Chinese
初供赞： 怨敌邪魔尽所有， 血海浩瀚盛满盈， 肠子缠绕成串饰， 无上妙欲供养此。 敬献吉祥玛哈嘎拉， 以及欲界自在母。 祈以誓言力纳受， 成就所托诸事业。 嗡 希 玛哈嘎拉耶，玛哈嘎里 德威耶，玛哈 惹达 萨门扎 阿甘 扎地扎耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡེ། མཧཱ་ཀཱ་ལི་དེ་བི་ཡེ། མཧཱ་རཀྟ་ས་མུན་དྲ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཡེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ श्री महाकालये महाकाली देवि ये महा रक्त समुनद्र अर्घं प्रतीच्छ ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahākālaye mahākālī devi ye mahā rakta samunadra arghaṃ pratīccha ye svāhā，汉语字面意思：嗡，吉祥，玛哈嘎拉耶，玛哈嘎里，天女耶，大红，血海，圣水，领受，耶，梭哈。） 怨敌邪魔尽所有， 耳目以及复有鼻， 舌与意念皆具足， 五根之花供养此。 敬献吉祥…欲界…誓言…所托… 嗡 希 玛哈嘎拉耶，玛哈嘎里 德威耶，班杂 因扎 固雅 布贝 阿吽。（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡེ། མཧཱ་ཀཱ་ལི་དེ་ཝི་ཡེ། པཉྩ་ཨིན་ཏྲ་གུ་ཧྱ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ श्री महाकालये महाकाली देवि ये पञ्च इन्द्र गुह्य पुश्पे आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahākālaye mahākālī devi ye pañca indra guhya puṣpe āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，吉祥，玛哈嘎拉耶，玛哈嘎里，天女耶，五，根，秘密，花，啊，吽。） 怨敌邪魔众之大， 五甘露与俱圆满， 以大焚烧食所焚， 焚香烟供云供养。 敬献吉祥…等 嗡 希 玛哈嘎拉耶，玛哈嘎里 德威耶，玛哈 美达 固雅 杜贝 欧 吽。（藏文：ཨོཾ་ཤྲི་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡེ། མཧཱ་ཀཱ་ལ་དེ་ཝི་ཡེ། མཧཱ་མེ་ད་གུ་ཧྱ་དྷུ་པེ་ཨཱུཿཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ श्री महाकालये महाकाली देवि ये महा मेद गुह्य धूपे आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahākālaye mahākālī devi ye mahā meda guhya dhūpe āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，吉祥，玛哈嘎拉耶，玛哈嘎里，天女耶，大，脂，秘密，香，啊，吽。） 怨敌邪魔众之蜜， 蜂蜡树干为助伴， 厉鬼之火燃点起， 无上明光作供养。 敬献吉祥… 嗡 希 玛哈嘎拉耶，玛哈嘎里 德威耶，玛哈 玛度惹 固雅 阿洛给 阿吽。（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡེ། མཧཱ་ཀཱ་ལི་དེ་ཝི་ཡེ། མཧཱ་མ་དུ་ར་གུ་ཧྱ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ श्री महाकालये महाकाली देवि ये महा मදුर गुह्य आलोके आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahākālaye mahākālī devi ye mahā madura guhya āloke āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，吉祥，玛哈嘎拉耶，玛哈嘎里，天女耶，大，甘露，秘密，光，啊，吽。） 怨敌邪魔众之肉与血， 五甘露以善调和， 具足无上之能力， 善妙调和妙香供。 敬献吉祥… 嗡 希 玛哈嘎拉耶，玛哈嘎里 德威耶，巴苏 汝地惹 固雅 根德 阿吽。（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡི། མཧཱ་ཀཱ་ལི་དེ་ཝི་ཡེ། བ་སུ་རུ་དྷི་ར་གུ་ཧྱ་གནྡྷེ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ श्री महाकालये महाकाली देवि ये बासु रुधिर गुह्य गन्धे आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahākālaye mahākālī devi ye bāsu rudhira guhya gandhe āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，吉祥，玛哈嘎拉耶，玛哈嘎里，天女耶，财富，血，秘密，香，啊，吽。） 怨敌邪魔众之肉与骨， 食用血之饮料具， 等同山岳及海洋， 百味具备妙食供。 敬献吉祥… 嗡 希 玛哈嘎拉耶，玛哈嘎里 德威耶，玛哈 芒萨 惹达 布扎 达 毕巴塔 阿吽。（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡེ། མཧཱ་ཀ་ལི་དེ་ཝི་ཡེ། མཧཱ་མཾ་ས་རཀྟ་བྷུ་ཛ་ཏ་པི་པ་ཐ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ श्री महाकालये महाकाली देवि ये महा मंस रक्त भुज त पिप थ आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahākālaye mahākālī devi ye mahā maṃsa rakta bhuja ta pipa tha āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，吉祥，玛哈嘎拉耶，玛哈嘎里，天女耶，大，肉，血，食用，饮用，啊，吽。） 铃声誓言催发音， 大鼓声响遍一切， 海螺长号悦耳音， 札木聂事业催发音， 秘密小鼓摄受音， 种种乐器供养音， 令怖畏尊心欢喜， 极其威严美妙音。 敬献吉祥… 嗡 希 玛哈嘎拉耶，玛哈嘎里 德威耶 夏布达 布吉达 阿吽。（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡེ། མཧཱ་ཀཱ་ལི་དེ་ཝི་ཡེ་ཤཔྟ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ श्री महाकालये महाकाली देवि ये शब्द पूजिते आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahākālaye mahākālī devi ye śabda pūjite āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，吉祥，玛哈嘎拉耶，玛哈嘎里，天女耶，声音，供养，啊，吽。） 福德之基命根天之饰， 生肉淋漓虚空之饰， 骷髅念珠大地之饰， 六种手印身之
English
The First Offering Garland: All the enemies and obstructors, A vast ocean of blood is fully filled, A tangled garland of intestines, This supreme Argham offering. I offer to glorious Mahakala, And the Desire Realm's Powerful Mother. Please accept with the power of your vows, And accomplish the entrusted tasks. Om Shri Mahakalaye, Mahakali Deviye, Maha Rakta Samundra Argham Pratichcha Ye Svaha. All the enemies and obstructors, Ears, eyes, and likewise noses, Tongues and minds are fully possessed, This flower of the five senses. I offer to glorious...Desire Realm...Vows...Entrusted... Om Shri Mahakalaye, Mahakali Deviye, Pancha Indra Guhya Pushpe Ah Hum. The great nature of all enemies and obstructors, Fully endowed with the five nectars, Burned by the great fire-eater, This offering of incense clouds. I offer to glorious...etc. Om Shri Mahakalaye, Mahakali Deviye, Maha Meda Guhya Dhupe Au Hum. The great honey of all enemies and obstructors, With a beeswax tree trunk as an aid, Ignited by the fire of the hungry ghosts, This offering of supreme clear light. I offer to glorious... Om Shri Mahakalaye, Mahakali Deviye, Maha Madura Guhya Aloke Ah Hum. The flesh and blood of all enemies and obstructors, Well mixed with the five nectars, Fully endowed with supreme power, This supreme fragrance of perfect mixture. I offer to glorious... Om Shri Mahakalaye, Mahakali Deviye, Basu Rudhira Guhya Gandhe Ah Hum. The flesh and bones of all enemies and obstructors, Possessing food and blood for drink, Equal to mountains and oceans, This offering with a hundred tastes. I offer to glorious... Om Shri Mahakalaye, Mahakali Deviye, Maha Mamsa Rakta Bhujata Pipatha Ah Hum. The sound of the bell urging the vows, The sound of the great drum resounding everywhere, The sound of the great conch and flute, The sound of the changteu urging activity, The sound of the secret small drum subduing, The sound of various musical instruments as offerings, Pleasing the great terrifying one, This sound of majestic and melodious tones. I offer to glorious... Om Shri Mahakalaye, Mahakali Deviye Shabda Pujite Ah Hum. The life-force of the foundation of fortune, an ornament of the sky, Raw flesh dripping, an ornament of the intermediate space, A garland of skeletons, an ornament of the earth, The six mudras of the body.
Tibetan
་རྒྱན། །འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་མཉེས་བྱེད་པའི། །བླ་ན་མེད་པའི་མཆོད་པ་འདི། །དཔལ་ལྡན༴ ཨོཾ་ཤྲཱི་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡེ། མཧཱ་ཀཱ་ལི་དེ་ཝི་ཡེ། གུ་ཧྱ་ཨ་ལཾ་ཀྲི་ཏ་པུ་ཙི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ། མྱོས་བྱེད་སྟོང་གི་བཅུད་བསྡུས་པ། །ལྕགས་ཀྱུ་ལྔ་དང་ཡང་དག་ལྡན། །བདུད་རྩི་ལྔ་དང་རབ་སྦྱར་ཏེ། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡིས་བྱིན་རླབས་པའི། ཁ་དོག་རོ་དང་ནུས་པར་ལྡན། །དངོས་གྲུབ་པདྨོ་འབྱུང་བའི་གནས། །མཁའ་འགྲོ་ངང་པ་འདུ་བའི་གཞི། །གསང་བའི་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་འདི། །དཔལ་ལྡན༴ ཨོཾ་ཤྲཱི་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡེ། མཧཱ་ཀཱ་ལི་དེ་ཝི་ཡེ། གུ་ཧྱ་མྲྀ་ཏ་ས་མུན་ཏྲ་པུ་ཙི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ། དགྲ་བགེགས་རྣམས་ཀྱི་ཤ་དང་ཁྲག །སྒྲོན་མེ་ལྔ་དང་བདུད་རྩི་ལྔ། །བཟའ་དང་བཏུང་བ་སྣ་ཚོགས་བཅས། །སྣ་ཚོགས་རྒྱན་གྱིས་མཛེས་བྱས་པ། །ཏིང་འཛིན་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས། །བཞེད་དགུ་འབྱུང་བའི་རྒྱ་མཚོར་ནི། །མངོན་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་ཀྱང༌། །དམ་ཚིག་བཞིན་དུ་བདག་འབུལ་གྱིས། །ཐུགས་དམ་བཞིན་དུ་བཞེས་མཛོད་ལ། །དམ་བཅས་བཞིན་དུ་རྗེས་དགོངས་ནས། །རྣལ་འབྱོར་བདག་གིས་བཅོལ་བ་ཡི། །ལས་རྣམས་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པར་མཛོད། །ཨོཾ་ཤྲཱི་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ། མཧཱ་ཀཱ་ལི་དེ་ཝི་ཡེ། མཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་བ་ལིང་ཏ་པུ་ཙི་ཏེ་ཨཿཧཱུཾ། མཆོད་འབུལ་ནི། རཀྟ་སྒྲེངས་ལ། དགྲ་བགེགས་སྒྲལ་བའི་ཤ་དང་ཁྲག །དབང་པོ་ལྔ་དང་དོན་སྙིང་ལྔ། །བདུད་རྩི་ལྔ་དང་སྲོག་དབུགས་རྣམས། །དཔལ་ལྡན་མགོན་པོའི་ཞལ་དུ་འབུལ། །མཧཱ་མཾ་ས་ལ་ཁཱ་ཧི། མཧཱ་རཀྟ་ལ་ཁཱ་ཧི། མཧཱ་ཙིཏྟ་ལ་ཁཱ་ཧི། མཧཱ་ཀོ་རོ་ཙ་ན་ལ་ཁཱ་ཧི། མཧཱ་བ་སུ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི། མཧཱ་ཀེཾ་ནི་རི་ཏི་ཁཱ་ཧི། སྨན་ཕུད་སྒྲེངས་ལ། མཁའ་ལས་བྱུང་བའི་དཀར་དམར་དང༌། །དྲི་སྨན་བདུད་རྩིའི་མཉེས་མཆོད་འབུལ། །སྣ་ཚོགས་འབྲུ་ཡི་བཅུད་བསྡུས་པའི། །མྱོས་བྱེད་རོ་མཆོག་ལྡན་པ་འདི། །རང་བྱུང་གདོད་ནས་རྣམ་པར་དག །རྩ་བརྒྱད་སྟོང་དང་སྦྱར་བའི་སྨན། །དགེས་པ་ཆེན་པོས་རོལ་ཏུ་གསོལ། །ཐུགས་རྗེར་དགོངས་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། དེ་ནས་བསྟོད་པ་བསྡུས་པ་གཏོར་ཆོག་ལྟར་བྱའོ། །དེ་ནས་དྲུག་པ་རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱི་གཏོར་འབུལ་ལ་དོན་ཚན་དང་པོ་རྒྱལ་ཆེན་རྣམ་སྲས་ཀྱི་དམ་ཚིག་པ་བསྐྱེད་ཅིང་ཡེ་ཤེས་པ་དགུག་པ་ནི། ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏས་བསངས་གཏོར་བྱེད་པ་ནས་བཟུང༌། རྒྱལ་པོ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿའི་བར་གཏོར་ཆོག་བཞིན། དེ་ནས་གྱེར་དང་བཅས་ཏེ། བཻ། གསེར་གྱི་མདོག་ཅན་ཞལ་གཅིག་ཕྱག
Chinese
庄严。为了使大威德金刚欢喜，这是无上的供养。吉祥的…… 嗡 舍利 玛哈嘎拉耶 玛哈嘎利 德威耶 咕雅 阿兰克里达 布孜杰 阿 吽。（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡེ།，梵文天城体：ॐ श्रीमहाकालये，梵文罗马拟音：oṃ śrīmahākālāya，汉语字面意思：嗡，吉祥，大黑天），（藏文：མཧཱ་ཀཱ་ལི་དེ་ཝི་ཡེ།，梵文天城体：महाकालीदेवि ये，梵文罗马拟音：mahākālīdevi ye，汉语字面意思：大黑天母天女），（藏文：གུ་ཧྱ་ཨ་ལཾ་ཀྲི་ཏ་པུ་ཙི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：गुह्य अलंकृत पुचिते आः हूँ，梵文罗马拟音：guhya alaṃkṛta pucite āḥ hūṃ，汉语字面意思：秘密，装饰，供养，啊，吽）。 聚集了千种令人陶醉的精华，与五种铁钩完全具备，与五种甘露充分混合，以五种智慧加持，具备颜色、味道和力量。是成就莲花生的处所，是空行母天鹅聚集的基础，这秘密的甘露之海。吉祥的…… 嗡 舍利 玛哈嘎拉耶 玛哈嘎利 德威耶 咕雅 姆日达 萨门扎 布孜杰 阿 吽。（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡེ།，梵文天城体：ॐ श्रीमहाकालये，梵文罗马拟音：oṃ śrīmahākālāya，汉语字面意思：嗡，吉祥，大黑天），（藏文：མཧཱ་ཀཱ་ལི་དེ་ཝི་ཡེ།，梵文天城体：महाकालीदेवि ये，梵文罗马拟音：mahākālīdevi ye，汉语字面意思：大黑天母天女），（藏文：གུ་ཧྱ་མྲྀ་ཏ་ས་མུན་ཏྲ་པུ་ཙི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：गुह्य मृत समुनत्र पुचिते आः हूँ，梵文罗马拟音：guhya mṛta samuntra pucite āḥ hūṃ，汉语字面意思：秘密，甘露，海，供养，啊，吽）。 敌人和障碍的血肉，五盏灯和五种甘露，以及各种食物和饮料，用各种装饰品庄严，以禅定、咒语和手印，在满足一切愿望的海洋中，充分加持之后，如誓言般我供养，请如您的意愿般接受，如誓言般忆念，请成就瑜伽士我所托付的一切事业。嗡 舍利 玛哈嘎拉亚 玛哈嘎利 德威耶 玛哈班杂 阿姆日达 巴令达 布孜杰 阿 吽。（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ།，梵文天城体：ॐ श्रीमहाकालये，梵文罗马拟音：oṃ śrīmahākālāya，汉语字面意思：嗡，吉祥，大黑天），（藏文：མཧཱ་ཀཱ་ལི་དེ་ཝི་ཡེ།，梵文天城体：महाकालीदेवि ये，梵文罗马拟音：mahākālīdevi ye，汉语字面意思：大黑天母天女），（藏文：མཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་བ་ལིང་ཏ་པུ་ཙི་ཏེ་ཨཿཧཱུཾ།，梵文天城体：महापञ्चामृतबलिन्तपुचिते अः हूँ，梵文罗马拟音：mahāpañcāmṛtabaliṃtapucite aḥ hūṃ，汉语字面意思：大，五，甘露，食子，供养，啊，吽）。 供养是：在血供食子上， 消灭敌人和障碍的血肉，五种感官和五种心髓，五种甘露和生命气息，供养给吉祥怙主的口中。玛哈 芒萨 拉 卡嘿，玛哈 惹达 拉 卡嘿，玛哈 泽达 拉 卡嘿，玛哈 郭若匝那 拉 卡嘿，玛哈 巴苏达 拉 卡嘿，玛哈 康尼日提 卡嘿。（藏文：མཧཱ་མཾ་ས་ལ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：महामांसलाखाहि，梵文罗马拟音：mahāmaṃsalākhāhi，汉语字面意思：大，肉，吃），（藏文：མཧཱ་རཀྟ་ལ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：महारक्तलाखाहि，梵文罗马拟音：mahāraktalākhāhi，汉语字面意思：大，血，吃），（藏文：མཧཱ་ཙིཏྟ་ལ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：महाचित्तलाखाहि，梵文罗马拟音：mahācittalākhāhi，汉语字面意思：大，心，吃），（藏文：མཧཱ་ཀོ་རོ་ཙ་ན་ལ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：हाकोरोचनलाखाहि，梵文罗马拟音：hākorocanalākhāhi，汉语字面意思：大，牛黄，吃），（藏文：མཧཱ་བ་སུ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：महाबसुतलाखाहि，梵文罗马拟音：mahābasutalākhāhi，汉语字面意思：大，精液，吃），（藏文：མཧཱ་ཀེཾ་ནི་རི་ཏི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：महाकेंनिरितिखाहि，梵文罗马拟音：mahākeṃniritikhāhi，汉语字面意思：大，粪便，吃）。 在药供食子上， 从虚空中产生的白色和红色，以及香药甘露的悦意供养。聚集了各种谷物的精华，具备令人陶醉的殊胜味道。自生本来清净，与八万药根混合的药物，请以大喜享用，请以慈悲垂念并赐予成就。萨瓦 班杂 阿姆日达 拉 卡让 卡嘿。（藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：सर्वपञ्चामृतलखरंखाःहि，梵文罗马拟音：sarvapañcāmṛtalakharaṃkhāḥhi，汉语字面意思：一切，五，甘露，吃）。 然后，简略的赞颂按照朵玛仪轨进行。然后，第六个是供养给财神南通色（梵文：毗沙门天）的朵玛，第一项是生起大天王南通色的誓言尊，迎请智慧尊。从“嗡 阿姆日达”开始净化和供养朵玛，直到“国王及其眷属 班杂 萨玛匝”为止，按照朵玛仪轨。然后伴随着吟唱。贝。金色的，一面二臂。
English
Adornment. To please the Great Terrifier, this is the unsurpassed offering. Auspicious... Oṃ śrīmahākālāya mahākālīdevi ye guhya alaṃkṛta pucite āḥ hūṃ. Having gathered the essence of a thousand intoxicants, perfectly possessing the five iron hooks, thoroughly mixed with the five nectars, blessed by the five wisdoms, possessing color, taste, and power. It is the place where the siddhi Padmasambhava arises, the basis where the ḍākinī swans gather, this secret ocean of nectar. Auspicious... Oṃ śrīmahākālāya mahākālīdevi ye guhya mṛta samuntra pucite āḥ hūṃ. The flesh and blood of enemies and obstacles, five lamps and five nectars, along with various foods and drinks, adorned with various ornaments, with samādhi, mantra, and mudrā, in the ocean where all desires arise, having been fully blessed, I offer as promised. Please accept as you wish, remember as promised, please accomplish all the tasks entrusted by the yogi me. Oṃ śrīmahākālāya mahākālīdevi ye mahāpañcāmṛtabaliṃtapucite aḥ hūṃ. The offering is: On the blood offering torma, The flesh and blood of destroying enemies and obstacles, the five senses and five heart essences, the five nectars and life breaths, I offer to the mouth of the glorious Protector. Mahā maṃsa lā khāhi, mahā rakta lā khāhi, mahā citta lā khāhi, mahā koro cana lā khāhi, mahā basuta lā khāhi, mahā keṃ niri ti khāhi. On the medicine offering torma, The white and red arising from space, and the pleasing offering of fragrant medicine nectar. Having gathered the essence of various grains, possessing the supreme intoxicating taste. Self-arisen, primordially pure, medicine mixed with eighty thousand roots, please enjoy with great delight, please consider with compassion and grant siddhis. Sarva pañca amṛta la kharaṃ khāḥhi. Then, the abbreviated praise should be done according to the torma ritual. Then, the sixth is the torma offering to Vaiśravaṇa, the first item is to generate the samaya being of the Great King Vaiśravaṇa and invoke the jñāna being. From "Oṃ amṛta" onwards, purify and offer the torma, until "King and retinue Vajra samājaḥ", according to the torma ritual. Then with chanting. Be. Golden in color, one face, two arms.