Tibetan
ལོང་འཛིན་པས་འཁྱུད་པ། རྣ་བ་ལ་ཧཱུཾ་ལ་ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ལ། ཧཱུཾ་ལས་སྒྲ་རྡོ་རྗེ་མ་སྔོན་མོ་པི་ཝཾ་འཛིན་མས་འཁྱུད་པ། སྣ་ལ་ཏྲཾ་ལས་སེར་སྣ་རྡོ་རྗེ་སེར་པོ་ལ། བཾ་ལས་དྲི་རྡོ་རྗེ་མ་སེར་མོ་དུང་ཆོས་འཛིན་མས་འཁྱུད་པ། ལྕེར་ཨ་ལས་འདོད་ཆགས་རྡོ་རྗེ་དམར་པོ་པདྨ་འཛིན་པ་ལ། ཧོ་ལས་རོ་རྡོ་རྗེ་མ་དམར་མོ་རོ་དྲུག་གིས་གང་བའི་སྣོད་འཛིན་མས་འཁྱུད་པ། དཔྲལ་པར་ཧཾ་ལས་ཕྲག་དོག་རྡོ་རྗེ་ལྗང་ཀུ་ལ་ཁཾ་ལས་རེག་རྡོ་རྗེ་མ་ལྗང་ཁུ་ན་བཟའ་འཛིན་མས་འཁྱུད་པ། སྙིང་གར་ཧཱུཾ་ལས་དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ་དཀར་པོ་རྡོ་རྗེ་དཀར་པོ་འཛིན་པ་ལ་རཾ་ལས་ཆོས་དབྱིངས་རྡོ་རྗེ་མ་དཀར་མོ་ཆོས་འབྱུང་འཛིན་མས་འཁྱུད་པ། སྒྲ་རྡོ་རྗེ་མ་ནི་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་གྱི་དབུ་རྒྱན་ཅན། གཞན་དེ་རྣམས་ཡབ་ཡུམ་མཚུངས་པར་རིམ་པས་རྣམ་སྣང༌། མི་བསྐྱོད་པ། རིན་འབྱུང༌། སྣང་མཐའ། དོན་གྲུབ། རྡོར་སེམས་རྣམས་ཀྱིས་དབུ་བརྒྱན་པ། ཡབ་རྣམས་གཡས་བརྐྱང་གི་སྟབས་ཀྱི་གནས་པའོ། །གཏི་མུག་རྡོ་རྗེ་ཟླ་བ་དང༌། གཞན་རྣམས་ཉི་མ་ལ་གནས་པའོ། །ལྟེ་བར་ལཾ་ལས་ལྟུང་བྱེད་མ་སེར་མོ་གཡས་དང་པོ་ན་འཁོར་ལོ་འཛིན་པ། སྙིང་ཁར་བཾ་ལས་གསོད་བྱེད་མ་སྔོན་མོ་རྡོ་རྗེ། མགྲིན་པར་པཾ་ལས་འགུག་བྱེད་མ་དམར་མོ་པདྨ། སྤྱི་བོར་ཏཾ་ལས་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ལྗང་ཁུ་རལ་གྲི། ཐམས་ཅད་ཀྱང་ལྷག་མ་གསུམ་གྱིས་གྲི་གུག་དང་ཐོད་པ་ཁ་ཊྭཾ་ཀ་འཛིན་པ། གསང་བར་ཁཾ་ལས་པདྨ་ དྲ་བ་ཅན་དུད་ཁ། དུད་དཀར་དམར་བའི་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་གིས་གཡས་གསུམ་ན་གྲི་གུག་ཚངས་མགོ་ལྕགས་ཀྱུ། གཡོན་གསུམ་ན་ཐོད་པ་ཁ་ཊྭཾ་ཞགས་པ་འཛིན་པ། རིམ་པས་བྷྲུཾ་བྷྲུཾ་ཧྲིཿཧོ་ཨཾ་རྣམས་ལས་སྐྱེས་པའི་རྣམ་སྣང༌། མི་བསྐྱོད། འོད་དཔག་མེད། དོན་ཡོད་གྲུབ་པ། རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་རྣམས་ཀྱིས་ཡང་དག་པར་འཁྱུད་པ། དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཟླ་བ་ལ་གནས་པ། མགོ་བོར་གཟུགས་ཕུང་བུཾ་ལས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་འཁོར་ལོ་འཛིན་པ། གཡོན་ཡུམ་གྱི་དཀུར་བསྟེན་པ། ལྟུང་བྱེད་མས་འཁྱུད་པ། ལྟེ་བར་ཚོར་ཕུང་ཨོཾ་ལས་རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་སེར་པོ་གཡས་རིན་པོ་ཆེ་འཕྱང་བ། གསོད་བྱེད་མས་འཁྱུད་པ། མགྲིན་པར་འདུ་ཤེས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཧྲིཿལས་པདྨ་གར་དབང་པདྨ་འཕྱང་བ། འགུགས་བྱེད་མས་འཁྱུད་པ། ལོང་བུར་འདུ་བྱེད་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཧོ་ལས་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ་སྔོ་སངས་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་འཕྱང་བ། པདྨ་གར་དབང་མས་འཁྱུད་པ། གསུམ་ཆར་ཕྱག་གཡོན་ཐུགས་ཀར་བསྒྱིངས་པ། སྙིང་གར་རྣམ་ཤེས་ཀྱི་ཕུང
Chinese
被聋哑者拥抱。耳朵上是吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字，是嗔恨金刚黑色。从吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字中生出声音金刚母，蓝色，拥抱持有琵琶者。鼻子上是Trāṃ（藏文：ཏྲཾ།，梵文天城体：त्रं，梵文罗马拟音：traṃ，汉语字面意思：穿透）字，是吝啬金刚黄色。从Vaṃ（藏文：བཾ།，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：梵）字中生出气味金刚母，黄色，拥抱持有海螺法器者。舌头上是A（藏文：ཨ།，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）字，是贪欲金刚红色，持有莲花者。从Ho（藏文：ཧོ།，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：吼）字中生出味道金刚母，红色，拥抱持有充满六种味道的容器者。额头上是Haṃ（藏文：ཧཾ།，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：恒）字，是嫉妒金刚绿色，从Khaṃ（藏文：ཁཾ།，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：空）字中生出触觉金刚母，绿色，拥抱持有丝绸者。心脏上是吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字，是自在金刚白色，持有白色金刚，从Raṃ（藏文：རཾ།，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）字中生出法界金刚母，白色，拥抱持有法生者。声音金刚母具有宝生佛的头饰。其他那些父尊母尊相同，依次由毗卢遮那佛、不动佛、宝生佛、无量光佛、不空成就佛、金刚萨埵佛尊们作为头饰。父尊们处于右伸展的姿势。愚痴金刚位于月亮上，其他都位于太阳上。肚脐上是Laṃ（藏文：ལཾ།，梵文天城体：लं，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：蓝）字，生出堕落母，黄色，第一个右手持有轮。心脏上是Vaṃ（藏文：བཾ།，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：梵）字，生出杀戮母，蓝色，金刚杵。喉咙上是Paṃ（藏文：པཾ།，梵文天城体：पं，梵文罗马拟音：paṃ，汉语字面意思：谤）字，生出勾引母，红色，莲花。头顶上是Taṃ（藏文：ཏཾ།，梵文天城体：तं，梵文罗马拟音：taṃ，汉语字面意思：当）字，生出莲花舞自在，绿色，宝剑。所有其他的三个都持有弯刀和颅骨碗、卡杖嘎。秘密处是Khaṃ（藏文：ཁཾ།，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：空）字，生出莲花 网状烟色。烟白色红色的三面六臂，右三手持有弯刀、梵天头、铁钩，左三手持有颅骨碗、卡杖嘎、绳索。依次从Bhrūṃ（藏文：བྷྲུཾ།，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：种子字）、Bhrūṃ（藏文：བྷྲུཾ།，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：种子字）、Hrīḥ（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）、Ho（藏文：ཧོ།，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：吼）、Aṃ（藏文：ཨཾ།，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：啊）字中生出的毗卢遮那佛、不动佛、无量光佛、不空成就佛、宝生佛们真实地拥抱。所有那些都位于月亮上。头部是色蕴，从Buṃ（藏文：བུཾ།，梵文天城体：बुं，梵文罗马拟音：buṃ，汉语字面意思：嗡）字中生出毗卢遮那佛，持有轮。左边依靠着明妃的腰部，被堕落母拥抱。肚脐是受蕴，从Oṃ（藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）字中生出金刚太阳，黄色，右手垂着宝珠，被杀戮母拥抱。喉咙是想蕴，从Hrīḥ（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）字中生出莲花舞自在，垂着莲花，被勾引母拥抱。肋骨是行蕴，从Ho（藏文：ཧོ།，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：吼）字中生出金刚国王，青蓝色，各种金刚垂着，被莲花舞自在母拥抱。三者都左手放在胸前。心脏是识蕴
English
Embraced by the deaf. On the ears is the Hūṃ (Tibetan: ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) syllable, the black Vajra of Anger. From the Hūṃ (Tibetan: ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) syllable arises the blue Sound Vajra Mother, embracing the one who holds the lute. On the nose is the Trāṃ (Tibetan: ཏྲཾ།, Sanskrit Devanagari: त्रं, Sanskrit Romanization: traṃ, Chinese literal meaning: Penetrate) syllable, the yellow Vajra of Avarice. From the Vaṃ (Tibetan: བཾ།, Sanskrit Devanagari: वं, Sanskrit Romanization: vaṃ, Chinese literal meaning: Vam) syllable arises the yellow Smell Vajra Mother, embracing the one who holds the conch shell dharma instrument. On the tongue is the A (Tibetan: ཨ།, Sanskrit Devanagari: अ, Sanskrit Romanization: a, Chinese literal meaning: A) syllable, the red Vajra of Desire, the one who holds the lotus. From the Ho (Tibetan: ཧོ།, Sanskrit Devanagari: हो, Sanskrit Romanization: ho, Chinese literal meaning: Roar) syllable arises the red Taste Vajra Mother, embracing the one who holds the vessel filled with six tastes. On the forehead is the Haṃ (Tibetan: ཧཾ།, Sanskrit Devanagari: हं, Sanskrit Romanization: haṃ, Chinese literal meaning: Constant) syllable, the green Vajra of Jealousy, from the Khaṃ (Tibetan: ཁཾ།, Sanskrit Devanagari: खं, Sanskrit Romanization: khaṃ, Chinese literal meaning: Space) syllable arises the green Touch Vajra Mother, embracing the one who holds the silk. In the heart is the Hūṃ (Tibetan: ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) syllable, the white Vajra of Power, the one who holds the white Vajra, from the Raṃ (Tibetan: རཾ།, Sanskrit Devanagari: रं, Sanskrit Romanization: raṃ, Chinese literal meaning: Fire) syllable arises the white Dharmadhatu Vajra Mother, embracing the one who holds the Dharma source. The Sound Vajra Mother has the crown of Ratnasambhava. The others, the Father and Mother, are the same, adorned with the crowns of Vairochana, Akshobhya, Ratnasambhava, Amitabha, Amoghasiddhi, and Vajrasattva respectively. The Father Buddhas are in a posture of extending the right hand. The Vajra of Ignorance resides on the moon, and the others reside on the sun. On the navel is the Laṃ (Tibetan: ལཾ།, Sanskrit Devanagari: लं, Sanskrit Romanization: laṃ, Chinese literal meaning: Earth) syllable, from which arises the yellow Falling Mother, the first right hand holding a wheel. In the heart is the Vaṃ (Tibetan: བཾ།, Sanskrit Devanagari: वं, Sanskrit Romanization: vaṃ, Chinese literal meaning: Vam) syllable, from which arises the blue Killing Mother, holding a vajra. On the throat is the Paṃ (Tibetan: པཾ།, Sanskrit Devanagari: पं, Sanskrit Romanization: paṃ, Chinese literal meaning: Pang) syllable, from which arises the red Hooking Mother, holding a lotus. On the crown of the head is the Taṃ (Tibetan: ཏཾ།, Sanskrit Devanagari: तं, Sanskrit Romanization: taṃ, Chinese literal meaning: Tam) syllable, from which arises the green Lotus Dance Empowerment, holding a sword. All the remaining three hold a curved knife, a skull cup, and a khatvanga. In the secret place is the Khaṃ (Tibetan: ཁཾ།, Sanskrit Devanagari: खं, Sanskrit Romanization: khaṃ, Chinese literal meaning: Space) syllable, from which arises the lotus Net-like smoky color. The smoky white-red three-faced, six-armed one, with the three right hands holding a curved knife, Brahma's head, and an iron hook, and the three left hands holding a skull cup, a khatvanga, and a lasso. In sequence, Vairochana, Akshobhya, Amitabha, Amoghasiddhi, and Ratnasambhava, born from the syllables Bhrūṃ (Tibetan: བྷྲུཾ།, Sanskrit Devanagari: भ्रूं, Sanskrit Romanization: bhrūṃ, Chinese literal meaning: Seed syllable), Bhrūṃ (Tibetan: བྷྲུཾ།, Sanskrit Devanagari: भ्रूं, Sanskrit Romanization: bhrūṃ, Chinese literal meaning: Seed syllable), Hrīḥ (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Chinese literal meaning: Hrih), Ho (Tibetan: ཧོ།, Sanskrit Devanagari: हो, Sanskrit Romanization: ho, Chinese literal meaning: Roar), and Aṃ (Tibetan: ཨཾ།, Sanskrit Devanagari: अं, Sanskrit Romanization: aṃ, Chinese literal meaning: Ah), embrace perfectly. All of them reside on the moon. The head is the form aggregate, from the syllable Buṃ (Tibetan: བུཾ།, Sanskrit Devanagari: बुं, Sanskrit Romanization: buṃ, Chinese literal meaning: Bum) arises Vairochana, holding a wheel. The left side leans on the consort's waist, embraced by the Falling Mother. The navel is the feeling aggregate, from the syllable Oṃ (Tibetan: ཨོཾ།, Sanskrit Devanagari: ओं, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: Om) arises the yellow Vajra Sun, the right hand dangling a jewel, embraced by the Killing Mother. The throat is the perception aggregate, from the syllable Hrīḥ (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Chinese literal meaning: Hrih) arises the Lotus Dance Empowerment, dangling a lotus, embraced by the Hooking Mother. The ribs are the mental formation aggregate, from the syllable Ho (Tibetan: ཧོ།, Sanskrit Devanagari: हो, Sanskrit Romanization: ho, Chinese literal meaning: Roar) arises the blue-radiant Vajra King, various vajras dangling, embraced by the Lotus Dance Empowerment Mother. All three have their left hands placed at their hearts. The heart is the consciousness aggregate.