Tibetan
འགྲུས་ཆེ། །ཁྲོ་དང་ང་རྒྱལ་ལེ་ ལོ་འཇོམས། །ཕ་རོལ་གནོན་པ་ཤིན་ཏུ་སྟོབས། །རྟ་མཆོག་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་བདེ་བ་ཆེ། །སྙིང་པོའི་ཡེ་ཤེས་ཀུན་ཏུ་སྟོན། །མཉམ་ཉིད་གསང་བ་ཆེན་པོའི་དབྱིངས། །འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་མ་རྣམས་ལ་འདུད། །འགྲོ་ཀུན་སྒྱུ་མ་བདེ་མཆོག་ལ། །བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཏིང་འཛིན་སྦྱོར། །ལྷ་མོ་ལྷན་ཅིག་སྤྱོད་རྣམས་ལ། །རབ་ཏུ་དང་བས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སེམས་ཅན་ཚོགས་རྣམས་ཡོངས་སྦྱངས་ཕྱིར། །རྗེས་སུ་འབྲང་བ་ལྷ་མོའི་སྐུ། །བདེ་བའི་གར་གྱིས་རོལ་མཛད་པ། །ལྷ་མོ་དེ་རྣམས་ལ་ཡང་འདུད། །མི་ཟད་རྡོ་རྗེ་ནམ་མཁའི་དབྱིངས། །བླ་མེད་མཆོད་པས་རྣམ་འཕྲུལ་བ། །མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་ཐམས་ཅད་ལ། །ཚོགས་གཉིས་སྒྲུབ་ཕྱིར་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དགུག་གཞུག་ལ་སོགས་ལས་མཛད་ཅིང༌། །འཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་པ་པོ། །སྒོ་སྐྱོང་གནས་པ་ཐམས་ཅད་ལ། །རྟག་ཏུ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཕྱི་རོལ་གནས་པའི་དམ་ཅན་ཚོགས། །སྒྲུབ་ལ་རྟག་ཏུ་ཕན་པར་བརྩོན། །གཞན་ཡང་དུར་ཁྲོད་གནས་རྣམས་ལ། །རབ་དང་སེམས་ཀྱིས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཡེ་ཤེས་ལས་གྲུབ་གཞལ་མེད་ཁང༌། །བདུད་བཞིའི་སྟོབས་ནི་འཕྲོག་བྱེད་པ། །སྲུང་པའི་འཁོར་ལོ་བཅས་རྣམས་ལ། །རབ་ཏུ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། རབ་ཏུ་དགའ་བའི་བདག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དམ་པ་གྲུབ་པར་མཛོད། དམ་ཚིག་དམ་པ་གྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །མཆོད་པ་ཆེན་པོ་ཐམས་ ཅད་དག་པར་མཛོད། མཆོད་པ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པ་མཛོད། །ཨ་ལ་ལ་སྟེ་མཆོད་པར་འབུལ། ཨ་ལ་ལ་སྟེ་དམ་ཚིག་སྐོངས། ཨ་ལ་ལ་སྟེ་དགྱེས་པར་མཛོད། ཨ་ལ་ལ་སྟེ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། དགྱེས་མཉམ་ལོངས་སྤྱོད་མཆོག་ལ་རོལ། ཨོཾ་ཤྲཱི་རཱ་ག་ཧཱུཾ། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོ། རུ་ཊ་མ་ཊ། སྨ་ར་ཏ་ཏི། རུ་ལུ་རུ་ལུ། པྲ་ཧླ་དི་ཛ། ཊཀྐི་ཧཱུཾ་ཛ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ཨ་ཤུདྡྷ་སདྷ། ད་ཤ་ཡ་སརྦཾ། ཀ་ནི་གུ་ནི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཏ་གྷ་ན་གྷེ་ཏ་གྷེ་གྷེ་ཊ་ཊ་གྷེ་གྷེ་གྷེ། ཏ་གྷེ་ཏ་གྷེ། གྷེ་གྷེ། ཏ་ཏ། ཏ་གྷེ་ཏ་གྷེ། ཧེན་དོན་ཊཀྐི་ཧཱུཾ་ཛ། གྷེ་ཏ། གྷེ་དོན་ཊཀྐི་ཧཱུཾ་ཛཿ ཏྲ་ན་ཨ་ལ་ལ་ལ་ལ་ཧོ། ཞེས་ཐལ་མོ་བརྡབ་པ་སོགས་ལ་རོལ་མོའི་མཆོད་པའོ། །ཏ་གྷེ་གྷེ། ཏ་གྷན་ཏ་གྷན། གྷན་གྷན། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་རོལ་མོའོ། །ཨཾ་ཨཾ་ཨཾ་ཧཾ་ཧཾ་ཧཾ། བཾ་བཾ་བཾ་དྷཾ་དྷཾ་དྷཾ། དམ་ཚིག་གསུམ་གྱིས་བརྡུང་བ་སྟེ་རྟག་པའི་འོ། །དྷེ་ཀོང་ཀོང་ཀོང༌། དྷེ་བཛྲ་བཛྲ་ནུར་ནེ། ཀོང་ཀོང་ཀོང་ཀོང༌། ཧཱུཾ་བྷྱོཿཧཱུཾ་བྷྱོཿཧཱུཾ་བྷྱོ། རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོཿ བེཾ་ཀོང་ཀོང་ཀོང༌། ཀཽཾ་ཀཽཾ་ཀཽཾ བྷེ་ཀཽཾ་ཀཽཾ་ཀཽཾ ཧེ་རུ་ཀའིའོ། །པད་མ་པདྨ་ཧྲཱིཿ ཚར་གསུམ་གར་དབང་གིའོ། །ཏྲཾ་ཏྲཾ་ཏྲཾ། བ་བ་བ་བ་བ་བ་བ། ཊ་ཊ་ཊ་ཊ་ཊ་ཊ་ཊ། ཏྲན་ཏྲ་ན་ཏྲ་ན། ཏྲན་ཏྲ་ཏེ། ཊ་ཏུཏྟེ་ཊ་ཏུཏྟེ། ཏུཏྟ་ཏྟ། རྒྱལ་པོ་སྟེ་རྡོ་རྗེ་ཉི་མའི་རོལ་མོའི་འོ། །ཊཀྐི་ཧཱུཾ་ཛ། ལན་གསུམ་སྙེམ་པའི་འགྲོས་སོ། །ཏྲ་ཏྲ་ཏྲ་ཏྲ་ཏྲ་ཏྲ་ཏྲ། འགྱུར་བའི་འོ། །ཊ་ཏ་བ་ཊ་ཏ་བ། ཧཱུཾ་ཊ་ཏ་བ་ཊ་ཏ་བ་ཧཱུཾ། རྟ་མཆོག་གིའོ། །ཊ་ཏ་བ་ཊ་ཏ་བ་ཊ་ཏ་བ། ཊ་ཊ་བ་ཊ་ཊ་བ་ཊ་ཊ་བ། ཊ་ཏ་ཤིན་ཏུ་མྱུར་བའི་རོལ་མོའི་འོ། །ཡང་ན། ཨོཾ་ཀོ་ཀོ་པདྨ་པདྨ་ཏྲཾ་ཏྲཾ་ཊཀྐི་ཧཱུཾ། ཞེས་རིགས་ ལྔ་ཆར་གྱིས་བརྡུང་བའོ། །བདག་ཅག་དམ་ཚིག་སོགས་བརྗོད། བཟླས་པ་ཡང་སྔགས་མཆོད་ཀྱི་ཚུལ་ཏུ་བྱ། དག་དྲན་འདིར་བྱེད་ཀྱི་གསལ་ཁ་མེད་ཀྱང༌། སྐབས་འདི་ཁོ་ནར་བྱས་ན་ལེགས་པ་ཡིན་ནོ། །བར་འདིར་སྦྱིན་སྲེག་ལ་སོགས་པ་སྤྲོ་ཞིང་ནུས་ན་འབུལ། དེ་ནས་གཏོར་མའི་ཆོ་ག་ནི་ནང་གཏོར་སྔར་བཞིན་ཕུལ་ལ། ཕྱི་རོལ་པའི་གཏོར་མ་ནི། འདི་སྐོར་གྱི་གཞུང་ལས་འབྱུང་བའི་གཏོར་ཆོག་རྒྱས་པའམ། འབྲིང་པོར་ན་ཕྱོགས་བཞིར་གཏོར་མ་གཏོང་བའམ། ཡང་ན་མ་རྒྱུད་སྤྱི་འགྲོས་ལ་འབྱུང་བའི་ཕྱོགས་གཏོར་བཞིན་དུ་འབུལ། བསྡུ་ན་དཀྱིལ་འཁོར་ཁང་པའི་ཕྱི་རོལ་གཏོར་མ་བཞི་བཤམ། སྒྲུབས་ཐབས་ལས་བཤད་པའི་གཏོར་ཆོག་ཁོ་ནས་སྔོས་ཏེ་ཕྱོགས་བཞིར་གཏོང༌། གཏོར་མ་དང་སྦྱིན་སྲེག་དང་རབ་གནས་ལ་སོགས་པའི་སྐབས་སམ། དཀྱིལ་འཁོར་མཆོད་པའི་ཐ་མར་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བརྗོད་དེ། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མངའ་བ་གསེར་གྱི་རི་བོ་འདྲ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་མགོན་པོ་དྲི་མ་གསུམ་སྤངས་པ། །སངས་རྒྱས་པདྨ་རྒྱས་པ་འདབ་འདྲའི་སྤྱན་མངའ་བ། །བཀྲ་ཤིས་དེས་ནི་སྐྱེ་རྒུ་ཞི་བྱེད་དང་པོའོ། །དེ་ཡི་ཉེ་བར་བསྟན་པའི་མཆོག་རབ་མི་གཡོ་བ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་གྲགས་ཤིང་ལྷ་དང་མིས་མཆོད་པ། །ཆོས་ཀྱི་དམ་པ་སྐྱེ་རྒུ་རྣམས་ལ་ཞི་བྱེད་པ། །འདི་ནི་འཇིག་རྟེན་དགེ་བའི་བཀྲ་ཤིས་གཉིས་པ་ཡིན། །དགེ་འདུན་དམ་པ་ཆོས་ལྡན་ཐོས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཕྱུག །མི་དང་ལྷ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་གྱིས་མཆོད་པའི་གནས། །ཚོགས་ཀྱི་མཆོག་རབ་ངོ་ཚ་ཤེས་དང་དཔལ་གྱི་གཞི། །འདི་ནི་འཇིག་རྟེན་དགེ་བའི་བཀྲ་ཤིས་གསུམ་པའོ། །སེམས་ཅན་ཀུན་ ལ་ཕན་ཕྱིར་བྱང་ཆུབ་མངའ་བ་པོ། དོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པར་བརྟུལ་བ་ཡོངས་ལྡན་པ། །ཚོགས་ཀྱི་ལེགས་དགྱེས་ཐུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་གང་བྱུང་བ། །བཀྲ་ཤིས་དེས་ནི་སྐྱེ་རྒུ་རྣམས་ལ་ཞི་བྱེད་ཤོག །འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགའ་ལྡན་ལྷའི། །གཞལ་མེད་ཁང་གི་སྙིང་པོ་ནས་ནི་འདིར་གཤེགས་ཏེ། །དབང་བཅས་ལྷས་བསྐོར་པ་ཡི་བཀྲ་ཤིས་གང་བྱུང་བ། །བཀྲ་ཤིས་དེས་ནི༴ །ལོ་མ་མེ་ཏོག་འོད་འབར་ཉམས་དགའ་ལུམྦའི་ཚལ། །ལྷ་མང་དག་གིས་བསྟན་པར་མགོན་པོ་བལྟམས་པ་ན། །སྲིད་པ་མཐར་ཕྱིན་པ་ཡི་བཀྲ་ཤིས་གང་བྱུང་བ། །བཀྲ་ཤིས༴ གྲོང་ཁྱེར་སེར་སྐྱའི་གནས་ནས་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་དུ། །ལྷུམས་ནས་བལྟམས་པ་སྟོན་པ་བདེ་གཤེགས་ཟས་གཙང་སྲས། །མྱུར་བསྐྲུན་བདུད་རྩིའི་ཆུས་གཏོར་བ་ཡི་བཀྲ་ཤིས་གང༌། །བཀྲ་ཤིས༴ །གྲོང་ཁྱེར་དམ་པ་སེར་སྐྱའི་གནས་ཞེས་བྱ་བར་ནི། །རྨད་དུ་གྲགས་པ་ཆེན་པོ་ལྷ་ཡིས་མངོན་བསྟོད་པ། །བསམ་ཡས་དགེ་སྒྲུབ་བསོད་ནམས་ཕུང་པོའི་བཀྲ་ཤིས་གང༌། །བཀྲ་ཤིས༴ །དགེ་ཤིང་ནམ་ཕྱེད་གྲོང་ཁྱེར་ནས་ནི་མངོན་ཕྱུང་སྟེ། །དཀའ་ཐུབ་ཚལ་དུ་མངོན་པར་གཤེགས་ཤིང་ཚངས་ལ་སོགས། །ལྷ་ཡི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བའི་བཀྲ་ཤིས་གང༌། །བཀྲ་ཤིས་དེས་ནི༴ །རབ་ཏུ་འོད་འབར་གསེར་དང་འདྲ་བའི་སྐུ་མངའ་ཞིང༌། །བཻ་ཌཱུརྱ་ལྟར་སྔོན་པོའི་རྩ་བཏིང་སྟེང་བཞུགས་ཏེ། །སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་བཅས་མི་གཡོ་མཆོག་གི་བཀྲ་ཤིས་གང༌། །བཀྲ་ཤིས་དེས་ནི༴ །ཆུ་བོའི་འགྲམ་ན་ ཙར་ཀའི་འཕྲེང་གིས་ཡོངས་བསྐོར་བ། །ཤིན་ཏུ་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་སྲིད་པ་སེལ་མཛད་པ། །ཀླུའི་རྒྱལ་པོའི་ཕྱག་བྱས་པ་ཡི་བཀྲ་ཤིས་གང༌། །བཀྲ་ཤིས་དེས་ན༴ །ཤིང་རྒྱལ་དྲུང་གཤེགས་བྱམས་པས་སྟོབས་ཀྱིས་བདུད་ཀྱི་ཕྱོགས། །མང་པོ་བཏུལ་ཚེ་ས་སྟེང་དང་ནི་ནམ་མཁའ་ལ། །བཅོམ་ལྡན་བཀྲ་ཤིས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་གང་བྱུང་བ། །བཀྲ་ཤིས་དེས་ནི༴ སྡུག་བསྔལ་མཐའ་དག་གཞིག་ཕྱིར་རྡོ་རྗེའི་གདན་བཞུགས་ཏེ། །ནམ་གྱི་ཐོ་རངས་བདུད་བཞི་པོ་དག་རྣམ་བཏུལ་བ། །སྟོན་པ་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་བཀྲ་ཤིས་གང་ཡིན་པ། །བཀྲ་ཤིས་དེས་ནི༴ །གྲོང་ཁྱེར་ཝ་ར་ན་སིར་དྲང་སྲོང་མཆོག་བཞུགས་ནས། །ལྷ་ཡུལ་དང་འདིར་ཤིན་ཏུ་རྨད་དུ་བྱུང་གྱུར་པ། །ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་མཆོག་བསྟན་པ་ཡི་བཀྲ་ཤིས་གང་ཡིན་པ། །བཀྲ་ཤིས་དེས་ནི༴ །བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་ཕན་བྱེད་དམ་པ་དག་བྱེད་པ། །བསོད་ནམས་དག་བྱེད་འཕགས་པའྀ་སྐྱེ་བོས་མངོན་བསྟོད་པ། །བཅོམ་ལྡན་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་སེང་གེས་གང་གསུངས་པ། །བཀྲ་ཤིས་དེས་ནི༴ མུ་སྟེགས་བྱེད་པ་ཀུན་གྱི་ང་རྒྱལ་གཞོམས་པ་དང༌། །འགྲོ་ལ་བདེ་བ་བསྐྱེད་ཕྱིར་ཆོ་
Chinese
大勇士！ 忿怒与傲慢摧毁者，降伏他者极具威力者， 顶礼马王吉祥者！ 与生俱来的大乐， 恒常显示精要之智慧， 平等性大秘密之界， 敬礼转轮圣母们！ 引导众生入幻化大乐， 结合大乐之禅定， 对于与明妃一同行持者， 极其欢喜地敬礼！ 为了完全调伏有情众， 随行之天女身， 以安乐之舞嬉戏者， 再次敬礼彼等天女！ 无尽金刚虚空界， 以无上供养作幻化， 对于所有供养天女， 为成办二资粮而敬礼！ 作勾招、安住等事业， 成办一切事业者， 对于所有护门神， 恒常恭敬地敬礼！ 住在外面的誓言者众， 恒常努力利益修行， 此外对于住在尸林者， 以欢喜和虔诚敬礼！ 从智慧所生之无量宫殿， 夺取四魔之力量者， 对于具有守护轮者， 极其恭敬地敬礼！ 嗡 阿 吽！ 敬礼极喜之主！ 祈请成就殊胜如来！ 祈请成就神圣誓言！ 祈请净化一切大供养！ 祈请成就一切大供养！ 阿啦啦，以此供养！ 阿啦啦，以此圆满誓言！ 阿啦啦，以此令欢喜！ 阿啦啦，以此赐予成就！ 享受欢喜平等之殊胜受用！ 嗡 希日 啦嘎 吽！ 扎 吽 班 伙！ 汝扎 玛扎， 斯玛啦 达地， 汝汝 汝汝， 札哈啦 地扎， 扎给 吽 扎， 户汝 户汝， 阿修达 萨达， 达夏亚 萨尔瓦， 嘎呢 咕呢 吽 吽 达嘎纳 给达 给 给 扎扎 给 给 给， 达给 达给， 给给， 达达， 达给 达给， 嘿 顿 扎给 吽 扎， 给达， 给顿 扎给 吽 扎， 扎纳 阿啦啦啦啦 伙！ 如是拍手等为乐器之供养。 达给 给， 达嘎 达嘎， 嘎嘎。 金刚萨埵之乐器。 嗡 嗡 嗡 吽 吽 吽， 班 班 班 达 达 达。 以三誓言击打，乃是常恒之义。 德 康 康 康， 德 瓦吉拉 瓦吉拉 努尔 呢， 康 康 康 康， 吽 贝 吽 贝！
English
Great hero! Destroyer of anger and pride, Subduer of others, exceedingly powerful. I prostrate to the glorious Horse Lord! Great bliss of co-emergence, Constantly reveals the wisdom of essence. Realm of equality, great secret, I bow to the Wheel-Turning Mothers! Leading all beings into the illusory great bliss, Uniting with the samadhi of great bliss. To those who practice together with consorts, I prostrate with great joy! For the sake of completely taming all sentient beings, The goddess's form that follows, Performing the dance of bliss, Again, I bow to those goddesses! Inexhaustible vajra space, Transforming with supreme offerings, To all the offering goddesses, I prostrate for accomplishing the two accumulations! Performing actions such as summoning and abiding, Accomplishing all activities, To all the gatekeepers who abide, I always prostrate with reverence! The assembly of oath-bound ones who dwell outside, Constantly strive to benefit practice. Furthermore, to those who dwell in charnel grounds, I prostrate with joy and devotion! The immeasurable palace born from wisdom, Seizing the power of the four maras, To those with the protective wheel, I prostrate with great reverence! Om Ah Hum! I prostrate to the Lord of Great Joy! Grant the accomplishment of the supreme Tathagata! I request the accomplishment of the sacred samaya! Purify all the great offerings! Accomplish all the great offerings! Alala, I offer this! Alala, I fulfill the samaya with this! Alala, please be pleased with this! Alala, please grant accomplishments with this! Enjoy the supreme enjoyment of joy and equality! Om Shri Raga Hum! Dza Hum Bam Ho! Ruta Mata, Smara Tati, Ruru Ruru, Prahla Diza, Takki Hum Dza, Hulu Hulu, Ashuddha Sadha, Dashaya Sarva, Kani Guni Hum Hum Ta Ghana Ghe Ta Ghe Ghe Ta Ta Ghe Ghe Ghe, Ta Ghe Ta Ghe, Ghe Ghe, Ta Ta, Ta Ghe Ta Ghe, He Ton Takki Hum Dza, Ghe Ta, Ghe Ton Takki Hum Dza, Trana Alala Lala Ho! Thus, clapping hands and so on are offerings of music. Ta Ghe Ghe, Ta Ghana Ta Ghana, Ghana Ghana. The music of Vajrasattva. Om Om Om Hum Hum Hum, Bam Bam Bam Dham Dham Dham. Striking with the three samayas is the meaning of permanence. Dhe Kong Kong Kong, Dhe Vajra Vajra Nurne, Kong Kong Kong Kong, Hum Bhyo Hum Bhyo!
Chinese
嗡 吽 呸！ 噜噜噜噜吽 呸！ 班 康康康！ 贡贡贡，贝贡贡贡，黑汝嘎也！ 莲花莲花啥！ 三界自在也！ 珍珍珍！ 瓦瓦瓦瓦瓦瓦瓦！ 吒吒吒吒吒吒吒吒吒！ 珍札纳珍札纳！ 珍札德！ 吒德德吒德德！ 德德！ 国王即金刚日之舞！ 吒吉吽匝！ 三次傲慢之姿！ 札札札札札札札！ 变化也！ 吒达瓦吒达瓦！ 吽 吒达瓦吒达瓦吽！ 殊胜马也！ 吒达瓦吒达瓦吒达瓦！ 吒吒瓦吒吒瓦吒吒瓦！ 吒达极速之舞也！ 又，嗡 郭郭莲花莲花珍珍吒吉吽！ 如是五部齐击也！ 我等誓言等说。 念诵亦作供赞之仪轨。 清晰忆念于此作虽无明文，然仅于此时作则为善。 此间若能广兴火供等则供之。 彼后朵玛仪轨者，内朵玛如前供之。 外道之朵玛者，此等相关之论典所出之朵玛仪轨广轨，或中轨则向四方抛朵玛，或如母续通规所出之方朵玛而供。 若摄略，则于坛城房之外陈设四朵玛。 仅以成就法所说之朵玛仪轨而念诵，向四方抛。 朵玛与火供与开光等之时，或坛城供养之末，说吉祥之偈颂： 具足圆满犹如金山，三界之怙主远离三垢， 莲花开放之佛陀具莲瓣之眼， 彼吉祥息灭众生为第一。 彼之近所教示之殊胜无动摇， 三界之中著名天人所供养， 佛法之殊胜息灭众生， 此乃世间善妙之吉祥第二。 僧伽殊胜具法闻法之吉祥富饶， 人与天与非天所供养之处， 僧众之殊胜知惭有愧与光荣之基， 此乃世间善妙之吉祥第三。 为利一切有情故具菩提者， 一切义成办具足调伏者， 僧众之善妙喜
English
Oṃ Hūṃ Phat! Rulu rulu hūṃ phat! Beṃ koṃ koṃ koṃ! Kauṃ kauṃ kauṃ bhe kauṃ kauṃ kauṃ heruka'i'o! Padma padma hrīḥ tshar gsum gar dbang gi'o! Traṃ traṃ traṃ! Ba ba ba ba ba ba ba! Ṭa ṭa ṭa ṭa ṭa ṭa ṭa ṭa ṭa! Tran tra na tra na! Tran tra te! Ṭa tutte ṭa tutte! Tutta tta! Gyalpo ste rdo rje nyi ma'i rol mo'i'o! Ṭakki hūṃ dza! Lan gsum snyem pa'i 'gros so! Tra tra tra tra tra tra tra tra! 'Gyur ba'i'o! Ṭa ta ba ṭa ta ba! Hūṃ ṭa ta ba ṭa ta ba hūṃ! Rta mchog gi'o! Ṭa ta ba ṭa ta ba ṭa ta ba! Ṭa ṭa ba ṭa ṭa ba ṭa ṭa ba! Ṭa ta shin tu myur ba'i rol mo'i'o! Yang na oṃ ko ko padma padma traṃ traṃ ṭakki hūṃ! Zhes rigs lnga char gyis brdung ba'o! Bdag cag dam tshig sogs brjod! Bzlas pa yang sngags mchod kyi tshul du bya! Dag dran 'dir byed kyi gsal kha med kyang! Skabs 'di kho nar byas na legs pa yin no! Bar 'dir sbyin sreg la sogs pa spro zhing nus na 'bul! De nas gtor ma'i cho ga ni nang gtor sngar bzhin phul la! Phyi rol pa'i gtor ma ni! 'Di skor gyi gzhung las 'byung ba'i gtor chog rgyas pa'am! 'Bring por na phyogs bzhir gtor ma gtong ba'am! Yang na ma rgyud spyi 'gros la 'byung ba'i phyogs gtor bzhin du 'bul! Bsdu na dkyil 'khor khang pa'i phyi rol gtor ma bzhi bsham! Sgrubs thabs las bshad pa'i gtor chog kho nas sngos te phyogs bzhir gtong! Gtor ma dang sbyin sreg dang rab gnas la sogs pa'i skabs sam! Dkyil 'khor mchod pa'i tha mar bkra shis kyi tshigs su bcad pa brjod de! Phun sum tshogs pa mnga' ba gser gyi ri bo 'dra! 'Jig rten gsum gyi mgon po dri ma gsum spangs pa! Sangs rgyas padma rgyas pa 'dab 'dra'i spyan mnga' ba! Bkra shis des ni skye rgu zhi byed dang po'o! De yi nye bar bstan pa'i mchog rab mi g.yo ba! 'Jig rten gsum na grags shing lha dang mis mchod pa! Chos kyi dam pa skye rgu rnams la zhi byed pa! 'Di ni 'jig rten dge ba'i bkra shis gnyis pa yin! Dge 'dun dam pa chos ldan thos pa'i bkra shis phyug! Mi dang lha dang lha ma yin gyis mchod pa'i gnas! Tshogs kyi mchog rab ngo tsha shes dang dpal gyi gzhi! 'Di ni 'jig rten dge ba'i bkra shis gsum pa'o! Sems can kun la phan phyir byang chub mnga' ba po! Don rnams thams cad grub par brtul ba yongs ldan pa! Tshogs kyi legs dgyes th
Chinese
吉祥之事凡是发生的， 愿此吉祥平息众生之苦！ 为利有情，如来从兜率天， 无量宫殿之精华降临于此， 由具力诸神围绕的吉祥之事凡是发生的， 愿此吉祥…… 绿叶鲜花光芒四射，赏心悦目的蓝毗尼园林， 诸神显现，怙主降生之时， 圆满一切功德的吉祥之事凡是发生的， 愿此吉祥…… 从迦毗罗卫城前往王宫， 从母胎降生的导师、善逝、净饭王子， 迅速以甘露之水沐浴的吉祥之事， 愿此吉祥…… 名为圣地迦毗罗卫城的地方， 无比殊胜，为诸神所赞叹， 不可思议的善行、功德之聚的吉祥之事， 愿此吉祥…… 从吉祥之树下的半夜之城显现， 前往苦行林，梵天等， 诸神眷属所围绕的吉祥之事， 愿此吉祥…… 拥有无比光耀，如金子般的身体， 安坐于如青金石般蓝色根基之上， 结跏趺坐，不动摇的最胜吉祥之事， 愿此吉祥…… 在河岸边， 被匝匝嘎花环围绕， 极其稀有，消除轮回之苦， 龙王顶礼的吉祥之事， 愿此吉祥…… 于树王之下，慈悲者以威力降伏魔众， 众多调伏之时，地上和虚空中， 世尊吉祥的各种显现， 愿此吉祥…… 为摧毁一切痛苦，安坐于金刚座上， 黎明时分，降伏四魔， 导师善逝的吉祥之事， 愿此吉祥…… 于瓦拉纳西城，正士安住， 天界与此地，极其稀有， 开示殊胜法轮的吉祥之事， 愿此吉祥…… 凡是利益众生，清净罪障的吉祥， 清净罪业，圣者所赞叹， 世尊释迦牟尼狮子所宣说， 愿此吉祥…… 摧毁一切外道之傲慢， 为众生带来安乐，