Tibetan
ག པུ་རུ་ཥ་རཏྣ། དེ་ཙམ་མི་ནུས་ན། ལྷ་རྫས་ལས་གྲུབ་སོགས་སམ། བདེ་བར་གཤེགས་པ་སོགས་བྱ། རལ་གྲི་ལྤགས་པ་སྐྱེད་ཚལ་ཁང་ཁྱིམ་དང༌། །གཟིམས་ཆ་གོས་དང་མཆིལ་ལྷམ་རིན་པོ་ཆེ། །བླ་མ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་བཅས་ལ་འབུལ། །བཞེས་ནས་བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། ཁཊྒ ཏྭ་ཀ བ་ན གྲྀ་ཧ ཤ་སསྱ བསྟྲ མོ་ཙ ཨུ་པ རཏྣ་པདྨ་ཅན་དཀར་དཔལ་བེའུ་འཛིན། །འཇིགས་བྱེད་མ་དཀར་འཁོར་ལོ་བསྣམས། །འོད་ལྡན་སྔོན་མོ་པདྨ་ཐོགས། །རྣམ་རྒྱལ་མ་སྔོན་རྒྱལ་མཚན་ཅན། །མདངས་ལྡན་དམར་མོ་གདུགས་དཀར་འཛིན། །དཀར་ཤམ་དམར་སྐྱ་གཏེར་གྱི་བུམ། །དྲི་མེད་ལྗང་ཁུ་དུང་དཀར་བསྣམས། །ཡིད་གཞུང་ལྗང་ཁུ་གསེར་ཉ་ཐོགས། །བཀྲ་ཤིས་ལྷ་མོ་བརྒྱད་པོ་ཡིས། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་མཆོད་པར་བགྱི། །བདེ་ལེགས་ཕུན་ཚོགས་སྩལ་ནས་ཀྱང༌། །ཀུན་ཏུ་ཞི་ཞིང་དགེ་གྱུར་ཅིགའདིར་སྤྲོ་ན། དེང་ནས་བརྩམ་སྟེ་རྫོགས་སངས་རྒྱས། སོགས། སྒེགས་སོགས་བརྒྱད་དང༌། གདན་བཞི་ལས་འབྱུང་མཆོད་པ་ཉི་ཤུ་དང་སྒྱུ་མ་བདེ་མཆོག་གི་ལྷ་མོ་ཉི་ཤུའི་མཆོད་པ་བྱ་སྟེ་ཤིན་ཏུ་ ལེགས་སོ། །འདིར་ནི་རེ་ཞིག་བཞག་གོ། རང་གི་སྙིང་ག་ནས་ཨཱ་ལི་བཅུ་དྲུག་སྤྲོས། ལྷ་མོ་བཅུ་དྲུག་ཏུ་གྱུར། ཨོཾ་ཝཱི་ནི་བཛྲི་ཎཱི་ཧཱུཾ་ཨཿ རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་པི་ཝཾ་མ། སོགས་སམ། མཐོན་མཐིང་ལང་ཚོས་དྲེགས་པའི་ཡིད་འཕྲོག་མ། སོགས་གང་རུང་བྱ། དེ་ཙམ་མི་ནུས་ན། བདེ་མཆོག་སྒྱུ་མའི་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་གསལ་བ། །པི་ཝཾ་གླིང་བུར་རྔ་ཟླུམ་རྫ་རྔ་ཅན། །རྒོད་དང་སྒེག་དང་གླུ་ལེན་བྲོ་གར་མཁན། །མེ་ཏོག་བདུག་པ་སྣང་གསལ་དྲི་མཆོག་མ། །གཟུགས་མ་རོ་མ་རེག་མ་ཆོས་འབྱུང་མ། །བཅུ་དྲུག་དགའ་བའི་ཆ་ཤས་ཡོངས་རྫོགས་མ། །རྡོ་རྗེ་རིག་མ་དགའ་བའི་རོལ་པ་འདིས། །ཧེ་རུ་ཀ་ཁྱོད་རྡོ་རྗེ་ཡིད་དགེས་མཛོད། ཨོཾ་ཝཱི་ནི་བཛྲི་ཎཱི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། ཨོཾ་ཝཾ་སེ་བཛྲི་ཎཱི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། དེ་བཞིན་དུ། མྲི་ཏཾ་གི མུ་ར་ཛེ ཧ་སེ ལཱ་སེ གཱི་ཏི ནིརྟི པུཥྤེ དྷུ་པེ དཱི་པེ གནྡྷེ ར་ས སྤརྴེ དྷརྨཱ་དྷཱ་ཏུ། འདི་དག་རྒྱས་པ་ལ་དགའ་ན་ཁོ་བོས་ཟུར་དུ་དགོད་པར་བྱའོ། །ཤིན་ཏུ་ཉུང་ངུས་ནི་ཚིགས་བཅད་མེད་ཀྱང་ཆོག་གོ། དེ་ལས་གཞན་ཡང་མཆོད་པའི་ཚོགས། །རོལ་མོ་དབྱངས་སྙན་ཡིད་འོང་ལྡན། །སེམས་ཅན་གདུང་བ་ཚིམ་བྱེད་པའི། །སྤྲིན་རྣམས་སོ་སོར་གནས་གྱུར་ཅིག །དམ་ཆོས་དཀོན་མཆོག་ཐམས་ཅད་དང༌། །མཆོད་རྟེན་རྣམས་དང་སྐུ་གཟུགས་ལ། །རིན་ཆེན་མེ་ཏོག་ལ་སོགས་ཆར། །རྒྱུན
Chinese
哦，人中之宝！如果不能那样做，就做由天物所成等，或做善逝等。宝剑、皮革、园林、房屋，卧具、衣服和鞋子、珍宝，供养上师、坛城、诸神众。祈请享用后加持我！卡德嘎（藏文，梵文天城体， खड्ग，梵文罗马拟音，khaḍga，汉语字面意思：剑），达嘎（藏文，梵文天城体， त्वक，梵文罗马拟音，tvaka，汉语字面意思：皮革），巴那（藏文，梵文天城体， वन，梵文罗马拟音，vana，汉语字面意思：森林），格日哈（藏文，梵文天城体， गृह，梵文罗马拟音，gṛha，汉语字面意思：房屋），夏萨斯亚（藏文，梵文天城体， शस्य，梵文罗马拟音，śasya，汉语字面意思：庄稼），巴斯特拉（藏文，梵文天城体， वस्त्र，梵文罗马拟音，vastra，汉语字面意思：衣服），莫匝（藏文，梵文天城体， मोच，梵文罗马拟音，moca，汉语字面意思：解放），乌帕（藏文，梵文天城体， उप，梵文罗马拟音，upa，汉语字面意思：在...旁边），持有珍宝莲花白色的吉祥天女，白色怖畏母手持法轮，光彩照人的蓝色女神手持莲花，蓝色尊胜母手持胜幢，容光焕发的红色女神手持白色伞，白色下裙红色上衣持有宝瓶，无垢的绿色女神手持白色海螺，心间绿色手持金鱼，八位吉祥天女，供养根本传承上师，赐予安乐圆满后，一切寂静吉祥！如果想广说，从今天开始直到圆满成佛等。娇媚等八种，以及从四座产生的二十种供养和幻化胜乐金刚的二十位天女的供养，非常好！这里暂时停止。从自己的心间放出十六个阿字，变成十六位天女。嗡 维尼 班杂日尼 吽 阿（藏文，梵文天城体， ॐ वीणि वज्रिणी हूँ आः，梵文罗马拟音，oṃ vīṇi vajriṇī hūṃ āḥ，汉语字面意思：嗡，持金刚琵琶者，吽，阿），金刚天女琵琶女等，或者，以深蓝色青春的骄傲而迷人的女神等，任何一种都可以。如果不能那样做，胜乐金刚幻化的圆满受用明观，琵琶、笛子、圆鼓、陶鼓，嬉笑、娇媚、歌唱、舞蹈者，鲜花、熏香、光明、殊胜香，色女、味女、触女、法界女，十六种喜悦分圆满者，金刚明妃喜悦的嬉戏，令黑汝嘎您金刚心欢喜。嗡 维尼 班杂日尼 吽 吽 啪 梭哈（藏文，梵文天城体， ॐ वीणि वज्रिणी हूँ हूँ फट् स्वाहा，梵文罗马拟音，oṃ vīṇi vajriṇī hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，持金刚琵琶者，吽，吽，啪，梭哈），嗡 旺色 班杂日尼 吽 吽 啪 梭哈（藏文，梵文天城体， ॐ वंशे वज्रिणी हूँ हूँ फट् स्वाहा，梵文罗马拟音，oṃ vaṃśe vajriṇī hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，持金刚笛子者，吽，吽，啪，梭哈）。同样地，姆日当给（藏文，梵文天城体， मृदङ्गि，梵文罗马拟音，mṛdaṅgi，汉语字面意思：鼓），木拉杰（藏文，梵文天城体， मुरजे，梵文罗马拟音，muraje，汉语字面意思：长笛），哈塞（藏文，梵文天城体， हासे，梵文罗马拟音，hāse，汉语字面意思：笑），拉塞（藏文，梵文天城体， लासे，梵文罗马拟音，lāse，汉语字面意思：舞蹈），给提（藏文，梵文天城体， गीति，梵文罗马拟音，gīti，汉语字面意思：歌），尼日提（藏文，梵文天城体， नृति，梵文罗马拟音，nṛti，汉语字面意思：舞蹈），布施贝（藏文，梵文天城体， पुष्पे，梵文罗马拟音，puṣpe，汉语字面意思：花），度贝（藏文，梵文天城体， धूपे，梵文罗马拟音，dhūpe，汉语字面意思：香），迪贝（藏文，梵文天城体， दीपे，梵文罗马拟音，dīpe，汉语字面意思：灯），根德（藏文，梵文天城体， गन्धे，梵文罗马拟音，gandhe，汉语字面意思：香），惹萨（藏文，梵文天城体， रस，梵文罗马拟音，rasa，汉语字面意思：味道），斯帕尔谢（藏文，梵文天城体， स्पर्शे，梵文罗马拟音，sparśe，汉语字面意思：触），达玛达图（藏文，梵文天城体， धर्माधातु，梵文罗马拟音，dharmādhātu，汉语字面意思：法界）。如果喜欢这些广大，我将单独写出来。如果非常简略，没有偈颂也可以。除此之外，还有供养的云，具备悦耳动听的音乐，能满足众生的痛苦，愿各自安住。一切正法珍宝，以及佛塔和佛像，珍宝鲜花等雨，持续不断。
English
O, jewel among men! If you cannot do that much, then do things made of divine substances, or do things like the Sugata. Sword, leather, garden, house, bedding, clothes and shoes, jewels, offer to the Lama, mandala, and assembly of deities. Please accept them and bless me! Khaḍga (Tibetan, Sanskrit Devanagari, खड्ग, Sanskrit Romanization, khaḍga, Chinese literal meaning: sword), Tvaka (Tibetan, Sanskrit Devanagari, त्वक, Sanskrit Romanization, tvaka, Chinese literal meaning: leather), Vana (Tibetan, Sanskrit Devanagari, वन, Sanskrit Romanization, vana, Chinese literal meaning: forest), Gṛha (Tibetan, Sanskrit Devanagari, गृह, Sanskrit Romanization, gṛha, Chinese literal meaning: house), Śasya (Tibetan, Sanskrit Devanagari, शस्य, Sanskrit Romanization, śasya, Chinese literal meaning: crops), Vastra (Tibetan, Sanskrit Devanagari, वस्त्र, Sanskrit Romanization, vastra, Chinese literal meaning: clothes), Moca (Tibetan, Sanskrit Devanagari, मोच, Sanskrit Romanization, moca, Chinese literal meaning: liberation), Upa (Tibetan, Sanskrit Devanagari, उप, Sanskrit Romanization, upa, Chinese literal meaning: near), the white auspicious goddess holding a jewel lotus, the white fearful mother holding a wheel, the radiant blue goddess holding a lotus, the blue victorious mother holding a victory banner, the radiant red goddess holding a white umbrella, the white lower garment and red upper garment holding a treasure vase, the immaculate green goddess holding a white conch shell, the green one in the heart holding a golden fish, with these eight auspicious goddesses, I make offerings to the root and lineage lamas. Please grant happiness and abundance, and may everything be peaceful and virtuous! If you want to elaborate here, starting from today until complete enlightenment, etc. The eight coquetries, etc., and the twenty offerings arising from the four seats, and the offerings to the twenty goddesses of the illusory Samvara, are very good! Let's stop here for now. Emanate sixteen A's from your heart, and transform into sixteen goddesses. Om Vīṇi Vajriṇī Hūṃ Āḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, ॐ वीणि वज्रिणी हूँ आः, Sanskrit Romanization, oṃ vīṇi vajriṇī hūṃ āḥ, Chinese literal meaning: Om, Vajra lute holder, Hum, Ah), Vajra goddess, lute woman, etc., or, the captivating goddess proud of her dark blue youth, etc., whichever you prefer. If you cannot do that much, the complete and clear enjoyment of the illusory Samvara, with lute, flute, round drum, and pottery drum, those who laugh, coquette, sing, and dance, flowers, incense, light, and excellent fragrance, form woman, taste woman, touch woman, and dharma realm woman, the complete sixteen parts of joy, with this joyful play of Vajra Yogini, please delight the Vajra mind of Heruka. Om Vīṇi Vajriṇī Hūṃ Hūṃ Phaṭ Svāhā (Tibetan, Sanskrit Devanagari, ॐ वीणि वज्रिणी हूँ हूँ फट् स्वाहा, Sanskrit Romanization, oṃ vīṇi vajriṇī hūṃ hūṃ phaṭ svāhā, Chinese literal meaning: Om, Vajra lute holder, Hum, Hum, Phat, Svaha), Om Vaṃśe Vajriṇī Hūṃ Hūṃ Phaṭ Svāhā (Tibetan, Sanskrit Devanagari, ॐ वंशे वज्रिणी हूँ हूँ फट् स्वाहा, Sanskrit Romanization, oṃ vaṃśe vajriṇī hūṃ hūṃ phaṭ svāhā, Chinese literal meaning: Om, Vajra flute holder, Hum, Hum, Phat, Svaha). Similarly, Mṛdaṅgi (Tibetan, Sanskrit Devanagari, मृदङ्गि, Sanskrit Romanization, mṛdaṅgi, Chinese literal meaning: drum), Muraje (Tibetan, Sanskrit Devanagari, मुरजे, Sanskrit Romanization, muraje, Chinese literal meaning: flute), Hāse (Tibetan, Sanskrit Devanagari, हासे, Sanskrit Romanization, hāse, Chinese literal meaning: laughter), Lāse (Tibetan, Sanskrit Devanagari, लासे, Sanskrit Romanization, lāse, Chinese literal meaning: dance), Gīti (Tibetan, Sanskrit Devanagari, गीति, Sanskrit Romanization, gīti, Chinese literal meaning: song), Nṛti (Tibetan, Sanskrit Devanagari, नृति, Sanskrit Romanization, nṛti, Chinese literal meaning: dance), Puṣpe (Tibetan, Sanskrit Devanagari, पुष्पे, Sanskrit Romanization, puṣpe, Chinese literal meaning: flower), Dhūpe (Tibetan, Sanskrit Devanagari, धूपे, Sanskrit Romanization, dhūpe, Chinese literal meaning: incense), Dīpe (Tibetan, Sanskrit Devanagari, दीपे, Sanskrit Romanization, dīpe, Chinese literal meaning: light), Gandhe (Tibetan, Sanskrit Devanagari, गन्धे, Sanskrit Romanization, gandhe, Chinese literal meaning: fragrance), Rasa (Tibetan, Sanskrit Devanagari, रस, Sanskrit Romanization, rasa, Chinese literal meaning: taste), Sparśe (Tibetan, Sanskrit Devanagari, स्पर्शे, Sanskrit Romanization, sparśe, Chinese literal meaning: touch), Dharmādhātu (Tibetan, Sanskrit Devanagari, धर्माधातु, Sanskrit Romanization, dharmādhātu, Chinese literal meaning: dharma realm). If you like these extensive ones, I will write them separately. If it is very brief, it is okay even without verses. Apart from that, may the clouds of offerings, with pleasant and melodious music, which satisfy the suffering of sentient beings, abide in their respective places. May the rain of precious flowers, etc., continuously fall upon all the sacred Dharma jewels, as well as the stupas and statues.