Tibetan
་པི་ཝཾ་ལག །པི་ཝཾ་སྒྲ་དང་དབྱངས་ལྡན་པ། །ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པས་མཆོད་པར་བགྱི། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཡོ་གི་ནི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཝཱི་ནི་བཛྲི་ཎི་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཨོཾ་ཝཱཾ་སེ་བཛྲི་ཎི་ཧཱུཾ་ཨཱཿ རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་གླིང་བུ་མ། །གསེར་གྱི་མདོག་ཅན་གླིང་བུའི་ལག །གླིང་བུའི་སྒྲ་དང་དབྱངས་ལྡན་པ། །ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པས༴ །ཝཾ་སེ༴ ཨོཾ་མྲི་ཏཾ་ག་བཛྲི་ཎི་ཧཱུཾ་ཨཱཿ རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་རྫ་རྔ་མ། །བནྡྷུའི་མདོག་ཅན་རྫ་རྔའི་ལག །རྫ་རྔའི་སྒྲ་དང་དབྱངས་ལྡན་པ། །ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པས༴ །མྲི་ཏཾ་ག༴ །ཨོཾ་མུ་ར་ཛེ༴ །རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་རྔ་ཟླུམ་མ། །མརྒད་མདོག་མཚུངས་རྔ་ཟླུམ་ལག །རྔ་ཟླུམ་སྒྲ་དང་དབྱངས་ལྡན་པ། །ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པས ༴ །མུ་ར་ཛེ༴ །ཨོཾ་ཧ་སྱ༴ །རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་བཞད་པ་མོ། ། ཀང་ཤུའི་མདོག་མཚུངས་བཞད་པའི་ཞལ། །འཛུམ་པའི་བཞིན་དང་དབྱངས་ལྡན་པ། །ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པས༴ །ཧ་སྱ༴ །ཨོཾ་ལཱ་སྱ༴ །རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་སྒེག་པ་མོ། །དབང་སྔོན་མདོག་མཚུངས་སྒེག་པའི་ཚུལ། །སྙེམས་པའི་ལུས་དང་གླུར་ལྡན་པ། །ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པས༴ །ལཱ་སྱ༴ །ཨོཾ་གཱི་ཏི༴ །རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་གླུ་དབྱངས་མ། །འཆར་ཀའི་མདོག་མཚུངས་གླུ་ལེན་མ། །གླུ་དང་རོལ་མོའི་སྒྲ་ལྡན་པ། །ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པས༴ །གཱི་ཏ༴ །ཨོཾ་ནྲྀ་ཏི༴ །རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་གར་མཁན་མ། །མ་རྒད་མདོག་མཚུངས་གར་མཛད་མ། །ལག་པ་གར་བྱེད་རྐང་སྟབས་བསྒྱུར། །ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པས༴ །ནྲྀ་ཏ༴ །ཨོཾ་པུཥྤེ༴ །རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་མེ་ཏོག་མ། །གུར་གུམ་མདོག་མཚུངས་མེ་ཏོག་ལག །མེ་ཏོག་ཆར་དང་རོལ་མོར་བཅས། །ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པས༴ །པུཥྤེ༴ །ཨོཾ་དྷཱུ་པེ༴ །རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་བདུག་སྤོས་མ། །དུ་བའི་མདོག་མཚུངས་བདུག་སྤོས་ལག །བདུག་པའི་སྤྲིན་དང་རོལ་མོར་བཅས། །ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པས༴ །དྷཱུ་པེ༴ །ཨོཾ་དཱི་པེ༴ །རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་མར་མེ་མ། །གློག་འོད་མདོག་མཚུངས་མར་མེའི་ལག །མར་མེའི་འོད་དང་རོལ་མོར་བཅས། །ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པས༴ །དཱི་པེ༴ །ཨོཾ་གནྡྷེ༴ །རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་དྲི་ཆབ་མ། །པྲི་ཡང་མདོག་མཚུངས་དུང་ཆོས་ལག ། དྲི་ཡི་ཆར་དང་རོལ་མོར་བཅས། །ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པས༴ །གནྡྷེ༴ །ཨོཾ་རཱུ་པ༴ རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་གཟུགས་མཛེས་མ། །སྟོན་ཟླའི་མདོག་མཚུངས་མེ་ལོང་ལག །ཡིད་འོང་གཟུགས་དང་རྒྱན་ལྡན་པ། །ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པས༴ །རཱུ་པ༴ །ཨོཾ་ར་ས༴ །རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་ཞལ་ཟས་མ། །ཛ་པའི་མདོག་མཚུངས་ཞལ་ཟས་ལག །ཞལ་ཟས་བདུད་རྩིའི་ཆར་འབེབས་མ། །ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པས༴ །ར་ས༴ །ཨོཾ་སྤརྵེ༴ །རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་ན་བཟ
Chinese
琵琶手。琵琶具足声音和旋律。以遍布虚空而作供养。嗡 萨瓦 达塔嘎达 瓦吉拉 瑜伽尼 萨帕里瓦拉 维尼 瓦吉里尼 普吉德 阿 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཡོ་གི་ནི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཝཱི་ནི་བཛྲི་ཎི་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत वज्र योगिनि सपरिवार वीणि वज्रिणि पूजिते आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata vajra yogini saparivāra vīṇi vajriṇi pūjite āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来金刚瑜伽母及其眷属，以金刚琵琶供养，啊 吽。）嗡 旺色 瓦吉里尼 吽 阿。（藏文：ཨོཾ་ཝཱཾ་སེ་བཛྲི་ཎི་ཧཱུཾ་ཨཱཿ，梵文天城体：ॐ वांसे वज्रिणि हूँ आः，梵文罗马拟音：oṃ vāṃse vajriṇi hūṃ āḥ，汉语字面意思：嗡，金刚笛女，吽 阿。）金刚天女笛子女。具足金色之笛子手。笛子具足声音和旋律。以遍布虚空而作供养。旺色。嗡 姆日当嘎 瓦吉里尼 吽 阿。（藏文：ཨོཾ་མྲི་ཏཾ་ག་བཛྲི་ཎི་ཧཱུཾ་ཨཱཿ，梵文天城体：ॐ मृदंग वज्रिणि हूँ आः，梵文罗马拟音：oṃ mṛdaṃga vajriṇi hūṃ āḥ，汉语字面意思：嗡，金刚陶土鼓女，吽 阿。）金刚天女陶土鼓女。具足红花色之陶土鼓手。陶土鼓具足声音和旋律。以遍布虚空而作供养。姆日当嘎。嗡 姆日阿杰。（藏文：ཨོཾ་མུ་ར་ཛེ，梵文天城体：ॐ मुरजे，梵文罗马拟音：oṃ muraje，汉语字面意思：嗡，铙钹。）金刚天女圆鼓女。具足祖母绿色之圆鼓手。圆鼓具足声音和旋律。以遍布虚空而作供养。姆日阿杰。嗡 哈雅。（藏文：ཨོཾ་ཧ་སྱ，梵文天城体：ॐ हस्य，梵文罗马拟音：oṃ hasya，汉语字面意思：嗡，欢笑。）金刚天女欢笑女。 具足白色之欢笑面容。具足微笑之面容和旋律。以遍布虚空而作供养。哈雅。嗡 啦雅。（藏文：ཨོཾ་ལཱ་སྱ，梵文天城体：ॐ लास्य，梵文罗马拟音：oṃ lāsya，汉语字面意思：嗡，嬉戏。）金刚天女娇媚女。具足靛蓝色之娇媚姿态。具足骄矜之身姿和歌声。以遍布虚空而作供养。啦雅。嗡 嘎依提。（藏文：ཨོཾ་གཱི་ཏི，梵文天城体：ॐ गीति，梵文罗马拟音：oṃ gīti，汉语字面意思：嗡，歌。）金刚天女歌咏女。具足曙红色之歌唱女。具足歌声和乐器之声音。以遍布虚空而作供养。嘎依提。嗡 尼日提。（藏文：ཨོཾ་ནྲྀ་ཏི，梵文天城体：ॐ नृति，梵文罗马拟音：oṃ nṛti，汉语字面意思：嗡，舞蹈。）金刚天女舞女。具足祖母绿色之舞蹈女。双手舞蹈，双足变换舞步。以遍布虚空而作供养。尼日提。嗡 布贝。（藏文：ཨོཾ་པུཥྤེ，梵文天城体：ॐ पुष्पे，梵文罗马拟音：oṃ puṣpe，汉语字面意思：嗡，花。）金刚天女花女。具足藏红花色之花朵手。伴随花雨和乐器。以遍布虚空而作供养。布贝。嗡 杜贝。（藏文：ཨོཾ་དྷཱུ་པེ，梵文天城体：ॐ धूपे，梵文罗马拟音：oṃ dhūpe，汉语字面意思：嗡，香。）金刚天女焚香女。具足烟色之焚香手。伴随焚香之云和乐器。以遍布虚空而作供养。杜贝。嗡 迪贝。（藏文：ཨོཾ་དཱི་པེ，梵文天城体：ॐ दीपे，梵文罗马拟音：oṃ dīpe，汉语字面意思：嗡，灯。）金刚天女灯女。具足闪电光芒色之灯手。伴随灯光和乐器。以遍布虚空而作供养。迪贝。嗡 根德。（藏文：ཨོཾ་གནྡྷེ，梵文天城体：ॐ गंधे，梵文罗马拟音：oṃ gandhe，汉语字面意思：嗡，香。）金刚天女香水女。具足红花色之海螺法器手。 伴随香气之雨和乐器。以遍布虚空而作供养。根德。嗡 茹巴。（藏文：ཨོཾ་རཱུ་པ，梵文天城体：ॐ रूप，梵文罗马拟音：oṃ rūpa，汉语字面意思：嗡，色。）金刚天女美貌女。具足秋月色之镜子手。具足悦意之容貌和装饰。以遍布虚空而作供养。茹巴。嗡 惹萨。（藏文：ཨོཾ་ར་ས，梵文天城体：ॐ रस，梵文罗马拟音：oṃ rasa，汉语字面意思：嗡，味。）金刚天女美食女。具足朱红色之美食手。降下美食甘露之雨。以遍布虚空而作供养。惹萨。嗡 斯帕舍。（藏文：ཨོཾ་སྤརྵེ，梵文天城体：ॐ स्पर्शे，梵文罗马拟音：oṃ sparśe，汉语字面意思：嗡，触。）金刚天女衣物女。
English
Lute player. The lute is endowed with sound and melody. I make offerings by pervading the sky. Om Sarva Tathagata Vajra Yogini Sapariwara Vini Vajrini Pujite Ah Hum. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཡོ་གི་ནི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཝཱི་ནི་བཛྲི་ཎི་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत वज्र योगिनि सपरिवार वीणि वज्रिणि पूजिते आः हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata vajra yogini saparivāra vīṇi vajriṇi pūjite āḥ hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, all Tathagata Vajra Yogini and her retinue, offering with Vajra lute, Ah Hum.) Om Vamse Vajrini Hum Ah. (Tibetan: ཨོཾ་ཝཱཾ་སེ་བཛྲི་ཎི་ཧཱུཾ་ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: ॐ वांसे वज्रिणि हूँ आः, Sanskrit Romanization: oṃ vāṃse vajriṇi hūṃ āḥ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra Flute Woman, Hum Ah.) Vajra goddess, flute woman. The hand holding the golden flute. The flute is endowed with sound and melody. I make offerings by pervading the sky. Vamse. Om Mridamga Vajrini Hum Ah. (Tibetan: ཨོཾ་མྲི་ཏཾ་ག་བཛྲི་ཎི་ཧཱུཾ་ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: ॐ मृदंग वज्रिणि हूँ आः, Sanskrit Romanization: oṃ mṛdaṃga vajriṇi hūṃ āḥ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra Clay Drum Woman, Hum Ah.) Vajra goddess, clay drum woman. The hand holding the bandhu-colored clay drum. The clay drum is endowed with sound and melody. I make offerings by pervading the sky. Mridamga. Om Muraje. (Tibetan: ཨོཾ་མུ་ར་ཛེ, Sanskrit Devanagari: ॐ मुरजे, Sanskrit Romanization: oṃ muraje, Literal Chinese meaning: Om, cymbal.) Vajra goddess, round drum woman. The hand holding the emerald-colored round drum. The round drum is endowed with sound and melody. I make offerings by pervading the sky. Muraje. Om Hasya. (Tibetan: ཨོཾ་ཧ་སྱ, Sanskrit Devanagari: ॐ हस्य, Sanskrit Romanization: oṃ hasya, Literal Chinese meaning: Om, laughter.) Vajra goddess, laughing woman. The laughing face is the color of kangshu. The smiling face is endowed with melody. I make offerings by pervading the sky. Hasya. Om Lasya. (Tibetan: ཨོཾ་ལཱ་སྱ, Sanskrit Devanagari: ॐ लास्य, Sanskrit Romanization: oṃ lāsya, Literal Chinese meaning: Om, playfulness.) Vajra goddess, coquettish woman. The coquettish form is the color of indigo. The graceful body is endowed with song. I make offerings by pervading the sky. Lasya. Om Giti. (Tibetan: ཨོཾ་གཱི་ཏི, Sanskrit Devanagari: ॐ गीति, Sanskrit Romanization: oṃ gīti, Literal Chinese meaning: Om, song.) Vajra goddess, singing woman. The singing woman is the color of dawn. The sound of song and music is endowed. I make offerings by pervading the sky. Giti. Om Nriti. (Tibetan: ཨོཾ་ནྲྀ་ཏི, Sanskrit Devanagari: ॐ नृति, Sanskrit Romanization: oṃ nṛti, Literal Chinese meaning: Om, dance.) Vajra goddess, dancing woman. The dancing woman is the color of emerald. The hands dance, the feet change steps. I make offerings by pervading the sky. Nriti. Om Pushpe. (Tibetan: ཨོཾ་པུཥྤེ, Sanskrit Devanagari: ॐ पुष्पे, Sanskrit Romanization: oṃ puṣpe, Literal Chinese meaning: Om, flower.) Vajra goddess, flower woman. The flower hand is the color of saffron. Accompanied by showers of flowers and music. I make offerings by pervading the sky. Pushpe. Om Dhupe. (Tibetan: ཨོཾ་དྷཱུ་པེ, Sanskrit Devanagari: ॐ धूपे, Sanskrit Romanization: oṃ dhūpe, Literal Chinese meaning: Om, incense.) Vajra goddess, incense woman. The incense hand is the color of smoke. Accompanied by clouds of incense and music. I make offerings by pervading the sky. Dhupe. Om Dipe. (Tibetan: ཨོཾ་དཱི་པེ, Sanskrit Devanagari: ॐ दीपे, Sanskrit Romanization: oṃ dīpe, Literal Chinese meaning: Om, lamp.) Vajra goddess, lamp woman. The lamp hand is the color of lightning. Accompanied by the light of lamps and music. I make offerings by pervading the sky. Dipe. Om Gandhe. (Tibetan: ཨོཾ་གནྡྷེ, Sanskrit Devanagari: ॐ गंधे, Sanskrit Romanization: oṃ gandhe, Literal Chinese meaning: Om, scent.) Vajra goddess, scented water woman. The conch shell instrument hand is the color of priyang. Accompanied by showers of fragrance and music. I make offerings by pervading the sky. Gandhe. Om Rupa. (Tibetan: ཨོཾ་རཱུ་པ, Sanskrit Devanagari: ॐ रूप, Sanskrit Romanization: oṃ rūpa, Literal Chinese meaning: Om, form.) Vajra goddess, beautiful woman. The mirror hand is the color of the autumn moon. Endowed with pleasing appearance and adornments. I make offerings by pervading the sky. Rupa. Om Rasa. (Tibetan: ཨོཾ་ར་ས, Sanskrit Devanagari: ॐ रस, Sanskrit Romanization: oṃ rasa, Literal Chinese meaning: Om, taste.) Vajra goddess, food woman. The food hand is the color of japa. Raining down showers of nectar of food. I make offerings by pervading the sky. Rasa. Om Sparshe. (Tibetan: ཨོཾ་སྤརྵེ, Sanskrit Devanagari: ॐ स्पर्शे, Sanskrit Romanization: oṃ sparśe, Literal Chinese meaning: Om, touch.) Vajra goddess, clothing woman.