Tibetan
ལ་ལོ། །ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་ཨརྩི་ཏ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སྭཱཧཱ། སྣ་ཚོགས་དབང་པོའི་གཞུ་ལྟར་རབ་བཀྲ་ཞིང༌། །གང་ལ་རེག་ན་བདེ་བའི་རྒྱུར་འགྱུར་བའི། །གོས་ བཟང་རིན་ཆེན་བདག་བློ་སྦྱང་ཕྱིར་འབུལ། །བཟོད་པ་དམ་པའི་གོས་ཀྱིས་བརྒྱན་པར་ཤོག །ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་ཝཎྜ་ཡེ་སྭཱཧཱ། ཕྲེང་བ་རིན་ཆེན་སེ་མོ་དོ་ཤལ་དང༌། །རྒྱན་གྱི་དམ་པ་མ་ལུས་ཕུལ་བ་ཡིས། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་རྒྱན་དང་ལྡན་གྱུར་ནས། །བླ་མེད་ཐེག་པ་མཆོག་ལ་གནས་པར་ཤོག །ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་ཨ་ལང་ཀ་ར་སྭཱཧཱ། ཐེག་མཆོག་བླ་རེ་མགོན་སྐྱབས་གདུགས་དང་ལྡན། །བདུད་བཅོམ་རྒྱལ་མཚན་བ་དན་ཏིང་འཛིན་འཕན། །བདག་དང་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་འབུལ་ལགས་ཀྱི། །དབང་མཆོག་དམ་པ་དུས་འདིར་སྩལ་དུ་གསོལ། །ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་ཨུ་པསྠ་ན་སྭཱཧཱ། སྣ་ཚོགས་རོལ་མོ་སྙན་པའི་སྒྲ་དག་དང༌། །ལྷ་དང་མི་ཡི་མཆོད་པའི་གླུ་དབྱངས་ཀྱིས། །རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་མཛེས་པར་རབ་བརྒྱན་པ། །ཐེག་པ་མཆོག་གིས་ངེས་པར་བགྲོད་པར་ཤོག །ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་སྭ་ར་ན་ད་སྭཱཧཱ། གཙང་ཞིང་གཙང་མ་ལས་བྱུང་བའི། ལྷ་རྫས་བཟང་པོའི་དྲི་འདི་དག །བདག་གིས་དད་པས་འབུལ་ལགས་ཀྱི། །བཞེས་ནས་བདག་ལ་དགྱེས་པར་མཛོད། །ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་གནྡྷེ་སྭཱཧཱ། ཨཱ་ཧ་ར་ཨཱ་ཧ་ར་སརྦ་བིདྱ་དྷ་ར་པཱུ་ཛི་ཏེ་སྭཱཧཱ། གཙང་ཞིང་གཙང་མར་སྐྱེས་པ་ཡི། །ལྷ་རྫས་བཟང་པོའི་མེ་ཏོག་འདི། །བདག་གིས་དད་པས་འབུལ་ ལགས་ཀྱི། །བཞེས་ནས་བདག་ལ་དགྱེས་པར་མཛོད། །ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་པུཥྤེ་སྭཱཧཱ། ཨཱ་ཧ་ར་ཨཱ་ཧ་ར་སརྦ་བིདྱ། །དྲི་ཡི་རྒྱས་པ་ལྷ་ཡི་རྫས། །ནགས་ཚལ་བཅུད་ནི་ཡིད་འོང་འདི། །བདག་གིས་དད་པས་འབུལ་ལགས་ཀྱི། །བཞེས་ནས་བདག་ལ་དགྱེས་པར་མཛོད། །ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་དྷུ་པེ་སྭཱཧཱ། ཨཱ་ཧ་ར་ཨཱ་ཧ་ར་སརྦ་བིདྱ་དྷ་ར་པཱུ་ཛི་ཏེ་སྭཱཧཱ། སྨན་རྣམས་བཅུད་གཙང་ཡིད་གར་འོང༌། །སྔགས་ཀྱི་ཞལ་ཟས་མཆོག་འདི་དག །བདག་གིས་དད་པས་འབུལ་ལགས་ཀྱི། །བཞེས་ནས་བདག་ལ་དགྱེས་པར་མཛོད། །ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་ནཻ་ཝེ་ཏྱ་སྭཱཧཱ། ཨཱ་ཧ་ར་ཨཱ་ཧ་ར་སརྦ་བིདྱ་དྷ་ར་པཱུ་ཛི་ཏེ་སྭཱཧཱ། གནོད་པ་འཇོམས་ཤིང་བཀྲ་ཤིས་པ། །དགེ་ཞིང་མུན་པ་རྣམ་སེལ་འདི། །བདག་གིས་དད་པས་འབུལ་ལགས་ཀྱི། །བཞེས་ནས་བདག་ལ་དགྱེས་པར་མཛོད། །ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་སྭཱཧཱ། ཨཱ་ལོ་ཀ་ཨཱ་ལོ་ཀ་སརྦ་བིདྱ་དྷ་ར་པཱུ་ཛི་ཏེ་སྭཱཧཱ། པི་ཝཾ་མ་དང་གླིང་བུ་མ། །རྫ་རྔ་མ་དང་རྫ་རྔ་ཆེ། །བཞད་མ་སྒེག་མོ་གླུ་གར་མ། །མེ་ཏོག་མ་དང་སྤོས་འཆང་མ། །མར་མེ་མ་དང་དྲི་ཆབ་མ། །མེ་ལོང་མ་དང་རོ་འཛིན་མ། །རེག་བྱ་མ་དང་ཆོས་ལྡན་མ། །ནམ་མཁའ་གང་བའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས། །དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་མཆོད་པར་བགྱི། །ཨོཾ་ན་ན་ཨ་ར་ཙི་ཏ་སྥ་ར་ཎ་ཁཾ། མཐོན་མཐིང་འོད་ཆགས་རྡོ་རྗེ་པི་ཝཾ་མ། རྒྱུད་མང་སྙན་པའི་སྐད་ཀྱིས་ཡིད་སྒྱུར་བྱེད། ། རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོས་མཆོད་པའི་རོལ་བ་འདིས། །རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་རྡོ་རྗེ་ཡིད་དགྱེས་མཛོད། །ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་བཱི་ནི་སྭཱཧཱ། མཆོག་གི་གསེར་མཚུངས་རྡོ་རྗེ་གླིང་བུ་མ། །སྙན་རྒྱུད་རིན་ཆེན་གླིང་བུའི་སྒྲ་དབྱངས་ཅན། །རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོས་མཆོད་པའི་རོལ་པ་འདིས། །རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་རྡོ་རྗེ་ཡིད་དགྱེས་མཛོད། །ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་ཝཾ་སེ་སྭཱཧཱ། བིམྤ་ལྟར་དམར་རྡོ་རྗེ་རྫ་རྔ་མ། །སྐད་སྙན་ལྷ་རྫས་བཟང་པོའི་རྫ་རྔ་འཁྲོལ། །རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོས་མཆོད་པའི་རོལ་པ་འདིས། །རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་རྡོ་རྗེ་ཡིད་དགྱེས་མཛོད། །ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་མུ་ར་ཛེ་སྭཱཧཱ། མརྒད་མདོག་མཚུངས་རྡོ་རྗེ་རྔ་ཆེན་མ། །རྔ་ཟླུམ་ཆེར་སྒྲོག་ནམ་མཁའ་ཕྱོགས་ཀུན་འགེངས། །རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོས་མཆོད་པའི་རོལ་བ་འདིས། །རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་རྡོ་རྗེ་ཡིད་དགྱེས་མཛོད། །ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་མྲྀ་ཏང་གེ་སྭཱཧཱ། པདྨ་རཱ་གའི་མདངས་ཅན་བཞད་པ་མོ། །འཛུམ་ཞལ་རྒྱས་པས་གཞན་གྱི་ཀུན་དགའ་བསྐྱེད། །རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོས་མཆོད་པའི་རོལ་བ་འདིས། རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་རྡོ་རྗེ་ཡིད་དགྱེས་མཛོད། །ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་ཧ་སྱ་སྭཱཧཱ། མཐོན་ཀ་ཆེན་པོའི་འོད་ཅན་རབ་སྒེག་མ། །རྡོ་རྗེ་དྲིལ་འཆང་དཀུར་བརྟེན་སྙན་པའི་ཚུལ། །རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོས་མཆོད་པའི་རོལ་བ་འདིས། །རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་རྡོ་རྗེ་ཡིད་དགྱེས་མཛོད། །ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་ལ་སྱ་སྭཱ་ཧཱ། བཙོ་མའི་གསེར་མདོག་རྡོ་རྗེ་གླུ་དབྱངས་མ། །ཤེས་རབ་དབྱངས་ཅན་རྣ་བའི་བཅུད་ལེན་མཁན། །རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོས་མཆོད་པའི་ རོལ་བ་འདིས། །རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་རྡོ་རྗེ་ཡིད་དགྱེས་མཛོད། །ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་གཱི་ཏི་སྭཱཧཱ། རྨ་བྱའི་སྤུ་ལྟར་སྔོ་ལྗང་གར་མཁན་མ། །མཉེན་ལྕུག་ཡན་ལག་མཆོག་གུས་ཁྲོ་གར་བསྒྱུར། །རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོས་མཆོད་པའི་རོལ་བ་འདིས། །རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་རྡོ་རྗེ་ཡིད་དགྱེས་མཛོད། །ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་ནིརྟི་སྭཱཧཱ། སྟོན་ཟླ་ལྟར་དཀར་རྡོ་རྗེ་མེ་ཏོག་མ། །ལྷ་རྫས་མེ་ཏོག་བྱེ་བའི་ཆར་འབེབས་བྱེད། །རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོས་མཆོད་པའི་རོལ་བ་འདིས། །རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་རྡོ་རྗེ་ཡིད་དགྱེས་མཛོད། །ཨོཾ
Chinese
啦啦。嗡 萨尔瓦 德瓦 班杂 阿哲达 阿弥利达 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་ཨརྩི་ཏ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व देव वज्र अर्चित अमृत स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva deva vajra arcita amṛta svāhā，汉语字面意思：嗡，所有天众，金刚，供养，甘露，梭哈。） 犹如彩虹般绚丽夺目， 触碰之处皆成安乐之源。 精美珍贵的衣物，为净化自心而供养， 愿以忍辱之殊胜衣饰庄严自身。嗡 萨尔瓦 德瓦 班杂 瓦那耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་ཝཎྜ་ཡེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व देव वज्र वण्डे ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva deva vajra vaṇḍe ye svāhā，汉语字面意思：嗡，所有天众，金刚，聚集，耶，梭哈。） 珍宝璎珞、项链， 以及所有殊胜的饰品，以此供养， 愿具足无上菩提之庄严， 安住于无上胜乘。嗡 萨尔瓦 德瓦 班杂 阿朗嘎拉 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་ཨ་ལང་ཀ་ར་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व देव वज्र अलङ्कारा स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva deva vajra alaṅkārā svāhā，汉语字面意思：嗡，所有天众，金刚，装饰，梭哈。） 殊胜顶乘，无上救护，具足伞盖， 降伏魔军之胜幢、幡、禅定幡， 为自他众生之利益而供养， 祈请于此时赐予殊胜灌顶。嗡 萨尔瓦 德瓦 班杂 吾巴斯塔那 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་ཨུ་པསྠ་ན་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व देव वज्र उपस्थान स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva deva vajra upasthāna svāhā，汉语字面意思：嗡，所有天众，金刚，侍立，梭哈。） 各种乐器美妙的声音， 以及天人供养的歌声， 将胜者的坛城庄严点缀， 愿以殊胜乘必定趋入。嗡 萨尔瓦 德瓦 班杂 萨瓦拉 那达 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་སྭ་ར་ན་ད་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व देव वज्र स्वरणद स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva deva vajra svaranada svāhā，汉语字面意思：嗡，所有天众，金刚，声音，给予，梭哈。） 从清净中产生的， 天界美好的香， 我以虔诚之心供养， 请享用并令我欢喜。嗡 萨尔瓦 德瓦 班杂 根德 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་གནྡྷེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व देव वज्र गन्धे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva deva vajra gandhe svāhā，汉语字面意思：嗡，所有天众，金刚，香，梭哈。）阿哈拉 阿哈拉 萨尔瓦 维迪亚 达拉 布吉达耶 梭哈。（藏文无，梵文天城体：आः हर आः हर सर्व विद्या धर पूजिते स्वाहा，梵文罗马拟音：āḥ hara āḥ hara sarva vidyā dhara pūjite svāhā，汉语字面意思：啊，拿走，啊，拿走，所有明咒持明者，供养，梭哈。） 从清净中生出的， 天界美好的鲜花， 我以虔诚之心供养， 请享用并令我欢喜。嗡 萨尔瓦 德瓦 班杂 布施贝 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་པུཥྤེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व देव वज्र पुष्पे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva deva vajra puṣpe svāhā，汉语字面意思：嗡，所有天众，金刚，花，梭哈。）阿哈拉 阿哈拉 萨尔瓦 维迪亚。（藏文无，梵文天城体：आः हर आः हर सर्व विद्या，梵文罗马拟音：āḥ hara āḥ hara sarva vidyā，汉语字面意思：啊，拿走，啊，拿走，所有明咒。） 香气的精华，天界的物品， 森林的精华，令人心旷神怡， 我以虔诚之心供养， 请享用并令我欢喜。嗡 萨尔瓦 德瓦 班杂 杜贝 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་དྷུ་པེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व देव वज्र धूपे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva deva vajra dhūpe svāhā，汉语字面意思：嗡，所有天众，金刚，香，梭哈。）阿哈拉 阿哈拉 萨尔瓦 维迪亚 达拉 布吉达耶 梭哈。（藏文无，梵文天城体：आः हर आः हर सर्व विद्या धर पूजिते स्वाहा，梵文罗马拟音：āḥ hara āḥ hara sarva vidyā dhara pūjite svāhā，汉语字面意思：啊，拿走，啊，拿走，所有明咒持明者，供养，梭哈。） 药物精华清净，令人满意， 咒语的殊胜食物， 我以虔诚之心供养， 请享用并令我欢喜。嗡 萨尔瓦 德瓦 班杂 内威爹 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་ནཻ་ཝེ་ཏྱ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व देव वज्र नैवेद्य स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva deva vajra naivedya svāhā，汉语字面意思：嗡，所有天众，金刚，食物，梭哈。）阿哈拉 阿哈拉 萨尔瓦 维迪亚 达拉 布吉达耶 梭哈。（藏文无，梵文天城体：आः हर आः हर सर्व विद्या धर पूजिते स्वाहा，梵文罗马拟音：āḥ hara āḥ hara sarva vidyā dhara pūjite svāhā，汉语字面意思：啊，拿走，啊，拿走，所有明咒持明者，供养，梭哈。） 摧毁损害，吉祥如意， 善良且能消除黑暗， 我以虔诚之心供养， 请享用并令我欢喜。嗡 萨尔瓦 德瓦 班杂 阿洛给 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व देव वज्र आलोके स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva deva vajra āloke svāhā，汉语字面意思：嗡，所有天众，金刚，光明，梭哈。）阿洛嘎 阿洛嘎 萨尔瓦 维迪亚 达拉 布吉达耶 梭哈。（藏文无，梵文天城体：आलोक आलोक सर्व विद्या धर पूजिते स्वाहा，梵文罗马拟音：āloka āloka sarva vidyā dhara pūjite svāhā，汉语字面意思：光明，光明，所有明咒持明者，供养，梭哈。） 琵琶和笛子女， 陶鼓女和大陶鼓， 欢笑女、妩媚女、歌舞女， 鲜花女和
English
Lalo. Om Sarva Deva Vajra Archita Amrita Svaha. Like a rainbow, it shines brightly, Whatever it touches becomes a source of happiness. Fine and precious clothes, offered to purify my mind, May I be adorned with the supreme garment of patience. Om Sarva Deva Vajra Vande Ye Svaha. Precious garlands, necklaces, And all the supreme ornaments, by offering these, May I be endowed with the adornment of supreme enlightenment, And abide in the supreme, unsurpassed vehicle. Om Sarva Deva Vajra Alankara Svaha. Supreme vehicle, unsurpassed refuge, possessing an umbrella, Conquering demons, victory banner, pennant, meditation banner, I offer these for the benefit of myself and all beings, Please grant the supreme empowerment at this time. Om Sarva Deva Vajra Upasthana Svaha. Various musical instruments, melodious sounds, And the songs of praise offered by gods and humans, Beautifully adorning the mandala of the Victorious Ones, May I surely traverse the supreme vehicle. Om Sarva Deva Vajra Svara Nada Svaha. Born from purity, These good fragrances of divine substances, I offer with devotion, Please accept and make me happy. Om Sarva Deva Vajra Gandhe Svaha. Ahara Ahara Sarva Vidya Dhara Pujite Svaha. Born from purity, These good flowers of divine substances, I offer with devotion, Please accept and make me happy. Om Sarva Deva Vajra Pushpe Svaha. Ahara Ahara Sarva Vidya. The essence of fragrance, divine substances, The essence of the forest, delightful, I offer with devotion, Please accept and make me happy. Om Sarva Deva Vajra Dhupe Svaha. Ahara Ahara Sarva Vidya Dhara Pujite Svaha. Pure essence of medicine, pleasing, The supreme food of mantras, I offer with devotion, Please accept and make me happy. Om Sarva Deva Vajra Naivedya Svaha. Ahara Ahara Sarva Vidya Dhara Pujite Svaha. Destroying harm, auspicious, Virtuous and dispelling darkness, I offer with devotion, Please accept and make me happy. Om Sarva Deva Vajra Aloke Svaha. Aloka Aloka Sarva Vidya Dhara Pujite Svaha. Lute women and flute women, Drum women and big drums, Smiling women, charming women, singing and dancing women, Flower women and
Chinese
华饰女，灯女与香水女，镜女与味觉女，触觉女与具法女，充满虚空的众眷属，以此供养坛城诸尊众。嗡 纳纳 阿ra 孜达 斯帕ra 纳 康。（藏文：ཨོཾ་ན་ན་ཨ་ར་ཙི་ཏ་སྥ་ར་ཎ་ཁཾ།，梵文天城体：ओंनानाअरचितस्फरणखं，梵文罗马拟音：om nana aracita spharana kham，汉语字面意思：嗡，纳纳，无造作，遍满，空性）。深蓝光彩金刚琵琶女，以多弦悦耳之声迷人心。以此金刚天女供养之嬉戏，愿诸佛菩萨金刚心生喜悦。嗡 萨瓦 德瓦 班杂 维尼 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་བཱི་ནི་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ओंसर्वदेववज्रवीनिस्वाहा，梵文罗马拟音：om sarva deva vajra vini svaha，汉语字面意思：嗡，一切天，金刚，琵琶，梭哈）。胜妙黄金色金刚笛子女，具足悦耳珍宝笛之妙音。以此金刚天女供养之嬉戏，愿诸佛菩萨金刚心生喜悦。嗡 萨瓦 德瓦 班杂 旺色 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་ཝཾ་སེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ओंसर्वदेववज्रवंशेस्वाहा，梵文罗马拟音：om sarva deva vajra vamse svaha，汉语字面意思：嗡，一切天，金刚，笛子，梭哈）。如频婆果红润金刚手鼓女，敲响音美天物妙好之手鼓。以此金刚天女供养之嬉戏，愿诸佛菩萨金刚心生喜悦。嗡 萨瓦 德瓦 班杂 穆ra 杰 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་མུ་ར་ཛེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ओंसर्वदेववज्रमुरजेस्वाहा，梵文罗马拟音：om sarva deva vajra muraje svaha，汉语字面意思：嗡，一切天，金刚，手鼓，梭哈）。如祖母绿般金刚大鼓女，擂动浑圆巨鼓响彻虚空各方。以此金刚天女供养之嬉戏，愿诸佛菩萨金刚心生喜悦。嗡 萨瓦 德瓦 班杂 姆哩当给 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་མྲྀ་ཏང་གེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ओंसर्वदेववज्रमृदंगेस्वाहा，梵文罗马拟音：om sarva deva vajra mrdange svaha，汉语字面意思：嗡，一切天，金刚，大鼓，梭哈）。具莲花宝红光彩欢笑女，绽放笑容令他众生心生喜悦。以此金刚天女供养之嬉戏，愿诸佛菩萨金刚心生喜悦。嗡 萨瓦 德瓦 班杂 哈雅 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་ཧ་སྱ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ओंसर्वदेववज्रहास्यस्वाहा，梵文罗马拟音：om sarva deva vajra hasya svaha，汉语字面意思：嗡，一切天，金刚，欢笑，梭哈）。具高耸光芒极其娇媚女，手持金刚铃腰肢轻摆姿态妙。以此金刚天女供养之嬉戏，愿诸佛菩萨金刚心生喜悦。嗡 萨瓦 德瓦 班杂 拉雅 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་ལ་སྱ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओंसर्वदेववज्रलस्यस्वाहा，梵文罗马拟音：om sarva deva vajra lasya svaha，汉语字面意思：嗡，一切天，金刚，妩媚，梭哈）。如纯金般金刚歌咏女，具智慧妙音能令闻者悦耳。以此金刚天女供养之嬉戏，愿诸佛菩萨金刚心生喜悦。 嗡 萨瓦 德瓦 班杂 嘎依地 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་གཱི་ཏི་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ओंसर्वदेववज्रगीतिस्वाहा，梵文罗马拟音：om sarva deva vajra giti svaha，汉语字面意思：嗡，一切天，金刚，歌，梭哈）。如孔雀羽般碧绿舞蹈女，柔软肢体至诚恭敬舞动怒舞。以此金刚天女供养之嬉戏，愿诸佛菩萨金刚心生喜悦。嗡 萨瓦 德瓦 班杂 尼日底 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་ནིརྟི་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ओंसर्वदेववज्रनृतिस्वाहा，梵文罗马拟音：om sarva deva vajra nrti svaha，汉语字面意思：嗡，一切天，金刚，舞，梭哈）。如秋月般皎洁金刚花朵女，降下天物鲜花无量之雨。以此金刚天女供养之嬉戏，愿诸佛菩萨金刚心生喜悦。嗡