Tibetan
་བའི་བར་རྣམས་བྱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་བེ་ཏ་ལི་སོགས། ཡུངས་ཀར་གུ་གུལ་རཀྟ་རྣམས་ཀྱིས་གཟི་བྱིན་བསྐྱེད། ཧཱུཾ་ཁྲོ་རྒྱལ་འཇིགས་བྱེད་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ། ཟུར་གསུམ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་གཟི་བརྗིད་སྐྱེད། ཟུར་བཞི་ཡེ་ཤེས་བཞི་རུ༴ ཟླུམ་པོ་བྱམས་དང་སྙིང་རྗེར༴ ཟླ་གམ་ཆགས་མེད་དབྱིངས་སུ༴ འབྱུང་ལྔ་ཡུམ་གྱི་དབྱིངས་སུ༴ བཅུ་དྲུག་རོལ་པའི་ཕོ་ཉར༴ མ་སྐྱེས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར༴ གང་ལ་བྱ་བའི་དགྲ་བགེགས་རླག་པའི་ཕྱིར། སུ་ལ་བསྣུན་ཀྱང་ཐམས་ཅད་སྒྲོལ་བར་མཛོད། སྙིང་པོའི་མཐར། བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་སརྦ་བུདྡྷ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧ་ས་ཡ་ན་ཧཱུཾ། ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ། ཞེས་མིང་དུ་བཟླས་སོ། །དེ་ལྟར་ན་ཆོས་སྐུར་བྱིན་གྱིས་བརླབ། །ལོངས་སྐུར་བྱིན་གྱིས་བརླབ། སྤྲུལ་སྐུར་བྱིན་གྱིས་བརླབ། ཡེ་ཤེས་ལྔར། སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་ཐུགས་རྩེ་གཅིག་པར། འགྲོ་དོན་སྲས་མཆོག་ཏུ་དབང་བསྐུར་སྟེ་བདུན་ནོ། །ཡང་སྐད་ཅིག་ལས་བཞེངས་སུ་གསོལ་བ། སྤྱན་འདྲེན་པ། གཉིས་མེད་དུ་སྟིམ་པ། བསྟོད་པ་འབུལ་བ། གཟི་བྱིན་བསྐྱེད་པ། བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ། དབང་བསྐུར་བ་སྟེ། བདུན་དུ་བྱེད་པའི་ལུགས་ཀྱང་ཡོད་པ་གང་ལྟར་བྱས་ཀྱང་མི་འགལ་ལོ། །དྲུག་པ་ནི། ཕུར་བུ་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་འགོད་པ་ཡིན་ཏེ། སྔ་རབས་པ་རྣམས་ཕུར་བཤར་འདེབས་པ་ཞེས་ཟེར་རོ། །དབུས་ནས་རང་བྱུང་གྲུབ་པའི་ལྷ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་སྐུ། །ཆོས་དབྱིངས་རྡོ་རྗེའི་ངང་ཉིད་ལས། །བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་དང༌། །ཡུམ་ཆེན་འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་མ། །ཡབ་ཡུམ་གཉིས་སུ་མེད་པ་ཡང༌། །རུ་དྲ་བསྣོལ་བའི་གདན་སྟེང་དུ། །དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་དཱིཔྟ་ཙཀྲ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛནྟུ། སྟེང་ནས་རང་འབྱུང་གྲུབ་པའི་ལྷ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་སྐུ། །ཆོས་དབྱིངས་རྡོ་རྗེའི་ངང་ཉིད་ལས། །ཧཱུཾ་མཛད་རྡོ་རྗེ་སྒྲ་འབྱིན་བཅས། །ཕྲ་མེན་ཕག་དང་རྨིགས་བུའི་མགོ །དབང་དང་དངོས་གྲུབ་བླང་བའི་ཕྱིར། །ཚངས་པ་བསྣོལ་བའི་གདན་སྟེང་དུ། །དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ་ཀ་ར་ཧཱུཾ་གརྫ་གརྫ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛནྟུ། དེ་བཞིན་དུ་འདོན་པ་བསྒྱུར་ཏེ། ཤར་ནས༴ སངས་རྒྱས་སོགས་རྐང་པ་གཉིས་ཀུན་ལ་སྦྱར། རྣམ་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་སྒེག་སྙེམས༴ ཕྲ་མེན་སྟག་དང་བྱ་རྒོད་མགོ །དབང་དང༌། ཞེས་སོགས་ཀུན་ལ་སྦྱར། བརྒྱ་བྱིན་དགྱེས་ཤིང་སོགས་ནས་སྔགས་བརྗོད་པ་སོགས་ཀུན་ལ་སྦྱར། མེ་ནས༴
Chinese
之间的所有行为。嗡 班杂 枳里 枳拉亚 贝达里等。用芥子、安息香、红花等产生光辉。吽，忿怒之王，怖畏金刚橛。三面产生身语意之光辉。四面产生四智之光辉。圆形产生慈爱和悲悯之光辉。月牙形产生无染虚空之光辉。五大产生母性虚空之光辉。十六产生嬉戏的使者之光辉。未生自然成就之光辉。为了摧毁所要对治的敌对障碍。无论击中谁，都请度化一切。在心咒的结尾：班杂 卓达 萨瓦 布达 达塔嘎达 哈萨亚纳 吽 阿贝夏亚 阿。这样念诵名字。这样，加持法身。加持报身。加持化身。加持五智。身语意一心一意。为了利益众生，灌顶殊胜之子，共有七种。又，祈请从刹那中起立。迎请。融入二无。献赞。产生光辉。加持。灌顶。也有做七种的方式，无论怎么做都不矛盾。第六是： 将橛安放在坛城上。古代的人们称之为“橛子插播”。从中央，自生圆满之神。一切佛的智慧身。从法界金刚的自性中。薄伽梵金刚童子。以及大母轮圆满母。父与母二无别。在鲁扎交错的座垫上。欢喜且稳固地安住。嗡 班杂 枳里 枳拉亚 迪普达 扎扎 班杂 萨玛亚 迪斯塔图。从上方，自生圆满之神。一切佛的智慧身。从法界金刚的自性中。吽作金刚发声者。细女猪和猫头鹰头。为了获得权力和成就。在梵天交错的座垫上。欢喜且稳固地安住。嗡 班杂 卓达 吽 嘎拉 吽 嘎扎 嘎扎 吽 啪。班杂 萨玛亚 迪斯塔图。同样地，改变念诵。从东方开始，佛等两句都加上。胜乐金刚娇媚傲慢。细女虎和秃鹫头。权力和，等等都加上。帝释天欢喜等等，从念诵咒语等等都加上。从南方开始……
English
Do all the actions in between. OM VAJRA KILI KILAYA BETA LI etc. Generate splendor with mustard seeds, gugul, and rakta. HUM, Wrathful King, Terrifier Vajrakilaya. Generate splendor in the three faces of body, speech, and mind. Generate splendor in the four faces of the four wisdoms. Generate splendor in the round shape of love and compassion. Generate splendor in the crescent shape of unattached space. Generate splendor in the five elements of the mother's space. Generate splendor in the sixteen playful messengers. Generate splendor in the unborn, spontaneously accomplished. In order to destroy the hostile obstacles to be dealt with. Whomever you strike, please liberate all. At the end of the heart mantra: VAJRA KRODHA SARVA BUDDHA TATHAGATA HASAYANA HUM ABESHAYA AH. Thus, recite the name. In this way, bless the Dharmakaya. Bless the Sambhogakaya. Bless the Nirmanakaya. Bless the five wisdoms. With single-pointed mind in body, speech, and mind. For the benefit of beings, empower the supreme son, there are seven in total. Also, request to arise from the moment. Invite. Dissolve into non-duality. Offer praise. Generate splendor. Bless. Empower. There is also a way of doing seven, however it is done, there is no contradiction. The sixth is: Placing the kila on the mandala. The ancients called it "kila planting". From the center, the self-arisen, accomplished deity. The wisdom body of all Buddhas. From the nature of Dharmadhatu Vajra. Bhagavan Vajrakumara. And the great mother wheel, the complete mother. Father and mother, inseparable. On the seat of Rudra intertwined. Please reside joyfully and stably. OM VAJRA KILI KILAYA DIPTA CHAKRA VAJRA SAMAYA TISHTHANTU. From above, the self-arisen, accomplished deity. The wisdom body of all Buddhas. From the nature of Dharmadhatu Vajra. HUM, the Vajra sound maker. Fine woman pig and owl head. In order to obtain power and accomplishment. On the seat of Brahma intertwined. Please reside joyfully and stably. OM VAJRA KRODHA HUM KARA HUM GARJA GARJA HUM PHAT. VAJRA SAMAYA TISHTHANTU. Similarly, change the recitation. Starting from the east, add the two lines of Buddha etc. Victorious Vajra, charming and arrogant. Fine woman tiger and vulture head. Power and, etc., add to all. Indra rejoices etc., from reciting mantras etc., add to all. Starting from the south...
Tibetan
དབྱུག་སྔོན་རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོར༴ ཕྲ་མེན་གཡག་དང་བྱ་རོག་མགོ །མེ་ལྷ༴ ལྷོ་ནས༴ གཤིན་རྗེ་དུར་ཁྲོད་ལྷ་མོར༴ ཤ་བ་འུག་པའི་མགོ །གཤིན་རྗེ༴ ལྷོ་ནུབ༴ མི་གཡོ་རྡོ་རྗེ་གཏུན་ཁུང་༴ གཟིགས་དང་ཁྭ་ཏའི། སྲིན་པོ༴ ནུབ་ནས༴ རྟ་མགྲིན་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་མོར༴ བྱི་ལ་པུ་ཤུད། ཆུ་ལྷ༴ རླུང་ནས༴ གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་མདའ་སྙེམས་བཅས། སྤྱང་ཁུ་ཁྲ་ཡི༴ རླུང་ལྷ༴ བྱང་ནས༴ འཁྱིལ་པ་རྡོ་རྗེ་རླུང་འབྱིན༴ སེང་གེ་ཕ་ཝང༌། གནོད་སྦྱིན༴ བྱང་ཤར༴ ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་གསོད་མར༴ དྲེད་དང་སྦྲེ་མོང་༴ དབང་ལྡན༴ འོག་ནས༴ སྟོབས་ཆེན་རྡོ་རྗེ་སྐུལ་བྱེད༴ དོམ་དང་བྱི་བའི༴ ས་བདག༴ ཤར་ནས༴ རང་བྱུང་གྲུབ་པའི་ལྷ། འགུགས་བྱེད་ཆེན་མོ་པུ་ཤུད་མགོ །ཤར་སྒོ་ཉི་སྟེང་མི་རོའི་སྟེང། དགྱེས་ཤིང་སོགས་སྦྱར་བ་དང་རང་སྔགས་བརྗོད། དེ་བཞིན་དུ་གོ་བརྗེས་ཏེ། ལྷོ་ནས༴ འཆིང་བྱེད་ཆེན་མོ་བྱ་རོག་མགོ ལྷོ་སྒོར༴ དགྱེས་སོགས། ནུབ་ནས༴ སྡོམ་བྱེད་ཆེན་མོ་སྲིན་བྱའི་མགོ ནུབ་སྒོར༴ དགྱེས་ཤིང༴ བྱང་ནས༴ མཉེས་བྱེད་ཆེན་པོ་ཁྲ་ཡི་མགོ །བྱང་སྒོར༴ དགྱེས་ཤིང་༴ སོགས་སྦྱར། དམ་ཅན་གྱི་ཕུར་པ་འགོད་ན། ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཀཱི་ལ་ཡ་མ་ཐ་མ་ཐ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། མ་ཐ་སོགས་འདོན་པ་སྤོས་ཏེ། ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་བཛྲ། སུ་རུ་སུ་རུ་བཛྲ། མུ་རུ་བཛྲ། མ་མ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ། མ་ཏེ་ཉ་ཀ་ར། །མ་མ་ཀརྨ་ཤཱིགྷྲཾ་ཀ་ར། ཀ་ཏེ་ཀ་ཡེ། ཨ་ཛི་ཏེ། ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ། ཨ་བ་ར་ཛི་ཏེ། རྣམས་ལ་སྔར་བཞིན་སྦྱར། ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མ་མ་ཤཱི་གྷྲཾ་ཀ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ལན་བཞི། དེ་བཞིན་དུ། མ་ར་སྱ་ན་དང༌། པྲ་མརྡྷ་ན་ཡ། ཡང་ལན་བཞི་བཞི་སྦྱར། སྤྱིར་ དེ་ཙམ་གྱིས་ཆོག་ལ། སྤྲོས་པ་ལ་དགའ་ན། ནམ་གྱི་སྲོད་ཀྱི་དམ་ཅན་མ། སོགས་ལ། དུས་ལ་བབ། ཅེས་པ་རྣམས་བཞུགས་སུ་གསོལ། ཞེས་འདོན་པ་བསྒྲུབ་བས་ཆོག་གོ །བདུན་པ་རྒྱན་བཀྲམ་པ་ནི། ས་རྒྱན་གནམ་རྒྱན་མཆོད་རྫས་སོགས་བཤམ། ཤེས་རབ་རལ་གྲི་ཡུམ་གྱི་རང་བཞིན་ལས། །ཐབས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཅི་ཡང་རྟགས། །ཐབས་ཤེས་རང་བཞིན་མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་རྣམས། །རྒྱན་དང་མཆོད་རྫས་གདན་ལ་བཞུགས་སུ་གསོལ། སརྦ་པཱུ་ཛ་མེགྷ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན། ཞེས་བརྗོད་དོ། །བརྒྱད་པ་བུམ་པ་འགོད་པའམ་བུམ་པ་སྟ་གོན་ནི། སློབ་མ་དབང་བསྐུར་དང༌། རབ་གནས་དང་བདག་འཇུག་ཕལ་པ་དང༌། སྒྲུབ་པ་དངོས་གྲུབ་གྱི་དབང་ལེན་པ་རྣམས་ལ་བུམ་སྒྲུབ་ངེས་པར་དགོས་ལ། སྒྲུབ་མཆོད་ཙམ་ལ་ནི་བུམ་པ་ངེས་པར་དགོས་པ་མིན་ཡང་འགྲུ
Chinese
དབྱུག་སྔོན་རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོར། ཕྲ་མེན་གཡག་དང་བྱ་རོག་མགོ། མེ་ལྷ། ལྷོ་ནས། གཤིན་རྗེ་དུར་ཁྲོད་ལྷ་མོར། ཤ་བ་འུག་པའི་མགོ། གཤིན་རྗེ། ལྷོ་ནུབ། མི་གཡོ་རྡོ་རྗེ་གཏུན་ཁུང་། གཟིགས་དང་ཁྭ་ཏའི། སྲིན་པོ། ནུབ་ནས། རྟ་མགྲིན་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་མོར། བྱི་ལ་པུ་ཤུད། ཆུ་ལྷ། རླུང་ནས། གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་མདའ་སྙེམས་བཅས། སྤྱང་ཁུ་ཁྲ་ཡི། རླུང་ལྷ། བྱང་ནས། འཁྱིལ་པ་རྡོ་རྗེ་རླུང་འབྱིན། སེང་གེ་ཕ་ཝང༌། གནོད་སྦྱིན། བྱང་ཤར། ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་གསོད་མར། དྲེད་དང་སྦྲེ་མོང་། དབང་ལྡན། འོག་ནས། སྟོབས་ཆེན་རྡོ་རྗེ་སྐུལ་བྱེད། དོམ་དང་བྱི་བའི། ས་བདག ཤར་ནས། རང་བྱུང་གྲུབ་པའི་ལྷ། འགུགས་བྱེད་ཆེན་མོ་པུ་ཤུད་མགོ། ཤར་སྒོ་ཉི་སྟེང་མི་རོའི་སྟེང་། དགྱེས་ཤིང་སོགས་སྦྱར་བ་དང་རང་སྔགས་བརྗོད། དེ་བཞིན་དུ་གོ་བརྗེས་ཏེ། ལྷོ་ནས། འཆིང་བྱེད་ཆེན་མོ་བྱ་རོག་མགོ ལྷོ་སྒོར། དགྱེས་སོགས། ནུབ་ནས། སྡོམ་བྱེད་ཆེན་མོ་སྲིན་བྱའི་མགོ ནུབ་སྒོར། དགྱེས་ཤིང། བྱང་ནས། མཉེས་བྱེད་ཆེན་པོ་ཁྲ་ཡི་མགོ། བྱང་སྒོར། དགྱེས་ཤིང་སོགས་སྦྱར། དམ་ཅན་གྱི་ཕུར་པ་འགོད་ན། ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཀཱི་ལ་ཡ་མ་ཐ་མ་ཐ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）མ་ཐ་སོགས་འདོན་པ་སྤོས་ཏེ། ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་བཛྲ། སུ་རུ་སུ་རུ་བཛྲ། མུ་རུ་བཛྲ། མ་མ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ། མ་ཏེ་ཉ་ཀ་ར། མ་མ་ཀརྨ་ཤཱིགྷྲཾ་ཀ་ར། ཀ་ཏེ་ཀ་ཡེ། ཨ་ཛི་ཏེ། ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ། ཨ་བ་ར་ཛི་ཏེ། རྣམས་ལ་སྔར་བཞིན་སྦྱར། ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མ་མ་ཤཱི་གྷྲཾ་ཀ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ལན་བཞི། དེ་བཞིན་དུ། མ་ར་སྱ་ན་དང༌། པྲ་མརྡྷ་ན་ཡ། ཡང་ལན་བཞི་བཞི་སྦྱར། སྤྱིར་ དེ་ཙམ་གྱིས་ཆོག་ལ། སྤྲོས་པ་ལ་དགའ་ན། ནམ་གྱི་སྲོད་ཀྱི་དམ་ཅན་མ། སོགས་ལ། དུས་ལ་བབ། ཅེས་པ་རྣམས་བཞུགས་སུ་གསོལ། ཞེས་འདོན་པ་བསྒྲུབ་བས་ཆོག་གོ། བདུན་པ་རྒྱན་བཀྲམ་པ་ནི། ས་རྒྱན་གནམ་རྒྱན་མཆོད་རྫས་སོགས་བཤམ། ཤེས་རབ་རལ་གྲི་ཡུམ་གྱི་རང་བཞིན་ལས། །ཐབས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཅི་ཡང་རྟགས། །ཐབས་ཤེས་རང་བཞིན་མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་རྣམས། །རྒྱན་དང་མཆོད་རྫས་གདན་ལ་བཞུགས་སུ་གསོལ། སརྦ་པཱུ་ཛ་མེགྷ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཞེས་བརྗོད་དོ། བརྒྱད་པ་བུམ་པ་འགོད་པའམ་བུམ་པ་སྟ་གོན་ནི། སློབ་མ་དབང་བསྐུར་དང༌། རབ་གནས་དང་བདག་འཇུག་ཕལ་པ་དང༌། སྒྲུབ་པ་དངོས་གྲུབ་གྱི་དབང་ལེན་པ་རྣམས་ལ་བུམ་སྒྲུབ་ངེས་པར་དགོས་ལ། སྒྲུབ་མཆོད་ཙམ་ལ་ནི་བུམ་པ་ངེས་པར་དགོས་པ་མིན་ཡང་འགྲུ།
English
Dbyug sngon rdo rje sder mor. Phra men gyag dang bya rog mgo. Me lha. Lho nas. Gshin rje dur khrod lha mor. Sha ba 'ug pa'i mgo. Gshin rje. Lho nub. Mi g.yo rdo rje gtun khung. Gzigs dang khwa ta'i. Srin po. Nub nas. Rta mgrin rdo rje gtum mor. Byi la pu shud. Chu lha. Rlung nas. Gzhan gyis mi thub mda' snyems bcas. Spyang khu khra yi. Rlung lha. Byang nas. 'Khyil pa rdo rje rlung 'byin. Seng ge pha wang. Gnod sbyin. Byang shar. Khams gsum rnam rgyal gsod mar. Dred dang sbre mong. Dbang ldan. 'Og nas. Stobs chen rdo rje skul byed. Dom dang byi ba'i. Sa bdag Shar nas. Rang byung grub pa'i lha. 'Gugs byed chen mo pu shud mgo. Shar sgo nyi steng mi ro'i steng. Dgyes shing sogs sbyar ba dang rang sngags brjod. De bzhin du go brjes te. Lho nas. 'Ching byed chen mo bya rog mgo Lho sgor. Dgyes sogs. Nub nas. Sdom byed chen mo srin bya'i mgo Nub sgor. Dgyes shing. Byang nas. Mnyes byed chen po khra yi mgo. Byang sgor. Dgyes shing sogs sbyar. Dam can gyi phur pa 'god na. Oṃ vajra kīla kīlaya ma tha ma tha vajra hūṃ phaṭ. Ma tha sogs 'don pa spos te. Jvāla jvāla vajra. Suru suru vajra. Muru vajra. Mama vaśaṃ kuru. Mate nyā kara. Mama karma śīghraṃ kara. Kate ka ye. Ajite. Jaye vijaye. Aparājite. rnams la sngar bzhin sbyar. Oṃ vajra kīli kīlaya mama śīghraṃ karaya hūṃ phaṭ. Lan bzhi. De bzhin du. Mara sya na dang. Pramardha naya. Yang lan bzhi bzhi sbyar. Spyi r De tsam gyis chog la. spros pa la dga' na. Nam gyi srod kyi dam can ma. Sogs la. Dus la bab. Ces pa rnams bzhugs su gsol. Zhes 'don pa bsgrub bas chog go. Bdun pa rgyan bkram pa ni. Sa rgyan gnam rgyan mchod rdzas sogs bsham. Shes rab ral gri yum gyi rang bzhin las. Thabs kyi phyag rgya'i cho 'phrul ci yang rtags. Thabs shes rang bzhin mchod pa'i lha mo rnams. Rgyan dang mchod rdzas gdan la bzhugs su gsol. Sarva pūja megha samaya tiṣṭha lhan. Zhes brjod do. brgyad pa bum pa 'god pa'am bum pa sta gon ni. Slob ma dbang bskur dang. Rab gnas dang bdag 'jug phal pa dang. Sgrub pa dngos grub gyi dbang len pa rnams la bum sgrub nges par dgos la. Sgrub mchod tsam la ni bum pa nges par dgos pa min yang 'gru.