Tibetan
ད་ནི། ལྷ་མོ་བཞིས་ཞུས་པ་ལས། རྫས་བརྒྱད་ཡན་ལག་སྒྲུབ་པར་བཤད། །རིལ་ལུ་མིག་སྨན་དངོས་གྲུབ་དང༌། །ས་འོག་རལ་གྲིའི་དངོས་གྲུབ་དང༌། །མཁའ་ལ་འཕུར་དང་མི་སྣང་དང༌། །ཤི་བ་མེད་དང་ནད་འཇོམས་སོ། །ཞེས་དང༌། གུར་ལས། མིག་སྨན་དང་ནི་རྐང་མགྱོགས་དང༌། །རལ་གྲི་དང་ནི་ས་འོག་འགྲུབ། །རིལ་ལུ་དང་ནི་མཁའ་སྤྱོད་ཉིད། །མི་སྣང་བ་དང་བཅུད་ཀྱིས་ལེན། །ཞེས་སོགས་རྒྱུད་སོ་སོ་ནས་འདྲེན་ཚུལ་མི་གཅིག་པ་མང་པོ་བྱུང་ཡང༌། རྒྱུད་འདི་ཉིད་ལས། ས་འོག་སྟེང་འགྲོ་རལ་གྲི་དང༌། །ཚར་གཅོད་ཕན་འདོགས་ཉིད་དང་ནི། །རིལ་ལུ་མིག་སྨན་རྟེན་རྣམས་སམ། །རྐང་མགྱོགས་དག་གམ་བཅུད་ཀྱིས་ལེན། །ཞེས་པ་ལྟར་བརྒྱད་དང༌། འདི་ནི་ཕྱོགས་མཚོན་པ་ཙམ་སྟེ། ཕྱག་མཚན་གྱི་རིག་པ་འཛིན་པ་དང༌། བཞོན་པའི་རིག་པ་འཛིན་པ་དང༌། རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུན་སྒྲུབ་པ་ལ་སོགས་པ་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་རིག་པ་འཛིན་པ་དང༌། མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་རོ་ལངས་སྒྲུབ་པ་དང༌། ལྷ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་དང་ཀླུ་ དང་གནོད་སྦྱིན་དང་སྲིན་པོ་ལ་སོགས་པ་མངག་གཞུག་ཏུ་སྒྲུབ་པ་དང༌། གནོད་སྦྱྀན་མོའམ་ཚངས་པའི་བུ་མོ་སྒྲུབ་པ་ལ་སོགས་པ་དངོས་གྲུབ་རབ་འབྱམས་མཐའ་ཡས་པ་སྒྲུབ་པར་བྱེད་དོ། །ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་མཐར་ཐུག་པ་འདོད་གཟུགས་ཀྱི་རིག་པ་འཛིན་པ་གཉིས་ཏེ། ལུས་ཀྱི་རིག་པ་འཛིན་པ་འདི་གཉིས་ནི་ཡོན་ཏན་བརྒྱད་དང་ལྡན་པ་ཏེ། ཡོན་ཏན་བརྒྱད་ནི། གཟུགས་ཕྲ་རེག་པ་ཡང་བ་དང༌། ཁྱབ་པ་ཡང་དག་ཐོབ་པ་ཉིད། །རབ་ཏུ་གསལ་བ་ཉིད་བརྟན་པ། །དབང་ཕྱུག་ཉིད་དང་འདོད་དགུར་བསྒྱུར། །གཟུགས་ཕྲ་བ་ནི་རྩི་ཤིང་ནགས་ཚལ་ལ་སོགས་པ་སྣོད་ཀྱི་ཆོས་ཇི་སྙེད་སྤྲུལ་ཞིང་བསྡུ་བར་བྱེད་པ་ཕྲ་བ་དང༌། སེམས་ཅན་སྣ་ཚོགས་པ་སྤྲུལ་བསྡུ་བྱེད་པས་ཡང་བ་དང༌། གཉིས་ཀ་སྤྲུལ་བསྡུ་བྱེད་པས་ཡང་དག་པར་ཐོབ་པའམ་བདག་པོར་གྱུར་པ་དང༌། ཡིད་ཀྱི་བསམ་པར་ཕྱིན་པ་གང་ཡང་ཁྱབ་པ་དང༌། འབྱུང་པོ་ཀུན་གྱིས་མཆོད་པར་བྱེད་པ་ནི་རབ་ཏུ་གསལ་བ་དང༌། གང་ཐོས་པར་འདོད་པ་དེ་ཐོབ་ནུས་པས་དགའ་མགུར་གནས་པ་སྟེ་བརྟན་པ་དང༌། ཚར་བཅད་རྗེས་འཛིན་གྱི་དབང་ཡོད་པ་ནི་དབང་ཕྱུག་གམ་དབང་དུ་གྱུར་པ་དང༌། ཇི་ཙམ་འདོད་པ་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བ་ནི་འདོད་དགུར་བསྒྱུར་བའོ། །ཡང་ན། ཕྲ་བ་ནི་འཇའ་ལུས་སུ་གྱུར་པ་དང༌། ཡང་བ་ནི་རྡུལ་རགས་པའི་ཁམས་མེད་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་ཐོགས་བཅས་ཀྱི་ལུས་མ་ཡིན་པས་ན། ས་ཆུ་མེ་རླུང་ ནམ་མཁའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཅི་དགར་སྤྱོད་པ། གཞན་རྣམས་འདྲའོ། །དེས་ན
Chinese
现在，从四天女所请问中，讲述修持八成就支分。药丸眼药得成就，地下宝剑得成就，空中飞行与隐身，不死与息灭疾病。（这是其中一种说法）又，在《续》中说：眼药和轻足，宝剑和地下行，药丸和空中行，隐身和摄取精华。等等，从各个续部引用的方式不尽相同，虽然出现了很多种说法，但在此续中说：地下、上行、宝剑，断除、饶益自身，药丸、眼药、所依物，或者轻足或者摄取精华。如是共有八种。这只是略作表示，还有执持手印的明咒，执持坐骑的明咒，成办七政宝等等受用之明咒，最为殊胜的修持起尸，役使天、非天、龙、 夜叉、罗刹等等，以及修持夜叉女或者梵天之女等等，能成办无量无边的各种成就。共同成就中最究竟的是欲色之明咒，执持身之明咒这二者具有八功德，八功德是：身形微细触感轻，周遍如实获得性，极其明亮性坚固，自在性和随欲变。身形微细是说能变现和收摄草木森林等等器之法，轻是说能变现和收摄各种有情，二者都能变现和收摄，所以是如实获得或者成为主人，随心所想无所不至是周遍，一切世间供养是极其明亮，想听到的都能得到所以安住于喜悦是坚固，具有断除和摄受之权是自在或者成为自在，想要的一切都能出现是随欲转变。又，微细是说变成虹身，轻是说因为没有粗大之尘土界之故，所以不是有碍之身，因此，能在地水火风 虚空中随意享用。其他都一样。因此。
English
Now, from the questions of the four goddesses, it is explained how to accomplish the eight attainments and branches. Pills and eye medicine attainments, underground sword attainments, flying in the sky and invisibility, immortality and pacifying diseases. (This is one way of saying it.) Also, in the Tantra, it says: eye medicine and swift feet, sword and underground travel, pills and aerial travel, invisibility and extracting essence. And so on, there are many different ways of quoting from various tantras. However, in this very tantra, it says: underground, upward travel, sword, cutting off, benefiting oneself, pills, eye medicine, supports, or swift feet or extracting essence. Thus, there are eight. This is just a brief indication, there are also mantras for holding hand seals, mantras for holding mounts, mantras for enjoyment such as accomplishing the seven royal emblems, the most supreme practice of raising corpses, commanding gods, asuras, nagas, yakshas, rakshasas, etc., and practicing yakshini or Brahma's daughter, etc., which accomplish immeasurable and limitless kinds of attainments. The ultimate common attainment is the mantra of desire and form, and these two mantras of holding the body have eight qualities. The eight qualities are: subtle form, light touch, pervasive, truly attained nature, extremely clear, stable, possessing power and transforming at will. Subtle form means being able to transform and gather as many vessel phenomena as there are, such as plants and forests. Lightness means being able to transform and gather various sentient beings. Both can transform and gather, so it is truly attained or becomes the master. Being able to go wherever the mind thinks is pervasiveness. Being worshiped by all elements is extreme clarity. Being able to obtain whatever one wants to hear, so abiding in joy is stability. Having the power to cut off and accept is power or becoming independent. Everything one wants can appear, which is transforming at will. Also, subtle means becoming a rainbow body, light means not being an obstructive body because there is no coarse dust element, therefore, one can freely enjoy earth, water, fire, wind, and space. The others are the same. Therefore.