Tibetan
དམར་པོ་གཡོན་སྐོར་དུ་སྦྲུལ་འཁྱིལ་བ་ལྟར་གནས་པ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དང་ཕག་མོའི་རང་བཞིན་ནོ། །གོ་ཆའི་སྔགས་དྲུག་ཆར་ལ་འགོར་ཨོཾ་དང༌། མཇུག་ཏུ་ཧཱུཾ་བཞི་ཕཊ་བཞི་སྭཱཧཱ་གཉིས་རྣམས་གོང་བཞིན་སྦྱོར་དགོས་ཏེ། མགོ་བོའི་ནང་དུ་ཉི་མ་ལ། ན་ཧཾ་ནཱ་ཧཱཾ། ནི་ཧི་ནཱི་ཧཱི། ནུ་ཧཱུཾ་ནཱུ་ཧཱུཾ། ནེ་ཧེཾ་ནཻ་ཧཻཾ། ནོ་ཧོཾ་ནཽ་ཧཽཾ། ན་ཧཾ་ནཿཧཱཾཿ སེར་པོ་དང་སྔོན་པོ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དང་གཤིན་རྗེ་མའི་ངོ་བོ། སྤྱི་གཙུག་གི་ནང་དུ་ཉི་མ་ལ། སྭ་ཧྲཾ་སྭཱ་ ཧྲཾ། སྭི་ཧྲི་སྭཱི་ཧྲཱིཾ། སྭུ་ཧྲུཾ་སྭཱུ་ཧྲཱུཾ། སྭེ་ཧྲེཾ་སྭཻ་ཧྲཱཻཾ། སྭོ་ཧྲོཾ་སྭཽ་ཧྲཽཾ། སྭ་ཧྲཾ་སྭཿཧྲཿ ཧཱུཾཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། སྭཱཧཱ་སྭཱཧཱ། དམར་པོ་དང་དཀར་པོ་པདྨ་གར་དབང་དང་རྨོངས་བྱེད་མའི་ངོ་བོ། དཔུང་པ་གཉིས་ཀྱི་ནང་དུ་ཉི་མ་ལ། ཨོཾ་བ་ཧྲཾ་བ་ཧྲཱཾ། བི་ཧྲིཾ་བཱི་ཧྲཱིཾ། བུ་ཧྲུཾ་བཱུ་ཧྲཱུཾ། བེ་ཧྲེཾ་བཻ་ཧྲཻཾ། བོ་ཧྲོཾ་བཽ་ཧྲཽཾ། བ་ཧྲཾ་བཿཧྲཿ ནག་པོ་དང་སེར་པོ་ཧེ་རུ་ཀ་དང་བསྐྱོད་བྱེད་མའི་ངོ་བོ། མིག་གཉིས་ཀྱི་དབུས་སུ་ཉི་མ་ལ། ཧ་ཧཾ་ཧཱ་ཧཱཾ། ཧི་ཧིཾ་ཧཱི་ཧཱིཾ། ཧུ་ཧུཾ་ཧཱུ་ཧཱུཾ། ཧེ་ཧེཾ་ཧཻ་ཧཻཾ། ཧོ་ཧོཾ་ཧཽ་ཧཽཾ། ཧཾ་ཧཾ་ཧཿཧཿ དམར་སེར་དང་ལྗང་ཁུ་རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་དང་སྐྲག་བྱེད་མའི་ངོ་བོ། མཛོད་སྤུའི་ཐད་ཀའི་ནང་དུ། ཕ་ཕ། ཕཱ་ཕཱ། ཕི་ཕི། ཕཱི་ཕཱི། ཕུ་ཕུ། ཕཱུ་ཕཱུ། ཕེ་ཕེ། ཕཻ་ཕཻ། ཕོ་ཕོ། ཕཽ་ཕཽ། ཕཾ་ཕཾ། ཕཿཕཿ ལྗང་ཁུ་དང་དུད་ཁ་རྟ་མཆོག་དང་ཙཎྜི་ཀཱའི་ངོ་བོ། །འདི་ལའང་ཕ་ཕཾ་ཕཱ་ཕཱཾ་སོགས་དགོས་པར་མངོན་ཡང་སྔར་གྱི་དཔེ་ཐམས་ཅད་ལ་མེད་པར་མཐུན་པས་རེ་ཞིག་བཞག་གོ། འདི་རྣམས་ལས་ཡི་གེའི་ཚོགས་འཕྲོས། ལུས་ཀྱི་ནང་ཐམས་ཅད་སྔགས་ཀྱི་རྡུལ་ཕྲ་རབ་ཀྱིས་གང༌། སྐུའི་ཕྱི་རོལ་དུ་སྙིང་གར་ཨོཾ་ཧ་དཀར་པོ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ། མགོ་བོར་ན་མ་ཧི་སེར་པོ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད། སྤྱི་གཙུག་ཏུ་སྭཱཧཱ་ཧུ་དམར་པོ་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག ཕྲག་པ་གཉིས་སུ་བཽ་ཥ་ཊ་ཧེ་ནག་པོ། དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ མིག་གཉིས་སུ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧོ་དམར་སེར་རྡོ་རྗེ་ཉི་མ། ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་ལ་ཕཊ་ཧཾ་ལྗང་ཁུ་རྟ་མཆོག་ གི་ངོ་བོ་ཡུམ་གྱི་ལྟེ་བར། ཨོཾ་བཾ་དམར་མོ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ། སྙིང་གར་ཧཾ་ཡོཾ་སྔོན་མོ་གཤིན་རྗེ་མ། ཁར་ཧྲཱིཾ་མོཾ་དཀར་མོ་རྨོངས་བྱེད་མ། དཔྲལ་པར་ཧྲེཾ་ཧྲིཾ་སེར་མོ་བསྐྱོད་བྱེད་མ། སྤྱི་གཙུག་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ལྗང་ཁུ་སྐྲག་བྱེད་མ། ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་ལ་ཕཊ་ཕཊ་དུད་ཁ་ཙཎྜི་ཀཱའི་ངོ་བོའོ། །དེ་རྣམས་ལ
Chinese
红色如蛇盘绕于左。是金刚萨埵和猪母的自性。六种盔甲咒语的开头都是嗡（唵，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵），结尾按照上述方式加上四个吽（ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），四个啪特（ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特），两个梭哈（སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）。在头中观想太阳。那杭（ན་ཧཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：那杭），纳杭（ནཱ་ཧཱཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：纳杭）。尼嘿（ནི་ཧི་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：尼嘿），尼嘿（ནཱི་ཧཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：尼嘿）。努吽（ནུ་ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：努吽），努吽（ནཱུ་ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：努吽）。内亨（ནེ་ཧེཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：内亨），乃亨（ནཻ་ཧཻཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：乃亨）。诺烘（ནོ་ཧོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：诺烘），瑙烘（ནཽ་ཧཽཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：瑙烘）。那杭（ན་ཧཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：那杭），那哈（ནཿཧཱཾཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：那哈）。黄色和蓝色是毗卢遮那佛和阎魔女的体性。在顶髻中观想太阳。梭哈让（སྭ་ཧྲཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：梭哈让），梭让（སྭཱ་ཧྲཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：梭让）。梭日（སྭི་ཧྲི་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：梭日），梭日（སྭཱི་ཧྲཱིཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：梭日）。梭润（སྭུ་ཧྲུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：梭润），梭润（སྭཱུ་ཧྲཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：梭润）。梭热（སྭེ་ཧྲེཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：梭热），梭热（སྭཻ་ཧྲཱཻཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：梭热）。梭若（སྭོ་ཧྲོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：梭若），梭若（སྭཽ་ཧྲཽཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：梭若）。梭让（སྭ་ཧྲཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：梭让），梭哈（སྭཿཧྲཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：梭哈）。吽（ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。啪特（ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）啪特（ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）啪特（ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）啪特（ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）。梭哈（སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）梭哈（སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）。红色和白色是莲花舞自在和蒙昧母的体性。在双臂中观想太阳。嗡（唵，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵）巴让（བ་ཧྲཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：巴让），巴让（བ་ཧྲཱཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：巴让）。比日（བི་ཧྲིཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：比日），比日（བཱི་ཧྲཱིཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：比日）。布润（བུ་ཧྲུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：布润），布润（བཱུ་ཧྲཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：布润）。贝热（བེ་ཧྲེཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：贝热），贝热（བཻ་ཧྲཻཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：贝热）。波若（བོ་ཧྲོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：波若），波若（བཽ་ཧྲཽཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：波若）。巴让（བ་ཧྲཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：巴让），巴哈（བཿཧྲཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：巴哈）。黑色和黄色是黑汝嘎和行母的体性。在双眼中央观想太阳。哈杭（ཧ་ཧཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：哈杭），哈杭（ཧཱ་ཧཱཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：哈杭）。嘿嘿（ཧི་ཧིཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：嘿嘿），嘿嘿（ཧཱི་ཧཱིཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：嘿嘿）。呼吽（ཧུ་ཧུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：呼吽），呼吽（ཧཱུ་ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：呼吽）。黑亨（ཧེ་ཧེཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：黑亨），黑亨（ཧཻ་ཧཻཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：黑亨）。霍烘（ཧོ་ཧོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：霍烘），霍烘（ཧཽ་ཧཽཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：霍烘）。杭杭（ཧཾ་ཧཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：杭杭），哈哈（ཧཿཧཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：哈哈）。红黄色和绿色是金刚日和怖畏母的体性。在眉间。帕帕（ཕ་ཕ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：帕帕），帕帕（ཕཱ་ཕཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：帕帕）。皮皮（ཕི་ཕི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：皮皮），皮皮（ཕཱི་ཕཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：皮皮）。普普（ཕུ་ཕུ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：普普），普普（ཕཱུ་ཕཱུ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：普普）。佩佩（ཕེ་ཕེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：佩佩），佩佩（ཕཻ་ཕཻ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：佩佩）。波波（ཕོ་ཕོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：波波），波波（ཕཽ་ཕཽ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：波波）。庞庞（ཕཾ་ཕཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：庞庞），帕帕（ཕཿཕཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：帕帕）。绿色和烟色是马头明王和旃扎里嘎的体性。虽然这里也需要帕旁（ཕ་ཕཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：帕旁），帕旁（ཕཱ་ཕཱཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：帕旁）等，但因为所有的旧版本都没有，所以暂时搁置。从这些中散发出文字的集合。身体内部全部充满咒语的微尘。在身体外部，心间有嗡（唵，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵）哈白色金刚萨埵。头部有那玛嘿黄色毗卢遮那佛。顶髻有梭哈（སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）呼红色莲花舞自在。双肩有波夏扎嘿黑色，吉祥黑汝嘎。双眼有吽（ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）霍红黄色金刚日。所有肢体有啪特（ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）杭绿色马头明王。 在佛母的脐间。嗡（唵，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵）邦红色金刚亥母。心间有杭永蓝色阎魔女。口中有舍吟蒙白色蒙昧母。前额有舍任舍吟黄色行母。顶髻有吽（ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）绿色怖畏母。所有肢体有啪特（ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）啪特（ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）烟色旃扎里嘎的体性。从那些中
English
Red, like a snake coiled to the left. It is the nature of Vajrasattva and the Pig Mother. All six armor mantras begin with Om (ओँ, oṃ, Om), and at the end, four Hums (हुं, hūṃ, Hum), four Phats (फट, phaṭ, Phat), and two Svahas (स्वाहा, svāhā, Svaha) should be added as before. In the head, visualize the sun. Na Ham (नाहं), Na Ham (नाहं). Ni Hi (निहि), Ni Hi (नीही). Nu Hum (नुहुं), Nu Hum (नूहूं). Ne Hem (नेहें), Nai Hem (नैहें). No Hom (नोहों), Nau Hom (नौहों). Na Ham (नाहं), Na Ha (नःहांः). Yellow and blue are the nature of Vairochana and Yama Mother. In the crown of the head, visualize the sun. Sva Hram (स्वः), Sva Hram (स्वः). Svi Hri (स्विह्रि), Svi Hrim (स्वीह्रीं). Svu Hrum (स्वुरुं), Svu Hrum (स्वरुं). Sve Hrem (स्वेह्रें), Svai Hraim (स्वैह्रैं). Svo Hrom (स्वोहरों), Svo Hrom (स्वोहरों). Sva Hram (स्वः), Sva Hah (स्वः). Hum Hum Hum Hum. Phat Phat Phat Phat. Svaha Svaha. Red and white are the nature of Padmanartesvara and Mohini. In the two arms, visualize the sun. Om Ba Hram (ओं बः), Ba Hram (बः). Bi Hrim (बिह्रिं), Bi Hrim (बीह्रीं). Bu Hrum (बुहरुं), Bu Hrum (बुरुं). Be Hrem (बेह्रें), Bai Hraim (बैह्रैं). Bo Hrom (बोहरों), Bo Hrom (बोहरों). Ba Hram (बः), Ba Hah (बः). Black and yellow are the nature of Heruka and Krodheshvari. In the center of the two eyes, visualize the sun. Ha Ham (हः), Ha Ham (हः). Hi Him (हिहिं), Hi Him (हीहीं). Hu Hum (हुहुं), Hu Hum (हूहूं). He Hem (हेहें), Hai Hem (हैहें). Ho Hom (होहों), Ho Hom (होहों). Ham Ham, Hah Hah. Red-yellow and green are the nature of Vajra Sun and Frightening Mother. In the space between the eyebrows. Pha Pha, Pha Pha. Phi Phi, Phi Phi. Phu Phu, Phu Phu. Phe Phe, Phai Phai. Pho Pho, Phau Phau. Pham Pham, Phah Phah. Green and smoky are the nature of Hayagriva and Chandika. It seems that Pha Pham, Pha Pham, etc., are also needed here, but since all the old copies are without them, it is temporarily set aside. From these, a collection of letters emanates. The inside of the body is completely filled with minute particles of mantra. Outside the body, in the heart is Om Ha white Vajrasattva. In the head is Na Ma Hi yellow Vairochana. In the crown of the head is Svaha Hu red Padmanartesvara. In the two shoulders is Vau Shat He black, glorious Heruka. In the two eyes is Hum Hum Ho red-yellow Vajra Sun. In all the limbs is Phat Ham green Hayagriva. In the navel of the Mother. Om Bam red Vajravarahi. In the heart is Ham Yom blue Yamamatri. In the mouth is Hrim Mom white Mohini. On the forehead is Hrem Hrim yellow Krodheshvari. In the crown of the head is Hum Hum green Frightening Mother. In all the limbs is Phat Phat smoky Chandika. From those