Tibetan
དང༌། བརྩོན་འགྲུས་དང༌། དགའ་བ་དང༌། ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པ་དང༌། རྣམ་འབྱེད་དང༌། དྲན་པ་དང༌། བཏང་སྙོམས་ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་བདུན་ནི། རྟ་རྣ་མ། བྱ་གདོང་མ། འཁོར་ཤུགས་མ། དུམ་སྐྱེས་མ། གླང་སྣ་མ། གོ་ཆ་མ། ཤིན་ཏུ་དཔའ་མོ་རྣམས་སོ། །ཡང་དག་པའི་ལྟ་བ་དང༌། རྟོག་པ་དང༌། ངག་དང༌། ལས་ཀྱི་མཐའ་དང༌། འཚོ་བ་དང༌། རྩོལ་བ་དང༌། དྲན་པ་རྣམས་ནི་སྟོབས་ཆེན་མ། འཁོར་སྒྱུར་མ། བརྩོན་ཆེན་མ། ཁྭ་གདོང་མ། འུག་གདོང་མ། ཁྱི་གདོང་མ། ཕག་གདོང་མ་རྣམས་སོ། །ཡང་དག་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ནི། དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའོ། །དགེ་བའི་ཆོས་མ་སྐྱེས་པ་སྐྱེད་པ་དང༌། སྐྱེས་པ་བསྲུང་བ་དང༌། མི་དགེ་བའི་ཆོས་མ་སྐྱེས་པ་མི་སྐྱེད་པ་དང༌། སྐྱེས་པ་སྤོང་བ་བཞི་ནི། གཤིན་རྗེ་བརྟན་མ། ཕོ་ཉ་མ། མཆེ་བ་མ། འཇོམས་མ་བཞིའོ། །གཉིས་པ་ཕྲ་ཐིག་གི་རྣལ་འབྱོར་ནི། རྣམ་པ་མང་པོ་ཞིག་ཡོད་པ་ལས་སྐབས་འདིར་འཁོར་ལོ་བཞིའི་གཏུམ་མོ་འབར་འཛག་དམིགས་བཅས་ཀྱི་མཐར་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྤྲོ་བ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུར་ཤེས་པའི་རིམ་པ་ཅན་ནོ། །གཉིས་པ་མཉམ་ལངས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ལ་འདིར་སྨོས་པ་བཞི་ལས། དང་པོ་བཟླས་པའི་རྣལ་འབྱོར་ནི། མཆོག་སྒྲུབ་པའམ་རྩ་བའི་བསྙེན་པ་ལ་ཁ་དོག་ སྔོན་པོའམ། དམར་པོ་འོད་ཟེར་སྣ་ཚོགས་འཕྲོ་བ་བསྒོམ་དགོས་ལ། ཞི་བ་ལ་དཀར་པོ་མེ་ཏོག་འཕྲེང་བ་ལྟ་བུ་དལ་ཤིང་ལྷོད་པས་འགྲོ་བ་དང༌། རྒྱས་པ་ལ་སེར་པོ་སྒྲོའི་ཆུན་པོའི་ཚུལ་དང༌། དབང་ལ་དམར་པོ་ལྕགས་སྒྲོག་གི་ཚུལ་དང༌། དྲག་པོ་ལ་ནག་པོ་སྲད་བུའི་ཚུལ་གྱིས་འགྲོ་བར་བསམ་ལ་བཟླའོ། །བཟླ་བྱའི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏི་བཱི་རཱེ་ཤཱ་ཡ། མཧཱ་ཀལྤཱགྣི་སནྣ་བྷཱ་ཡ། ཛ་ནཱ་མུ་ཀུ་ཊོཏྐ་ཊཱ་ཡ། དཾཥྟཱ་ཀ་རཱ་ལོ་གྲ་བྷི་ཥ་ཎ་མུ་ཁཱ་ཡ། ས་ཧ་སྲ་བྷུ་ཛ་བྷཱ་སུ་ར་ཡ། པ་ར་ཤུ་པཱ་ཤོ་དྱ་ཏ་ཤུ་ལ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་དྷཱ་རི་ཎེ། བྱཱ་གྷྲཱ་ཛི་ནཱཾ་བ་ར་དྷཱ་རཱ་ཡ། མ་ཧཱ་དྷུ་མྲཱནྡྷ་ཀ་ར་བ་པུ་ཥཱ་ཡ། ཀ་ར་ཀ་ར། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། བནྡྷ་བནྡྷ། ཏྲཱ་ས་ཡ་ཏྲཱ་ས་ཡ། ཀྵོ་བྷ་ཡ་ཀྵོ་བྷ་ཡ། ཧྲཽཾ་ཧྲཽཾ། ཧྲཿཧྲཿ ཕཻཾ་ཕཻཾ། ཕཊ་ཕཊ། ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། བྷ་ཀྵ་བྷ་ཀྵ། བ་ས་རུ་དྷི་རཱནྟ་མཱ་ལཱ་བ་ལམྦི་ནི། གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ། སཔྟ་པཱ་ཏཱ་ལ་ག་ཏ་བྷུ་ཛཾ་གསརྦཾ་བ། ཏརྫ་ཡ་ཏརྫ་ཡ། ཨཱ་ཀ་ཌྷྱ་ཨཱ་ཀ་ཌྷྱ། ཧྲིཾ་ཧྲིཾ། ཛྙཽཾ་ཛྙཽཾ༌། ཀྵྨཾ་ཀྵྨཾ། ཧཾ་ཧཾ། ཧིཾ་ཧིཾ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཀི་ལི་ཀི་ལི། སི་ལི་སི་ལི། ཧི་ལི་ཧི་ལི། དྷི་ལི་དྷི་ལི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ
Chinese
以及，精进，欢喜，极度轻安，辨别，忆念，以及舍弃，是七种正确的菩提分。它们是：马耳女，鸟面女，轮力女，断生女，牛鼻女，盔甲女，以及极度勇猛女。正确的见解，以及思惟，语言，事业的边际，生活，努力，以及忆念，它们是：大力女，转轮女，大精进女，乌鸦面女，猫头鹰面女，狗面女，猪面女。正确的禅定是，吉祥黑汝迦。生起未生的善法，守护已生的善法，不生起未生的不善法，以及舍弃已生的不善法这四者是：阎罗坚固母，信使女，獠牙女，摧毁母这四位。第二，微细脉的瑜伽是，虽然有很多种，但此处是四个脉轮的拙火燃滴，观想有目标，最终了知坛城的脉轮是不可思议的，显现如幻的次第。第二，升起的瑜伽，此处说了四种，第一，念诵的瑜伽是，在成就殊胜或根本的近修时，必须观想颜色是蓝色或红色，放射各种光芒。寂静时观想白色，如花鬘般缓慢而放松地行进。增益时观想黄色，如谷穗的形状。怀爱时观想红色，如铁钩的形状。降伏时观想黑色，如线状般行进并念诵。应念诵的咒语是：嗡 拿摩 巴嘎瓦帝 贝瑞夏亚，玛哈嘎拉阿格尼桑纳巴雅，扎那木古卓卡达亚，当斯达嘎拉罗格拉贝夏那木卡亚，萨哈斯ra布扎巴苏拉亚，巴拉舒巴修达雅达舒拉卡唐嘎达瑞内，雅格拉吉囊巴拉达拉亚，玛哈度姆ra安达嘎拉瓦布夏亚，嘎拉嘎拉，古汝古汝，班达班达，扎萨亚扎萨亚，秋巴亚秋巴亚，吽吽，赫赫，呸呸，啪啪，达哈达哈，巴扎巴扎，巴恰巴恰，瓦萨汝地ra安达玛拉瓦兰比尼，格日拿格日拿，萨普达巴达拉嘎达布藏嘎萨尔班巴，达扎亚达扎亚，阿嘎达亚阿嘎达亚，赫林赫林，炯炯，恰姆恰姆，杭杭，兴兴，吽吽，吉利吉利，色利色利，黑利黑利，地利地利吽吽啪
English
And, diligence, joy, extreme pliancy, discrimination, mindfulness, and equanimity are the seven branches of correct enlightenment. They are: Horse-ear Woman, Bird-faced Woman, Wheel-force Woman, Fragment-born Woman, Bull-nosed Woman, Armor Woman, and Extremely Brave Woman. Correct view, and thought, speech, the limit of action, livelihood, effort, and mindfulness, they are: Great Power Woman, Wheel-turning Woman, Great Diligence Woman, Crow-faced Woman, Owl-faced Woman, Dog-faced Woman, Pig-faced Woman. Correct samadhi is, Glorious Heruka. Generating ungenerated virtuous dharmas, protecting generated virtuous dharmas, not generating ungenerated non-virtuous dharmas, and abandoning generated non-virtuous dharmas, these four are: Yama Steadfast Mother, Messenger Woman, Fang Woman, Destroyer Mother, these four. Second, the yoga of subtle channels is, although there are many kinds, here it is the tummo of the four chakras, burning and dripping, contemplating with an object, ultimately knowing that the chakras of the mandala are inconceivable, the order of appearance like illusion. Second, the yoga of rising together, here four are mentioned, first, the yoga of recitation is, when accomplishing the supreme or fundamental close retreat, one must contemplate the color as blue or red, radiating various rays of light. When pacifying, contemplate white, like a garland of flowers, proceeding slowly and relaxed. When increasing, contemplate yellow, like the shape of a bunch of ears of grain. When magnetizing, contemplate red, like the shape of an iron hook. When subjugating, contemplate black, proceeding like a thread and reciting. The mantra to be recited is: Om Namo Bhagavate Vireśāya, Mahākalpāgnisannabhāya, Janāmukuṭotkaṭāya, Daṃṣṭākarālograbhiṣaṇamukhāya, Sahasrabhuja Bhāsurāya, Paraśupāśodyataśūlakhaṭvāṃgadhāriṇe, Vyāghrājinaṃbaradhārāya, Mahādhūmrāndhakaravapuṣāya, Kara Kara, Kuru Kuru, Bandha Bandha, Trāsaya Trāsaya, Kṣobhaya Kṣobhaya, Hrōṃ Hrōṃ, Hraḥ Hraḥ, Phaiṃ Phaiṃ, Phaṭ Phaṭ, Daha Daha, Paca Paca, Bhakṣa Bhakṣa, Vasārudhirāntamālāvalambini, Gṛhṇa Gṛhṇa, Saptapātālagatabhujaṃgasarvambha, Tarjaya Tarjaya, Ākaḍhya Ākaḍhya, Hriṃ Hriṃ, Jñauṃ Jñauṃ, Kṣmaṃ Kṣmaṃ, Haṃ Haṃ, Hiṃ Hiṃ, Hūṃ Hūṃ, Kili Kili, Sili Sili, Hili Hili, Dhili Dhili Hūṃ Hūṃ Phaṭ.