Tibetan
དམར་ཚངས་པའི་མགོ་བོས་མཚན་པའི་མདའ་ བཞི་དུས་གཅིག་ཏུ་འཐེན་པའི་ཚུལ་དང་གཞུ་འཛིན་པ། བྷྲུཾ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་མ་དཀར་སེར་གཡས་པའྀ་གུང་མོ་ལ་འཁོར་ལོ་དམར་པོ་དང་སྔོན་པོ་གཉིས་བསྐོར་ཞིང་གཡོན་དཀུར་བསྟེན་པ། ཧཿཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་མ་དམར་སྐྱ་གཡས་མདུང་རྩེ་གསུམ་འཕྱར་ཞིང་གཡོན་རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཀར་བསྟེན་པ། ཁཾ་འདོད་པའི་དབང་མོ་ལྗང་ཁུ་དཔག་བསམ་ཤིང་གི་ལྕུག་མ་རླུང་གིས་བསྐྱོད་པ་འཛིན་ཞིང་གར་མཛད་པ་རྣམས་རེ་མིག་བརྒྱད་ཀྱི་ཤར་སོགས་ཕྱོགས་བཞིར་གཡས་སྐོར་གྱིས་འཁོད། ཨོཾ་གླིང་བུ་མ་སྔོན་མོ། ཧཾ། པི་ཝང་མ་སེར་མོ། ཝཾ། རྔ་ཆེན་མ་དམར་མོ། སཾ། རྫ་རྔ་མ་ལྗང་ཁུ་རྣམས་རེ་མིག་གི་ཤར་ལྷོ་ནས་བརྩམས་ཏེ་གཡས་སྐོར་གྱིས་འཁོད། ཨོཾ་མེ་ཏོག་མ་དམར་སེར། ཨཱཿསྤོས་མེ་མ་དཀར་མོ། ཨཾ་མར་མེ་མ་དམར་མོ། ཨཿ དྲི་ཆབ་མ་ལྗང་ཁུ་རྣམས་ཕྱིའི་མཚམས་ཀྱི་གྲྭ་བཞི་ལ་མེ་ནས་བརྩམས་ཏེ་གཡས་སྐོར་གྱིས་འཁོད། གླིང་བུ་མ་ལ་སོགས་པ་བརྒྱད་རང་རང་གི་མིང་དང་མཐུན་པའི་ཕྱག་མཚན་རྡོ་རྗེས་མཚན་པ་འཛིན་པ། བདེ་མཆོག་མ་ལ་སོགས་པའི་ལྷ་མོ་བཅུ་དྲུག་པོ་དེ་རྣམས་དར་དང་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། སྒེག་མཛེས་ཆགས་པའི་ཉམས་ཅན། འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་འབར་བ། འགྱིང་བག་གི་ཚུལ་དང་སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པའོ། །དེ་དག་ནི་རྡོར་སེམས་ཀྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ལྷ་ཚོགས་སོ། ཛཿ རྟ་མགྲིན་འཕངས་མཐོ་ མ་དཀར་མོ་རྟ་གདོང་ཅན་ལྕགས་ཀྱུ་དང་ཐོད་པ་བདུད་རྩིས་གང་བ་འཛིན་པ། ཧཱུཾ་ཕག་གདོང་མ་སྔོན་མོ་མཆེ་བ་དང་ཞགས་པ་འཛིན་པ། བཾ། སྣང་བ་མ་དམར་མོ་ཁྱི་གདོང་ཅན་ཉི་ཟླས་མཚན་པའི་ལྕགས་སྒྲོག་འཛིན་པ། ཧོཿ ཐལ་བར་འཇིགས་བྱེད་རོ་ལངས་མ་ལྗང་ཁུ་སེར་གེའི་གདོང་ཅན་དྲིལ་བུ་དང༌། འོད་དཔག་མེད་པའི་སྐུས་མཚན་པའི་ཐོད་པ་བདུད་རྩིས་གང་བ་འཛིན་པ་རྣམས་གཉིས་གཉིས་སྤྲོས་ཏེ། དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་མ་དང་ཕྱི་རོལ་གཞི་དཀྱིལ་གྱི་ཤར་སོགས་སྒོ་བཞི་ལ་གཡས་སྐོར་གྱིས་འཁོད། དེ་རྣམས་ཀྱང་རང་རང་གི་ཕྱག་མཚན་ལ་རྡོ་རྗེས་མཚན་པ་སྟེ་གཏུམ་ཞིང་ཁྲོས་ལ། དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་དང་ལྡན་པ་གཡས་པ་བརྐྱང་ཞིང་གནས་པ་མེ་དཔུང་འབར་པའི་དབུས་ན་བཞུགས་པའོ། །དེ་དག་ནི་རྡོར་སེམས་དང་གཞི་དཀྱིལ་གྱི་སྒོ་མ་རྣམས་སོ། །ཧཾ་སངས་རྒྱས་ཀུན་བརྗོད་མ་དཀར་མོ་ལྗགས་ཀྱིས་མཚན་པའི་པདྨ་འཛིན་པ། ཧཱུཾ་ཤིན་ཏུ་རྒྱལ་མ་སེར་མོ་ཕྱག་གཉིས་ཐལ་མོ་རྡེབ་པ། ཏྲཱཾ། ཀུན་ནས་བཟང་མོ་དམར་མོ་
Chinese
红色梵天头颅为标志的箭， 同时拉开四支箭的姿势并持弓。བྷྲུཾ་（藏文，梵文天城体：भ्रुं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：种子字）法轮母，白色和黄色，右侧中指上环绕着红色和蓝色两个法轮，左侧倚靠在腰间。ཧཿ（藏文，梵文天城体：हः，梵文罗马拟音：haḥ，汉语字面意思：种子字）三界胜母，红白色，右手高举三叉戟，左手持金刚于心间。ཁཾ་（藏文，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：种子字）欲自在母，绿色，手持随愿树的嫩枝，被风吹动，跳舞的姿势，都位于八个方位的东面等四个方向，以右旋的方式排列。ཨོཾ་（藏文，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵）笛子女，蓝色。ཧཾ།（藏文，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：种子字）琵琶女，黄色。ཝཾ།（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：种子字）大鼓女，红色。སཾ།（藏文，梵文天城体：सं，梵文罗马拟音：saṃ，汉语字面意思：种子字）陶土鼓女，绿色，都从方位的东南开始，以右旋的方式排列。ཨོཾ་（藏文，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵）花朵女，红黄色。ཨཱཿ（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）香灯女，白色。ཨཾ་（藏文，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：种子字）油灯女，红色。ཨཿ（藏文，梵文天城体：अः，梵文罗马拟音：aḥ，汉语字面意思：啊）香水女，绿色，都位于外围的四个角落，从火开始，以右旋的方式排列。笛子女等八位，手持各自与名字相符的、以金刚为标志的法器。胜乐金刚母等十六位天女，都以丝绸和珍宝的饰品来庄严自身，具有娇媚动人的姿态，光芒的坛城燃烧着，以优雅的姿态和菩萨的跏趺坐姿安住。这些是金刚萨埵的不共本尊众。ཛཿ（藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：种子字）马头明王高举， 白色马头，手持铁钩和盛满甘露的颅碗。ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）猪面母，蓝色，手持獠牙和绳索。བཾ།（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：种子字）显母，红色，狗面，手持以日月为标志的铁链。ཧོཿ（藏文，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：种子字）灰烬怖畏起尸母，绿色，黄色鹫鹫的脸，手持铃铛，以及以无量光佛身像为标志的盛满甘露的颅碗，这些两两成对，位于坛城中央和外围地基坛城的东面等四个门，以右旋的方式排列。她们也都手持以金刚为标志的各自的法器，凶猛而愤怒，具有尸陀林的装束，右腿伸展，安住在燃烧的火焰之中。这些是金刚萨埵和地基坛城的门母们。ཧཾ་（藏文，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：种子字）诸佛宣说母，白色，手持以舌头为标志的莲花。ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）极胜母，黄色，双手合掌。ཏྲཱཾ།（藏文，梵文天城体：त्रां，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：种子字）普贤母，红色
English
An arrow marked with the head of red Brahma, Holding the posture of drawing four arrows at once and holding a bow. Bhrūṃ (藏文，梵文天城体：भ्रुं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，English literal meaning: seed syllable) Dharma Wheel Mother, white and yellow, with two red and blue Dharma wheels circling on the right middle finger, leaning on the left waist. Haḥ (藏文，梵文天城体：हः，梵文罗马拟音：haḥ，English literal meaning: seed syllable) Three Realms Victorious Mother, reddish-white, raising a three-pronged spear in her right hand and holding a vajra to her heart in her left. Khaṃ (藏文，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，English literal meaning: seed syllable) Desire Empowerment Mother, green, holding a sprout of the wish-fulfilling tree moved by the wind, dancing, all arranged in the four directions of the eight eyes, starting from the east, clockwise. Oṃ (藏文，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，English literal meaning: Om) Flute Mother, blue. Haṃ (藏文，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，English literal meaning: seed syllable) Lute Mother, yellow. Vaṃ (藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，English literal meaning: seed syllable) Great Drum Mother, red. Saṃ (藏文，梵文天城体：सं，梵文罗马拟音：saṃ，English literal meaning: seed syllable) Clay Drum Mother, green, all arranged clockwise starting from the southeast of the eye. Oṃ (藏文，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，English literal meaning: Om) Flower Mother, reddish-yellow. Āḥ (藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，English literal meaning: Ah) Incense Lamp Mother, white. Aṃ (藏文，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，English literal meaning: seed syllable) Butter Lamp Mother, red. Aḥ (藏文，梵文天城体：अः，梵文罗马拟音：aḥ，English literal meaning: Ah) Perfume Water Mother, green, all arranged clockwise on the four corners of the outer boundary, starting from fire. The eight, including the Flute Mother, hold their respective emblems marked with vajras, corresponding to their names. The sixteen goddesses, including the Hevajra Mother, are all adorned with silk and precious jewels, possessing graceful and charming appearances, with a blazing circle of light, residing in a dignified manner and in the posture of a bodhisattva's cross-legged position. These are the unique deities of Vajrasattva. Jaḥ (藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，English literal meaning: seed syllable) Hayagriva raised high, White horse-faced, holding an iron hook and a skull cup filled with nectar. Hūṃ (藏文，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，English literal meaning: Hum) Pig-faced Mother, blue, holding fangs and a lasso. Vaṃ (藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，English literal meaning: seed syllable) Appearance Mother, red, dog-faced, holding an iron chain marked with the sun and moon. Hoḥ (藏文，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，English literal meaning: seed syllable) Ash Terrifying Corpse Mother, green, with a yellow vulture face, holding a bell, and a skull cup filled with nectar marked with the body of Amitabha, these are paired and arranged clockwise at the four gates of the central mandala and the outer base mandala, starting from the east. They also hold their respective emblems marked with vajras, fierce and wrathful, possessing charnel ground attire, with the right leg extended, residing in the midst of blazing flames. These are the gate mothers of Vajrasattva and the base mandala. Haṃ (藏文，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，English literal meaning: seed syllable) All Buddhas Speaking Mother, white, holding a lotus marked with a tongue. Hūṃ (藏文，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，English literal meaning: Hum) Extremely Victorious Mother, yellow, with both hands clapping. Trāṃ (藏文，梵文天城体：त्रां，梵文罗马拟音：trāṃ，English literal meaning: seed syllable) Samantabhadri Mother, red.
Tibetan
རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་དང་རིན་པོ་ཆེའི་ཟ་མ་ཏོག་འཛིན་པ། དྷཾ། མི་ཟད་པའི་སྣོད་མ་སྣ་ཚོགས་མདོག་ནོར་བུས་གང་བའི་སྣོད་དང་ཆོས་དུང་འཛིན་པ་རྣམས་རྣམ་སྣང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་པད་འདབ་བཞི་ལ་འཁོད། ཨོཾ་སངས་རྒྱས་ཀུན་ལྡན་མ་དམར་སེར་རྒྱལ་བ་མི་བསྐྱོད་པའི་སྐུ་ཐུགས་ཀར་འཛིན་པ། བྲུཾ། ཞལ་བཟང་མ་དཀར་མོ་མེ་ལོང་གི་མདོག་ཅན་མེ་ལོང་དང་རྔ་ཡབ་འཛིན་པ། ཧ། སྤྲིན་ ཆེན་མ་སྔོན་མོ་སེར་བ་འབེབས་པའི་རྡོ་རྗེའི་སྤྲིན་འཛིན་པ། ཁཾ། ནམ་མཁའི་སྤྱན་མ་སེར་སྐྱ་པདྨ་མིག་འབྲས་ཀྱིས་མཚན་པ་འཛིན་པ། རེ་མིག་བརྒྱད་ཀྱི་ཤར་སོགས་ཕྱོགས་བཞིར་གཡས་སྐོར་གྱིས་འཁོད། ཨོཾ། གླིང་བུ་མ་ཞེས་པ་ནས། མེ་དཔུང་འབར་བའི་བར་མཆོད་ལྷ་བརྒྱད་དང༌། སྒོ་མ་བཞི་པོ་སྔར་དང་འདྲ་བ་ལས། བདུད་རྩིས་གང་བ་འཛིན་པ་རྣམས་སྤྲོས་ཏེ་སྒོ་བཞི་ལ་གཡས་སྐོར་གྱིས་འཁོད། ཅེས་འདོན་པ་སྤོ། ཕྱག་མཚན་ལ་རྡོ་རྗེས་མཚན་པ་ཞེས་པའི་གནས་སུ། འཁོར་ལོས་མཚན་པ་སྟེ། དེ་དག་ནི་རྟག་པ་སྟེ་རྣམ་སྣང་གི་ལྷ་ཚོགས་སོ། །ཧྲཱིཿ གོ་རཱི་དཀར་སེར་ཅུང་ཟད་ཞི་བའི་མདངས་ཅན་ཞལ་བཞི་པ་ཕྱག་བརྒྱད་ཀྱིས་མདའ་གཞུ་འགེངས་པས་ཚངས་པའི་མགོ་བཞི་འབིགས་པ། ཧྣི། ཙཽ་རི་དམར་སེར་དྲག་མོའི་ཉམས་ཅན་གཡས་གུང་མོས་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་པ་གཏོད་པ། གཡོན་ཐུགས་ཀར་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན་པ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་ལ་འཁྱུད་པ། ཛྫིཿ པྲ་མོ་ཧ་དམར་ནག་རྨོངས་བྱེད་ཀྱི་ཚུལ་ཅན་སྟེང་ཞལ་ཕག་གདོང་ཅན་ཕྱག་དང་པོ་གཉིས་རྩེ་གསུམ་དང་ཐོད་པ། འོག་མ་གཉིས་འཁོར་ལོ་དང་ཁུ་ཚུར་བཅིངས་པ། གཡས་བརྐྱང་གི་སྟབས། ཛིཿ བཻ་ཏཱ་ལི་དཀར་མོ་ཤི་བ་སློང་བའི་ཚུལ་ཅན། ཐོད་པ་བདུད་རྩིས་གང་བ་དང༌། བ་དན་གསུམ་པའི་ཕྱག་རྒྱ་མཛད་པ་རྣམས་ཕྱོགས་བཞིའི་རེ་མིག་ལ་འཁོད། ཧཱུཾ། པུཀྐ་སི་སྣ་ཚོགས་པའི་མདོག་དང་གར་གྱི་སྟབས་ཅན། རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་དང་ དཔག་བསམ་ཤིང་གི་ལྕུག་མ་འཛིན་པ། འདིའི་སྐུ་མདོག་གི་ཁྱད་པར་ནི། བོལ་བཞི་བརླ་དཔུང་དཀར་བ་ལ། ལུས་སྒྲོལ་ཉ་བཞི་དམར་བ་སྟེ། །ཕྱག་མཆོག་ལོ་མ་སྔོན་པོ་འདྲ། །ཞེས་གསུངས་ཤིང༌། ཞལ་རས་སྔོན་པོར་དོན་གྱིས་ཐོབ་བརླ་སེར་སྐྱར་བཤད་པ་ཡང་ཡོད་དོ། །ཕཊ་ཙཎྜ་ལི་སྔོ་ནག་དགུགས་སྐྱོད་པའི་ཚུལ་ཅན་རླུང་རས་རྡོ་རྗེས་མཚན་པ་དང་ཏྲི་ཤུ་ལ་འཛིན་པ། ཧཱུཾ། གྷསྨ་རི་སེར་ནག་མི་རོ་ཟ་བའི་ཚུལ་ཅན་རལ་གྲི་དང་མེ་ཐབ་འཛིན་པ། ཕཊ། སྨེ་ཤ་མ་མཐིང་ནག་རྣམ་པར་གཡེང་བའི་ཚུལ་ཅན་གཡས་གཉིས་རྡོ་རྗེ་དང་དུང་དམར། གཡོན་གཉིས་བཤོར་ཐོད
Chinese
持金刚五股杵和珍宝食物器，དྷཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）dham，无尽藏母，持有盛满各种颜色珍宝的器皿和法螺，安住于毗卢遮那佛坛城的四瓣莲花上。嗡，圆满具足佛母，红黄色，心中持有胜者不动佛之身，བྲུཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）bhrum，面容姣好母，白色，如镜子般，持有镜子和拂尘。ཧ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ha，大云母，蓝色，持有降冰雹的金刚云。ཁཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）kham，虚空眼母，黄白色，持有以莲花眼珠为标志的莲花。八眼母的东方等四方，以右旋方向安住。嗡，从名为笛女开始，到火焰燃烧之间，八供养天女，以及四门母与之前相同，但持有充满甘露之物，并将其伸展，以右旋方向安住于四门。念诵至此即可。在“以金刚为标志”之处，应为“以轮宝为标志”。这些是常住的毗卢遮那佛的眷属。ཧྲཱིཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）hrih，郭里母，白黄色，略带寂静之光，四面八臂，拉弓射箭，射穿梵天四面头颅。ཧྣི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）hni，卓里母，红黄色，具凶猛之相，右手以期克印指向八辐轮，左手于心间持铁钩，拥抱卡杖嘎。ཛྫིཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）zzi，扎摩诃母，红黑色，具迷惑之态，上方为猪面，前两手持三叉戟和颅碗，后两手持轮和握拳，右腿伸展。ཛིཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）zi，贝大里母，白色，具唤醒尸体之态，持充满甘露的颅碗，并作三幡手印，安住于四方的八眼位。ཧཱུཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）hum，布嘎西母，具各种颜色，呈舞蹈之姿，持金刚五股杵和如意树枝。此尊身色的特点是：四膝、大腿、手臂为白色，身体、乳房、四鱼为红色，手持殊胜的绿色树叶。如是说，面容为蓝色，实际上是获得了，也有说是大腿为黄白色的。
English
Holding a five-pronged vajra and a jeweled food container. ḍhaṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)dham. The inexhaustible vessel mothers, holding vessels filled with various colored jewels and conch shells, reside on the four petals of the Vairocana mandala. Oṃ. The Buddha-endowed mother, reddish-yellow, holding the body of the victorious Akshobhya in her heart. bhrūṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)bhrum. The beautiful-faced mother, white, mirror-like in color, holding a mirror and a yak-tail fan. Ha. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)ha. The great cloud mother, blue, holding a vajra cloud that pours down hail. Khaṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)kham. The sky-eyed mother, yellowish-white, holding a lotus marked with lotus eyeballs. The eight-eyed ones reside in the four directions, east, etc., in a clockwise direction. Oṃ. From the one called Flute Mother to the burning fire mass, the eight offering goddesses, and the four gatekeepers, the same as before, but holding things filled with nectar, and extending them, reside in a clockwise direction at the four gates. This is the end of the recitation. In the place where it says "marked with a vajra," it should be "marked with a wheel." These are the permanent retinue of Vairocana. Hrīḥ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)hrih. Gauri, white-yellow, with a slightly peaceful radiance, four faces and eight arms, drawing a bow and arrow, piercing the four heads of Brahma. Hni. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)hni. Cauri, reddish-yellow, with a fierce demeanor, the right hand pointing an eight-spoked wheel with the tarjani mudra, the left hand holding an iron hook at the heart, embracing a khatvanga. Zzi. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)zzi. Pramoha, reddish-black, with a deluding manner, the upper face a pig face, the first two hands holding a trident and a skull cup, the lower two hands holding a wheel and a fist, the right leg extended. Zi. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)zi. Vetali, white, with a manner of raising the dead, holding a skull cup filled with nectar, and making the three-banner mudra, residing in the eight-eyed positions of the four directions. Hūṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)hum. Pukkasi, with various colors and a dancing posture, holding a five-pronged vajra and a wish-fulfilling tree branch. The special characteristic of this deity's body color is: the four knees, thighs, and arms are white, the body, breasts, and four fish are red, and the hands hold excellent green leaves. It is said that the face is blue, which is actually obtained, and it is also said that the thighs are yellowish-white.", "additional_tibetan": "ཕཊ་ཙཎྜ་ལི་སྔོ་ནག་དགུགས་སྐྱོད་པའི་ཚུལ་ཅན་རླུང་རས་རྡོ་རྗེས་མཚན་པ་དང་ཏྲི་ཤུ་ལ་འཛིན་པ། ཧཱུཾ། གྷསྨ་རི་སེར་ནག་མི་རོ་ཟ་བའི་ཚུལ་ཅན་རལ་གྲི་དང་མེ་ཐབ་འཛིན་པ། ཕཊ། སྨེ་ཤ་མ་མཐིང་ནག་རྣམ་པར་གཡེང་བའི་ཚུལ་ཅན་གཡས་གཉིས་རྡོ་རྗེ་དང་དུང་དམར། གཡོན་གཉིས་བཤོར་ཐོད", "additional_chinese_translation": "ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）phat，旃陀里母，蓝黑色，具勾召行动之态，持有以金刚为标志的风幡和三叉戟。ཧཱུཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）hum，格萨玛日母，黄黑色，具食尸之态，持有宝剑和火炉。ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）phat，尸陀林母，深蓝色，具极度散乱之态，右两手持金刚和红海螺，左两手持滴血颅碗。", "additional_english_translation": "Phaṭ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)phat. Caṇḍālī, bluish-black, with a manner of hooking and moving, holding a wind banner marked with a vajra and a trident. Hūṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)hum. Ghasmarī, yellowish-black, with a manner of eating corpses, holding a sword and a hearth. Phaṭ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)phat. Smeśānā, dark blue, with a manner of extreme distraction, the two right hands holding a vajra and a red conch, the two left hands holding a blood-dripping skull cup.