Chinese
由于是从一切的精华中汇集而来，因此意义全部具足且广大，极其美好，并且远离了喜欢繁琐的虚构之杂染。如果能加上续部和具量论典中独有的个别特点，或许会变得更好。否则，像仪轨的这个主体一样做就很好。详细的仪轨打算在别处书写。依随具量论典，从舍弃自造中获得善，愿此令世间一切众生，迅速安住于佛位。如是，此名为“开光仪轨利益众生增广”，也是应众多求法者的请求，由嘉钦巴·多罗那他所说。善妙增上，吉祥！ 开光仪轨利益众生增广。
English
Since it is gathered from the essence of all, therefore the meaning is complete and extensive, supremely excellent, and also free from the impurities of fabrications that delight in elaboration. If one were to add the unique characteristics of the tantras and valid scriptures, it might become even better. Otherwise, it is good to do it just like this main body of the ritual. I intend to write the detailed ritual elsewhere. By following the valid scriptures and gaining virtue from abandoning self-creation, may this cause all beings in the world to quickly be established in Buddhahood. Thus, this is called "The Consecration Ritual that Benefits Beings and Increases Prosperity," and it was spoken by Gyal Khampa Tāranātha at the request of many seekers of the Dharma. May goodness and excellence increase! May there be auspiciousness! The Consecration Ritual that Benefits Beings and Increases Prosperity.