Tibetan
འདྲ་བ་ལས་ཁ་གཅོད་བཀབ་པ་ལྟ་བུ་སྟེ། འོན་ཀྱང་གཡས་གཡོན་དུ་གསེར་སྣམ་ལས་ཤར་བུའི་སྣམ་བུ་ཕྱིར་འཕགས་པའི་ཆ་ཆུང་གཅིག་པོའི་ཐད་ཀྱི་ཤར་བུའི་གཤམ་ལ་རིན་པོ་ཆེའི་སྤང་ལེབ་སྲབ་མོས་བཀབ་པ་དགོས་སོ། །དེའི་སྟེང་དུ་མུན་ པའི་སྣམ་བུ་འོག་མ་ནི་དཔངས་ཆ་ཆུང་གཅིག་པ། ནང་གི་ཕྱོགས་ཁོར་ཡུག་ཏུ་སྔར་དང་འདྲ། ཕྱི་ལ་ཟུར་བཞིར་ཀ་བ་ཡོད་ཅིང༌། གླང་རྒྱབ་ཀྱི་གཡས་གཡོན་དུ་ཡང་ཀ་བ་རེ་བཙུགས། དེ་མིན་ཕྱི་སྟོང་པ་འདི་དང་སྒོ་ཁང་གི་རྩིག་པ་རྟ་བབས་ཀྱི་ནང་དུ་ཆུད་པའི་དཔངས་མཉམ་པས། སྒོ་ཁང་རིལ་གྱི་ཐོག་ཕུབ་པའི་ཐོག་གི་མཐའ་ནས་བྱ་འདབས་འདྲ་བ་རིང་པོ་དཔྱངས་པ་སྟེ་རྟ་བབས་དང༌། སྒོ་ཁང་གི་རྩིག་པའི་བར་སྟོངས་ཆ་ཆུང་གཅིག་འདས་ནས། རྟ་བབས་རང་གི་ཐད་མུན་སྣམ་འོག་མའི་སྟེང་ཟུར་དུ་འོག་གི་རྟ་བབས་འདེགས་བྱེད་ཀྱི་གདུང་ལེབ་གསེར་སྣམ་གྱི་འོག་ཏུ་ཡོད་པ་དེ་འདྲ་ཅིག ཀ་ཐོག་ཀ་བཞག་གི་ཀ་བ་མུན་པའི་འོག་ཏུ་རྟ་བབས་ཀྱི་ཁོག་ན་སྲོག་འཛིན་གྱི་ཚུལ་དུ་ཡོད་པ་དེའི་སྟེང་དུ༌། གདུང་ཡང་ཁོར་ཡུག་ཏུ་ཡོད་པ་ལ་བྱ་འདབས་ཀྱི་རྣམ་པ་དེ་དག་ཁེལ་བ། སྟེང་དུ་སྤང་ལེབ་བཀྲམ་པ་ལྟ་བུ་ཡིན་ཞིང༌། ཕྱམས་སྣ་རྣམས་མི་མཐོང་བར་བསྒྲིགས་པའི་ཚུལ་དུ་ཝ་རཎྜ་མདུན་ངོས་སུ་ཤིང་ལེབ་ཟུར་ལངས་ལྟ་བུར་སྦྱར། གཡས་གཡོན་དུ་གདུང་གི་སྟེང་དུ་བྱི་ཚེ་ཞིབ་མོ་བཏང་བ་ལྟ་བུའོ། །ཝ་རཎྜ་དེ་ཡང་དཔངས་སུ་ཆ་ཆུང་གི་སུམ་གཉིས་ཡོད་པ། ནང་དུ་གླང་རྒྱབ་ཀྱི་ཐད་ཀར་ཆད་པ། གཡས་གཡོན་ལ་ཟུར་གྱི་ཀ་བ་ལས་ཆ་ཆུང་རེ་རེས་རིང་བའི་ཕྱམས་སྣའི་རྩེ་མོ་ཕྱིར་ལྟས་མུ་ཏིག་གི་འཕྲེང་བ་བསྒྲིགས་པ་འདྲ་བ་དང༌། །མདུན་ཕྱོགས་ལ་ཝ་རཎ་གྱི་ཕྱི་མཐའ་ཉིད་ལས་དྲ་ཕྱེད་དཔྱངས་པ་ཡིན་ཞིང༌། ཀ་བའི་བར་མཚམས་སྒོ་ལོགས་གཡས་གཡོན་ཕྱོགས་ལ་ཀ་བའི་ཕྱི་མཐའ་དང་སྙོམས་པའི་གདུང་ཡོད་པ། དེའི་སྟེང་གཡས་གཡོན་དུ་བད་ཕུར་བཏངས་བ་འདྲ་བ་དེའི་སྣེ་མོ་ལས་ཆ་ཆུང་གཅིག་གི་ནང་མཚམས་ནས་དྲ་ཕྱེད་འཕྱང་བ་ཡིན་ནོ། །པཎྜི་ཏ་ཁ་ཅིག་ནང་གི་ཐོག་ཕུབས་ཀྱི་གདུང་གི་ཐད་ ཐོག་སྟེང་དུ་སྤང་ལེབ་སྲབ་མོས་ཤག་དྲངས་པ་ལྟ་བུར་འདོད་པའང་ཡོད་སྐད་ཅིང༌། གླང་རྒྱབ་ཀྱི་ཐད་དུ་ལུགས་དེ་མཛེས་པར་སྣང་ལ། འོན་ཀྱང་མུན་སྣམ་གོང་མའི་མདུན་ཕྱོགས་ལ་སྤངས་ལེབ་སྤངས་པའི་གཡབས་ཀྱི་ཚུལ་དུ་བྱེད་པ་ཉིད་ལེགས་སོ། །ཞེས་གསུང་ངོ༌། །གླང་རྒྱབ་ཀྱི་གཡས་གཡོན་མུན་སྣམ་འོག་མའི་ཀ་ཐོག་གམ། ཞུ་སྟེང་དུ་མུན་སྣམ་གོང་མ་ལ་ཡང་གླང་རྒྱབ་ཀྱི་གཡས
Chinese
就像盖上罩子一样。然而，左右两侧要用金丝织物，从夏布织物中伸出的一小部分，在夏布的下方，需要用薄薄的宝石板覆盖。在那上面，下层的暗色织物只有一小部分高度，内部的周围环境和以前一样。外部有四个角的柱子，牛背的左右两侧也各竖立一根柱子。除此之外，这个外部的空地和门房的墙壁，与包含在马道内的墙壁高度相同。从整个门房的屋顶边缘垂下长长的像鸟翼一样的东西，即马道。门房的墙壁之间隔着一小段距离。在马道本身的正上方，暗色织物的下方，角落里有支撑下方马道的梁板，就像在金丝织物下方的那样。柱顶柱座的柱子，在暗色中，像马道腹中的命脉一样存在，在那上面。梁也遍布周围，与那些鸟翼的形状相吻合。就像在上面铺设石板一样。将檐口隐藏起来，像木板竖立在瓦楞达（varaṇḍa）的前面一样连接起来。左右两侧的梁上，像涂抹了细腻的石灰一样。那个瓦楞达的高度也只有一小部分的三分之二。内部在牛背的正上方中断。左右两侧，从角落的柱子伸出稍微长一点的檐口顶端，看起来像排列着珍珠项链一样。前面，从瓦楞达的外边缘垂下半截网。柱子之间的间隔，门的两侧，左右方向，有与柱子外边缘齐平的梁。在那上面，左右两侧像打了楔子一样，从那端头的一小部分内侧垂下半截网。有些班智达认为，内部屋顶的梁的正上方，就像用薄石板隔开房间一样。在牛背的正上方，那种方式看起来很美观。然而，在上层暗色织物的前面，最好是像铺设石板的屋檐一样。他们这样说。牛背的左右两侧，下层暗色织物的柱顶，或者说，在屋顶上，上层暗色织物也有牛背的右侧
English
It is like covering with a cover. However, on the left and right sides, gold brocade should be used, and a small portion of the Sharbha fabric protruding from the gold brocade, below the Sharbha, needs to be covered with thin gemstone slabs. On top of that, the lower dark fabric is only a small portion in height, and the surrounding environment inside is the same as before. There are pillars at the four corners on the outside, and one pillar is also erected on the left and right sides of the bull's back. Apart from that, this external open space and the walls of the gatehouse are of the same height as those contained within the horse path. Long, bird-wing-like things hang down from the edge of the roof of the entire gatehouse, which is the horse path. There is a small gap between the walls of the gatehouse. Directly above the horse path itself, below the dark fabric, there are beam slabs supporting the lower horse path in the corners, just like those below the gold brocade. The pillars of the pillar-top pillar-base, in the darkness, exist like the lifeline in the belly of the horse path, and on top of that. The beams are also all around, matching those bird-wing shapes. It is like spreading stone slabs on top. The eaves are arranged so that they are not visible, and they are connected like wooden boards standing upright in front of the varaṇḍa. On the left and right sides, it is like fine lime has been applied on the beams. That varaṇḍa is also only two-thirds of a small portion in height. The inside is interrupted directly above the bull's back. On the left and right sides, the tips of the eaves extending slightly longer than the corner pillars look like strings of pearls arranged. In the front, half a net hangs down from the outer edge of the varaṇa. The intervals between the pillars, the sides of the doors, the left and right directions, have beams that are flush with the outer edges of the pillars. On top of that, it is like wedges have been driven on the left and right sides, and half a net hangs down from the inner side of that end by a small portion. Some paṇḍitas think that directly above the beams of the inner roof, it is like the rooms are separated by thin stone slabs. That way looks beautiful directly above the bull's back. However, in front of the upper dark fabric, it is best to make it like an eave where stone slabs are laid. They say so. On the left and right sides of the bull's back, the pillar tops of the lower dark fabric, or, on the roof, the upper dark fabric also has the right side of the bull's back