit Devanagari: स्वभाव, Sanskrit Romanization: svabhāva, Literal meaning: Own being, nature). From emptiness, YAM (Tibetan: ཡཾ, Sanskrit Devanagari: यं, Sanskrit Romanization: yaṃ, Literal meaning: Yam) becomes wind, RAM (Tibetan: རཾ, Sanskrit Devanagari: रं, Sanskrit Romanization: raṃ, Literal meaning: Ram) becomes fire, A (Tibetan: ཨ, Sanskrit Devanagari: अ, Sanskrit Romanization: a, Literal meaning: A) becomes three human-headed tripods. On top of that, from OM (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओ, Sanskrit Romanization: oṃ, Literal meaning: Om) in the skull cup, OM HUM TRAM HRIH A. MUM LAM MAM PAM TAM become the five meats and five nectars. The torma that arises from the melting of these becomes a great ocean of nectar. From my heart, rays of light emanate. All harmful and malicious beings are summoned, and the great heap of flesh and blood from their slaughter, mixed with the torma, becomes equal to the sky. OM AH HUM. Three times. A KARO etc. OM RURU PURU etc. NAMA SARVA TATHAGATA BHYO VISHVA etc. Bless with three each. OM AMRITA KUNDALI HANA HANA HUM PHAT. OM VAISHRAVANA YA HUM PHAT. E DAM BALIM GRIHNANTU. SAMAYA RAKSHANTU MAMA SARVA SIDDHIMME PRAYACCHA MAMA SARVA KARMA SADHAYA AMOGHA YA SVAHA. Offer seven times. VAITRAKA RAKSHA BHYOH. MAHAYAKSHA RAKSHASA DUTA GINGKARA. DHRI BO BI BAI SA PARIVARE BHYAH. OM A KARO etc. Offer to the retinue three times. Recite a short praise such as ARGHAM. Offering and giving the tor