Tibetan
་གི་སོགས་ལྷ་མོ་བཞིས་བདུད་རྩིས་མཆོད་པར་བསམ་ལ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཞེས་བརྗོད། སྙོམས་འཇུག་གི་བདེ་བ་ཆེན་པོས་དགེས་པར་བསམ་ལ། ཅུང་ཟད་མཉམ་པར་བཞག །ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་མ་ཧཱ་སུ་ཁཾ། ཞེས་བརྗོད། བདག་གི་སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་བླ་མ་དང༌། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་སོ་སོར་བཤགས་ཤིང༌། སླད་ནས་ཀྱང་སྡོམ་པར་བགྱིད་ལགས་སོ། །སངས་རྒྱས་དང༌། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང༌། འཕགས་པ་དང༌། སོ་སོ་སྐྱེ་བོའི་དགེ་ཐམས་ཅད་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ངོ༌། །བདག་གི་དགེ་བ་ ཐམས་ཅད་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་བསྔོ་བར་བགྱིའོ། །བདག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་བར་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་བསྡུ་བའི་ངོ་བོ་དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་སངས་རྒྱས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །དེས་བསྟན་པའི་གསང་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་ལ་སོགས་པའི་ངོ་བོ་ཆོས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །དེའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོར་གནས་པའི་རྣལ་འབྱོར་མའི་ཚོགས་དགེ་འདུན་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་བསལ་བའི་ཕྱིར། ནམ་མཁའི་མཐའ་གཏུགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་བསྐུལ་ལོ། །རྒྱལ་བ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བར་བཞེད་པ་རྣམས་འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་ཕན་པ་དང་བདེ་བའི་དོན་དུ་བསྐལ་བ་ཞིང་གི་རྡུལ་སྙེད་དུ་བཞུགས་པར་གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །སེམས་ཅན་ལ་ཕན་པ་དང་བདེ་བ་དང་མཆོག་མཐར་ཕྱིན་པའི་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་བྱང་ཆུབ་ལ་འགོད་པའི་སླད་དུ། བདག་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པར་བགྱིའོ། །བདག་བླ་ན་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་བར་དུ་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ་ལ་བརྟེན་པར་བགྱིའོ། །ཞེས་རྒྱུན་བཤགས་རྒྱས་པའམ། མི་ནུས་ན་གུར་ནས་འབྱུང་བ་བཞིན་བྱ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་ལན་གཅིག་བརྗོད། ཚད་མེད་བཞི་སྤྱི་དང་མཐུན་པར་བསྒོམས། ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷ་སརྦ་དྷརྨ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅་ཧཾ། ཨོཾ་ཤུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷ་ཝ་ ཨཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཨེ་ལས་ཆོས་འབྱུང་དཀར་པོའི་ནང་དུ་ཧཱུཾ་ལས་རང་ཉིད་ཧེ་རུ་ཀ་ཕྱག་གཉིས་པའི་རྣམ་པར་གྱུར། སེ་གོལ་གཏོགས་ཞིང༌། ཨོཾ་སུམྦྷ༴ ནས་བྷ་ག་ཝཱན་བཛྲ་རཱ་ཛ་ཧཱུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། སྔགས་ཀྱི་ཡིག་འབྲུ་དང༌། དེའི་འོད་ལས་གྲུབ་པའི་སྒོ་མཚམས་མ་བརྒྱད་དམར་མོ་གཡས་ཐོ་བ་དང༌། གཡོན་སྐུ་སྟོད་རང་མཚུངས་ཀྱི་ཕུར་བུ་ཐོགས་པ། དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྤྲོས་ནས་བགེགས་ཐམས་ཅད་ཚར་བཅད། སྔགས་ལས་སྤྲོས
Chinese
思维以四位天女以甘露供养，念诵：嗡啊吽。思维以等持的大乐而欢喜，稍微安住。念诵：嗡啊班杂玛哈苏康。我的所有罪恶，在所有上师、佛和菩萨面前一一忏悔，以后也守持誓言。对于佛、菩萨、圣者和凡夫的所有善根，我都随喜。我的所有善根，都回向于无上圆满正等觉。我直至菩提之间，皈依总摄一切如来之体的吉祥胜乐金刚佛。皈依其所开示的密咒和手印等之体的法。皈依安住于其坛城轮中的瑜伽母众僧。为了消除一切有情的一切障碍，劝请周遍虚空的一切佛陀转法轮。祈请诸位欲入涅槃的胜者，为了利益和安乐一切有情，住世如田地微尘数劫。为了利益和安乐有情，以及为了将达到最究竟的涅槃的众生安置于菩提，我发无上圆满正等菩提心。我直至无上菩提之间，依止金刚乘。如是作广大的日常忏悔，如果不能，则如从《古汝》中所出而行。念诵一遍金刚萨埵百字明。与四无量心共同修持。嗡 梭巴瓦修达 萨瓦达玛 梭巴瓦修多杭。（藏文：ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷ་སརྦ་དྷརྨ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅་ཧཾ།，梵文天城体：ओँ स्वभावा शुद्ध सर्व धर्माः स्वभावाः शुद्धोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva śuddha sarva dharmāḥ svabhāvāḥ śuddho'ham，汉语字面意思：嗡，自性清净，一切法，自性清净我。）嗡 虚空 智慧 金刚 自性 我。（藏文：ཨོཾ་ཤུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷ་ཝ་ཨཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ།，梵文天城体：ओँ शून्यता ज्ञान वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ śūnyatā jñāna vajra svabhāva ātmako'ham，汉语字面意思：嗡，空性，智慧，金刚，自性，我。）从空性中，从埃字生出白色法生处中，从吽字生出自己化为二臂黑汝嘎之相。摇动手铃，从嗡 松巴……到巴嘎万 班杂ra匝 吽 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་སུམྦྷ༴ནས་བྷ་ག་ཝཱན་བཛྲ་རཱ་ཛ་ཧཱུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）从咒语的字和其光芒中生出八位红色门神，右持铁锤，左持与自身上身等同的橛。变化出无数，摧毁一切魔障。从咒语中变化
English
Think that the four goddesses, etc., are offering with nectar, and say: Om Ah Hum. Think that you are pleased with the great bliss of absorption, and rest a little in equanimity. Say: Om Ah Vajra Maha Sukham. I confess all my sins individually in the presence of all the gurus, Buddhas, and Bodhisattvas, and I will keep my vows from now on. I rejoice in all the virtues of the Buddhas, Bodhisattvas, Arhats, and ordinary beings. I dedicate all my virtues to the unsurpassed, perfect, and complete enlightenment. Until I reach enlightenment, I take refuge in the glorious Chakrasamvara Buddha, the embodiment of all the Tathagatas. I take refuge in the Dharma, the embodiment of the secret mantras and mudras he taught. I take refuge in the Sangha, the assembly of yoginis residing in the circle of his mandala. In order to remove all the obscurations of all sentient beings, I urge all the Buddhas who pervade the sky to turn the wheel of Dharma. I pray that those victorious ones who wish to pass into nirvana will remain for as many kalpas as there are dust particles in the fields, for the benefit and happiness of all beings. For the sake of benefiting and bringing happiness to sentient beings, and for the sake of placing those who have attained the ultimate nirvana on the path to enlightenment, I generate the unsurpassed, perfect, and complete Bodhicitta. Until I reach unsurpassed enlightenment, I will rely on the Vajrayana. Thus, perform the extensive daily confession, or if you cannot, do as it comes from the 'Gur'. Recite the Vajrasattva Hundred Syllable Mantra once. Meditate on the four immeasurables in general. Om Svabhava Shuddha Sarva Dharma Svabhava Shuddho 'Ham. (Tibetan: ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷ་སརྦ་དྷརྨ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅་ཧཾ།, Sanskrit Devanagari: ओँ स्वभावा शुद्ध सर्व धर्माः स्वभावाः शुद्धोऽहम्, Sanskrit Romanization: oṃ svabhāva śuddha sarva dharmāḥ svabhāvāḥ śuddho'ham, Literal Chinese Meaning: Om, self-nature pure, all dharmas, self-nature pure I.) Om Shunyata Jnana Vajra Svabhava Atmako 'Ham. (Tibetan: ཨོཾ་ཤུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷ་ཝ་ཨཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ།, Sanskrit Devanagari: ओँ शून्यता ज्ञान वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्, Sanskrit Romanization: oṃ śūnyatā jñāna vajra svabhāva ātmako'ham, Literal Chinese Meaning: Om, emptiness, wisdom, vajra, self-nature, I.) From emptiness, from the E syllable, in the white Dharma origin, from the Hum syllable, transform yourself into the form of a two-armed Heruka. Ring the hand bell, from Om Sumbha... to Bhagavan Vajraraja Hum Hum Phat. (Tibetan: ཨོཾ་སུམྦྷ༴ནས་བྷ་ག་ཝཱན་བཛྲ་རཱ་ཛ་ཧཱུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese Meaning: ) From the syllables of the mantra and its light, create eight red doorkeepers, the right one holding a hammer, the left one holding a phurba equal to the upper body of oneself. Transform into countless forms, destroying all obstacles. Transform from the mantra.