Tibetan
ག་པར་འགྱུར། རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོ་དང༌། པ་ར་སྥ་ར་ཨ་ནུ་པྲ་བིཥྟ་སརྦ་དྷརྨཱཿ རྗེས་སུ་ཞུགས་པར་གྱུར། རྡོ་རྗེ་བསྡམ་པ་དང༌། ཨཏྱཏྟ་ཨ་ནུ་པྲ་བིཥྟ་སརྦ་དྷརྨཱཿབཛྲ་བནྡྷ། ལྷ་རྣམས་རོ་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པར་གྱུར། ལྔ་པ་ནི། རྡོར་བསྡམས་དྲལ། བཛྲ་བནྡྷ་ཏྲ་ཊ་ལན་གསུམ། སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་བྲལ་བར་གྱུར། དྲུག་པ་ནི། རྡོར་བསྡམས་མཐེ་བོང་ནང་དུ་བཅུག དང་པོའི་རྡོ་རྗེ་ཆར་བཞིན་བབས་ཏེ་སྙིང་གར་ཐིམ། བཛྲ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཞེས་པ་ལན་གཅིག་དང༌། ཨ་ཞེས་པ་ཉེར་གཅིག ཕྱག་རྒྱ་དེ་ཉིད་དཀྲོལ་ལ་སེར་གོལ་གཏོགས། ཏིཥྟ་བཛྲ་ཌི་ཌྷོ་མེ་བྷ་ཝ། ཤ་ཤྭ་ཏོ་མེ་བྷ་ཝ། ཧྲི་ད་ཡ་མེ། ཨ་དྷི་ཏིཥྛ་སརྦ་སིདྡྷི་མེ་པྲ་ཡཙྪ་ཧཱུཾ་བརྟན་པར་གྱུར། བདུན་པ་ནི། རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གྱི་དམ་རྒྱ་དང༌། བཛྲ་མུཥྟི། དེ་བཀྲོལ་ལ་སེལ་གོལ་གཏོགས། ཨོཾ་བཛྲ་མུཥྟིབཾ། ལན་གསུམ་ཐམས་ཅད་དབངདུ་གྱུར། བརྒྱད་པ་ནི། བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་གནས་གསུམ་དུ་གཏུགས་ལ། ཨོཾ་བྷྲྀ་ཏ་བྷྲྀ་ཏ་སརྦ་ཨ་བ་ར་ཎ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཏྲཱ་ཊ་ཏྲ་ཊ་སརྦ་ཨ་བ་ར་ཎ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་སརྦ་ཨ་བ་ར་ཎ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། དགུ་པ་ནི། རིགས་ལྔའི་ཕྱག་རྒྱ་སྤྱི་བོ་ལ་སོགས་པའི་གནས་ལྔར་གཏུགས་ཏེ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ། ཨོཾ་རཎྞ་ཨ་བྷི་ཥིཥྩ་ཏྲཾ། ཨོཾ་པདྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲིཿ ཨོཾ་ཀརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ། བཅུ་པ་ནི། བར་འདིར་སྦྲོ་ན། ཚིགས་བཅད་དང་བཅས་པའི་མཆོད་པ་བྱ་ལ། བསྡུ་ན་སྔགས་ཙམ་གྱི་མཆོད་དེ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་སྭཱཧཱ། དེ་ནས་བསྟོད་པ་ནི། མཉམ་ཉིད་མི་གཡོ་མཉམ་ཉིད་མཆོག་གིས་ཆོས་ཉིད་ཅན། །ཐུགས་རྗེས་བདག་ཉིད་འགྲོ་བའི་སྡུག་བསྔལ་སེལ་བར་མཛད། །ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་དངོས་གྲུབ་མཆོག་རྣམས་སྦྱིན་མཛད་པ། །དྲི་མེད་མི་གཡོ་མཉམ་ཉིད་དམ་པའི་མཆོག་ཆོས་ཅན། །ཡོན་ཏན་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བའི་ཆ་ལའང་ཚད་མེད་དེ། །དཔེ་ནི་ནམ་མཁའ་དང་ཡང་བསྒྲུན་ཏུ་ཡོད་མ་ཡིན། །དངོས་གྲུབ་མཐའ་ཡས་དཔག་མེད་དཔེ་དང་བྲལ་བ་རྣམས། །སེམས་ཅན་ཁམས་ལ་དངོས་གྲུབ་མཆོག་རྣམས་ངེས་པར་སྩོལ། །རྟག་ཏུ་དྲི་མ་མེད་པ་ཐུགས་རྗེས་ཤུགས་ལས་བྱུང༌། །སྨོན་ལམ་གྲུབ་པ་འགག་པ་མེད་པའི་ཆོས་ཉིད་ཅན། །འགྲོ་བའི་དོན་འགྲུབ་རབ་ཏུ་བརྩོན་པ་མཐའ་ཡས་པ། །ཐུགས་རྗེའི་ཆེན་པོའི་བདག་ཉིད་བདག་ཏུ་རྣམ་པར་སྣང༌། ཚད་མེད་ཚད་དང་བྲལ་བ་ཤིན་ཏུ་རྫོགས་པ་ཡི། །བདེ་བར་གཤེགས་པའི་གོ་འཕང་དམ་པ་བརྙེས་གྱུར་ཀྱང༌། ཁམས་གསུམ་རྣམས་ལ་དངོས་གྲུབ་མཆོག་སྩོལ་མཛད་པ་ཡི། །ཐུགས་རྗེས་སྤྱོད་པ་མི་གཡོ་འགག་པ་ཡོངས་མི་འགྱུར། ཨེ་མ་ཧོཿ ཤིན་ཏུ་བཟང་པོའི་ཆོས་ཉིད་མཆོག་དང་ལྡན། །མཆོག་སྦྱིན་རྣམས་ཀྱི་ནང་ན་གོ་འཕང་མཆོག་བརྙེས་པ། ཁམས་གསུམ་ཀུན་ལ་རྟག་ཏུ་དངོས་གྲུབ་མཆོག་སྩོལ་མཛད། །མགོན་པོ་དུས་གསུམ་བསྒྲུབ་པ་མེད་པར་རབ་མཁྱེན་པའི། །དམ་ཚིག་མཆོག་གསུམ་དངོས་གྲུབ་དམ་པ་བདག་ལ་སྩོལ། །འདི་ནི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །ཡང་དག་ཡོན་ཏན་རྒྱ་ཆེར་ལྡན། །ལན་གཅིག་ཙམ་ཞིག་བརྗོད་པས་ ཀྱང༌། གསང་སྔགས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །ཞེས་སོ། །མཆོད་རྫས་བྱིན་རླབས། དྲི་མེད་ཡིད་དུ་འོང་བ་ཡིས། །ལྷ་རྫས་དམ་པའི་མཆོད་ཡོན་འདི། །བཅོམ་ལྡན་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །འགྲོ་བའི་དོན་ཕྱིར་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་པུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ། མེ་ཏོག །པུཥྤེ། བདུག་སྤོས། དྷུ་པེ། སྣང་གསལ། ཨ་ལོ་ཀེ །དྲི་མཆོག།གནྡྷེ། ཞལ་ཟས། ནཻ་བི་ཏེ། རོལ་མོ། ཤབྷའི་བར་གྱིས་མཆོད། ། ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཨ་ཧཱུཾ་ནས་ཤབྟའི་བར་གྱི་མཆོད་ཅིང་ཆོག་གོ །བསྟོད་པ་མཉམ་ཉིད་མི་གཡོ་མས་བསྟོད། སྡིག་པ་དྲལ་བ་ནས་མཆོད་བསྟོད་ཀྱི་བར་འདི་དང་པོ་སྦྱོར་བ་ལ་ངེས་པར་དགོས་པས་ཡན་ལག་ཡིན་ཞིང༌། གཟུགས་བརྙན་སྦྱོར་བ་དངོས་ནི། སྤྱིར་ན་དང་པོ་སྦྱོར་བའི་ཡན་ལག་ཏུ་ངེས་པར་དགོས་པ་མ་ཡིན་པས་ཕྱག་རྒྱ་བཞིའི་རྒྱས་གཏབ་ཀྱི་སྔོན་དུ་བྱས་ཀྱང་ཆོག་མོད་ཀྱི། སྡིག་པ་དྲལ་བ་སོགས་ཀྱི་སྔོན་དུ་བྱེད་པ་སྤྱི་ཁྱབ་ཀྱི་ལག་ལེན་ལ་འདུག་པ་ལྟར་འགལ་བ་ཡང་མི་སྣང་བས་རེ་ཤིག་སྐབས་འདིར་བྱའོ། །བཅུ་གཅིག་པ་ནི། དེ་ནས་འདི་སྐད་ཅེས་ངག་ཏུ་བརྗོད་ཅིང་དོན་བསམ་སྟེ། ཚངས་པ་ཆེན་པོ་པདྨའི་གདན་ལ་གཞུགས་ཏེ། དེ་ནས་ངན་སོང་གི་རྒྱུད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས་ངན་སོང་གསུམ་གྱི་རྒྱུད་ལས་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་བྱངཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བ་དང་བཅས་པ་མང་པོའི་འཕྲེང་བ་ཉིད་ཀྱི་དཔྲལ་བའི་མཛོད་སྤུ་ནས་ཕྱུང་ནས། དེས་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདི་དག་ཀུན་ཏུ་སྣང་བར་བྱས་སོ། །ཀུན་ཏུ་སྣང་བར་བྱས་པས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སེམས་ཉོན་མོངས་པའི་འཆིངས་པ་ལས་རྣམ་པར་གྲོལ་ཏེ། བདེ་བ་སོ་སོར་ཐོབ་ནས། ཡང་དགའ་བའི་ཚལ་ཐམས་ཅད་ཀུན་ཏུ་སྣང་བར་བྱས་ཏེ། མཆོད་པའི་སྤྲིན་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་མཆོད་ ན
Chinese
何处变？金刚合掌与，པ་ར་སྥ་ར་ཨ་ནུ་པྲ་བིཥྚ་སརྦ་དྷརྨཱཿ（藏文，梵文天城体：पर स्फर अनु प्रविष्ट सर्व धर्माः，梵文罗马音：para sphara anu praviṣṭa sarva dharmāḥ，汉语字面意思：遍及接触进入一切法），随之进入。金刚结与，ཨཏྱཏྟ་ཨ་ནུ་པྲ་བིཥྚ་སརྦ་དྷརྨཱཿབཛྲ་བནྡྷ།（藏文，梵文天城体：अत्यत्त अनु प्रविष्ट सर्व धर्माः，梵文罗马音：atyatta anu praviṣṭa sarva dharmāḥ，汉语字面意思：极度进入一切法）བཛྲ་བནྡྷ（藏文，梵文天城体：वज्रबन्ध，梵文罗马音：vajrabandha，汉语字面意思：金刚结）。诸神融入为一。第五是，金刚结解开。བཛྲ་བནྡྷ་ཏྲ་ཊ་（藏文，梵文天城体：वज्रबन्ध त्रट，梵文罗马音：vajrabandha traṭa，汉语字面意思：金刚结 解开）三次。一切罪业得以解脱。第六是，金刚结拇指内扣。最初的金刚如雨般降下，融入心间。བཛྲ་ཨཱ་བེ་ཤ་（藏文，梵文天城体：वज्रावेश，梵文罗马音：vajrāveśa，汉语字面意思：金刚入）念诵一遍，ཨ་（藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马音：a，汉语字面意思：阿）念诵二十一遍。解开那个手印，然后打响指。ཏིཥྚ་བཛྲ་ཌི་ཌྷོ་མེ་བྷ་ཝ།（藏文，梵文天城体：तिष्ठ वज्र डि ढो मे भव，梵文罗马音：tiṣṭha vajra ḍi ḍho me bhava，汉语字面意思：住金刚，令我稳固）。ཤ་ཤྭ་ཏོ་མེ་བྷ་ཝ།（藏文，梵文天城体：श शाश्वतो मे भव，梵文罗马音：śa śāśvato me bhava，汉语字面意思：令我永恒）。ཧྲི་ད་ཡ་མེ།（藏文，梵文天城体：हृदय मे，梵文罗马音：hṛdaya me，汉语字面意思：我的心）。ཨ་དྷི་ཏིཥྛ་སརྦ་སིདྡྷི་མེ་པྲ་ཡཙྪ་ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体：अधितिष्ठ सर्व सिद्धि मे प्रयच्छ हुं，梵文罗马音：adhiṭiṣṭha sarva siddhi me prayaccha hūṃ，汉语字面意思：加持，赐予我一切成就，吽）稳固。第七是，金刚拳之印与，བཛྲ་མུཥྚི།（藏文，梵文天城体：वज्रमुष्टि，梵文罗马音：vajramuṣṭi，汉语字面意思：金刚拳）解开它，然后打响指。ཨོཾ་བཛྲ་མུཥྚིབཾ།（藏文，梵文天城体：ॐ वज्रमुष्टि वं，梵文罗马音：oṃ vajramuṣṭi vaṃ，汉语字面意思：嗡，金刚拳，వం）三次，一切皆得自在。第八是，加持的手印触碰三个位置。ཨོཾ་བྷྲྀ་ཏ་བྷྲྀ་ཏ་སརྦ་ཨ་བ་ར་ཎ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体：ॐ भृत भृत सर्व आवरण नि हुं फट्，梵文罗马音：oṃ bhṛta bhṛta sarva āvaraṇa ni hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，充满，充满，一切障碍，니，吽，啪）。ཨོཾ་ཏྲཱ་ཊ་ཏྲ་ཊ་སརྦ་ཨ་བ་ར་ཎ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体：ॐ त्रट त्रट सर्व आवरण नि हुं फट्，梵文罗马音：oṃ traṭa traṭa sarva āvaraṇa ni hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，断，断，一切障碍，니，吽，啪）。ཨོཾ་ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་སརྦ་ཨ་བ་ར་ཎ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体：ॐ छिन्द छिन्द सर्व आवरण नि हुं फट्，梵文罗马音：oṃ chinda chinda sarva āvaraṇa ni hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，切，切，一切障碍，니，吽，啪）。第九是，五部的手印触碰头顶等五个位置。ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ།（藏文，梵文天城体：ॐ वज्राभिषिञ्च हुं，梵文罗马音：oṃ vajrābhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚灌顶，吽）。ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ།（藏文，梵文天城体：ॐ बुद्धाभिषिञ्च ओ，梵文罗马音：oṃ buddhābhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀灌顶，嗡）。ཨོཾ་རཎྞ་ཨ་བྷི་ཥིཥྩ་ཏྲཾ།（藏文，梵文天城体：ॐ रत्न अभिषिञ्च त्रं，梵文罗马音：oṃ ratna abhiṣiñca traṃ，汉语字面意思：嗡，宝生灌顶，चन）。ཨོཾ་པདྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲིཿ（藏文，梵文天城体：ॐ पद्म अभिषिञ्च ह्रीः，梵文罗马音：oṃ padma abhiṣiñca hrīḥ，汉语字面意思：嗡，莲花灌顶，舍）。ཨོཾ་ཀརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ།（藏文，梵文天城体：ॐ कर्म अभिषिञ्च अ，梵文罗马音：oṃ karma abhiṣiñca a，汉语字面意思：嗡，事业灌顶，阿）。第十是，在此期间念诵，带偈颂的供养，如果简略则仅念诵咒语供养。ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་སྭཱཧཱ།（藏文，梵文天城体：ॐ वज्र अर्घं स्वाहा，梵文罗马音：oṃ vajra arghaṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚供品，梭哈）。 此后是赞颂： 以平等不动的最胜平等，具足法性， 以大悲为体性，救度众生的痛苦。 赐予无量功德与殊胜成就， 具足无垢不动平等之殊胜法性。 功德极其微细的部分也无有衡量， 譬如虚空也无法与之相比。 无量无边不可思议的诸成就， 必定赐予有情界殊胜的成就。 恒时无垢，大悲自然流露， 愿望成就，具足无有止息之法性。 成办众生之利益，无量勤奋， 大悲之本体，显现为我。 无量无边，极其圆满， 纵然已证得善逝之殊胜果位， 亦为三界众生赐予殊胜的成
English
Where does it transform? With the Vajra palms together, para sphara anu praviṣṭa sarva dharmāḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: पर स्फर अनु प्रविष्ट सर्व धर्माः, Sanskrit Romanization: para sphara anu praviṣṭa sarva dharmāḥ, Chinese literal meaning: pervading contact entering all dharmas), enter accordingly. With the Vajra knot, atyatta anu praviṣṭa sarva dharmāḥ vajrabandha (Tibetan, Sanskrit Devanagari: अत्यत्त अनु प्रविष्ट सर्व धर्माः, Sanskrit Romanization: atyatta anu praviṣṭa sarva dharmāḥ, Chinese literal meaning: extremely entering all dharmas) vajrabandha (Tibetan, Sanskrit Devanagari: वज्रबन्ध, Sanskrit Romanization: vajrabandha, Chinese literal meaning: Vajra knot). The deities merge into one taste. The fifth is, untie the Vajra knot. vajrabandha traṭa (Tibetan, Sanskrit Devanagari: वज्रबन्ध त्रट, Sanskrit Romanization: vajrabandha traṭa, Chinese literal meaning: Vajra knot Unknot) three times. All sins are liberated. The sixth is, the Vajra knot with the thumbs tucked inside. The initial Vajra falls like rain, dissolving into the heart. Recite vajrāveśa (Tibetan, Sanskrit Devanagari: वज्रावेश, Sanskrit Romanization: vajrāveśa, Chinese literal meaning: Vajra entering) once, and a (Tibetan, Sanskrit Devanagari: अ, Sanskrit Romanization: a, Chinese literal meaning: A) twenty-one times. Release that mudra and snap the fingers. tiṣṭha vajra ḍi ḍho me bhava (Tibetan, Sanskrit Devanagari: तिष्ठ वज्र डि ढो मे भव, Sanskrit Romanization: tiṣṭha vajra ḍi ḍho me bhava, Chinese literal meaning: Stay Vajra, make me stable). śa śāśvato me bhava (Tibetan, Sanskrit Devanagari: श शाश्वतो मे भव, Sanskrit Romanization: śa śāśvato me bhava, Chinese literal meaning: Make me eternal). hṛdaya me (Tibetan, Sanskrit Devanagari: हृदय मे, Sanskrit Romanization: hṛdaya me, Chinese literal meaning: My heart). adhiṭiṣṭha sarva siddhi me prayaccha hūṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: अधितिष्ठ सर्व सिद्धि मे प्रयच्छ हुं, Sanskrit Romanization: adhiṭiṣṭha sarva siddhi me prayaccha hūṃ, Chinese literal meaning: Bless, grant me all accomplishments, Hūṃ) be firm. The seventh is, the seal of the Vajra fist and, vajramuṣṭi (Tibetan, Sanskrit Devanagari: वज्रमुष्टि, Sanskrit Romanization: vajramuṣṭi, Chinese literal meaning: Vajra fist). Release it and snap the fingers. oṃ vajramuṣṭi vaṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्रमुष्टि वं, Sanskrit Romanization: oṃ vajramuṣṭi vaṃ, Chinese literal meaning: Oṃ, Vajra fist, vaṃ) three times, all become empowered. The eighth is, touch the blessed mudra to three places. oṃ bhṛta bhṛta sarva āvaraṇa ni hūṃ phaṭ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ भृत भृत सर्व आवरण नि हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ bhṛta bhṛta sarva āvaraṇa ni hūṃ phaṭ, Chinese literal meaning: Oṃ, filled, filled, all obstacles, ni, Hūṃ, phaṭ). oṃ traṭa traṭa sarva āvaraṇa ni hūṃ phaṭ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ त्रट त्रट सर्व आवरण नि हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ traṭa traṭa sarva āvaraṇa ni hūṃ phaṭ, Chinese literal meaning: Oṃ, cut, cut, all obstacles, ni, Hūṃ, phaṭ). oṃ chinda chinda sarva āvaraṇa ni hūṃ phaṭ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ छिन्द छिन्द सर्व आवरण नि हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ chinda chinda sarva āvaraṇa ni hūṃ phaṭ, Chinese literal meaning: Oṃ, sever, sever, all obstacles, ni, Hūṃ, phaṭ). The ninth is, touch the five families' mudras to five places, starting with the crown of the head. oṃ vajrābhiṣiñca hūṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्राभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ vajrābhiṣiñca hūṃ, Chinese literal meaning: Oṃ, Vajra empower, Hūṃ). oṃ buddhābhiṣiñca oṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्धाभिषिञ्च ओ, Sanskrit Romanization: oṃ buddhābhiṣiñca oṃ, Chinese literal meaning: Oṃ, Buddha empower, Oṃ). oṃ ratna abhiṣiñca traṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ रत्न अभिषिञ्च त्रं, Sanskrit Romanization: oṃ ratna abhiṣiñca traṃ, Chinese literal meaning: Oṃ, Ratna empower, traṃ). oṃ padma abhiṣiñca hrīḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ पद्म अभिषिञ्च ह्रीः, Sanskrit Romanization: oṃ padma abhiṣiñca hrīḥ, Chinese literal meaning: Oṃ, Padma empower, Hrīḥ). oṃ karma abhiṣiñca a (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ कर्म अभिषिञ्च अ, Sanskrit Romanization: oṃ karma abhiṣiñca a, Chinese literal meaning: Oṃ, Karma empower, A). The tenth is, during this time, recite the offering with verses, or if abbreviated, offer with just the mantra. oṃ vajra arghaṃ svāhā (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र अर्घं स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ vajra arghaṃ svāhā, Chinese literal meaning: Oṃ, Vajra offering, Svāhā). Thereafter is the praise: With equanimity unmoving, with supreme equanimity, possessing the nature of Dharma, With compassion as its essence, it eliminates the suffering of beings. Bestowing limitless qualities and supreme accomplishments, Possessing the supreme Dharma of stainless, unmoving equanimity. Even the most subtle part of its qualities is immeasurable, It cannot be compared even to the sky. Limitless, immeasurable, and incomparable accomplishments, Surely bestow supreme accomplishments upon the realms of sentient beings. Always stainless, arising naturally from compassion, With the nature of Dharma that fulfills wishes without cessation, Endlessly striving to accomplish the benefit of beings, The essence of great compassion appears as myself. Immeasurable, beyond measure, exceedingly perfect, Even though having attained the supreme state of the Sugatas, Also bestowing supreme accomplishmen