Tibetan
ལ་བཞུགས། །ཆོས་དང་ཡེ་ཤེས་ཆགས་བྲལ་བ། །ཀུན་ཏུ་མི་ཟད་ནུས་པར་ལྡན། །ཚུར་བྱོན་ཚུར་བྱོན་ཞི་བདག་ལྷ། །ཐུབ་པའི་སྐྱེས་མཆོག་ཐམས་ཅད་མཁྱེན། །ཤིན་ཏུ་ལེགས་བྱས་གཟུགས་བརྙན་ནི། །མཆོད་པས་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །འདིར་ནི་གཟུགས་དང་ལྷན་གཅིག་ཏུ། །འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བཞུགས་ནས་ཀྱང༌། །ནད་མེད་ཚེ་དང་དབང་ཕྱུག་དང༌། །མཆོག་རྣམས་ལེགས་པར་བསྩལ་དུ་གསོལ། །ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿཨེ་ཧྱེ་ཧི། ཨཱརྱ་ཏཱ་རེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཏྲི་ཤྱ་ཧོཿ བཅོམ་ལྡན་འདིར་ནི་བྱོན་པ་ལེགས། །བདག་ཅག་བསོད་ནམས་སྐལ་བར་ལྡན། །བདག་ལ་མཆོད་ཡོན་བཞེས་ནས་ཀྱང༌། །ཐུགས་ལ་དགོངས་ཤིང་གནང་བར་མཛོད། །བདེ་བར་གཤེགས་སོ་བཅོམ་ལྡན་འདས། ། ཚུར་གཤེགས་འདིར་ནི་བཞུགས་སུ་གསོལ། །བདག་གི་མཆོད་ཡོན་བཞེས་ནས་ཀྱང༌། །འདི་ཉིད་དུ་ནི་བཞུགས་སུ་གསོལ། །མཆོད་ཡོན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་བཅས་ལ། ཨོཾ་སརྦའོ། །ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཏཱ་རེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ག་ག་ན་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ། ཇི་ལྟར་བལྟམས་པ་ཙམ་གྱི་ནི། །ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་ཁྲུས་གསོལ་ལྟར། །ལྷ་ཡི་ཆུ་ནི་དག་པ་ཡིས། །དེ་བཞིན་བདག་གི་ཁྲུས་བགྱིའོ། །དུང་ཆོས་སམ་བུམ་པ་ནས་འཐོར་ཡབ་ཀྱི་གཏོར་ལ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུཾ། བདག་དང་འགྲོ་ལ་ཐུགས་བརྩེའི་ཕྱིར། །ཉིད་ཀྱི་རྫུ་འཕྲུལ་མཐུ་ཡིས་ནི། །ཇི་སྲིད་མཆོད་པ་བདག་བགྱིད་ན། །དེ་སྲིད་བཅོམ་ལྡན་བཞུགས་སུ་གསོལ། །པདྨའི་ཕྱག་རྒྱ་བྱས་ལ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨཱརྱ་ཏཱ་རེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་པདྨ་ཀ་མ་ལ་ཡ་སྟྭཾ། མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་པ་ལ་བསམས་ནས། ཞིང་འདིའམ་རྒྱ་ཆེན་ཞིང་གཞན་ན། །ལྷ་རྫས་མེ་ཏོག་ཡིད་འོང་བ། །ཆུ་དང་ཐང་ལས་སྐྱེས་པ་རྣམས། །སྒྲོལ་མ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །ལྷ་ལ་སོགས་པའི་དྲི་ཡི་རྫས། །ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་ན་གང་ཡོད་པ། །སིམ་བྱེད་ཡིད་འོང་ལྡན་པ་འདི། །སྒྲོལ་མ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ན་བདུག་སྤོས་ནི། །ལྷ་རྫས་སྤོས་ཀྱི་ཤིང་ལ་སོགས། །དྲི་ཞིམ་ཡིད་འོང་གང་ཡོད་པ། །སྒྲོལ་མ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །འཇིག་རྟེན་འདིའམ་ཕྱོགས་རྣམས་ ན། །ལྷ་དང་མི་ལ་སོགས་པའི་རྫས། །ཡོན་ཏན་ཀུན་ལྡན་གང་ཡོད་དེ། །སྒྲོལ་མ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །འཇིག་རྟེན་འདིའམ་ཕྱོགས་བཅུ་ཡི། །རིན་ཆེན་མར་མེ་ལ་སོགས་པ། །སྣང་བའི་ཁྱད་པར་གང་ཡོད་དེ། །སྒྲོལ་མ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །ཞེས་པས་མཆོད། ཉེར་སྤྱོད་སོ་སོའི་མཐར་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་བྱས་ཀྱང་རུང༌། བསྟོད་པར་འོས་པ་ཐམས་
Chinese
于莲花座上安住。 法与智慧无执着， 具足无尽之能力， 请来请来寂静之主尊。 能仁之殊胜者一切智， 以极善所作之身像， 以供养祈请降临于此地。 于此处与身像俱， 为利有情而安住后， 无病长寿与权势， 祈请善赐予诸胜妙。 ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿཨེ་ཧྱེ་ཧི། （藏文）ཨཱརྱ་ཏཱ་རེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཏྲི་ཤྱ་ཧོཿ （藏文） 扎 吽 榜 霍 诶 嘿 嘿！（梵文罗马拟音：jah hūṃ vaṃ hoḥ ehy ehi）祈请降临！（汉语字面意思） 阿雅 达热 萨巴热哇热 德舍 霍！（梵文罗马拟音：ārya tāre sapa rivāra triśya hoḥ） 世尊您降临于此甚善妙， 我等具足福德之善缘， 领受我之供养资具后， 祈请忆念并作赐予。 善逝世尊薄伽梵， 请您降临安住于此地， 领受我之供养资具后， 祈请您安住于此地。 伴随供养资具之手印，嗡 萨尔瓦。 嗡 阿雅 达热 萨巴热哇热 嘎嘎那 萨玛耶 吽！（梵文罗马拟音：oṃ ārya tāre sapa rivāra gaga na samaye hūṃ） 如您诞生之刹那， 众天神为您沐浴般， 以天神之清净甘露水， 如是吾亦为您作沐浴。 从海螺法器或宝瓶中，以散花器散花。 嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 阿比谢嘎达 萨玛雅 希利耶 吽！（梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata abhiṣeka ta samaya śrīye hūṃ） 为悯念我与诸有情， 以您之神变威力故， 乃至我作供养之时， 彼时祈请世尊常安住。 作莲花手印。 嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 阿雅 达热 萨巴热哇热 贝玛 嘎玛拉雅 斯瓦！（梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata ārya tāre sapa rivāra padma kamalaya stvaṃ） 思维面前生起之智慧尊。 于此刹土或广大之其他刹， 天物鲜花悦意美妙者， 水中陆地所生诸花朵， 供养度母及其眷属众。 天等所有香气之妙物， 所有方所一切处皆有， 令人心旷神怡之妙香， 供养度母及其眷属众。 于一切方所一切时，妙香乃是， 天物香树等等诸妙香， 所有芬芳悦意之妙香， 供养度母及其眷属众。 于此世间或一切方所， 天人等等所有之妙物， 所有具足功德之妙物， 供养度母及其眷属众。 于此世间或十方世界， 珍宝明灯等等诸光明， 所有光明之种种差别， 供养度母及其眷属众。 如是而供养。于每种供品之末尾，作咒语及手印亦可。所有应赞颂者
English
Reside on the lotus seat. Dharma and wisdom are free from attachment, Possessing inexhaustible power, Come here, come here, peaceful lord god. All-knowing, the supreme being of the Thupas, The image of extremely good deeds, I invite you to come to this place with offerings. Here, together with the image, Having stayed for the benefit of sentient beings, Without disease, longevity, and power, I pray that you will bestow all the best. ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿཨེ་ཧྱེ་ཧི། (Tibetan) ཨཱརྱ་ཏཱ་རེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཏྲི་ཤྱ་ཧོཿ (Tibetan) Jah Hum Bam Hoh Ehyeh Heh! (Sanskrit Romanization: jah hūṃ vaṃ hoḥ ehy ehi) Please come down! (Literal meaning in Chinese) Arya Tare Sapa Riwara Trishya Hoh! (Sanskrit Romanization: ārya tāre sapa rivāra triśya hoḥ) It is very good that the Blessed One has come here. We have the good fortune of merit. After receiving my offerings and benefits, May you remember and grant them. Sugata Bhagavan, Please come and stay here. After receiving my offerings and benefits, Please stay here. With the mudra of offering benefits, Om Sarva. Om Arya Tare Sapa Riwara Gaga Na Samaye Hum! (Sanskrit Romanization: oṃ ārya tāre sapa rivāra gaga na samaye hūṃ) Just as at the moment of your birth, The gods bathed you, With the pure nectar of the gods, Likewise, I will bathe you. From the conch dharma or vase, scatter with a scattering device. Om Sarva Tathagata Abhisheka Ta Samaya Shriye Hum! (Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata abhiṣeka ta samaya śrīye hūṃ) For the sake of compassion for me and all beings, By the power of your miraculous power, As long as I make offerings, At that time, I pray that the Blessed One will always abide. Make the lotus mudra. Om Sarva Tathagata Arya Tare Sapa Riwara Padma Kamalaya Tvam! (Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata ārya tāre sapa rivāra padma kamalaya stvaṃ) Thinking of the wisdom deity arising in front. In this realm or other vast realms, Divine flowers, pleasing and beautiful, Flowers born from water and land, Offer to Tara and her retinue. The essence of fragrance of gods and others, Whatever is in all directions, This fragrance that is refreshing and pleasing, Offer to Tara and her retinue. Incense in all directions and times is, Divine incense, fragrant trees, etc., All fragrant and pleasing fragrances, Offer to Tara and her retinue. In this world or all directions, The essence of gods and humans, etc., All essences that possess qualities, Offer to Tara and her retinue. In this world or the ten directions, Precious lamps, etc., All the differences of light, Offer to Tara and her retinue. Offer in this way. At the end of each offering, it is also acceptable to make mantras and mudras. All who deserve praise