Tibetan
རབ་སྐྱུགས་ནས། །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་བསྐྲད་ཅིང་བསྒྲལ་བར་གྱིས། །བདག་གིས་བསྐུལ་བའི་ལས་འདི་མ་བསྒྲུབས་ན། །སྔོན་ཚེ་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་སྤྱན་སྔ་རུ། །ཐུབ་པའི་བསྟན་པ་བསྲུང་བར་ཁས་བླངས་པ། །དམ་བཅས་ཙམ་དེ་དུས་ལས་མ་འདའ་ཞིག །ཧཱུཾ་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་གནས་པའི། །ཧཱུཾ་ལས་བྱུང་བའི་ནག་པོ་ཆེ། །ཞལ་གདངས་མཆེ་གཙིགས་གད་མོ་སྒྲོགས། །འཇིགས་བྱེད་ཁྱོད་ལ་མངོན་པར་བསྟོད། །སངས་རྒྱས་ཀུན་ལ་བསྙེན་བཀུར་བརྟགས། །མགུལ་ལ་ཐོད་པའི་འཕྲེང་བས་བརྒྱན། །དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་ཚར་གཅོད་པའི། །མགོན་པོ་ཁྱོད་ལ་མངོན་པར་བསྟོད། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་འབར་བ་ནི། །མཁྱེན་གསལ་དབྱིངས་སུ་གཅིག་པ་དང༌། །ཐུང་ཞིང་སྦོམ་ལ་བརྗིད་པའི་སྐུ། །ཐུགས་རྗེས་སྡང་མིག་གཟིགས་ལ་འདུད། །དབུ་སྐྲ་ཁམས་ནག་གྱེན་དུ་འབར། །ཐུགས་རྗེས་ཞི་ཁྲོ་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོ། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གྲི་གུག་གཡས། །གཡོན་པས་བནྡྷ་ཁྲག་བཀང་འཛིན། ། ཤ་ཆེན་ལྔ་དང་སྨན་ལྔས་བཀང༌། །དུག་གསུམ་མ་ལུས་ཞལ་དུ་གསོལ། །དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་སྒྲོལ་བྱེད་པའི། །སྐུ་གསུམ་སྲིན་པོའི་གཟུགས་འཛིན་བསྟོད། །འོད་ཟེར་དུག་ལྔ་བསྲེག་པའི་མེ། ཁྲོ་གཉེར་སྨིན་མ་རབ་བསྐྱོད་ཅིང༌། །ལྗགས་འདྲིལ་ཁྲོས་པས་འཕྲིན་ལས་མཛད། །ཧཱུཾ་སྒྲོག་ཕཊ་སྤྲོ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །མཆེ་གཙིགས་ལྕེ་ལས་མེ་སྟག་འཕྲོ། །བརྐྱང་བསྐུམ་འུར་སྒྲ་ཐུག་ཆོམ་གྱིས། །སྲིད་གསུམ་ཞིང་ཁམས་མ་ལུས་གཡོ། །ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་དོན་མཛད་ལ་འདུད། །གཏུམ་ཆེན་ཁྲོ་བོ་མང་འཕྲོ་བ། །འགྲན་ཟླ་མེད་པའི་མཆེ་བ་ལས། །འཕྲིན་ལས་སྤྲུལ་པ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། ཁམས་གསུམ་ཀུན་འདུལ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །ཕྲ་མིན་ཚོགས་རྣམས་སྐྲག་བྱེད་པའི། །ཧ་ཧ་ཆེར་སྒྲོག་གཏུམ་ལ་བཞད། །ཞལ་ནས་ཁྲག་རྒྱུན་འཛག་པ་སྟེ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་སྐྱོང་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །བླ་མ་དང་ནི་ཐེག་ཆེན་དང༌། །སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་འཚོ་བྱེད་པ། །དེ་དག་ཁྱོད་ཀྱི་མངོན་སྤྱོད་ཀྱིས། །སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་བརླག་པར་མཛོད། །ཡུམ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་ལ་བསྟོད་པ་ནི། བྷྱོཿ ཀུན་ཏུ་བཟང་མོའི་རིག་པ་ལས། །མ་གཡོས་ཨུ་མ་དེ་ཝའི་སྐུ། །མ་མོ་ཐམས་ཅད་བསྐྱེད་མཛད་མ། །ཡུམ་ཆེན་ཁྱོད་ལ་མངོན་པར་བསྟོད། །ཐུགས་རྗེ་མི་འགྱུར་སྐུ་མདོག་ནག །ཡེ་ཤེས་སྐུ་གཅིག་འགྱིང་ཞིང་ཁྲོ། །གཡུ་ཡི་རལ་པས་སྲིད་གསུམ་སྒྲོལ། །སྙན་གཉིས་འགྲོ་དྲུག་གསོལ་འདེབས་གསན། །ཤངས་ནས་རླུང་སྒྲོམ་བག་ཆགས་འཇོམས། །སྐྱེ་ཤི་རྩད་གཅོད་མཆེ་བ་གཙིགས། །སྤྱན་གསུམ་འ
Chinese
猛烈呕吐后，现在就驱逐并诛杀吧！我所恳请的这件事如果不完成，在往昔善逝的面前，曾承诺守护释迦牟尼的教法，不要让那誓言落空！吽，于日轮中央安住的，从吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中生起的大黑天，张开嘴，咬紧牙，发出大笑声，对您这位怖畏者，我由衷赞叹！对一切诸佛恭敬承侍，颈项以颅骨鬘庄严，断除一切怨敌魔障的，怙主您，我由衷赞叹！身色深蓝发光，与明空无二无别，短小粗壮威严的身躯，以慈悲的愤怒之眼凝视，我顶礼！头发黑亮向上燃烧，以慈悲的寂静与忿怒光芒照耀十方，一面二手，右手持钺刀，左手持盛满鲜血的颅碗。五大肉和五种药物充满其中，将一切三毒吞入口中，诛杀一切怨敌魔障的，以三身现罗刹形象的您，我赞叹！放射着焚烧五毒的光芒，愤怒地皱眉，卷动舌头，以忿怒行事业，发出吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）声，抛掷啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）声，我赞叹您！咬紧牙关，舌头上闪耀着火星，伸展收缩，发出巨大的轰鸣声，以突袭之势，震撼三有世间的一切，以慈悲行利益众生之事，我顶礼！大威猛的忿怒尊，放射出众多化身，从无与伦比的獠牙中，事业化身自然成就，调伏三界一切的您，我赞叹！令微细非人众惊恐的，发出哈哈大笑，对暴怒者欢笑，口中滴落鲜血，护持三宝的您，我赞叹！对上师以及大乘，和有情众生作饶益的，愿您以神变之力，刹那间摧毁他们！赞颂依怙母一髻佛母： 嘿！从普贤佛母的智慧中，不动的邬摩天女之身，生出一切母尊的母亲，大母您，我由衷赞叹！慈悲不变，身色黑色，智慧独身，威严而忿怒，以蓝绿色的头发救度三有，双耳倾听六道众生的祈请，从鼻孔呼出风箱般的气息，摧毁习气，断除生死之根，咬紧牙关，三
English
After vomiting violently, expel and kill them right now! If this task I urge is not accomplished, In the presence of the Sugatas of the past, Having vowed to protect the Buddha's teachings, May that vow not be in vain! Hūṃ, residing in the center of the sun mandala, Great Black One arising from Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ), Opening your mouth, gnashing your teeth, roaring with laughter, To you, the terrifying one, I offer heartfelt praise! Respectfully serving all the Buddhas, Adorned with a garland of skulls around your neck, Cutting off all enemies and obstacles, Protector, to you I offer heartfelt praise! Your body color is dark blue and blazing, One with the clear expanse of wisdom, Short, stout, and majestic in form, I bow to your compassionate, wrathful gaze! Your hair is black and blazes upwards, With compassion, you emanate peace and wrath in all directions, One face, two hands, right hand holding a curved knife, The left hand holds a skull bowl filled with blood. Filled with the five great meats and five medicines, You consume all three poisons in your mouth, Subduing all enemies and obstacles, I praise you who take the form of a demon with the three bodies! Rays of light, fire burning the five poisons, Furrowing your brow in wrath, Rolling your tongue, performing actions with wrath, I praise you who proclaim Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) and scatter Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ)! Sparks of fire emanate from your gnashing teeth, Extending and contracting, with a roaring sound and sudden strikes, You shake all three realms and fields of existence, I bow to you who perform the benefit of beings with compassion! Greatly wrathful one, emanating many wrathful forms, From your unparalleled fangs, Emanations of activity are spontaneously accomplished, I praise you who subdue all three realms! Frightening the hosts of subtle beings, Laughing loudly, roaring with laughter at the wrathful, Streams of blood dripping from your mouth, I praise you who protect the Three Jewels! Benefiting the lama, the Mahayana, And all sentient beings, May you destroy them in an instant With your magical powers! Praise to the Mother Ekajati: Bhyoḥ! From the wisdom of Samantabhadri, The unwavering form of Uma Devi, Mother who gives birth to all mothers, Great Mother, to you I offer heartfelt praise! Unchanging compassion, body color black, Wisdom, one body, majestic and wrathful, With turquoise hair, you liberate the three realms, Your two ears listen to the prayers of the six realms, From your nostrils, you destroy habitual patterns like a bellows, Cutting off the root of birth and death, gnashing your teeth, Three