Tibetan
ངའ་བདག་སྐམ་དགོན་པ། །འཇམ་དཔལ་དགྱེས་པའི་སོགས་གོང་བཞིན། དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་རྗེ་བླ་མ་ས་སྐྱ་བུ་སྟོན། ཐེག་ཆེན་ཆོས་རྗེ་སྤྱང་ལུང་པ་གཞོན་ནུ་བློ་གྲོས། ཡོན་ཏན་རྒྱལ་མཚན་པ། གཞོན་ནུ་ཆོས་གྲུབ་མན་སྔར་བཞིན། གཞན་ཡང་བརྒྱུད་པའི་ཁྱད་པར་སྣ་ཚོགས་ཡོད་པས་ཇི་ལྟར་འདོད་པར་སྦྱར་རོ། །སྐྱབས་གསུམ་ཀུན་འདུས་དོན་དམ་དགའ་བཞིའི་དངོས། །བརྟན་གཡོའི་སྙིང་པོ་གཅིག་གྱུར་གསལ་མཛད་པ། །བརྒྱུད་པ་ཀུན་འདུས་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ། །རྣམ་དག༴ །གཞན་ཡང་རྩ་བའི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ། དབང་བསྐུར། རྒྱུད་བཤད། མན་ངག་ནོས། ཆོས་ཀྱི་འབྲེལ་བའི་བླ་མ་དམ་པ་ རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་མཆོད་པ་དམ་པ་འབུལ་ལོ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཨོཾ་གསུམ་མ་ཚར་གཅིག་བརྗོད། ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །ཡུམ་གྱུར་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་མོ་བཅོམ་ལྡན་མ། །མཁའ་སྤྱོད་གཙོ་མོ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ལ། །རྣམ་བདག༴ །བྱ་བའི་རྒྱུད། སྤྱོད་པའི་རྒྱུད། རྣལ་འབྱོར་གྱི་རྒྱུད། རྣལ་འབྱོར་བླ་ན་མེད་པའི་རྒྱུད་དེ་རྒྱུད་སྡེ་ཆེན་པོ་བཞི་དང་འབྲེལ་བའི་ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི༴ ཨོཾ་གྲཱི་རཱ་ཛ་གྲཱི་རཱ་ཛ་ཀུ་མ་ཀུ་མ་ཁུམ་ཐིས་སྭཱཧཱ། དཔའ་བོ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་བདག་པོ་ལྕམ་དྲལ་བྲན་གཡོག་བཀའ་སྡོད་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི༴ གཞན་ཡང་ཆོས་འཁོར་བསྲུང་ཞིང་བསྟན་པ་སྐྱོང་བར་ཞལ་གྱིས་བཞེས་པའི་ཆོས་སྐྱོང་བསྲུང་མ་རྣམས་ཀྱི༴ གནས་དང་ཉེ་བའི་གནས། ཞིང་དང་ཉེ་བའི་ཞིང༌། ཚན་དྷོ་དང་ཉེ་བའི་ཚན་དྷོ། འདུ་བ་དང་ཉེ་བའི་འདུ་བ། འཐུང་གཅོད་དང་ཉེ་བའི་འཐུང་གཅོད། དུར་ཁྲོད་དང་ཉེ་བའི་དུར་ཁྲོད། ཡུལ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི། གནས་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས། དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ན་བཞུགས་པའི་དཔའ་བོ་དང་རྣལ་འབྱོར་མ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་མཛད་པ་རྣམས་ཀྱི༴ ཞིང་སྐྱོང་བཞི་བཅུ་ཞེ་བརྒྱད། ཕོ་ཉ་གནས་ལས་སྐྱེས་པ། རིགས་ལས་སྐྱེས་པ། སྔགས་ལས་སྐྱེས་པ། ལས་ལས་སྐྱེས་པའི་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ཀྱི༴ གཞན་ ཡང་གནོད་སྦྱིན། སྲིན་པོ། འབྱུང་པོ། ཡི་དྭགས། ཤ་ཟ། སྨྱོ་བྱེད། བརྗེད་བྱེད། མ་མོ། ཞིང་སྐྱོང༌། ཕོ་ཉ། འཕྲོག་མ། གྲུབ་པ་རྣམས་ཀྱི༴ །གཞན་ཡང་བོད་ཁམས་སྐྱོང་བའི་བསྟན་མ་བཅུ་གཉིས་འཁོར་དང་བཅས་པ་དང༌། གནས་བདག །གཞི་བདག །གྲོང་བདག །གཉུག་མར་གནས་པ་རྣམས་ཀྱི༴ འགྲོ་བ་རིགས་དྲུག་ལམ་རྒྱུད་ལྔ། སྐྱེ་གནས་རྣམ་པ་བཞིས་བསྡུས་པའི་རིགས་དྲུག་གི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཟག་པ་མེད་པའི་བདེ་བས་རྒྱུད
Chinese
ངའ་བདག་སྐམ་寺。吉祥喜金刚等如前。如是法主喇嘛萨迦布顿。大乘法主香隆巴•衮奴罗哲。功德幢。衮奴曲珠等如前。此外，传承的差别多种多样，随汝所欲而修习。三宝总集真实义四喜之体性。稳固与变动之精华融为一体而显现者。传承总集根本上师。极清净。此外，根本上师、传承上师。灌顶。经续讲说。诀窍接受。与法有缘的殊胜上师 们的尊前，献上殊胜供品。嗡啊吽。嗡三遍念诵一次。十方三世一切诸佛之。母之化身大幻化母薄伽梵。空行主尊金刚亥母。极清净。事续。行续。瑜伽续。无上瑜伽续即与四大续部相关的本尊坛城众。嗡 格日惹匝 格日惹匝 咕玛 咕玛 坤提 梭哈。（藏文：ཨོཾ་གྲཱི་རཱ་ཛ་གྲཱི་རཱ་ཛ་ཀུ་མ་ཀུ་མ་ཁུམ་ཐིས་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ओँ ग्रीरा ज ग्रीरा ज कुमा कुमा खुं थिः स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ grīrā ja grīrā ja kumā kumā khuṃ thiḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，格日惹匝，格日惹匝，咕玛，咕玛，坤提，梭哈。）英雄尸林之主妃子眷属侍从护法等一切。此外，守护法轮，发誓弘扬佛法的护法神众。处所和近处所。田和近处田。禅多和近处禅多。聚会和近处聚会。断食和近处断食。尸林和近处尸林。二十四处。三十二处。八大尸林中安住的勇士和瑜伽母化身利益有情众生者。田地守护四十八。使者处所生。种姓生。咒语生。事业生的空行母众。此外 还有，夜叉。罗刹。生灵。饿鬼。食肉鬼。癫狂者。遗忘者。母曜。田地守护。使者。夺取者。成就者等。此外，守护藏地的十二丹玛及其眷属等。地神。土地神。村神。本住者等。六道众生五道轮回。四生所摄的六道一切有情以无漏之乐充满相续
English
Nga Drak Kam Monastery. Shri Hevajra and others as before. Likewise, Dharma Lord Lama Sakya Buton. Mahayana Dharma Lord Changlungpa Zhonnu Lodro. Yonten Gyaltsenpa. Zhonnu Chodrup and so on as before. Furthermore, there are various differences in the lineage, so practice as you wish. The essence of the three refuges, the embodiment of the four joys of ultimate truth. The one who reveals the essence of stability and change as one. To the root guru who embodies all lineages. Utterly pure. Furthermore, the root guru, the lineage guru. Empowerment. Explanation of tantras. Receiving instructions. Offering sacred offerings to the venerable gurus who have a connection with the Dharma. Om Ah Hum. Recite Om three times once. Of all the Buddhas of the ten directions and three times. The Bhagavan, the great illusion mother who has become the mother. Vajravarahi, the chief of the Dakinis. Utterly pure. Action Tantra. Performance Tantra. Yoga Tantra. Anuttarayoga Tantra, that is, the deity mandala assembly related to the four great tantra classes. Om Gri Ra Ja Gri Ra Ja Ku Ma Ku Ma Khum This Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་གྲཱི་རཱ་ཛ་གྲཱི་རཱ་ཛ་ཀུ་མ་ཀུ་མ་ཁུམ་ཐིས་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओँ ग्रीरा ज ग्रीरा ज कुमा कुमा खुं थिः स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ grīrā ja grīrā ja kumā kumā khuṃ thiḥ svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Gri Ra Ja, Gri Ra Ja, Ku Ma, Ku Ma, Khum This, Svaha.) All the heroes, lords of the charnel ground, consorts, servants, attendants, and Dharma protectors. Furthermore, all the Dharma protectors who have vowed to protect the Dharma wheel and uphold the teachings. Places and nearby places. Fields and nearby fields. Chandho and nearby Chandho. Gatherings and nearby gatherings. Fasting and nearby fasting. Charnel grounds and nearby charnel grounds. Twenty-four places. Thirty-two places. Heroes and yoginis residing in the eight great charnel grounds, emanations who benefit sentient beings. Forty-eight field protectors. Messengers born from places. Born from lineage. Born from mantras. Dakinis born from actions. Furthermore, Yakshas. Rakshasas. Bhutas. Pretas. Flesh-eaters. Madmen. Forgetters. Mamos. Field protectors. Messengers. Seizers. Accomplishers, etc. Furthermore, the twelve Tenma who protect the land of Tibet and their retinues, etc. Landlords. Earth lords. Village gods. Abiding ones, etc. All sentient beings of the six realms, the five paths of samsara. May the minds of all sentient beings of the six realms, encompassed by the four types of birth, be filled with the uncontaminated bliss.