Tibetan
དཔའ་མཚན་སྟག་ལྤགས་ཅན། །ལོག་འདྲེན་སྲིན་པོའི་མཐའ་གནོན་དགྲ་འདུལ་བ། །རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཁྲོ་བོ་བཞུགས་སོ་འཚལ། །ལོག་འདྲེན་འདུལ་བའི་སླད་དུ་སྤྱན་འདྲེན་གྱི། །འགྲོ་བའི་དོན་དུ་མཆོད་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་ཧྱེ་ཧི། ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་ནས་ཤཔྟའི་བར་གྱིས་མཆོད། ཧཱུཾ་ཆོས་ཉིད་སྟོང་པ་གཉིས་མེད་ངང་ཉིད་ལས། །འཇིག་རྟེན་སྤྱོད་པའི་ཚུལ་ཡང་མི་སྤོང་ཞིང༌། །ཐབས་ལ་མཁས་པས་འཇིགས་བྱེད་སྐུར་སྟོན་པའི། ཁྲོ་ཆེན་འབར་བའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཡེ་ཤེས་ཞི་བའི་ངང་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང༌། །སྐུ་ཡི་ཆ་ལུགས་ཟ་བྱེད་རྔམ་སྟབས་ཅན། །གསུང་གི་ང་རོ་འབྲུག་སྟོང་ལྡིར་བའི་སྒྲས། །མ་ལུས་དབང་དུ་བསྡུད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལྷག་པའི་ཡེ་ཤེས་རོལ་བ་སྟོན་མཛད་ཅིང༌། །སྡིགས་པའི་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཕྱག་ན་བསྣམས། ཉོན་མོངས་དུག་ཆེན་རྩད་ནས་འཇོམས་མཛད་པའི། །སྦྲུལ་གདུག་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བསྐལ་པ་མེ་ལྟར་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་ན། །དཔའ་བོའི་སྟང་སྟབས་བརྐྱང་བསྐུམ་ཚུལ་དུ་བཞུགས། །ཉི་ཟླ་འབར་བའི་སྤྱན་གྱི་སྡང་མིག་གིས། བགེགས་དཔུང་སྲེག་པར་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གཏུམ་ཆེན་དུས་མཐའི་མེ་ལྟར་གཟི་ བརྗིད་འབར། །གློག་སྟོང་འགྱུ་འདྲའི་ཁྲོ་གཉེར་མཆེ་བ་གཙིགས། །རྔམས་པའི་ང་རོ་འབྲུག་སྒྲ་སྟོང་བཞིན་སྒྲོག ཁྲོ་རྒྱལ་བགེགས་ཚོགས་འདུལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཇིགས་པའི་ཧཱུཾ་སྒྲ་ངེས་སྒྲོག་ཅིང༌། །བགེགས་རྣམས་མ་ལུས་འཇོམས་མཛད་པ། །དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་སྩོལ་བའི་ལྷ། །བགེགས་ཀྱི་སྒྲ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ན་མོ་རྗེ་བཙུན་རྩ་བ་དང་བརྒྱུད་པར་བཅས་པའི་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང༌། ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང༌། ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང༌། ལུང་དང་རྟོགས་པས་བསྡུས་པའི་དམ་པའི་ཆོས་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང༌། ཐེག་པ་གསུམ་གྱི་འཕགས་པའི་དགེ་འདུན་རྣམས་ཀྱི༴ གསང་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཁྲོ་བོ་རྣམས་ཀྱི༴ གཟུངས་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་ཁྲོ་མོ་རྣམས་ཀྱི༴ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་ཅིང་རྣམ་པར་དག་པའི༴ ཀུན་རྫོབ་རྒྱུ་འབྲས་བསླུ་བ་མེད་པའི་བཀའ་བདེན་པ་དང༌། བདེན་པ་ཆེན་པོས་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། དེང་འདིར་རབ་ཏུ་གནས་པར་བགྱིད་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པར་རྩོམ་པའི་འབྱུང་པོ་གདོན་བགེགས་ལོག་པར་འདྲེན་པའི་ཚོགས་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད།
Chinese
具虎皮勇士之相，镇压邪魔外道降伏怨敌，明王忿怒尊请安住于此。为调伏邪魔外道故，祈请降临于此。为利益众生故，祈请慈悲降临受供。嗡，忿怒明王及其眷属，来此（藏文：ཨོཾ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་ཧྱེ་ཧི།，梵文天城体：ॐ क्रोधराज सपिरिवार एह्येहि，梵文罗马拟音：oṃ krodharāja saparivāra ehyehi，汉语字面意思：嗡，忿怒明王及其眷属，来此）。嗡，以金刚供水乃至乐器供养（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་ནས་ཤཔྟའི་བར་གྱིས་མཆོད།）。吽！从法性空性无二之状态中，世间行仪亦不舍弃，善巧方便示现怖畏身，我向炽燃忿怒尊众敬礼。虽未动摇于智慧寂静之状态，身之形相具吞噬之威猛姿态，语之音声如千龙轰鸣之声，我向无余摄伏者敬礼。示现超胜智慧之嬉戏，手中执持种种威猛兵器，从根摧毁烦恼大毒者，我向以毒蛇严饰者敬礼。于如劫火般炽燃之中央，以勇士之姿态舒展收缩而安住，以日月炽燃之眼之怒视，焚烧魔军者，我向您敬礼。如末劫之火般威猛炽盛，如千道闪电般舞动之忿怒皱眉龇牙咧嘴，发出如千龙轰鸣般之威慑声，我向调伏魔众之忿怒尊王敬礼。发出怖畏之吽声（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），彻底摧毁所有邪魔，赐予所有成就之神，我向降伏魔军之您敬礼赞叹。顶礼至尊根本及传承之具德上师，以及本尊坛城之诸圣众，以及十方三世一切诸佛，以及包含经教证悟之所有正法，以及三乘之圣僧众，以及所有密咒之王忿怒尊，以及所有明咒之母忿怒母，以及不可思议且清净之法界，以及无欺之世俗因果之谛实力，以大谛实力之加持，如今在此欲作安住之事，所有试图阻碍之鬼神邪魔外道之众，所有彼等。
English
Possessing the emblem of a tiger skin, Subduing the boundaries of heretical demons and vanquishing enemies, Wrathful King of Knowledge, I pay homage to you who reside here. For the sake of subduing heretical demons, I invite you to come. For the benefit of beings, I request you to come and accept offerings. Om Krodharaja sapariwara ehyehi (藏文：ཨོཾ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་ཧྱེ་ཧི།，梵文天城体：ॐ क्रोधराज सपिरिवार एह्येहि，梵文罗马拟音：oṃ krodharāja saparivāra ehyehi，汉语字面意思：Om, Wrathful King and retinue, come here). Om, I offer with Vajra Argham to Shapta. Hum! From the state of emptiness and non-duality of Dharmata, Without abandoning the ways of worldly conduct, Skillfully manifesting as a terrifying form, I prostrate to the assembly of blazing wrathful ones. Although not moving from the state of peaceful wisdom, The form of the body is of a devouring, terrifying demeanor, The sound of speech is like the roar of a thousand dragons, I prostrate to the one who completely subdues all. Showing the play of supreme wisdom, Holding various threatening weapons in your hands, Completely destroying the great poison of afflictions, I prostrate to the one adorned with venomous snakes. In the midst of a kalpa blazing like fire, Residing in the posture of a hero, stretching and contracting, With the angry gaze of eyes blazing like the sun and moon, Burning the army of obstacles, I prostrate to you. Fierce and blazing with the splendor of the fire at the end of time, Wrathful frown and bared fangs like a thousand flashes of lightning, Uttering a terrifying roar like a thousand dragon thunders, I prostrate to the Wrathful King who subdues the hordes of obstacles. Uttering the terrifying Hum sound (藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum), Completely destroying all obstacles, God who bestows all accomplishments, I prostrate and praise the sound of obstacles. I pay homage to the glorious and precious root and lineage gurus, And the deities of the mandala of Yidam, And the Buddhas of the ten directions and three times, And the sacred Dharma gathered by scripture and realization, And the noble Sangha of the three vehicles, And the wrathful ones, kings of secret mantra, And the wrathful mothers, queens of dharani mantra, And the Dharmadhatu, inconceivable and completely pure, And the unfailing truth of conventional cause and effect, By the blessing of the great truth, All the spirits, demons, obstacles, and heretical gatherings that attempt to interrupt the establishment here today, All of them.
Tibetan
དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཆེན་པོའི་བཀའ་ཐོས་པས་ཕྱོགས་ འདིར་མ་གནས་པར་མྱུར་བ་ཉིད་དུ་གཞན་དུ་སོངས་ཤིག །གང་དག་མི་འགྲོ་བ་དེ་ཐམས་ཅད་དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བ་ཁྲོ་བོའི་རྡོ་རྗེའི་མེ་ལྕེ་འབར་ཞིང་རབ་ཏུ་འབར་བ་ཤིན་ཏུ་ལྷག་པར་འབར་བ་འདིས། ཁྱེད་རྣམས་ཀྱི་མགོ་བོ་ཚལ་པ་བརྒྱར་འགས་པར་འགྱུར་རོ། །སུཾ་བྷ་ནི་དང༌། ཨ་མྲྀ་ཏ་སོགས་དྲག་སྔགས་དྲག་ཏུ་འདོན་ཞིང༌། རྡོ་རྗེ་གསོར། ཡུངས་ཀར་བརྡེགས། གུ་གུལ་དང་བདུད་རྩི་ལྔ་སོགས་དུད་པས་བདུག རོལ་ཆེན་དང་བཅས་ཏེ་བགེགས་གཏོར་བཞི་མདོར་དོར། དེ་ནས་སྡིག་པ་སྦྱང་བ་ནི། བདག་གཞན་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འཁོར་བ་ཐོག་མ་མེད་པ་ནས་བསགས་པའི་སྡིག་པ་དང་སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་སྙིང་ཁར་ཡི་གེ་ཀཾ་ནག་པོའི་རྣམ་པར་གནས་པ། སྣ་སྒོར་སྡིག་པ་རྭ་ཅན་གྱི་རྣམ་པར་གྱུར་ཏེ། མདུན་གྱི་ཏིལ་ལ་ཐིམ། དེ་ཉིད་གཡས་སུ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེས་སྲེག་ཅིང༌། གཡོན་དུ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་རྒྱ་མཚོར་དོར་བར་གྱུར། ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བྷསྨིན་ཀུ་རུ་སྭཱཧཱ། ཞེས་བརྗོད། དེ་དག་ནི་བགེགས་སྦྱང་བ་དང་སྡིག་པ་སྦྱང་བ་སྟེ། བོད་ཀྱི་སློབ་དཔོན་རྙིང་པ་རྣམས་ཀྱི་ལག་ལེན་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་བྱུར་བསལ་བ་ནི། ཡུངས་ཀར་དང་ཆུ་ལག་པ་གཡས་གཡོན་གྱིས་བཟུང་སྟེ་བསྐོར། གཞན་རྣམས་ལག་པ་གཅིག་གིས་སྐོར་ནས་རྟེན་དང་ཡོན་བདག་གི་བྱུར་བསལ་བར་བསམ་སྟེ། དེ་ཡང༌། ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་ཡ་སྭཱཧཱ། ཞེས་པས་ཡུངས་ཀར་མེ་ནང་དུ་དོར། དེ་ཕྱིན་ཆད་རྫས་འདི་རྣམས་ལ་བསྡུ་ན་སྔགས་བིགྷྣཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཁོ་ནས་ཀྱང་རུང་ལ། སྤྲོས་པ་ལ་དགའ་ན་སྔགས་ཐ་དད་དུ་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཌ་ཌྷི་ཏ་ཕཊ། ཅེས་ཆུ་ཡང་མེ་ནང་དུ་དོར། ཨོཾ་སརྦ་སཾ་ཤོ་དྷ་ནི་སྭཱཧཱ། ཞེས་ཁམ་ཕོར་དཀར་པོ་དང༌། ཨོཾ་སརྦ་མ་ལ་ཨ་ཝ་ར་ཎ་བི་ཤྭ་དྷ་ཡ་སྭཱཧཱ། ཞེས་དུར་བ་དང་བཅས་པའི་ལྕི་ཆང་དང༌། ཨོཾ་པུུ་ནྱ་ཛྙཱ་ན་དྷ་ར་ཎ་སཾ་བྷ་ར་ཌྷོ་པ་ཀ་ཡ་སྭཱཧཱ། ཞེས་པས་ཏིང་ལོ་ཟན་ཆང་དང་བཅས་པ་དང༌། ཨོཾ་སཾ་ཤོ་སོགས་སམ། ཨོཾ་བྷ་ར་བྷ་ར་སཾ་བྷ་ར་སྭཱཧཱ། ཞེས་པས་སེང་རས་སམ། ཟན་རིལ་རྣམས་ཏེ། ཁམ་ཕོར་མན་ཆད་སྣོད་དུ་གསོག་གི་མེ་ལ་མི་དོར་རོ། །དེ་ལྟ་ན་རྫས་སྔགས་དྲུག་པོ་དེ་རྣམས་ལན་བཞི་བཞི་དགོས་པས་དྲུག་བཞི་ལྡན་གྱི་སྦྱང་བ་ཞེས་བྱའོ། །འདིར་ཡང་མཐར་གོང་བཞིན་བདེན་པ་བདར། རོལ་མོ་དང་བཅས་པས་ཕྱི་རོལ་ཏུ་འདོར་རོ། །རྟེན་གྱི་མདུན་དུ་དུང་ཆོས་ཀྱི་ཆུ་བཟེད་
Chinese
听闻殊胜金刚持之教令，不住于此地，迅速前往他处！凡是不离去者，所有三世诸佛无二之心所生之忿怒金刚火焰，炽燃，极炽燃，甚极炽燃，以此，汝等之头颅将碎裂成百片！诵念松巴尼（藏文：སུཾ་བྷ་ནི།，梵文天城体：सुम्भानि，梵文罗马拟音：sumbhāni，汉语字面意思：降伏）和阿弥利达（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ།，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露）等猛咒，猛烈掷金刚杵，撒芥子，焚烧古古甲和五甘露等，以烟熏，伴随盛大乐器，将四种驱魔朵玛抛掷于十字路口。之后，净化罪业：自身及其他一切众生，从无始轮回以来所积累的一切罪业和障碍，皆化为心间黑色“康”（藏文：ཀཾ།，梵文天城体：कम्，梵文罗马拟音：kam，汉语字面意思：康）字之形。从鼻孔中，罪业化为有角之形，融入前方的芝麻中。随即，于右侧以智慧之火焚烧，于左侧抛入法性之海。念诵：嗡 萨瓦 巴巴 达哈那 巴斯敏 咕噜 梭哈（藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བྷསྨིན་ཀུ་རུ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व पापं दहन भस्मिन कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva pāpaṃ dahana bhasmin kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，一切罪业，焚烧，灰烬，做，梭哈）。这些是驱除邪魔和净化罪业之法，乃是藏地旧派上师们之实修。之后，遣除不祥：双手左右持芥子和水，旋转。其余者单手旋转，观想遣除本尊和施主之不祥。 即：嗡 萨瓦 巴巴 达哈那 瓦日ra 雅 梭哈（藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་ཡ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व पापं दहन वज्र य स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva pāpaṃ dahana vajra ya svāhā，汉语字面意思：嗡，一切罪业，焚烧，金刚，给，梭哈）。以此将芥子抛入火中。此后，若要将这些物品收摄，仅以“维格南塔克里”（藏文：བིགྷྣཱནྟ་ཀྲྀཏ།，梵文天城体：विघ्नान्तकृत्，梵文罗马拟音：vighnāntakṛt，汉语字面意思：障碍终结者）之咒亦可，若喜繁复，则可使用不同之咒语。嗡 吽 达 达 迪 达 啪特（藏文：ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཌ་ཌྷི་ཏ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ हूं ड ड्ढि त फट，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ ḍa ḍḍhi ta phaṭ，汉语字面意思：嗡，吽，达，达，迪，达，啪特）。以此也将水抛入火中。嗡 萨瓦 桑 秀达尼 梭哈（藏文：ཨོཾ་སརྦ་སཾ་ཤོ་དྷ་ནི་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व सं शो धनि स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva saṃ śo dhani svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，完全，清净，梭哈）。以此加持白色颅器。嗡 萨瓦 玛拉 阿瓦ra 纳 维秀达雅 梭哈（藏文：ཨོཾ་སརྦ་མ་ལ་ཨ་ཝ་ར་ཎ་བི་ཤྭ་དྷ་ཡ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व मल आवरण विश्व धय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva mala āvaraṇa viśva dhaya svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，垢染，遮蔽，全部，涤除，梭哈）。以此加持掺有酒糟的淡酒。嗡 普 尼亚 嘉 纳 达ra 纳 桑 巴ra 朵 巴 嘎 雅 梭哈（藏文：ཨོཾ་པུུ་ནྱ་ཛྙཱ་ན་དྷ་ར་ཎ་སཾ་བྷ་ར་ཌྷོ་པ་ཀ་ཡ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ पुण्य ज्ञान धारण सम्भर ढो प क य स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ puṇya jñāna dhāraṇa saṃbhara ḍho pa ka ya svāhā，汉语字面意思：嗡，功德，智慧，受持，积聚，供养，给，梭哈）。以此加持丁洛糌粑酒。嗡 桑秀等，或嗡 巴ra 巴ra 桑巴ra 梭哈（藏文：ཨོཾ་བྷ་ར་བྷ་ར་སཾ་བྷ་ར་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ भर भर सम्भर स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ bhara bhara sambhara svāhā，汉语字面意思：嗡，充满，充满，积聚，梭哈）。以此加持丝绸或糌粑丸。颅器以下之物，皆储藏于器皿中，不抛入火中。如此，这六种物品和咒语，每种需要念诵四遍，故称为“六四具全之净化”。此处亦如前，最后陈述实语，伴随乐器，抛掷于室外。于本尊前放置海螺法器之水杯。
English
Having heard the command of the glorious Great Vajra Holder, depart swiftly to another place, not remaining here! Those who do not depart, may your heads be shattered into a hundred pieces by this blazing, intensely blazing, exceedingly blazing fire of the wrathful vajra, born from the non-dual wisdom of all the Buddhas of the three times! Recite fiercely the fierce mantras such as Sumba Hani (Tibetan: སུཾ་བྷ་ནི།, Sanskrit Devanagari: सुम्भानि, Sanskrit Romanization: sumbhāni, Literal Chinese meaning: Subduer) and Amrita (Tibetan: ཨ་མྲྀ་ཏ།, Sanskrit Devanagari: अमृत, Sanskrit Romanization: amṛta, Literal Chinese meaning: Nectar), brandish the vajra, scatter mustard seeds, fumigate with gugul and the five nectars, etc., and accompanied by great music, cast the four types of obstacle-destroying tormas at the crossroads. Then, purify the sins: all the sins and obscurations accumulated by oneself and all other sentient beings from beginningless samsara, abiding in the form of a black 'Kam' (Tibetan: ཀཾ།, Sanskrit Devanagari: कम्, Sanskrit Romanization: kam, Literal Chinese meaning: Kam) syllable in the heart. From the nostrils, the sins transform into horned forms and dissolve into the sesame seeds in front. Then, on the right, burn them with the fire of wisdom, and on the left, cast them into the ocean of dharmata. Recite: Om Sarva Papam Dahana Bhasmin Kuru Svaha (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བྷསྨིན་ཀུ་རུ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व पापं दहन भस्मिन कुरु स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ sarva pāpaṃ dahana bhasmin kuru svāhā, Literal Chinese meaning: Om, all sins, burn, ashes, do, svaha). These are the practices of dispelling obstacles and purifying sins, which are the practices of the old Tibetan masters. Then, dispel inauspiciousness: hold mustard seeds and water in the left and right hands and rotate them. Others rotate with one hand, visualizing the dispelling of the inauspiciousness of the supports and patrons. That is: Om Sarva Papam Dahana Vajra Ya Svaha (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་ཡ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व पापं दहन वज्र य स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ sarva pāpaṃ dahana vajra ya svāhā, Literal Chinese meaning: Om, all sins, burn, vajra, give, svaha). With this, cast the mustard seeds into the fire. Thereafter, if you want to gather these substances, it is sufficient to use only the mantra 'Vighnantakrit' (Tibetan: བིགྷྣཱནྟ་ཀྲྀཏ།, Sanskrit Devanagari: विघ्नान्तकृत्, Sanskrit Romanization: vighnāntakṛt, Literal Chinese meaning: Obstacle-ender), but if you like elaboration, use different mantras. Om Hum Da Ddhi Ta Phat (Tibetan: ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཌ་ཌྷི་ཏ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ॐ हूं ड ड्ढि त फट, Sanskrit Romanization: oṃ hūṃ ḍa ḍḍhi ta phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Hum, Da, Ddhi, Ta, Phat). With this, also cast the water into the fire. Om Sarva Samshodhani Svaha (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་སཾ་ཤོ་དྷ་ནི་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व सं शो धनि स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ sarva saṃ śo dhani svāhā, Literal Chinese meaning: Om, all, completely, purify, svaha). With this, bless the white skull cup. Om Sarva Mala Avarana Vishuddhaya Svaha (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་མ་ལ་ཨ་ཝ་ར་ཎ་བི་ཤྭ་དྷ་ཡ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व मल आवरण विश्व धय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ sarva mala āvaraṇa viśva dhaya svāhā, Literal Chinese meaning: Om, all, defilements, obscurations, all, purify, svaha). With this, bless the light beer mixed with dregs. Om Punya Jnana Dharana Sambhara Dhopa Kaya Svaha (Tibetan: ཨོཾ་པུུ་ནྱ་ཛྙཱ་ན་དྷ་ར་ཎ་སཾ་བྷ་ར་ཌྷོ་པ་ཀ་ཡ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ पुण्य ज्ञान धारण सम्भर ढो प क य स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ puṇya jñāna dhāraṇa saṃbhara ḍho pa ka ya svāhā, Literal Chinese meaning: Om, merit, wisdom, uphold, accumulate, offering, give, svaha). With this, bless the tinglo tsampa beer. Om Samsho etc., or Om Bhara Bhara Sambhara Svaha (Tibetan: ཨོཾ་བྷ་ར་བྷ་ར་སཾ་བྷ་ར་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ भर भर सम्भर स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ bhara bhara sambhara svāhā, Literal Chinese meaning: Om, fill, fill, accumulate, svaha). With this, bless the silk or tsampa balls. The things below the skull cup are all stored in vessels and not thrown into the fire. Thus, these six substances and mantras need to be recited four times each, so it is called the 'purification with six fours complete'. Here too, as before, finally state the truth, and accompanied by music, throw it outside. Place a conch shell water vessel in front of the supports.