Tibetan
སླད་དུ་སྤྱན་འདྲེན་ན། །འགྲོ་བའི་དོན་ཕྱིར་མཆོད་ཀྱིས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཐུབ་པས་བཀའ་བསྒོས་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་འཛིན། །ཡན་ལག་འབྱུང་དང་མ་ཕམ་ནགས་ན་གནས། །དུས་ལྡན་རྡོ་རྗེ་མོ་བུ་བཟང་པོ་དང༌། །གསེར་བེའུ་བྷ་ར་དྷྭ་ཛ་གསེར་ཅན་མཆོག །འཕགས་པ་བ་ཀུ་ལ་དང་སྒྲ་གཅན་འཛིན། །ལམ་ཕྲན་བྷ་ར་དྷྭ་ཛ་བསོད་སྙོམས་ལེན། །ལམ་བརྟན་ཀླུ་སྟེ་སྦེད་བྱེད་མི་བྱེད་པ། །འཁོར་དང་བཅས་པ་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །སྤངས་དང་ཡེ་ཤེས་ཕུན་ཚོགས་སངས་རྒྱས་ཀྱང༌། །གདུལ་བྱའི་དབང་གིས་ཉན་ཐོས་ཚུལ་འཛིན་ཞིང༌། ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་འཕྲིན་ལས་ཆོས་སྐྱོང་བའི། །གནས་བརྟན་བཅུ་དྲུག་འདིར་བྱོན་གདན་ལ་བཞུགས། །བདེ་གཤེགས་བཀའ་ལུང་གཙོར་མཛད་བསྟན་པ་བསྲུང༌། །རང་དོན་དོར་ནས་འཁོར་བའི་ནགས་ཚལ་དུ། །གཞན་དོན་སྒྲུབ་མཛད་གནས་བརྟན་བཅུ་དྲུག་པོ། །དམ་བཅས་ཐུགས་རྗེའི་དབང་གིས་གནས་འདིར་གཤེགས། །དགེ་བསྙེན་སྐྱབས་གསོལ་བདེན་པའི་ཚིགས་མཉན་པ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་ཞབས་འབྲིང་མཆིས་སོ་འཚལ། །བསོད་ནམས་རིན་ཆེན་གླིང་དུ་སྤྱན་འདྲེན་ན། །འགྲོ་བའི་དོན་ཕྱིར་མཆོད་ཀྱི་གཤེགས་སུ་གསོལ། །མཚུངས་མེད་བལྟ་བས་མི་ངོམས་ཤིང༌། །གསེར་གྱི་མདོག་ཅན་མཛེས་པའི་སྐུ། །ཞལ་ གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས། །ས་གནོན་མཉམ་གཞག་མཛད་ཕྱག་འཚལ། །བླ་མའི་སྐུ་ཚེ་བརྟན་པ་དང༌། །བསྟན་པ་རྒྱས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཐུབ་པའི་བཀའ་ལུང་གཙོར་མཛད་ཅིང༌། །ལྷ་མིའི་བསོད་ནམས་དཔལ་ཞིང་དུ། །བཞུགས་ཤིང་དམ་པའི་ཆོས་སྐྱོང་བའི། །བདེན་ཚིག་མངའ་བ་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ། །བླ་མའི་སྐུ་྄ཚེ༴ །བསྟན་པ་རྒྱས་པར༴ །པྲི་ཡཾ་ཀུ་ཡི་གླིང་ན་ནི། །འཕགས་པ་གནས་བརྟན་སྒྲ་གཅན་འཛིན། །དགྲ་བཅོམ་སྟོང་དང་ཆིག་བརྒྱས་བསྐོར། །རིན་ཆེན་སྲོག་ཞུ་འཛིན་ཕྱག་འཚལ། །བླ་མའི༴ །བསྟན་པ༴ བྱ་རྒོད་ཕུང་པོའི་རི་བོ་ལ། །འཕགས་པ་གནས་བརྟན་ལམ་ཕྲན་བརྟན། །དགྲ་བཅོམ་སྟོང་དང་དྲུག་བརྒྱས་བསྐོར། །ཕྱག་གཉིས་མཉམ་བཞག་མཛད་ཕྱག་འཚལ། །བླ་མའི༴ །བསྟན་པ༴ །ཤར་གྱི་ལུས་འཕགས་གླིང་ན་ནི། །བྷ་ར་དྷྭ་ཛ་བསོད་སྙོམས་ལེན། །དགྲ་བཅོམ་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་གིས་བསྐོར། །གླེགས་བཾ་ལྷུང་བཟེད་འཛིན་ཕྱག་འཚལ། །བླ་མའི༴ །བསྟན་པ༴ །ལྷ་གནས་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་ན། །འཕགས་པ་གནས་བརྟན་ལམ་བརྟན་ནི། །དགྲ་བཅོམ་ཆེན་པོ་དགུ་བརྒྱས་བསྐོར། །གླེགས་བམ་ཆོས་འཆད་མཛད་ཕྱག་འཚལ། །བླ་མའི༴ །བསྟན་པ༴ །རི་ཡི་རྒྱལ་པོ་ངོས་ཡངས་ལ། །འཕགས་པ་གནས་བརྟན་ཀླུ་ཡི་སྡེ། །དགྲ་བཅོམ་སྟོང་དང་ཉིས་ བརྒྱས་བསྐོར། །བུམ་པ་འཁར་གསིལ་འཛིན་ཕྱག་འཚལ། །བླ་མའི༴ བསྟན་པ༴ །རི་ཡི་རྒྱལ་པོ་བི་ཧུ་ལར། །འཕགས་པ་གནས་བརྟན་སྦེད་བྱེད་ནི། །དགྲ་བཅོམ་སྟོང་དང་བཞི་བརྒྱས་བསྐོར། །ཕྱག་གཉིས་གླེགས་བམ་འཛིན་ཕྱག་འཚལ། །བླ་མའི༴ །བསྟན་པ༴ །གངས་ཅན་རི་ཡི་རྒྱལ་པོ་ལ། །འཕགས་པ་གནས་བརྟན་མི་ཕྱེད་པ། །དགྲ་བཅོམ་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་གིས་བསྐོར། །བྱང་ཆུབ་མཆོད་རྟེན་འཛིན་ཕྱག་འཚལ། །བླ་མའི༴ །བསྟན་པ༴ །གངས་རི་ཆེན་པོ་ཏི་སེ་ལ། །འཕགས་པ་གནས་བརྟེན་ཡན་ལག་འབྱུང༌། །དགྲ་བཅོམ་སྟོང་དང་སུམ་བརྒྱས་བསྐོར། །སྤོས་ཕོར་རྔ་ཡབ་འཛིན་ཕྱག་འཚལ། །བླ་མའི༴ །བསྟན་པ༴ དྲང་སྲོང་རི་ཡི་ངོགས་ནགས་ན། །འཕགས་པ་གནས་བརྟན་མ་ཕམ་པ། །དགྲ་བཅོམ་བརྒྱ་ཕྲག་གཅིག་གིས་བསྐོར། །ཕྱག་གཉིས་མཉམ་བཞག་མཛད་ཕྱག་འཚལ། །བླ་མའི༴ །བསྟན་པ༴ །ལོ་མ་བདུན་པའི་རི་ཕུག་ན། །འཕགས་པ་གནས་བརྟན་ནགས་ན་གནས། །དགྲ་བཅོམ་སྟོང་དང་བཞི་བརྒྱས་བསྐོར། །སྡིགས་མཛུབ་རྔ་ཡབ་འཛིན་ཕྱག་འཚལ། །བླ་མའི༴ །བསྟན་པ༴ །འཛམ་བུ་གླིང་གི་ཟངས་གླིང་ན། །འཕགས་པ་གནས་བརྟན་དུས་ལྡན་ནི། །དགྲ་བཅོམ་སྟོང་དང་ཆིག་ བརྒྱས་བསྐོར། །གསེར་གྱི་རྣ་བསྐོར་འཛིན་ཕྱག་འཚལ། །བླ་མའི༴ །བསྟན་པ༴ །སིང་ག་ལ་ཡི་གླིང་ན་ནི། །གནས་བརྟན་རྡོ་རྗེ་མོ་ཡི་བུ། །དགྲ་བཅོམ་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་གིས་བསྐོར། །སྡིག་མཛུབ་རྔ་ཡབ་འཛིན་ཕྱག་འཚལ། །བླ་མའི༴ བསྟན་པ༴ །ཆུ་བོ་ཡ་མུ་ན་གླིང་ན། །འཕགས་པ་གནས་བརྟན་བཟང་པོ་ནི། །དགྲ་བཅོམ་སྟོང་དང་ཉིས་བརྒྱས་བསྐོར། །ཆོས་འཆད་མཉམ་བཞག་མཛད་ཕྱག་འཚལ། །བླ་མའི༴ །བསྟན་པ༴ །གནས་མཆོག་ཁ་ཆེའི་ཡུལ་ན་ནི། །འཕགས་པ་གནས་བརྟན་གསེར་བེའུ། །དགྲ་བཅོམ་ཆེན་པོ་ལྔ་བརྒྱས་བསྐོར། །རིན་ཆེན་ཞགས་པ་འཛིན་ཕྱག་འཚལ། །བླ་མའི༴ བསྟན་པ༴ ནུབ་ཀྱི་བ་ལང་སྤྱོད་ན་ནི། །བྷ་ར་དྷྭ་ཛ་གསེར་ཅན་མཆོག །དགྲ་བཅོམ་ཆེན་པོ་བདུན་བརྒྱས་བསྐོར། །ཕྱག་གཉིས་མཉམ་བཞག་མཛད་ཕྱག་འཚལ། །བླ་མའི༴ །བསྟན་པ༴ །བྱང་གི་སྒྲ་མི་སྙན་ན་ནི། །འཕགས་པ་གནས་བརྟན་པ་ཀུ་ལ། །དགྲ་བཅོམ་ཆེན་པོ་དགུ་བརྒྱས་བསྐོར། །ཕྱག་གཉིས་ནེའུ་ལེ་འཛིན་ཕྱག་འཚལ། །བླ་མའི༴ །བསྟན་པ༴ །འཕགས་པའི་དགེ་བསྙེན་དྷརྨཱ་ཏ། །རལ་པའི་ཐོད་བཅིངས་གླེགས་བམ་ཁུར། །སྣང་བ་མཐའ་ཡས་མདུན་ན་བཞུགས། །རྔ་ཡབ་བུམ་པ་འཛིན་ཕྱག་འཚལ། །བླ་མའི༴ །བསྟན་པ་རྒྱས་པར༴ ། བརྩོན་པར་གོ་གོན་མཐུ་སྟོབས་ལྡན། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་ལེགས་སྐྱོང་བ། །ཤར་ལྷོ་ནུབ་བྱང་ཕྱོགས་བཞི་ཡི། །རྒྱལ་ཆེན་བཞི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བླ་མའི༴ །བསྟན་པ་རྒྱས་པར༴ །ཞེས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་ཞབས་ལ་དུས་ཐམས་ཅད་དུ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་བསྟན་པ་དམ་པའི་ཆོས་སྐྱོང་ཞིང་ལྷ་མི་ཀུན་གྱི་བསོད་ནམས་བསགས་པའི་དཔལ་གྱི་ཞིང་དུ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པས་བཀའ་བསྒོས་ཏེ། །མྱ་ངན་ལས་མི་འདའ་བར་འཇིག་རྟེན་ན་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་ཤིང༌། །བཀའ་ལུང་གི་རྗེས་སུ་སྒྲུབ་པ་འཕགས་པའི་ཚིག་ངེས་པས་ཞལ་གྱིས་བཞེས་པ། གངས་རི་ཆེན་པོ་ཏི་སེ་ལ་འཕགས་པའི་གནས་བརྟན་ཆེན་པོ་ཡན་ལག་འབྱུང་འཁོར་དགྲ་བཅོམ་པ་སྟོང་སུམ་བརྒྱས་བསྐོར་ཏེ་བཞུགས་པའི་ཞབས་ལ་དུས་ཐམས་ཅད་དུ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། དེ་བཞིན་དུ་སྦྱར་ཏེ། དྲང་སྲོང་རིའི་ངོགས་ནགས་ན་འཕགས་པའི་གནས་བརྟན་ཆེན་པོ་མ་ཕམ་པ་འཁོར་དགྲ་བཅོམ་པ་བརྒྱ་ཕྲག་གཅིག་གིས་བསྐོར་ཏེ༴ རི་ནགས་ཀྱི་ངོགས་ལོ་མ་ བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རི་ཕུག་ན་འཕགས་པའི་གནས་བརྟན་ཆེན་པོ་ནགས་ན་གནས་འཁོར་དགྲ་བཅོམ་པ་སྟོང་བཞི་བརྒྱས་བསྐོར་ཏེ་བཞུགས༴ ཟངས་གླིང་ན་འཕགས་པའི་གནས་བརྟན་ཆེན་པོ་དུས་ལྡན་འཁོར་དགྲ་བཅོམ་པ་སྟོང་ཆིག་བརྒྱས་བསྐོར་ཏེ་བཞུགས་པའི༴ སིང་ག་ལའི་གླིང་ན་འཕགས་པའི་གནས་བརྟན་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་མོའི་བུ་འཁོར་དགྲ་བཅོམ་པ་སྟོང་གིས་བསྐོར་ཏེ་བཞུགས་པའི་ཞབས་ལ༴ ཆུ་བོ་ཡ་མུ་ནའི་གླིང་ན་འཕགས་པའི་གནས་བརྟན་ཆེན་པོ་བཟང་པོ་འཁོར་དགྲ་བཅོམ་པ་སྟོང་ཉིས་བརྒྱས་བསྐོར་ཏེ་བཞུགས་པའི༴ ཁ་ཆེའི་ཡུལ་ན་འཕགས་པའི་གནས་བརྟན་ཆེན་པོ་གསེར་བེའུ་འཁོར་དགྲ་བཅོམ་པ་ལྔ་བརྒྱས་བསྐོར་ཏེ་བཞུགས་པའི༴ ནུབ་ཀྱི་བ་ལང་སྤྱོད་ན་འཕགས་པའི་གནས་བརྟན་ཆེན་པོ་བྷ་ར་དྷྭ་ཛ་གསེར་ཅན་འཁོར་དགྲ་བཅོམ་པ་བདུན་བརྒྱས་བསྐོར་ཏེ་བཞུགས་པའི༴ བྱང་གི་སྒྲ་མི་སྙན་ན་འཕགས་པའི་གནས་བརྟན་ཆེན་པོ་བ་ཀུ་ལ་འཁོར་དགྲ་བཅོམ་པ་དགུ་བརྒྱས་བསྐོར་ཏེ་བཞུགས་པའི༴ པྲི་ཡང་ཀུ་ཡི་གླིང་ན་འཕགས་པའི་གནས་བརྟན་ཆེན་པོ་སྒྲ་གཅན་འཛིན་འཁོར་དགྲ་བཅོམ་པ་སྟོང་ཆིག་བརྒྱས་བསྐོར་ཏེ་བཞུགས་པའི༴ བྱ་རྒོད་ཕུང་པོའི་རི་ལ་འཕགས་པའི་གནས་བརྟན་ཆེན་པོ་ལམ་ཕྲན་བརྟན་འཁོར་དགྲ་བཅོམ་པ་སྟོང་དྲུག་བརྒྱས་བསྐོར་ཏེ་བཞུགས་པའི༴
Chinese
其后迎请时： 为了众生的利益，以供养祈请降临。 能够以佛陀的教令，执持教法的胜幢。 住在杨柳生处和玛旁湖的森林中。 持有时节的持金刚女和善贤童子， 以及金犛婆罗堕誓金光， 圣者薄拘罗和持龙， 小路婆罗堕誓行乞食， 大路龙即隐蔽者不作者， 连同眷属祈请降临此地。 舍弃与智慧圆满的佛陀也， 以所化之缘故执持声闻之相， 以具特殊之事业护持佛法的， 十六阿罗汉降临于此安坐。 胜者以教言为主守护教法， 舍弃自利于轮回的森林中， 成办他利的十六阿罗汉们， 以誓愿慈悲之力量降临于此地。 居士祈求救护谛实之语谛听， 三宝的侍者我等敬礼。 于福德珍宝洲迎请时， 为了众生的利益，以供养祈请降临。 无与伦比观看不厌足， 具有金色光彩美妙的身， 面容 一具，双手结跏趺坐， 触地镇伏，结等印，敬礼。 祈愿上师长久住世， 祈愿教法兴盛。 以佛陀的教令为主， 于天人的福德庄严田中， 居住并守护圣法的， 具有真实语者您敬礼。 祈愿上师长久住世。 祈愿教法兴盛。 于毕陵伽洲中， 圣者阿罗汉持龙， 为一千一百阿罗汉围绕， 手持珍宝命签敬礼。 祈愿上师长久住世。 祈愿教法兴盛。 于鹫峰山上， 圣者阿罗汉小路稳， 为一千六百阿罗汉围绕， 双手结等印敬礼。 祈愿上师长久住世。 祈愿教法兴盛。 于东方胜身洲中， 婆罗堕誓行乞食， 为一千阿罗汉围绕， 手持经书钵盂敬礼。 祈愿上师长久住世。 祈愿教法兴盛。 于三十三天中， 圣者阿罗汉大路者， 为九百大阿罗汉围绕， 手持经书讲经敬礼。 祈愿上师长久住世。 祈愿教法兴盛。 于山王广阔面上， 圣者阿罗汉迦
English
Then, when inviting: For the sake of sentient beings, please come with offerings. Holding the victory banner of the doctrine by the Buddha's command. Residing in the place of the origin of the willow and the forest of Mapang. Holding the Vajra woman of auspicious time and the good boy, And the golden calf Bharadvaja golden light, The noble Bakula and Holder of the Dragon, Small Path Bharadvaja taking alms, Great Path Naga, the concealer, the non-actor, Please come to this place with your retinue. Even the Buddha, perfect in abandonment and wisdom, Holds the form of a Shravaka due to the influence of those to be tamed, With special activities protecting the Dharma, The sixteen Arhats come here and sit on the seat. The Sugata mainly makes the teachings and protects the doctrine, Abandoning self-interest in the forest of Samsara, The sixteen Arhats who accomplish the benefit of others, Come to this place by the power of vows and compassion. The lay devotee asks for refuge, listening to the words of truth, We pay homage to the attendants of the Three Jewels. When inviting to the Isle of Merit and Jewels, Please come with offerings for the benefit of sentient beings. Unparalleled, never tiring of looking, With a beautiful body of golden color, Face One, hands in meditative posture, Touching the earth to subdue, making equal mudra, I prostrate. May the life of the Lama be long, May the doctrine be blessed to flourish. Mainly making the Buddha's teachings, In the field of merit and glory of gods and humans, Residing and protecting the holy Dharma, You who possess truthful words, I prostrate. May the life of the Lama be long. May the doctrine flourish. In the Isle of Priyamku, The noble Arhat Holder of the Dragon, Surrounded by one thousand one hundred Arhats, Holding the precious life thread, I prostrate. May the life of the Lama be long. May the doctrine flourish. On Vulture Peak Mountain, The noble Arhat Small Path Stable, Surrounded by one thousand six hundred Arhats, Hands in meditative posture, I prostrate. May the life of the Lama be long. May the doctrine flourish. In the Eastern Continent of Superior Body, Bharadvaja taking alms, Surrounded by one thousand Arhats, Holding scriptures and alms bowl, I prostrate. May the life of the Lama be long. May the doctrine flourish. In the Thirty-Three Heavens, The noble Arhat Great Path, Surrounded by nine hundred great Arhats, Holding scriptures and teaching the Dharma, I prostrate. May the life of the Lama be long. May the doctrine flourish. On the wide face of the King of Mountains, The noble Arhat Ka
Chinese
歌之部。 围绕着一千二百阿罗汉。 手持宝瓶和手鼓，我顶礼。 喇嘛…… 教法…… 在毗富拉山王那里。 圣者持律者名为隐蔽者。 围绕着一千四百阿罗汉。 双手持经书，我顶礼。 喇嘛…… 教法…… 在雪域山王那里。 圣者持律者名为不动者。 围绕着一千阿罗汉。 手持菩提佛塔，我顶礼。 喇嘛…… 教法…… 在大雪山冈底斯山（冈仁波齐峰）那里。 圣者持律者名为支分生。 围绕着一千三百阿罗汉。 手持香炉和拂尘，我顶礼。 喇嘛…… 教法…… 在正士山的山崖森林中。 圣者持律者名为无胜者。 围绕着一百阿罗汉。 双手作禅定印，我顶礼。 喇嘛…… 教法…… 在七叶树的山洞里。 圣者持律者名为森林住。 围绕着一千四百阿罗汉。 手持威吓印和拂尘，我顶礼。 喇嘛…… 教法…… 在赡部洲的铜岛上。 圣者持律者名为时贤者。 围绕着一千一百阿罗汉。 手持金耳环，我顶礼。 喇嘛…… 教法…… 在辛伽罗洲上。 持律者金刚母之子。 围绕着一千阿罗汉。 手持威吓印和拂尘，我顶礼。 喇嘛…… 教法…… 在亚穆纳河洲上。 圣者持律者名为贤善者。 围绕着一千二百阿罗汉。 说法和作禅定印，我顶礼。 喇嘛…… 教法…… 在殊胜之地喀什米尔。 圣者持律者名为金犊子。 围绕着五百大阿罗汉。 手持珍宝钩索，我顶礼。 喇嘛…… 教法…… 在西方的牛货洲上。 婆罗堕遮，最胜金颜者。 围绕着七百大阿罗汉。 双手作禅定印，我顶礼。 喇嘛…… 教法…… 在北方的俱卢洲上。 圣者持律者名为薄拘罗。 围绕着九百大阿罗汉。 双手持吐宝鼬，我顶礼。 喇嘛…… 教法…… 圣者居士达摩多。 头发结顶髻，肩扛经书。 安住在无量光佛前。 手持拂尘和宝瓶，我顶礼。 喇嘛…… 愿教法兴盛…… 装备精进，具足威力和力量。 善妙地守护着佛陀的教法。
English
The section of songs. Surrounded by one thousand two hundred Arhats. Holding a vase and a hand drum, I prostrate. Lama... Dharma... At the King of Mountains, Vihula. The noble sthavira named the Concealer. Surrounded by one thousand four hundred Arhats. Holding scriptures in both hands, I prostrate. Lama... Dharma... At the King of Snowy Mountains. The noble sthavira named the Unwavering. Surrounded by one thousand Arhats. Holding a Bodhi stupa, I prostrate. Lama... Dharma... At the great snow mountain, Mount Kailash. The noble sthavira named Branch-Born. Surrounded by one thousand three hundred Arhats. Holding an incense burner and a fly-whisk, I prostrate. Lama... Dharma... In the forest on the cliffs of the Righteous Mountain. The noble sthavira named Invincible. Surrounded by one hundred Arhats. Making the gesture of meditative equipoise with both hands, I prostrate. Lama... Dharma... In the mountain cave of the seven-leaf tree. The noble sthavira named Forest Dweller. Surrounded by one thousand four hundred Arhats. Holding a threatening gesture and a fly-whisk, I prostrate. Lama... Dharma... On the Copper Island of Jambudvipa. The noble sthavira named Timely One. Surrounded by one thousand one hundred Arhats. Holding golden earrings, I prostrate. Lama... Dharma... On the island of Simhala. The sthavira, son of Vajra Mother. Surrounded by one thousand Arhats. Holding a threatening gesture and a fly-whisk, I prostrate. Lama... Dharma... On the island of the Yamuna River. The noble sthavira named Excellent One. Surrounded by one thousand two hundred Arhats. Teaching the Dharma and making the gesture of meditative equipoise, I prostrate. Lama... Dharma... In the supreme place, the land of Kashmir. The noble sthavira named Golden Calf. Surrounded by five hundred great Arhats. Holding a precious lasso, I prostrate. Lama... Dharma... In the western continent of Godaniya. Bharadvaja, the supreme golden-faced one. Surrounded by seven hundred great Arhats. Making the gesture of meditative equipoise with both hands, I prostrate. Lama... Dharma... In the northern continent of Uttarakuru. The noble sthavira named Bakula. Surrounded by nine hundred great Arhats. Holding a mongoose in both hands, I prostrate. Lama... Dharma... The noble lay devotee Dharmata. Hair tied in a topknot, carrying scriptures. Residing before Amitabha. Holding a fly-whisk and a vase, I prostrate. Lama... May the Dharma flourish... Adorned with diligence, endowed with power and strength. Excellently protecting the Buddha's teachings.