English
Adornment Holder Woman, Lamp Woman and Perfume Water Woman, Mirror Woman and Taste Woman, Touch Woman and Dharma-endowed Woman, With the assembly filling the sky, I offer to the mandala deities. Om Nana Ara Cita Spharana Kham. (Tibetan: ཨོཾ་ན་ན་ཨ་ར་ཙི་ཏ་སྥ་ར་ཎ་ཁཾ།, Sanskrit Devanagari: ओंनानाअरचितस्फरणखं, Sanskrit Romanization: om nana aracita spharana kham, Literal Meaning: Om, Nana, Uncreated, Pervading, Space). Dark blue light Vajra Lute Woman, Captivates the mind with the melodious sound of many strings. With this play of offering by the Vajra Goddess, May the Victorious Ones and their Heirs delight the Vajra Mind. Om Sarva Deva Vajra Vini Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་བཱི་ནི་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओंसर्वदेववज्रवीनिस्वाहा, Sanskrit Romanization: om sarva deva vajra vini svaha, Literal Meaning: Om, All Deities, Vajra, Lute, Svaha). Supreme golden Vajra Flute Woman, Possessing the sound of melodious precious flute. With this play of offering by the Vajra Goddess, May the Victorious Ones and their Heirs delight the Vajra Mind. Om Sarva Deva Vajra Vamse Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་ཝཾ་སེ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओंसर्वदेववज्रवंशेस्वाहा, Sanskrit Romanization: om sarva deva vajra vamse svaha, Literal Meaning: Om, All Deities, Vajra, Flute, Svaha). Red like the Bimba fruit Vajra Hand Drum Woman, Plays the melodious and excellent hand drum of the gods. With this play of offering by the Vajra Goddess, May the Victorious Ones and their Heirs delight the Vajra Mind. Om Sarva Deva Vajra Muraje Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་མུ་ར་ཛེ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओंसर्वदेववज्रमुरजेस्वाहा, Sanskrit Romanization: om sarva deva vajra muraje svaha, Literal Meaning: Om, All Deities, Vajra, Hand Drum, Svaha). Emerald-colored Vajra Great Drum Woman, Sounds the round drum loudly, filling all directions of space. With this play of offering by the Vajra Goddess, May the Victorious Ones and their Heirs delight the Vajra Mind. Om Sarva Deva Vajra Mrdange Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་མྲྀ་ཏང་གེ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओंसर्वदेववज्रमृदंगेस्वाहा, Sanskrit Romanization: om sarva deva vajra mrdange svaha, Literal Meaning: Om, All Deities, Vajra, Great Drum, Svaha). Smiling Woman with the radiance of Padmaraga, With a full smile, she creates joy for others. With this play of offering by the Vajra Goddess, May the Victorious Ones and their Heirs delight the Vajra Mind. Om Sarva Deva Vajra Hasya Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་ཧ་སྱ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओंसर्वदेववज्रहास्यस्वाहा, Sanskrit Romanization: om sarva deva vajra hasya svaha, Literal Meaning: Om, All Deities, Vajra, Laughter, Svaha). Extremely charming Woman with great towering light, Holding the Vajra Bell, leaning on her hip in a melodious manner. With this play of offering by the Vajra Goddess, May the Victorious Ones and their Heirs delight the Vajra Mind. Om Sarva Deva Vajra Lasya Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་ལ་སྱ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओंसर्वदेववज्रलस्यस्वाहा, Sanskrit Romanization: om sarva deva vajra lasya svaha, Literal Meaning: Om, All Deities, Vajra, Grace, Svaha). Golden-colored Vajra Singing Woman, Possessing the voice of wisdom, the nectar of the ears. With this play of offering by the Vajra Goddess, May the Victorious Ones and their Heirs delight the Vajra Mind. Om Sarva Deva Vajra Giti Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་གཱི་ཏི་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओंसर्वदेववज्रगीतिस्वाहा, Sanskrit Romanization: om sarva deva vajra giti svaha, Literal Meaning: Om, All Deities, Vajra, Song, Svaha). Blue-green Dancer Woman like peacock feathers, Supple limbs transform into supreme reverence and wrathful dance. With this play of offering by the Vajra Goddess, May the Victorious Ones and their Heirs delight the Vajra Mind. Om Sarva Deva Vajra Nrti Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་ནིརྟི་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओंसर्वदेववज्रनृतिस्वाहा, Sanskrit Romanization: om sarva deva vajra nrti svaha, Literal Meaning: Om, All Deities, Vajra, Dance, Svaha). White as the autumn moon Vajra Flower Woman, Rains down showers of billions of divine flowers. With this play of offering by the Vajra Goddess, May the Victorious Ones and their Heirs delight the Vajra Mind. Om
Tibetan
་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་པུཥྤེ་སྭཱཧཱ། སྔོ་སྐྱ་དུད་སྤྲིན་ལུས་ཅན་བདུག་པ་མ། །མཁའ་ཁྱབ་དྲི་ཞིམ་བདུག་པའི་སྤོས་སྤྲིན་ཅན། །རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོས་མཆོད་པའི་རོལ་བ་འདིས། །རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་རྡོ་རྗེ་ཡིད་དགྱེས་མཛོད། །ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་སྭཱཧཱ། གུར་གུམ་གཞོན་ནུའི་ལུས་ཅན་སྣང་གསལ་མ། །རིན་ཆེན་སྣང་བས་ཕྱོགས་བཅུའི་མུན་སེལ་བྱེད། །རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོས་མཆོད་པའི་རོལ་བ་འདིས། །རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་རྡོ་རྗེ་ཡིད་དགྱེས་མཛོད། །ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་དཱི་པཾ་སྭཱཧཱ། འཆར་ཀའི་མདངས་ལྟར་དམར་སྐྱ་བྱུག་པ་མ། །ལེགས་སྦྱར་དྲི་མཆོག་དགེ་བས་རྟོག་པ་སེལ། །རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོས་མཆོད་པའི་རོལ་བ་འདིས། །རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་རྡོ་རྗེ་ཡིད་དགྱེས་མཛོད། །ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་གནྡྷེ་སྭཱཧཱ། ཁ་བ་དུང་ལྟར་རྣམ་དཀར་གཟུགས་བརྙན་མ། །རྣམ་དག་ རིན་ཆེན་དངུལ་དཀར་མེ་ལོང་གཡོན། །རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོས་མཆོད་པའི་རོལ་བ་འདིས། །རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་རྡོ་རྗེ་ཡིད་དགྱེས་མཛོད། །ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་རཱུ་པེ་སྭཱཧཱ། ལེབ་རྒན་རྩི་ལྟར་ལུས་དམར་རོ་ལྡན་མ། །བདུད་རྩིའི་བཅུད་ལྡན་ལྷ་ཡི་ཞལ་ཟས་འཛིན། །རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོས་མཆོད་པའི་རོལ་བ་འདིས། །རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་རྡོ་རྗེ་ཡིད་དགྱེས་མཛོད། །ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་རཱ་སེ་སྭཱཧཱ། དུར་བའི་འདབ་ལྟར་ལྗང་སེར་རེག་བྱ་མོ། །རེག་པའི་བདེ་བ་མཆོག་སྟེར་ན་བཟའ་འཛིན། །རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོས་མཆོད་པའི་རོལ་བ་འདིས། །རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་རྡོ་རྗེ་ཡིད་དགྱེས་མཛོད། །ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་སྤར་ཤེ་སྭཱཧཱ། ཀུན་ད་ཀུ་མུད་རྒྱས་འདྲ་ཆོས་དབྱིངས་མ། །རྒྱལ་བ་ཀུན་བསྐྱེད་སྐྱེ་གནས་ཕྱག་རྒྱ་ཅན། །རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོས་མཆོད་པའི་རོལ་བ་འདིས། །རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་རྡོ་རྗེ་ཡིད་དགྱེས་མཛོད། །ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་སྭཱཧཱ། །བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ལ། །འཁོར་ལོ་རིན་ཆེན་འདི་ཕུལ་བས། །སྲིད་པའི་འཁོར་ལོ་རྒྱུན་ཆད་ནས། །ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བར་ཤོག །ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་ཙཀྲ་རཏྣ་སྭཱཧཱ། རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཐམས་ཅད་ལ། །ནོར་བུ་རིན་ཆེན་འདི་ཕུལ་བས། །དབུལ་ཞིང་ཕོངས་པ་རྒྱུན་ཆད་ནས། །འབྱོར་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ཤོག །ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་མ་ཎི་རརྣ་སྭཱཧཱ བཙུན་མོ་རིན་ཆེན་འདི་ཕུལ་བས། །མ་རིག་མུན་པ་རྒྱུན་ཆད་ ནས། །ཤེས་རབ་དབྱིངས་ཀྱི་དོན་རྟོགས་ཏེ། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་འབྲེལ་བར་ཤོག །ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་ཝསྟི་རཏྣ་སྭཱཧཱ། བློན་པོ་རིན་ཆེན་འདི་ཕུལ་བས། །ཕྱི་ནང་གསང་
Chinese
嗡 萨瓦 德瓦 班杂 布贝 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་པུཥྤེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व देव वज्र पुष्पे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva deva vajra puṣpe svāhā，汉语字面意思：嗡，所有，天神，金刚，花，梭哈。） 身具青蓝色烟云的供香母， 散发遍布虚空的香甜烟云。 金刚天女以此供养嬉戏， 祈愿诸佛菩萨金刚心生喜悦。 嗡 萨瓦 德瓦 班杂 杜贝 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व देव वज्र धूपे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva deva vajra dhūpe svāhā，汉语字面意思：嗡，所有，天神，金刚，香，梭哈。） 身具红花少女之身的明灯母， 以珍宝之光消除十方黑暗。 金刚天女以此供养嬉戏， 祈愿诸佛菩萨金刚心生喜悦。 嗡 萨瓦 德瓦 班杂 迪邦 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་དཱི་པཾ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व देव वज्र दीपं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva deva vajra dīpaṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，所有，天神，金刚，灯，梭哈。） 如旭日之光般红润的涂香母， 以善妙的印度香气消除妄念。 金刚天女以此供养嬉戏， 祈愿诸佛菩萨金刚心生喜悦。 嗡 萨瓦 德瓦 班杂 根德 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་གནྡྷེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व देव वज्र गन्धे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva deva vajra gandhe svāhā，汉语字面意思：嗡，所有，天神，金刚，香，梭哈。） 如雪如海螺般洁白的影像母， 清净 珍贵的银镜在左。 金刚天女以此供养嬉戏， 祈愿诸佛菩萨金刚心生喜悦。 嗡 萨瓦 德瓦 班杂 茹贝 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་རཱུ་པེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व देव वज्र रूपे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva deva vajra rūpe svāhā，汉语字面意思：嗡，所有，天神，金刚，色，梭哈。） 如老蜜般的红色美味食物母， 持有充满甘露精华的天神食物。 金刚天女以此供养嬉戏， 祈愿诸佛菩萨金刚心生喜悦。 嗡 萨瓦 德瓦 班杂 惹谢 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་རཱ་སེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व देव वज्र रासे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva deva vajra rāse svāhā，汉语字面意思：嗡，所有，天神，金刚，味，梭哈。） 如杜鹃花瓣般黄绿色的触觉母， 持有给予最佳触觉乐受的衣物。 金刚天女以此供养嬉戏， 祈愿诸佛菩萨金刚心生喜悦。 嗡 萨瓦 德瓦 班杂 斯巴谢 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་སྤར་ཤེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व देव वज्र स्पर्शे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva deva vajra sparśe svāhā，汉语字面意思：嗡，所有，天神，金刚，触，梭哈。） 如茉莉花睡莲盛开般的法界母， 具有生养一切胜者的生处手印。 金刚天女以此供养嬉戏， 祈愿诸佛菩萨金刚心生喜悦。 嗡 萨瓦 德瓦 班杂 达玛达度 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व देव वज्र धर्म धातु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva deva vajra dharma dhātu svāhā，汉语字面意思：嗡，所有，天神，金刚，法界，梭哈。） 对于一切善逝， 以此供养珍宝轮， 愿轮回之轮断绝， 得以转动法轮。 嗡 萨瓦 德瓦 班杂 扎抓 惹那 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་ཙཀྲ་རཏྣ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व देव वज्र चक्र रत्न स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva deva vajra cakra ratna svāhā，汉语字面意思：嗡，所有，天神，金刚，轮，宝，梭哈。） 对于一切诸佛菩萨， 以此供养珍宝。 愿贫穷困乏断绝， 得以圆满富饶。 嗡 萨瓦 德瓦 班杂 玛尼 惹那 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་མ་ཎི་རརྣ་སྭཱཧཱ，梵文天城体：ॐ सर्व देव वज्र मणि रत्न स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva deva vajra maṇi ratna svāhā，汉语字面意思：嗡，所有，天神，金刚，摩尼，宝，梭哈。） 以此供养珍宝后妃， 愿无明的黑暗断绝， 证悟智慧之界的意义， 得以方便与智慧结合。 嗡 萨瓦 德瓦 班杂 瓦斯地 惹那 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་ཝསྟི་རཏྣ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व देव वज्र वस्ति रत्न स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva deva vajra vasti ratna svāhā，汉语字面意思：嗡，所有，天神，金刚，处所，宝，梭哈。） 以此供养珍宝大臣， 内外秘密
English
oṃ sarva deva vajra puṣpe svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་པུཥྤེ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व देव वज्र पुष्पे स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ sarva deva vajra puṣpe svāhā, Literal Chinese meaning: Om, all, gods, vajra, flower, svāhā.) The incense mother with a bluish-gray smoky cloud body, With fragrant incense clouds pervading the sky. With this offering play of the Vajra Goddess, May the Victorious Ones and their Sons delight the Vajra mind. oṃ sarva deva vajra dhūpe svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व देव वज्र धूपे स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ sarva deva vajra dhūpe svāhā, Literal Chinese meaning: Om, all, gods, vajra, incense, svāhā.) The bright light mother with a saffron youthful body, With precious light dispelling the darkness of the ten directions. With this offering play of the Vajra Goddess, May the Victorious Ones and their Sons delight the Vajra mind. oṃ sarva deva vajra dīpaṃ svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་དཱི་པཾ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व देव वज्र दीपं स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ sarva deva vajra dīpaṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, all, gods, vajra, lamp, svāhā.) The reddish-blue ointment mother like the glow of dawn, With excellent compounded fragrance, virtue dispels thoughts. With this offering play of the Vajra Goddess, May the Victorious Ones and their Sons delight the Vajra mind. oṃ sarva deva vajra gandhe svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་གནྡྷེ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व देव वज्र गन्धे स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ sarva deva vajra gandhe svāhā, Literal Chinese meaning: Om, all, gods, vajra, fragrance, svāhā.) The image mother, purely white like snow and conch, Pristine A precious silver mirror on the left. With this offering play of the Vajra Goddess, May the Victorious Ones and their Sons delight the Vajra mind. oṃ sarva deva vajra rūpe svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་རཱུ་པེ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व देव वज्र रूपे स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ sarva deva vajra rūpe svāhā, Literal Chinese meaning: Om, all, gods, vajra, form, svāhā.) The red-bodied, flavorful food mother like old honey, Holding the divine food filled with the essence of nectar. With this offering play of the Vajra Goddess, May the Victorious Ones and their Sons delight the Vajra mind. oṃ sarva deva vajra rāse svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་རཱ་སེ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व देव वज्र रासे स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ sarva deva vajra rāse svāhā, Literal Chinese meaning: Om, all, gods, vajra, taste, svāhā.) The yellowish-green touch mother like durva petals, Holding garments that bestow the supreme bliss of touch. With this offering play of the Vajra Goddess, May the Victorious Ones and their Sons delight the Vajra mind. oṃ sarva deva vajra sparśe svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་སྤར་ཤེ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व देव वज्र स्पर्शे स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ sarva deva vajra sparśe svāhā, Literal Chinese meaning: Om, all, gods, vajra, touch, svāhā.) The Dharma realm mother like blooming jasmine and water lilies, Possessing the mudra of the birthplace that generates all the Victorious Ones. With this offering play of the Vajra Goddess, May the Victorious Ones and their Sons delight the Vajra mind. oṃ sarva deva vajra dharma dhātu svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व देव वज्र धर्म धातु स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ sarva deva vajra dharma dhātu svāhā, Literal Chinese meaning: Om, all, gods, vajra, dharma realm, svāhā.) To all the Sugatas, By offering this precious wheel, May the wheel of existence be cut off, And may the wheel of Dharma be turned. oṃ sarva deva vajra cakra ratna svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་ཙཀྲ་རཏྣ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व देव वज्र चक्र रत्न स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ sarva deva vajra cakra ratna svāhā, Literal Chinese meaning: Om, all, gods, vajra, wheel, jewel, svāhā.) To all the Victorious Ones and their Sons, By offering this precious jewel, May poverty and destitution be cut off, And may abundance be perfectly fulfilled. oṃ sarva deva vajra maṇi ratna svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་མ་ཎི་རརྣ་སྭཱཧཱ, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व देव वज्र मणि रत्न स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ sarva deva vajra maṇi ratna svāhā, Literal Chinese meaning: Om, all, gods, vajra, mani, jewel, svāhā.) By offering this precious queen, May the darkness of ignorance be cut off, Realizing the meaning of the realm of wisdom, May method and wisdom be united. oṃ sarva deva vajra vasti ratna svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་ཝསྟི་རཏྣ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व देव वज्र वस्ति रत्न स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ sarva deva vajra vasti ratna svāhā, Literal Chinese meaning: Om, all, gods, vajra, abode, jewel, svāhā.) By offering this precious minister, Outer and inner secrets