Tibetan
ཀློང་དཀྱིཔ་སོགས་བྱ། ཅུང་ཟད་རྒྱས་པ་ལ་མོས་ན་ཡིག་རྙིང་རྣམས་ཀྱང་ཤེས་པར་བྱའོ། །དེ་རྗེས་ལ་བཟླས་པ་ལ་འཇུག་དགོས་ཏེ། །གཉིས་པ་ལ་བཟླས་པའི་སྔོན་འགྲོ བཟླས་པ་དངོས་རྗེས་བསྟོད་པ་སྟེ་གསུམ་ལས། དང་པོ་ལ་རིག་འཛིན་བསྐུལ་བ་དང༌། །འཛབ་ཁ་དབྱེ་བ་གཉིས་ལས། ཐོག་མ་ནི། ཧཱུཾ་མ་གཡེལ་མ་འཕངས་རིག་འཛིན་ཚོགས། །སྔོན་གྱི་ཐུགས་དམ་རྗེས་དགོངས་ལ། །སྲིད་པའི་ཕུར་བུ་བདག་སྒྲུབ་ཀྱི། །བྱིན་གྱིས་རློབ་ཅིང་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཨུ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་ནུབ་བྱང་མཚམས། །པདྨ་གེ་སར་སྡོང་པོ་ལ། །ཡ་མཚན་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས། །པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞེས་སུ་གྲགས། །འཁོར་དུ་མཁའ་འགྲོ་མང་པོས་བསྐོར། །ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བདག་སྒྲུབ་ཀྱི། །བྱིན་གྱིས་རློབས་ཕྱྀར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །རིགས་ནི་ཟ་ཧོར་རྒྱལ་པོའི་རིགས། །སློབ་དཔོན་པྲ་བྷ་ཧ་ཏི་རྩལ། སྲིད་པའི་ཕུར་བུ་བདག༴ བྱིན་གྱིས༴ དུར་ཁྲོད་མིང་ནི་བསིལ་པ་ཚལ། །སློབ་དཔོན་དྷ་ན་སང་ཀྲི་ཏ། སློབ་དཔོན་དྷ་ན་སང་ཀྲི་ཏ༌། །སློབ་དཔོན་བློ་ལྡན་མཆོག་སྲེད་རྩལ། །རྒྱ་མཚོའི་གླིང་དུ་བསྒྲུབས་པའི་ཚེ། །ས་བདག་ཀླུ་གཉན་བཏུལ་བ་བཞིན། །དམ་སྲིད་འདུལ་ཞིང་གཤེགས་སུ་གསོལ། །གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་བཏུལ་བ་བཞིན། །དགྲ་བགེགས་འདུལ་ཞིང་གཤེགས་སུ་གསོལ། །སྲིད་པའི་ཕུར་བུ༴ བྱིན་གྱིས་༴ རྒྱ་གར་ཡུལ་དུ་གྲུབ་ཐོབ་པ། །སློབ་དཔོན་པདྨའི་འབྱུང་གནས་ཀྱིས། །ལྷོ་ཕྱོགས་ཙན་དན་ནགས་ཚལ་ན། །ཇི་ལྟར་རྟགས་ཕྱུང་བསྙེལ་ལམ་ཅི། །ཕུར་བུ་སྒྲུབ་པའི་གྲོགས་མཛོད་ཅིག །སྲིད་པའི༴ བྱིན་གྱིས༴ བི་མ་ལ་ཡི་མི་ཏྲ་ཡིས། གངྒ་ལྷ་ཡི་ཆུ་བོ་ལ། །ཇི་ལྟར་རྟགས་ཕྱུང་བསྙེལ་ལམ་ཅི། །ཕུར་བུ་སྒྲུབ་པའི་གྲོགས་མཛོད་ཅིག །སྲིད་པའི༴ བྱིན་གྱིས༴ བལ་པོའི་ཡུལ་དུ་གྲུབ་ཐོབ་པ། །རིག་འཛིན་ཤཱི་ལ་མཉྫུ་ཡིས། །མནྡྷ་ལ་ཡི་མཁར་སྒོང་ལ། །ཇི་ལྟར་རྟགས་སོགས་གོང་བཞིན། བོད་ཀྱི་ཡུལ་དུ་གྲུབ་ཐོབ་པ། །སྣ་ནཾ་རྡོ་རྗེ་བདུད་འཇོམས་ཀྱིས། །ཡར་ཀླུང་སྒྲགས་ཀྱི་ཕུ་ཆུ་ལ། ཇི་ལྟར་རྟགས༴ ཤུད་པུ་དཔལ་གྱི་སེང་གེ་ཡིས། ཧས་པོ་རི་ཡི་སྤང་པོ་ལ། ཇི་ལྟར་རྟགས༴ འཆིམས་ཆེན་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་ཡིས། །འོན་ཅང་རྡོ་ཡི་བྲག་དམར་ལ། ཇི་ལྟར་རྟགས༴ མཁར་རྗེ་ཟ་ཡི་མཚོ་རྒྱལ་གྱིས། །དགུང་གི་ཕོ་རོག་ནག་པོ་ལ། ཇི་ལྟར་རྟགས༴ མཁར་ཆེན་དཔལ་གྱི་དབང་ཕྱུག་གིས། །རྩིས་ཀྱི་ སྤྱང་ཁུ་སྔོན་པོ་ལ། ཇི་ལྟར་རྟགས༴ ཕུར་བུ༴ སྲིད་པའི༴ བྱིན་གྱིས་རློབས་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ།
Chinese
进行坛城等的修法。如果想要稍微广一点，也要了解古籍。之后必须进入念诵。第二是念诵的前行、念诵正行、后行赞颂，这三者。第一是祈请持明者和开启念诵之门这两者。首先是：吽，不要散乱，不要放弃，持明者众！忆念往昔的誓言，为了我修持世间橛，请加持并降临！邬金（乌仗那）地区的西北方，莲花花蕊的树上，获得了稀有殊胜的成就，被称为莲花生。周围有众多空行母围绕。为了我跟随您修持，请加持并降临！种姓是萨霍国王族，导师名为扎巴哈地。世间橛我……请加持……尸陀林的名字是希瓦擦。导师名为达那桑吉达。导师达那桑吉达。导师名为洛丹秋色。在海岛修持之时，如同调伏地神龙魔一样，调伏邪魔并请降临！如同调伏星宿一样，调伏怨敌魔障并请降临！世间橛我……请加持……在印度获得成就者，导师莲花生，在南方旃檀森林中，如何取出标识，难道忘记了吗？请做修持橛的助伴！世间……请加持……毗玛拉米扎，在恒河神河中，如何取出标识，难道忘记了吗？请做修持橛的助伴！世间……请加持……在尼泊尔获得成就者，持明者希拉曼觉，在曼达拉的城堡中，如何取出标识等如上。在藏地获得成就者，纳南多杰堆炯，在雅砻扎的源头水中，如何取出标识……秀布巴吉僧格，在哈布日山的草地上，如何取出标识……钦钦释迦扎巴，在昂坚多（昂仁）的红岩上，如何取出标识……卡热匝义措嘉，在天空的乌鸦身上，如何取出标识……卡钦巴吉旺秋，在历算的蓝色野狼身上，如何取出标识……橛……世间……请加持并降临！
English
Perform practices such as the Klong Khipa mandala. If you wish for a slightly more elaborate practice, you should also understand the ancient texts. After that, it is necessary to engage in recitation. Secondly, there are three parts: the preliminary practices for recitation, the actual recitation, and the subsequent praise. The first part consists of invoking the Vidyadharas and opening the door to recitation. The first is: Hūṃ, do not be distracted, do not abandon, assembly of Vidyadharas! Remember the vows of the past, for the sake of my practice of the worldly Kīla, please bless and descend! In the northwest of the land of Uḍḍiyāna, on the lotus stamen tree, you attained the extraordinary and supreme Siddhi, and are known as Padmasambhava. Surrounded by many Ḍākinīs in your retinue. For the sake of my practice following you, please bless and descend! Your lineage is the royal lineage of Zahor, the teacher is Prabha Hati. Worldly Kīla, I... Please bless... The name of the charnel ground is Śītavana. The teacher is Dhana Saṃkrita. Teacher Dhana Saṃkrita. The teacher is Lodrö Chokse. When practicing on the ocean island, just as you subdued the earth lords, Nāgas and Nyen, subdue the demons and spirits and please descend! Just as you subdued the planets and stars, subdue enemies and obstacles and please descend! Worldly Kīla, I... Please bless... The Siddha in the land of India, the teacher Padmasambhava, in the southern sandalwood forest, how did you extract the signs, have you forgotten? Please be a companion in the practice of the Kīla! Worldly... Please bless... Vimalamitra, in the Ganges, the river of the gods, how did you extract the signs, have you forgotten? Please be a companion in the practice of the Kīla! Worldly... Please bless... The Siddha in the land of Nepal, the Vidyadhara Śīlamañju, in the fortress of Mandala, how did you extract the signs, etc., as above. The Siddha in the land of Tibet, Nanam Dorje Dudjom, in the source waters of Yarlung Drak, how did you extract the signs... Shupu Palgyi Senge, on the meadow of Haspo Ri, how did you extract the signs... Chimchen Shakya Prabha, on the red rock of Onchang Do, how did you extract the signs... Kharje Za'i Tsogyal, on the black raven in the sky, how did you extract the signs... Kharchen Palgyi Wangchuk, on the blue wolf of calculation, how did you extract the signs... Kīla... Worldly... Please bless and descend!