Tibetan
འི་སྟེགས་བུའི་སྟེང་དུ་སྐུའི་འཁོར་ལོ་འབྱུང་སྟེ། སྐུ་འཁོར་གྱི་རྩིབས་དང་ཕྱིའི་མུ་ཁྱུད་སྡོམས་པའི་རྒྱ་ཚད་ནི་ཆ་ཆེན་གཅིག་གི་སུམ་གཉིས་ཡིན་ལ། དེའི་མུ་ཁྱུད་ནི་ཆ་ཆུང་ཕྱེད་ཀྱིས་བསྐོར་བར་བྱའོ། །སྲབ་འཐུག་དང་དཔངས་ལ་མུ་ཁྱུད་ཀྱི་དཔངས་ནི་ཆ་ཆུང་རེ་རེ་བྱ་ཞིང༌། རྩིབས་རྣམས་ཀྱི་དབུས་ཀྱི་ཆ་ནི་ཆ་ཆུང་གཅིག་གི་སུམ་ཆའི་སྲབ་འཐུག་ཅན་རྩ་རྩེ་ཅུང་ཟད་སྲབ་པ་རྩ་བ་ལྟེ་བའི་དཀྱིལ་ནས་འཐོན་རྩེ་མོ་མུ་ཁྱུད་ཀྱི་དཀྱིལ་དུ་ཟུག་པ་ཡིན་ནའང༌། རྩ་བ་ལྟེ་བའི་ནང་དུ་ཐིམ་རྒྱུ་མེད་ལ། མུ་ཁྱུད་ཀྱི་དཀྱིལ་ན་རྩིབས་ཀྱི་རྩེ་མོ་ཐིམ་ཡོད་པས། དེ་དང་སྡོམས་ན་ བྲང་ངོས་གཡས་གཡོན་གྱི་ཟུར་དེ་མདུན་རྒྱབ་ཀྱི་ཚད་ཀྱི་དཀྱིལ་དུ་ཡོད་ན་ཡང༌། རྩེ་མོ་ནས་མུ་ཁྱུད་ཆ་ཆུང་ཕྱེད་ཀྱིས་བསྒྲིབས་པའི་ཕྱིར། བྲི་ཆ་ལ་དེ་ཙམ་ཞིག་གི་འཕེལ་ཁ་ཆེ་ཞིང་རྩེ་མོ་ཐུང་བ་ཡིན་ནོ། །ཆ་ཆེན་གཅིག་གི་སུམ་གཉིས་ལ་ཆ་ཆུང་གཉིས་དང་ཆ་ཆུང་སུམ་གཉིས་བྱུང་བ་ལ། སྐབས་འདིར་ཆ་ཆུང་ཕྱེད་ནི་མུ་ཁྱུད་ཡིན་པས་ཆ་ཆུང་གཉིས་དང་ཐིག་གང་ལྷག་ཙམ་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་མངོན་པའི་ས་ཡིན་ན། གཡས་གཡོན་གྱི་བྲང་ངོས་འབུར་པོའི་ཚད་ཀྱང་དེ་ཙམ་ཡིན་ནོ། །དེའི་ཕྱིར་རྩ་བ་ནི་ཆ་ཆུང་གཅིག་དང་ཐིག་གང་ཙམ་ཡིན་པར་སྣང་ཡང༌། རགས་རྩིས་སུ་རྩ་རྩེ་གཉིས་ཀར་ཆ་ཆུང་རེར་བྱས་པ་ལ། རྩེ་མོའི་ཕྱོགས་མུ་ཁྱུད་ཀྱིས་བཅད་པས་ཆ་ཆུང་གཅིག་ལྷག་ཙམ་རེ་ཁྱད་ཡོད་ཞིང༌། འཁོར་ལོ་གསུམ་ཀར་མུ་ཁྱུད་ཀྱི་ཞེང་དང་དཔངས་དང་རྩིབས་ཆེ་ཆུང་ལ་ཁྱད་པར་མེད་དོ།། རྩིབས་ཀྱི་སྲབ་འཐུག་མུ་ཁྱུད་ཀྱི་དཔངས་ཀྱི་སུམ་ཆ་ཡིན་ན། མཐའ་ལ་སྟེང་འོག་གཉིས་ཀར་དུ་རེ་ཁ་ཅུང་ཟད་ཡོད་པས། དེ་གཉིས་ཐེན་ཆ་ཕྲན་ཕྱེད་ཡོང་བའི་ཕྱིར་སྐུ་འཁོར་གྱི་མུ་ཁྱུད་དང་ལྟེ་བ་ཨིནྡྲ་ནཱི་ལའི་ས་གཞི་ལ་འབྱར་ཞིང༌། རྩིབས་རྣམས་ས་གཞི་དེ་ལ་ཅུང་ཟད་མ་རེག་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་མུ་ཁྱུད་ཟླུམ་པོར་བསྐོར་ཕྱི་མཐའ་ནི་ཕྱོགས་བཞིའི་སྒོའི་དྲང་ཐད་ཀྱི་དཀྱིལ་ན། ཨིནྡྲ་ནཱི་ལའི་སྟེགས་བུ་དང་ཁ་ད་ཆད་དུ་མཉམ་ལ། ཟླུམ་པོར་བསྐོར་བའི་ཕྱིར་གྲུ་ཆད་བཞི་པོ་བྲི་ཆ་ལ་གསལ་བར་མངོན་པའོ། །རྩིབས་ནས་རྩིབས་ཀྱི་བར་གྱི་དཀྱིལ་དྲང་ཐད་དུ་ཀ་བ་འཛུགས་ཏེ་འཁོར་ལོའི་མུ་ཁྱུད་ཉིད་ཀྱིས་ཀ་གདན་གྱི་སྙིང་པོའི་གོ་ཆོད་པར་བྱས་ཤིང༌། ཀ་རྩའི་མཐའ་སྐོར་དུ་མཛེས་བྱེད་ཙམ་གྱི་བཟོ་ཁྱད་བཀོད་ནས་སྐུ་འཁོར་གྱི་ཕྱི་མཐའི་ཀ་བ་བརྒྱད་འཛུགས་ཏེ། ཀ་བ་རིང་ཐུང་ནི་ཐོག
Chinese
在台座上出现身之轮。身轮的辐条和外轮的总宽度为一个大份的三分之二。其外轮要用半个小份来环绕。关于薄厚和高度，外轮的高度为每个小份。辐条的中央部分是小份的三分之一的薄厚，根部稍薄，从根部中心发出，尖端插入外轮的中央，但根部不会没入中心。外轮的中央有辐条的尖端没入。与此加总， 胸部左右两侧的角虽然位于前后尺寸的中央，但由于尖端被外轮遮盖了半个小份，因此在绘制时，这部分的增幅较大，尖端较短。一个大份的三分之二等于两个小份和四分之三个小份。此时，由于半个小份是外轮，所以两个小份多一点是轮子的辐条显现的地方，左右胸部的凸起程度也与此相同。因此，根部看起来是一个小份多一点，但在粗略计算中，根部和尖端都算作一个小份。尖端方向被外轮截断，所以每个都多出一个小份左右的差异。三个轮子的外轮的宽度、高度和辐条大小没有区别。辐条的薄厚是外轮高度的三分之一。边缘上下都有一些线条，为了使这两者略微平均，身轮的外轮和中心与因陀罗尼罗的地面相连，而辐条则稍微不接触地面。此外，外轮呈圆形环绕，外边缘位于四个方向门的直线中央，与因陀罗尼罗的台座完全齐平。由于是圆形环绕，因此四个角在绘制时显得清晰。从辐条到辐条的中间直线处竖立柱子，轮子的外轮本身就充当了柱基的核心。在柱子的根部周围布置一些装饰性的工艺，然后在身轮的外边缘竖立八根柱子。柱子的高度是…
English
On the pedestal appears the wheel of the body. The total width of the spokes and outer rim of the body wheel is two-thirds of a large part. Its outer rim should be encircled by half a small part. Regarding thickness and height, the height of the outer rim is each small part. The central part of the spokes is one-third of a small part in thickness, the root is slightly thinner, emanating from the center of the root, the tip is inserted into the center of the outer rim, but the root does not sink into the center. The center of the outer rim has the tip of the spoke sunk in. Adding this together, Although the corners of the left and right sides of the chest are located in the center of the front and back dimensions, because the tip is covered by the outer rim by half a small part, when drawing, the increase in this part is larger and the tip is shorter. Two-thirds of a large part equals two small parts and three-quarters of a small part. At this time, since half a small part is the outer rim, then two small parts plus a little more is the place where the spokes of the wheel appear, and the degree of protrusion of the left and right chests is the same. Therefore, the root appears to be one small part plus a little more, but in rough calculation, both the root and the tip are counted as one small part. The tip direction is cut off by the outer rim, so there is a difference of about one small part each. There is no difference in the width, height, and spoke size of the outer rims of the three wheels. The thickness of the spokes is one-third of the height of the outer rim. There are some lines on the top and bottom of the edge, in order to slightly average these two, the outer rim and center of the body wheel are connected to the ground of Indranila, while the spokes do not touch the ground slightly. In addition, the outer rim is rounded, and the outer edge is located in the center of the straight line of the four directional doors, completely flush with the pedestal of Indranila. Because it is rounded, the four corners appear clearly when drawing. Erect a pillar in the middle straight line from spoke to spoke, and the outer rim of the wheel itself acts as the core of the pillar base. Arrange some decorative crafts around the base of the pillar, and then erect eight pillars on the outer edge of the body wheel. The height of the pillars is...
Tibetan
་དཔངས་མཐོ་དམན་འབྲིང་གསུམ་ དང་བསྟུན་པས་གཅིག་ཏུ་མ་ངེས་ཀྱང༌། འདིར་འབྲིང་པོའི་དབང་དུ་བྱས་ནས་ཀ་བ་ཀ་ཞུ་སྦྲགས་པ་ནི་ཀ་བའི་དཔངས་ཞེས་བྱ་སྟེ། དམ་ཚིག་འཁོར་ལོའི་ཐོག་དཔངས་ལ་ཆ་ཆུང་བཅུ་དྲུག་ཡོད་པ་ལས། ཆ་ཆུང་གཅིག་ནི་གདུང་གི་དཔངས་ཡིན་ཞིང༌། ལྷག་མ་ཀ་བའི་དཔངས་སོ། །འདིར་དེ་ལས་ཆ་ཆུང་གཉིས་ཀྱིས་ཐུང་བའི་ཆ་ཆུང་བཅུ་གསུམ་པའི་ཀ་བ་བཙུགས་ཤིང༌། སྟེང་དུ་གདུང་ཟླུམ་པོའི་དཔངས་ཆ་ཆུང་གཅིག ཞེང་དུ་ཆ་ཆུང་ཕྱེད་པ་བཀལ། དེ་དང་དམ་ཚིག་འཁོར་ལོའི་གདུང་མཐོ་དམན་ཐད་མཉམ་ཡིན་པས། དེ་གཉིས་ཀྱི་སྟེང་ནས་གྲྭ་བཞིར་ཕྱམས་རིང་ཐུང་ཅན་བཏང་སྟེ། ཨིནྡྲ་ནཱི་ལའི་སྟེགས་བུའི་སྟེང་ཐོག་དམ་ཚིག་གི་འཁོར་ལོ་དང་ཐོག་ཁྱུད་མཉམ་པ་ཞིག་བཀལ་བས། སྐུ་འཁོར་གྱི་མུ་ཁྱུད་དང་མཉམ་པར་མཐོངས་ཀ་ཟླུམ་པོ་འདྲ་བ་ཞིག་འབྱུང་ལ། དེའི་ཁ་མཚམས་ལ་སླར་ཡང་ཀ་ཐུང་ངམ་བྲེས་བཏག་པའི་གདུང་ཟླུམ་པོ་རྒྱ་དཔངས་གཉིས་ཀར་ཆ་ཕྲན་ཕྱེད་པ་བཀལ། ནང་དུ་གསུང་འཁོར་གྱི་མུ་ཁྱུད་ཀྱི་ཐད་ཀའི་གདུང་འོག་མ་དང༌། གདུང་དེ་མཐོ་དམན་མཉམ་པར་འགྱུར་བས། དེ་གཉིས་ཀྱི་སྟེང་ནས་ཕྱམས་བཏང་སྟེ། སྐུ་འཁོར་གྱི་སྟེང་ཐོག་ཕུབ་པས་ཕྱི་རུ་གདུང་གི་སྟེང་དུ་ཕྱམས་སྣ་བྱི་ཚེ་དང་བཅས་པ་འབྱུང་ཞིང༌། དེའི་སྣེ་ལ་བ་ཀུ་ལི་དང་མདའ་ཡབ་མཚོན་བྱེད་ཙམ་བྱ། ཁ་ཅིག་ཀ་ཐུང་གི་ཕྱི་ངོས་སུ་དྲ་ཕྱེད་སོགས་བྱེད་པར་འདོད་པ་བྱས་ཀྱང་འགལ་བ་མེད་མོད་ཀྱི། འདི་ཐོག་མཐིལ་གྱི་དཀྱིལ་ཡིན་པས་མཛེས་ཁྱད་ཆེན་པོར་འགྱུར་བའི་དགོས་པ་ལྷག་པོ་མེད་པས་ངེས་པར་བྱེད་དགོས་པ་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །ཀ་ཐུང་ཁོར་ཡུག་གི་བར་བར་ལ་མུ་ཁྱུད་ཐིག་གང་ཙམ་རེ་འཐེན་ཏེ། ཅུ་གུ་རྩི་ཞེས་འཇིག་རྟེན་དུ་གྲགས་པ་ལྟ་བུ་ཡིན་ནོ། །སྐུའི་ འཁོར་ལོའི་རྩིབས་ཀྱི་སྟེང་ཀ་བའི་བར་བར་ཐམས་ཅད་དུ་ཡང་རྭ་བ་ཆ་ཆུང་ཕྱེད་ཀྱི་དཔངས་ཙམ་རྩིག་པར་བྱ་སྟེ། རྭ་བའི་སྟེང་དུ་ཀ་བ་འཛུག་པ་མིན་ནོ། །འཁོར་ལོ་གསུམ་གྱི་ལྟེ་བ་ཆེན་པོར་བྱེད་པའི་ལུགས་ཀྱི་དབང་དུ་བྱས་ན། འཁོར་ལོའི་རྩིབས་མུ་ཁྱུད་དང་བཅས་པ་དང་ལྟེ་བའི་རྒྱ་ཚད་མཉམ་མོ། །འོན་ཀྱང་འཁོར་ལོ་གོང་མའི་རྩིབས་ཀྱི་བར་སྟོང་གི་ས་ལ་ཁ་དོག་མཐོང་བ་ཙམ་མ་གཏོགས། འཁོར་ལོ་གོང་མའི་རྩིབས་མུ་ཁྱུད་དང་བཅས་པས་འོག་མའི་ལྟེ་བ་གནོན་པའི་ཕྱིར་ལྟེ་བའི་ས་ཁུལ་ལ་སོགས་པ་མེད་དོ། །དེས་ན་སྐུ་འཁོར་གྱི་ལྟེ་བའི་སྟེང་དུ་གསུང་གི་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་དང་མུ་ཁྱུད་ཀྱང་སྔར་སྐུ་འཁོར་གྱི་སྐབ
Chinese
根据高度分为高、中、低三种，虽然不一定统一。这里以中等高度为例，柱子和柱帽结合起来称为柱高。誓言轮的高度有十六个小部分，其中一个小部分是栋梁的高度，其余是柱子的高度。这里竖立了比那短两个小部分的，十三小部分的柱子，上面放置一个高度为一个小部分，宽度为半个小部分的圆形栋梁。因为它和誓言轮的栋梁高度相同，所以在它们上面向四个方向放置长短不一的横梁。在因陀罗尼罗的台座上放置一个与誓言轮和顶盖齐平的顶盖，这样就会出现一个与身轮的圆周相同，形状像圆形开口的空间。在那开口的边缘，再次放置一个短柱或称为“བྲེས་བཏག”的圆形栋梁，其宽度和高度均为半个小部分。内部与语轮的圆周相对的下部栋梁，以及该栋梁的高度相同，所以在它们上面放置横梁，用顶盖覆盖身轮的顶部，这样外部栋梁的上方就会出现带有檐口的横梁端头，并在其末端象征性地制作婆鸠梨花和箭杆。有些人认为在短柱的外表面制作半网格等，即使这样做也没有矛盾。因为这是顶层和底层的中心，所以没有必要特别追求美观，因此不是必须要做的事情。在短柱周围的间隙中，拉出大约一个圆周的线条，就像世俗中被称为“ཅུ་གུ་རྩི”的东西一样。身体之轮的轮辐上方，柱子之间的所有间隙中，都要建造高度为半个小部分的围墙，但不要在围墙上竖立柱子。如果按照将三个轮的中心做大的方式，那么轮子的轮辐（包括圆周）和中心的宽度是相等的。然而，除了能看到上方轮子轮辐之间的空隙的颜色之外，由于上方轮子的轮辐（包括圆周）压在下方轮子的中心上，所以没有中心区域等。因此，在身轮的中心上方，语轮的轮辐和圆周也像先前身轮的情况一样。
English
Depending on whether the height is high, medium, or low, it is not necessarily uniform. Here, taking the medium height as an example, the combination of the pillar and the pillar cap is called the pillar height. The height of the Samaya wheel has sixteen small parts, one of which is the height of the beam, and the rest is the height of the pillar. Here, a pillar of thirteen small parts, which is shorter by two small parts than that, is erected, and a round beam with a height of one small part and a width of half a small part is placed on top. Because it is the same height as the beam of the Samaya wheel, beams of varying lengths are placed in four directions on top of them. On the Indra-nila platform, a roof that is flush with the Samaya wheel and the roof covering is placed, so that a space that is the same as the circumference of the body wheel and shaped like a round opening appears. At the edge of that opening, a short pillar or a round beam called "Bresh Tag" is placed again, with both width and height being half a small part. The lower beam inside, which is directly opposite the circumference of the speech wheel, and the height of that beam are the same, so beams are placed on top of them, and the top of the body wheel is covered with a roof, so that the end of the beam with eaves appears above the outer beam, and a symbolic Vakuli flower and arrow shaft are made at its end. Some people think that it is okay to make a half-grid or something on the outer surface of the short pillar, even if it is done, there is no contradiction. Because this is the center of the top and bottom layers, there is no need to particularly pursue aesthetics, so it is not something that must be done. In the gaps around the short pillar, draw a line of about one circumference, like what is known as "Chu Gu Tsi" in the world. Above the spokes of the body wheel, in all the gaps between the pillars, a fence with a height of half a small part should be built, but do not erect pillars on the fence. If the method of making the center of the three wheels large is followed, then the spokes of the wheel (including the circumference) and the width of the center are equal. However, apart from being able to see the color of the gaps between the spokes of the upper wheel, since the spokes of the upper wheel (including the circumference) press on the center of the lower wheel, there is no central area, etc. Therefore, above the center of the body wheel, the spokes and circumference of the speech wheel are also like the case of the body wheel before.