Tibetan
ང་འཁོར་ལོའི་བསྒྱུར་མ། བྱང་ཤར་ཀུ་ལུ་ཏྲར་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དང་བརྩོན་འགྲུས་ཆེན་མོ་སྟེ། སྐུའི་གསང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་ངོ་བོ་ཁ་དོག་དཀར་པོའོ། །དཔའ་བོ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་པོ་རྣམས་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་རིགས་ལས་བྱུང་བ་ཧེ་རུ་ཀ་དང་རྣམ་པ་མཚུངས་པ་སྟེ། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་དང་པོ་ གཉིས་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་འཛིན་པས་རང་རང་གི་ཡུམ་ལ་འཁྱུད་པ། འོག་མ་གཉིས་ཀྱིས་ཌཱ་མ་རུ་དང་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་འཛིན་པ། རྣལ་འབྱོར་མ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་ནི་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་རིགས་ལས་བྱུང་བ་ཕག་མོ་དང་རྣམ་པ་མཚུངས་པ་སྟེ། ཕྱག་གཡས་གྲི་གུག་དང་གཡོན་ཐོད་པ་བསྣམས་པའོ། །གསང་གནས་བདེ་སྐྱོང་གི་འཁོར་ལོ་ལྗང་ཁུ་རྩ་འདབ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱི་སྟེང་དུ་དགྱེས་མཛད་རྡོ་རྗེའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་སྣང་ཆ་གཞལ་ཡས་ཁང་མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ། དབུས་ཀྱི་ལྟེ་བ་ལ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ། སྟེང་ཐོག་རེའུ་མིག་དགུར་ཕུབ་པ་དབུས་ཀྱི་གདན་གྱི་སྟེང་དུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ཞལ་དགུ་ཕྱག་སུམ་ཅུ་སོ་བཞི། ཞབས་བཅུ་དྲུག་པ། རྩ་ཞལ་ནག་པོ་མ་ཧེའི་གདོང་ཅན་ཤིན་ཏུ་ཁྲོས་པ། ཕེཾ་ཀ་རའི་སྒྲ་ཆེན་པོ་འབྲུག་ལྟར་སྒྲོག་པ། དེའི་སྟེང་ན་སྲིན་པོའི་ཞལ་དམར་པོ་བཞད་ཅིང་མཆེ་བ་གཙིགས་པ། དེའི་སྟེང་ན་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་སེར་པོ་འཛུམ་ཞིང་ཅུང་ཟད་ཁྲོས་པ། གཞོན་ནུའི་རྒྱན་ཅན། རྭའི་གཡས་ཕྱོགས་ཀྱི་ཞལ་དང་པོ་སྔོན་པོ། གཉིས་པ་དམར་པོ། གསུམ་པ་སེར་པོ་སྟེ་མངའ་བདག་གི་ཞལ་གསུམ་ཤིན་ཏུ་ཁྲོས་པ། རཱའི་གཡོན་ཕྱོགས་ཀྱི་ཞལ་དང་པོ་དཀར་པོ། གཉིས་པ་དུད་ཁ། གསུམ་པ་ནག་པོ་སྟེ་ཞལ་གསུམ་ཀའང་གཙིགས་པའོ། ཁྲོ་ཞལ་རྣམས་སྨིན་མ་དང་སྨ་ར་དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་གྱེན་དུ་བརྫེས་པ། གཡས་པའི་ཕྱག་བཅུ་དྲུག་གིས་རིམ་པ་བཞིན་དུ། གྲི་གུག་ འཕང་མདུང་གཏུན་ཤིང་ཆུ་གྲི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གཅིག་པ་དགྲ་སྟྭ་མདུང་མདའ་ལྕགས་ཀྱུ་དབྱུག་པ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་འཁོར་ལོ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་རྡོ་རྗེ་ཐོ་བ་རལ་གྲི་རྔེའུ་ཆུང་བསྣམས་པ། གཡོན་པའི་ཕྱག་བཅུ་དྲུག་གིས་རིམ་པ་བཞིན་དུ། ཐོད་ཁྲག་ཚངས་པའི་མགོ་བོ་ཕུབ་ཟླུམ་རྐང་པ་རྡོ་རྗེའི་ཞགས་པ་གཞུ་རྒྱུ་མ་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་ལག་པ་རོ་རས་སྐྱེས་བུ་གསལ་ཤིང་ལ་བཙུགས་པ་མེ་ཐབ་ཐོད་ཚལ། སྡིགས་མཛུབ་འཕན་རྩེ་གསུམ་པ་རླུང་རས་བསྣམས་པ། ཕྱག་ཐ་མ་གཉིས་ཀྱི་ས་གླང་པོ་ཆེའི་ལྤགས་པ་རློན་པ་ཁྲག་དང་བཅས་པ་འཛིན་པ། ཕྱག་དང་བོ་གཉིས་ཕྱག་མཚན་ཐུགས་ཀར་སྟེང
Chinese
我是轮之变者。于东北方的库鲁扎，金刚萨埵与大精进，身的秘密不可思议之体性，颜色白色。二十四位勇士皆从吉祥黑汝嘎族所生，与黑汝嘎形象相同，一面，前两手持金刚杵和铃，拥抱各自的明妃，下两手持达玛茹和卡杖嘎。二十四位瑜伽母，皆从金刚亥母族所生，与亥母形象相同，右手持钺刀，左手持颅碗。密处安乐守护之轮，绿色三十二脉瓣之上，喜金刚事业之显现，圆满一切功德之宫殿。中央的脐间是杂色金刚杵。上层覆盖九格，中央的座垫之上，薄伽梵吉祥大威德金刚，身色蓝黑色，九面三十四臂，十六足。根本面黑色，具水牛面，极其忿怒。发出“呸 (phrem，梵文天城体：फ्रेम्，梵文罗马音：phrem，摧毁)”的大声音，如龙一般吼叫。其上是罗刹之面，红色咧嘴而笑，龇着牙。其上是文殊之面，黄色微笑，稍带忿怒。具青年之饰。角的右侧第一个面蓝色，第二个面红色，第三个面黄色，此为三尊自在之面，极其忿怒。角的左侧第一个面白色，第二个面烟色，第三个面黑色，此三面也都龇着牙。所有忿怒面都眉毛、胡须、头发赤黄色向上竖立。右边的十六只手依次拿着：弯刀、 标枪、短矛、木棒、水刀、单尖金刚杵、敌斧、短矛、箭、铁钩、棍棒、卡杖嘎、轮、五股金刚杵、金刚锤、剑、小鼓。左边的十六只手依次拿着：盛血颅碗、梵天头、圆盾、腿、金刚索、弓、肠子、金刚铃、手、尸布、明镜上竖立的童男、火炉、颅骨念珠、期克印、三尖矛、风幡。最后两只手拿着带血的湿象皮。前两只手，手印于心口之上。
English
I am the transformer of the wheel. In the northeast Kuluza, Vajrasattva and great diligence, the secret body of inconceivable nature, color white. The twenty-four heroes all arise from the glorious Heruka lineage, resembling Heruka, with one face, the first two hands holding a vajra and bell, embracing their respective consorts, the lower two hands holding a damaru and khatvanga. The twenty-four yoginis all arise from the Vajravarahi lineage, resembling Varahi, the right hand holding a curved knife and the left hand holding a skull cup. The wheel of secret place bliss protection, on top of the green thirty-two petal lotus, the manifestation of the activity of Hevajra, a palace complete with all qualities. In the center of the navel is a multicolored vajra. The upper layer is covered with nine grids, on top of the central seat, the Bhagavan glorious Vajrabhairava, body color dark blue-black, nine faces thirty-four arms, sixteen legs. The root face is black, with the face of a buffalo, extremely wrathful. Emitting the great sound of "phrem (phrem, Devanagari: फ्रेम्, Romanized: phrem, meaning: destroy)", roaring like a dragon. Above that is the face of a Rakshasa, red, grinning and baring its teeth. Above that is the face of Manjushri, yellow, smiling, slightly wrathful. Possessing the ornaments of youth. On the right side of the horn, the first face is blue, the second face is red, the third face is yellow, these are the faces of the three lords, extremely wrathful. On the left side of the horn, the first face is white, the second face is smoke-colored, the third face is black, all three faces are also baring their teeth. All the wrathful faces have eyebrows, beards, and hair that are reddish-yellow and standing upright. The sixteen right hands hold in order: a curved knife, a javelin, a short spear, a club, a water knife, a single-pointed vajra, an enemy axe, a short spear, an arrow, an iron hook, a staff, a khatvanga, a wheel, a five-pointed vajra, a vajra hammer, a sword, a small drum. The sixteen left hands hold in order: a skull cup filled with blood, the head of Brahma, a round shield, a leg, a vajra lasso, a bow, intestines, a vajra bell, a hand, a shroud, a boy erected on a clear mirror, a hearth, a skull garland, a threatening mudra, a three-pointed spear, a wind banner. The last two hands hold a fresh elephant hide with blood. The first two hands, the mudra is at the heart.