Tibetan
དེ་རྣམས་ཀྱང་རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོའི་དཔེར་བསྟན་པ་ཡིན་ནོ། །ཅིའི་ཕྱིར་བཙུན་མོ་ཞེས་བྱ་ན། ཤེས་རབ་དེ་ཉིད་རྟོགས་པ་དང༌། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་བསྐྱེད་པ་དང༌། ཤེས་རབ་དེའི་མཐུ་ལས་སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་དགེ་བ་འབྱུང་བ་ཡིན་ལ། སེམས་ཅན་བསམ་པ་སོ་སོའི་བྱེ་བྲག་གིས། ཁམས་དང་རིགས་སད་བྱེད་ཀྱི་རྐྱེན་སྣ་ཚོགས་གསལ་བར་ཡང་དག་པར་བསྟེན་པས་ན་བཙུན་མོའོ། །དེ་ཡང་འཁོར་འདས་ཀྱི་དགེ་བ་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཉིད་དགེ་བའི་མདངས་སམ་ཁ་བུན་ཡིན་པས། དེ་ལྟར་བཤད་ལ། དཔེ་ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའི་བདེ་བས་ཀྱང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ངོ་སྤྲོད་པ་དང། འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་དགའ་བའི་རྒྱུ་དང༌། སེམས་ཅན་སོ་སོའི་བསམ་པ་དང་འབྲེལ་བ་སྟེ། ཇི་ལྟར་ལས་མཐུན་མཐུན་དུ་འགྲོ་བ་མཐའ་དག་གི་གཟུགས་འབྱུང་བའི་ཕྱིར་དེ་དང་རྣམ་པ་མཐུན་པར་ཡང་བསྟན་ཏོ། །ཤེས་རབ་དེ་ཉིད་བརྟན་པ་དང་གཡོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་དུ་གནས་ལ། སའི་དྭངས་མ་རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོ་སངས་རྒྱས་སྤྱན་མ། ཆུའི་དྭངས་མ་རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོ་མཱ་མ་ཀཱི། མེའི་དྭངས་མ་རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོ་གོས་དཀར་མོ། རླུང་གི་དྭངས་མ་རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོ་སྒྲོལ་མ་རྣམས། ཆོས་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ལྷ་མོ་བཞི་སྟེ། བརྟན་པ་འབྱུང་བ་བཞི་པོ་ཐམས་ཅད་ལ་ཁྱབ་པ། བཅུད་འགྲོ་བའི་ལུས་སེམས་ཀུན་ལའང་ཁྱབ་ཅིང་གནས་པ་ཡིན་མོད་ཀྱི། ཀུན་རྫོབ་དང་དོན་དམ་པའི་ལུས་རྩ་འཁོར་ལོ་བཞིའི་ལྟེ་བར། བཅིངས་གྲོལ་གྱི་བྱེད་པོའི་ཚུལ་དུ་བཞུགས་སོ་ཞེས་རྣམ་གཞག་བྱའོ། དེ་ནི་རྒྱ་སྐད་དུ་ཡོ་ཥཏ་ཞེས་བྱ་བ། འཛིན་ཅིང་སྤེལ་བ་སྟེ་འཇིག་རྟེན་དུ་བུད་མེད་ནི་མངལ་འཛིན་ཅིང་རིགས་དང་ལོངས་སྤྱོད་སྤེལ་བར་བྱེད་པའི་དོན་ཡིན་པ་ལྟར། འདིར་ཤེས་བྱ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྣམ་པ་འཛིན་ཅིང༌། གང་ལ་དམིགས་ན་དགེ་ཆོས་མཐའ་དག་འཕེལ་བར་ བྱེད་པའི་ཕྱིར། འབྱུང་བཞིའི་དྭངས་མ་ཆོས་ཉིད་དེ་དག་ལ་རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོར་བརྗོད་དོ། །སྟོང་པ་དེ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པའི་རང་ཉིད་བདེ་ཆེན་འོད་གསལ་གྱི་རྡོ་རྗེ་དེ་ཡང་འཛིན་ཅིང་སྤེལ་བར་བྱེད་པ་སྟེ། ཤེས་རབ་རྣམ་པ་ཀུན་ལྡན་དེ་ཡང་ཐབས་བདེ་བ་ཆེན་པོས་རྒྱས་བཏབ་ཏུ་བསྟན་པའི་ཕྱིར། རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོར་བརྗོད་དོ། །རྡོ་རྗེ་ནི་བཛྲ་ཞེས་པ་བ་ཧུ་རཱ་ཛ་སྟེ་ཞེས་ཡི་གེ་བསྣན་པའི་ངེས་ཚིག་གིས། མང་པོ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་པ་ཡིན་པས་ན། རྣམ་པ་མང་པོ་འཛིན་ཅིང་ཡོན་ཏན་གསལ་བར་བྱེད་པའོ། །རྡོ་རྗེ་སྟོང་ཉིད་འདོད་པ་ནི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའམ་བདེ་བའི་ངོ་བོ་ཡིན་པས།
Chinese
这些也是金刚女的例子。为什么称为女？因为证悟智慧本身，产生一切佛，以及智慧的力量能使一切众生的善行产生。由于众生各自不同的想法，为了清晰地显现觉醒元素和种姓的各种因素，所以是女。此外，轮回和涅槃的一切善行都是法性善的光辉或本质。因此这样说。通过例子中的手印的快乐，也能认识佛的智慧，是众生喜悦的原因，与众生各自的想法相关联。为了使一切行为都以与其相符的方式产生形象，所以也显示出与其相似的形态。智慧本身存在于一切稳定和运动的自性中。地的精华是金刚女佛眼佛母，水的精华是金刚女嘛嘛噶，火的精华是金刚女白衣母，风的精华是金刚女度母。这四位是法性智慧的女神，遍及一切稳定的四大元素，也遍及存在于一切有情的身心中。然而，在世俗和胜义的身体的四脉轮的中心，以束缚和解脱的作者的方式安住，应如是建立。这在汉文中称为“约夏塔”，意为执持和繁衍，就像世间的女子执持胎儿并繁衍种姓和享受一样。在这里，执持一切所知的形态，并且凡是所缘之处，一切善法都会增长，因此，四大元素的精华法性被称为金刚女。与空性无二的自性，大乐光明之金刚也执持和繁衍。为了显示智慧一切圆满，也以方便大乐来增广，所以称为金刚女。金刚（藏文：རྡོ་རྗེ།，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）是“班匝（藏文：བཛྲ།，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）”加上“哇呼ra匝（藏文：བ་ཧུ་རཱ་ཛ་，梵文天城体：बहूराज，梵文罗马拟音：bahurāja，汉语字面意思：多王）”等字，以增加字母的词源来说，是使众多显现的意思。因此，执持众多形态并使功德显现。金刚空性之欲是伟大的慈悲或快乐的本质。
English
These are also examples of Vajra Woman. Why is it called Woman? Because it realizes wisdom itself, generates all Buddhas, and the power of wisdom causes the virtues of all sentient beings to arise. Due to the different thoughts of each sentient being, it is Woman because it accurately relies on various factors that awaken the elements and lineages. Moreover, all the virtues of samsara and nirvana are the radiance or essence of the Dharma nature's virtue. Therefore, it is said that way. Through the bliss of the mudra in the example, one can also recognize the wisdom of the Buddha, which is the cause of joy for beings and is related to the individual thoughts of sentient beings. In order for the forms of all actions to arise in accordance with their compatibility, it is also shown to be similar in form. Wisdom itself abides in the nature of all that is stable and moving. The essence of earth is Vajra Woman Buddha Eye Mother, the essence of water is Vajra Woman Mamaki, the essence of fire is Vajra Woman White-Clothed Mother, and the essence of wind is Vajra Woman Tara. These four are the goddesses of Dharma nature wisdom, pervading all four stable elements, and also pervading and abiding in the body and mind of all sentient beings. However, in the center of the four chakras of the conventional and ultimate body, they reside as the agents of bondage and liberation, and this should be established. This is called "Yosata" in Chinese, which means to hold and propagate, just as a woman in the world holds a fetus and propagates lineage and enjoyment. Here, it holds the forms of all that is knowable, and wherever it is focused, all virtues increase. Therefore, the essence of the four elements, the Dharma nature, is called Vajra Woman. The nature that is non-dual with emptiness, the Vajra of great bliss and luminosity, also holds and propagates. In order to show that wisdom is complete in every way, it is also expanded by the great bliss of skillful means. Therefore, it is called Vajra Woman. Vajra (藏文：རྡོ་རྗེ།，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) is "Baja (藏文：བཛྲ།，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚)" plus "Bahuraja (藏文：བ་ཧུ་རཱ་ཛ་，梵文天城体：बहूराज，梵文罗马拟音：bahurāja，汉语字面意思：多王)" and other letters. According to the etymology of adding letters, it means to make many manifest. Therefore, it holds many forms and makes qualities manifest. The desire for Vajra emptiness is the essence of great compassion or bliss.