Chinese
从标有蓝色吽字中发出光芒，使所有佛、菩萨、勇士、瑜伽母众感到满意。净化所有众生的界域。以十三法轮安置诸天众于果位。再次聚集并完全融入，由此，圆满的幻化坛城和安住于虚空的智慧坛城，极其清晰而炽热地安住。中央为薄伽梵吉祥黑汝嘎等，直至“手印不定”之间，如修法仪轨般念诵。从自己心间的吽字发出无量光芒。迎请安住于虚空的预备神和智慧坛城之天众。念诵“ཕཻཾ། (藏文) ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ (藏文) jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ (梵文罗马拟音) 招、入、缚、解 (汉语字面意思)”二十七遍等多次。ཨོཾ་ཡོ་ག་ཤུདྡྷ༴ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 主尊心间的太阳上，吽字呈蓝绿色，直至充满外境。之间穿戴盔甲。念诵三遍“吽”，所有坛城众皆成为主尊唯一智慧的体性。ཨོཾ་བཛྲ་བེ་ག་ཀྲ་མ་ཧཱུཾ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 自己进入前生大坛城之中。如通常仪轨般作供养加持后，以咒语供养二水、妙欲、乐器和十六明妃。以四十八颂赞颂。以金刚独股印持花，念诵“ཧཱུཾ་ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)”。自身成为黑汝嘎金刚吽的体性。念诵三遍“ཨོཾ་མ་ཧཱ་ར་ཏ་སུ་ཌི་ཏ། སུ་ཏོ་ཥྱ། སུ་སུ་ཁོ། བཛྲ་སཏྭ། ཨདྱ་སིདྡྷྱ་མཾ།”。 绕坛城外围一周。若空间宽敞，亦可实际绕行。ཨཱ་ཁཾ་བཱི་ར་ཧཱུཾ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 再次进入坛城。ཨོཾ་པྲ་ཏིཙྪ་བཛྲ་ཧོཿཨོཾ་པྲ་ཏི་གྲིཧྞེ་སྟྭཾ། ཨི་མཾ་ས་ཏྭ་མཧཱ་བ་ལ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 自己安住于坛城主尊前，以忿怒的姿态打开门。ཨོཾ་བཛྲ་ཨུཏ་གྷ་ཊ་ཡ་ས་མ་ཡ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 四遍。将盛满五肉五甘露和香水的海螺或颅碗置于坛城前。念诵三遍“ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཨ་མྲྀ་ཏཾ་པྲ་བེ་ཤཱ་ཡ་ཧཱུཾ།”。念诵“ཨོཾ་བཛྲ་གཱ་མི་ནི། སརྦ་བྷ་ཀྵཾ་ཤོ་དྷ་ཡ་གུ་ཧྱ་བཛྲི་ཎི་སྭཱཧཱ།”。 薄伽梵吉祥黑汝嘎
English
From the blue Hūṃ marked, light radiates, pleasing all the Buddhas, Bodhisattvas, heroes, and yoginī assemblies. It purifies all realms of sentient beings. With the thirteen chakras, it establishes the deities in their respective positions. Reassembling and completely dissolving, the complete maṇḍala of the visualized form and the wisdom maṇḍala abiding in the sky, exceedingly clear and blazing, abide. In the center, the Bhagavan Glorious Heruka, etc., up to "hand gestures are uncertain," recite as in the sādhana. From the Hūṃ syllable in one's own heart, infinite rays of light radiate. Invite the preliminary deities abiding in the sky and the deities of the wisdom maṇḍala. Recite "Phaṃ. Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ" twenty-seven times, etc., many times. Oṃ Yoga Śuddha... In the heart of the main deity, on the sun, the Hūṃ is blue-green... until the entire outer environment is filled. In between, put on armor. Recite "Hūṃ" three times, and all the maṇḍala beings become the nature of the main deity's single wisdom. Oṃ Vajra Vega Krama Hūṃ. Oṃ Āḥ Hūṃ. Oneself enters into the great maṇḍala generated in front. After making offerings and blessings as usual, offer the two waters, sensory pleasures, musical instruments, and sixteen vidyādharīs with mantras alone. Praise with forty-eight verses. Holding a flower with the vajra one-point mudrā, recite "Hūṃ." Oneself becomes the nature of Heruka Vajra Hūṃ. Recite three times "Oṃ Mahārata Suḍita. Sutoṣya. Susukho. Vajrasattva. Adya Siddhya Maṃ." Circumambulate the outside of the maṇḍala. If there is ample space, one should also actually circumambulate. Āḥ Khaṃ Vīra Hūṃ. Again, enter the maṇḍala. Oṃ Praticcha Vajra Hoḥ Oṃ Pratigrīhṇe Stvaṃ. Imaṃ Sattva Mahābala. Oneself abides in front of the main deity of the maṇḍala, and with a wrathful gaze, open the door. Oṃ Vajra Utghaṭaya Samaya Praveśaya Hūṃ Phaṭ. Oṃ Āḥ Hūṃ. Four times. Place a conch shell or skull cup filled with the five meats, five amṛtas, and scented water in front of the maṇḍala. Recite three times "Oṃ Vajra Amṛte Amṛtaṃ Praveśāya Hūṃ." Recite "Oṃ Vajra Gāmini. Sarva Bhakṣaṃ Śodhaya Guhya Vajriṇi Svāhā." Bhagavan Glorious Heruka